50051509_KUL.KLV.MINIPING STRONG SRT 5110

Deutch
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS ...................................................... 1
1. AUSSTATTUNGSMERKMALE ....................................... 2
2. SICHERHEITSHINWEISE ................................................. 3
2.1. STROMVERSORGUNG ................................................ 3
2.2. NETZKABEL ................................................................. 3
2.3. FLÜSSIGKEITEN .......................................................... 3
2.4. KLEINGEGENSTÄNDE .................................................. 3
2.5. REINIGUNG ................................................................... 3
2.6. BELÜFTUNG ................................................................. 3
2.7. VORSICHT ................................................................... 4
3. VORBEREITUNGEN ......................................................... 5
3.1. FERNBEDIENUNG ......................................................... 5
3.2. ANSCHLÜSSE .............................................................. 5
3.2.1. ANSCHLIEßEN AM FERNSEHGERÄT ...................... 5
3.2.2. ANSCHLIEßEN AM VIDEOGERÄT ........................... 5
3.2.3. INBETRIEBNAHME .................................................... 5
3.2.4. BUCHSEN .................................................................. 5
4. VORDER- UND RÜCKSEITE ............................................ 6
VORDERSEITE ................................................................. 6
RÜCKSEITE ..................................................................... 6
5. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN .................................... 7
5.1 FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN .................................. 8
5.2. TASTE OK .................................................................... 9
5.3. TASTE EIN/STAND-BY ................................................. 9
5.4. TASTE MENÜ ............................................................... 9
5.5. TASTE TV/RADIO ........................................................ 9
5.6. CURSOR AUFWÄRTS/ABWÄRTS .............................. 9
5.7. CURSORTASTEN RECHTS/LINKS .............................. 9
5.8. TASTEN KANAL AUF/AB ............................................ 9
5.9. TASTEN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/VERRINGERN ...... 9
5.10. INFO / HILFE (TASTE ?) ............................................ 9
5.11. GUIDE-TASTE (ELEKTRONISCHER
PROGRAMMFÜHRER) ........................................................ 9
5.12. MUTE-TASTE (STUMMSCHALTEN) ..................... 10
5.13. ZAHLENTASTEN ..................................................... 10
5.14. FAVORITENPROGRAMM (BLAUE TASTE) ........... 10
5.15. SUBTITLE (UNTERTITEL)/SEITE NACH UNTEN
(GRÜNE TASTE) ............................................................... 10
6. MENÜFÜHRUNG ............................................................ 11
6.1. ERSTE INSTALLATION ............................................. 11
6.2. HAUPTMENÜ ............................................................. 11
6.3. CHANNEL ORGANISER ............................................. 11
6.3.1. KANALWAHL AUS DER GESAMTLISTE .............. 12
6.3.2. KANÄLE SORTIEREN ............................................ 12
6.3.3. UNERWÜNSCHTE KANÄLE LÖSCHEN ................. 12
6.3.4. KANÄLE UMBENENNEN ........................................ 12
6.3.5. KANÄLE SPERREN ................................................ 12
6.3.6. FAVORITEN EINRICHTEN ...................................... 12
6.4. INSTALLATION ......................................................... 12
6.4.1. NEUE KANÄLE HINZUFÜGEN ................................ 13
6.4.2. ERSTE INSTALLATION ......................................... 13
6.5. MENÜ SYSTEMEINSTELLUNGEN ............................ 13
6.5.1 MENÜ SPRACHE ..................................................... 13
6.5.2. AUDIO-SPRACHE .................................................. 13
6.5.3. TV-TYP ................................................................... 13
6.5.4. TV OUT (TV-AUSGANG) ...................................... 14
6.5.5. HF-MODULATOR ................................................... 14
6.5.6. KINDERSICHERUNG ............................................... 14
6.5.7. EINSTELLUNG DATUM UND UHRZEIT ................. 15
6.5.8 ANZEIGEFORMAT .................................................. 15
6.5.9 STROMVERSORGUNG ANTENNE ......................... 15
6.6. MENÜ TIMER ............................................................ 15
6.7 SPRACHE ................................................................... 16
6.8 KEIN MENÜ ................................................................. 17
6.8.1. ELECTRONIC PROGRAM GUIDE
(ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER, EPG) .......... 17
6.8.2. MELDUNGEN .......................................................... 18
6.8.3. KANALWAHL ......................................................... 18
6.8.4. LAUTSTÄRKE ........................................................ 18
6.8.5. MENÜLISTE (ROTE TASTE) .................................. 19
6.9. SOFTWAREAKTUALISIERUNG ÜBER SCARTANSCHLUSS DES FERNSEHGERÄTS ............................. 20
7. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG ........................ 21
8. TECHNISCHE DATEN ...................................................
8.1 ALLGEMEINES ..........................................................
8.2 DIGITALSYSTEM .......................................................
8.3 FERNBEDIENUNG .......................................................
8.4 TV SCART .................................................................
8.5 TV SCART-ANSCHLUSS ..........................................
8.6 VCR SCART-ANSCHLUSS .......................................
8.7 HARDWAREKONFIGURATION ...................................
22
22
22
22
23
24
24
24
9. ANSCHLUSSDIAGRAMME ......................................... 25
1
Deutch
1.
AUSSTATTUNGSMERKMALE
• Teletext (VBI)
• 200 Kanäle
• Mehrsprachiges OSD-Menü: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Holländisch, Tschechisch, Norwegisch,
Schwedisch, Kroatisch
• TV Scart-Anschluss (mit RGB-Unterstützung)
• Durchschleifausgang für analoge Programme und HF-Ausgang (UHF-Band) für digitale Programme an der Buchse TV
OUT (TV-AUSGANG). PLL HF-Modulatorausgang UHF-Band (Kanäle 21-69, PAL G)
• Speicherung des zuletzt wiedergegebenen Kanals
• Automatischer Suchlauf aller Kanäle
• 5 Timer können entweder für Aufnahmezwecke oder als Sleeptimer verwendet werden.
- 3 Timer-Modi: täglich, wöchentlich, einmalig
• Erinnerungsfunktion (TV-Timer), programmierbar über Elektronischen Programmführer (EPG)
• DVB-Datenstrom/Elektronischer Programmführer (EPG) für laufende/nächste Sendung
• Kindersicherungsoptionen auf verschiedenen Ebenen
- Kanalsperre (passwortgeschützt)
- Menü-/Installationssperre (passwortgeschützt)
EMPFANG
• In Übereinstimmung mit DVB-T
• Eingangsfrequenzbereich: 50Mhz - 858 MHz
• Eingangspegel: -81 dBm
• Unterstützt 2K- und 8K-Modus
• Aktive Antennenunterstützung
• Anzeige der Signalstärke und -qualität zur Antenneneinstellung
• Manuelle und automatische Suchoptionen
VIDEO & OSD
• Video: MP @ ML, PAL, 4:3/16:9
• 8 Bit-OSD-Farbanzeige, 720 x 576 Pixel
• Decoder- und Videoausgang: PAL
AUDIO
• Audio: MPEG-Schicht I und II, Abtastfrequenz: 32/44,1/48 kHz, Einkanal- und Zweikanalfunktion, Stereo & Joint Stereo
• Bis zu 16 Sprachen Mehrkanalton
• Audio Mute (Stummschaltung) und Lautstärkeregelung
SERVICE
• Softwareaktualisierung über RS232-Port, integriert in TV Scart
SYSTEMRESSOURCEN
• 32bit CPU @ 81 MHz
• 16Mbyte RAM-Speicher
• 2Mbyte Flash-Speicher
2
Deutch
2.
SICHERHEITSHINWEISE
Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch.
2.1. STROMVERSORGUNG
Der Empfänger darf nur mit dem ursprünglich mitgelieferten 6V Gleichstrom-Netzgerät betrieben werden. Öffnen Sie das
Gerät bitte niemals selbst. Im Gerät liegt lebensgefährliche Hochspannung an. Bei Störungen wenden Sie sich an eine
qualifizierte Fachwerkstatt in Ihrer Nähe.
2.2. NETZKABEL
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Darüber hinaus dürfen keine Objekte
auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das
Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.
2.3. FLÜSSIGKEITEN
Halten Sie Flüssigkeiten von dem Gerät fern. Der Receiver darf weder Flüssigkeitstropfen noch -spritzern ausgesetzt
werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte (z.B. Vasen) auf das Gerät.
2.4. KLEINGEGENSTÄNDE
Münzen und andere Kleingegenstände müssen vom Empfänger ferngehalten werden, da sie anderenfalls durch die
Lüftungsschlitze eindringen und schwere Schäden im Gerät verursachen können.
2.5. REINIGUNG
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor dem Reinigen aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, das
leicht angefeuchtet wird (keine Lösungsmittel), und reinigen Sie das Äußere des Geräts.
2.6. BELÜFTUNG
Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät so auf, dass ein Mindestabstand von 10 cm zu den
Seiten und von 15 cm nach oben eingehalten wird. Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation. Die Belüftungsschlitze dürfen
nicht durch Zeitungen, Möbelstoffe, Tischdecken, Vorhänge, Teppiche usw. abgedeckt werden.
3
Deutch
2.7. VORSICHT
• Setzen Sie Gerät und Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt werden, da die Kondensation, die beispielsweise
in Küchen auftritt, zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führt.
• Heizkörper oder andere Wärmequellen unter dem Gerät können ebenfalls zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät
führen.
• Die beim Betrieb des Geräts entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Stellen
Sie das Gerät daher nicht in geschlossenen Schränken auf, und decken Sie es nicht ab.
• Bringen Sie Gerät und Fernbedienung nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt. Betreiben Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Badewannen oder Schwimmbecken.
• Schließen Sie das Gerät erst dann an die Steckdose an, wenn die Installation abgeschlossen ist.
• Die Außenantenne muss ordnungsgemäß geerdet werden. Hierzu müssen Sie die geltenden VDE-Vorschriften
einhalten.
• Sorgen Sie für eine gute Luftzirkulation. Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Luftzirkulation auf, um
eine Überhitzung des Empfängers zu vermeiden.
• Stellen Sie keine offenen Flammen (z.B. brennende Kerzen) auf das Gerät.
• Stellen Sie keine anderen elektronischen Geräte auf das Gerät.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die
Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden.
:$51+,1:(,6
1,&+7g))1(1
675206&+/$**()$+5
0LW GHP %O LW]V\PERO LP 'UHLHFN VROO GH U %HQXW]HU YR U
JHIlKUOLFK HU QLFKW LVROLHUWHU +RFKVSDQQX QJ LP ,QQHUHQ 92 5 6,& +7
6& + 5$8 %( 1
(1 7)(5 1( 1
$X VUXIH]HLFKHQ
ZLFK WLJH
: ( 5 ' (1 5HSDUD WXUKLQZHLVH
. g1 1 (1 3( 56 2 1$/
: ( 1' (1 $1 6 ,(
6,& +
4 8$ /, ),=,( 57(6 % (, $ //(1 6 (59 ,&( LQQHUKDOE
H LQHV
JOHLFKVHLWLJHQ 'UHLHFNV VROO GHQ %HQ XW]HU DXI
6,& + .( ,1( 7(,/( ',( 920 %(1 87 =(5 *(: $57 (7
HLQHV6WURPVFKODJV
6( 59,& ($ 5% (, 7( 1
4
'DV
1,& +7
67 52 06& +/ $ **( )$+ 5 , 1 ' ,(6 (0 * ( 5b 7 %( ),1' (1 GHV *HUlWHV JHZDUQW ZHUGHQ (V EHVWHKW GLH *HIDK U
%HGLHQXQ JV
LQ
:D UWXQJV
GHQ
XQG
PLWJHOLHIHUWHQ
'RNXPHQWHQDXIPHUNVDPPDFKHQ
Deutch
3. VORBEREITUNGEN
3.1. FERNBEDIENUNG
Öffnen Sie zunächst die Batterieabdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung. Legen Sie die beiden 1,5-V-Batterien
(R06/AA) in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei die eingeprägten Polaritätssymbole (+/-), und setzen Sie
anschließend die Batterieabdeckung wieder ein.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie diese dabei auf die Vorderseite des Receivers. Wenn die
Fernbedienung nicht funktioniert oder die ausgewählte Funktion nicht aktiviert wird, sind die Batterien höchstwahrscheinlich
leer und sollten sobald als möglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich auslaufsichere Batterien. Wenn
Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien am besten aus dem Batteriefach.
3.2. ANSCHLÜSSE
3.2.1. ANSCHLIESSEN AM FERNSEHGERÄT
Schließen Sie den Empfänger über ein Scartkabel an das Fernsehgerät an, indem Sie die TV-Scartbuchse auf der
Geräterückseite mit der Scartbuchse des Fernsehgeräts verbinden. Der Empfänger gibt ein RGB- oder CVBS-Signal aus.
Wenn der Scartanschluss Ihres Fernsehgeräts einen RGB-Eingang hat, können Sie einen hohen Leistungsstandard Ihres
digitalen Empfängers erzielen, indem Sie im Konfigurationsmenü TV Out auf RGB-Modus umschalten.
Siehe Diagramm 1 (Seite 25)
3.2.2. ANSCHLIESSEN AM VIDEOGERÄT
Sie können Ihr Videogerät mit dem SCART-Kabel an die VCR SCART-Buchse des Empfängers anschließen.
Siehe Diagramm 2 (Seite 25)
3.2.3. INBETRIEBNAHME
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Kabelverbindungen anschließen. Nachdem Sie den Netzstecker des Geräts in die
Steckdose gesteckt haben, leuchtet auf der Vorderseite ein rotes Lämpchen auf. (Standby-Modus). Wenn der Empfänger
zum ersten Mal eingeschaltet wird, warten Sie etwa 6 Sekunden, bevor Sie den Empfänger aktivieren, da das Booten
der Software etwas Zeit braucht. Schalten Sie dann Ihren digitalen Empfänger ein, indem Sie die Standby-Taste auf
der Fernbedienung drücken. Das Lämpchen auf der Vorderseite des Geräts wechselt von rot nach grün. (Modus EIN)
3.2.4. BUCHSEN
• TV SCART
• VCR SCART
• Zwei IEC-Anschlüsse, ANT IN ist der Antenneneingang, TV OUT ist der Durchschleifausgang für analoge Signale und
für die Ausgabe von digitalen Signalen über den HF-Modulator.
5
Deutch
4. VORDER- UND RÜCKSEITE
VORDERSEITE
'LJLWDO7HUUHVWULDO5HFHLYHU
,5,QIUDURW
6WDQGE\/('
RÜCKSEITE
79
6XSSOLHGE\6WURQJ & R- DSDQ
9&5
9'&
63',)
7928 7
79287
$17,1
$QWHQQHQHLQJDQJ
79$86*$1*
796&$57%XFKVH
9&56&$57%XFKVH
'LJLWDOHU
$XGLRDXVJDQJ
63',)
6
9
*OHLFKVWURPHLQJDQJ
Deutch
5. FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
$%&
'()
*+,
-./
012
345
678
9:;
<=
0(18
$9
0
3
"
795$',2
3
2.
9
9
/,67
)$9
68%7,7/(
*8,'(
/$1*
7
Deutch
5.1 FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN
1. BEREITSCHAFTSTASTE EIN/AUS
2. ZIFFERN UND BUCHSTABEN
3. MENÜ
4. TV/RADIO
5. CURSOR AUFWÄRTS
6. CURSOR ABWÄRTS
7. CURSOR NACH RECHTS
8. CURSOR NACH LINKS
9. OK
10. FAVORITENPROGRAMM (BLAUE TASTE)
11. AUDIOMODUS-AUSWAHL (GELBE TASTE)
12. INFO/HILFE (?)
13. AUDIOSPRACHAUSWAHL (LANG)
14. GUIDE (ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER, EPG-MENÜ)
15. PROGRAMMLISTE/SEITE NACH OBEN (ROTE TASTE)
16. SUBTITLE (UNTERTITEL)/SEITE NACH UNTEN (GRÜNE TASTE)
17. MUTE-TASTE (STUMMSCHALTEN)
18. PROGRAMM AUFWÄRTS (P+)
19. PROGRAMM ABWÄRTS (P-)
20. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN (V+)
21. LAUTSTÄRKE VERRINGERN (V-)
8
Deutch
5.2. TASTE OK
Die Taste OK hat in allen Menüs eine ähnliche Funktion.
Sie wird in Menüs als Bestätigungstaste verwendet. Wenn
Sie die Taste "OK" drücken, während kein Menü auf dem
Bildschirm angezeigt wird, wird das Video angehalten.
Drücken Sie die Taste "OK" noch einmal, um das Video
wieder zu starten.
5.3. TASTE EIN/STAND-BY
Die Taste STANDBY wird zum Ein- und Ausschalten des
Empfängers verwendet. Wenn Sie die Taste STANDBY
drücken, wechselt das Gerät sofort in den Standby-Modus.
Die Standby-LED auf der Vorderseite wechselt zu rot.
Wenn Sie die Taste STANDBY noch einmal drücken,
kommt der Empfänger aus dem Standby-Modus und die
Standby-LED wechselt zu grün. Nachdem das Gerät
eingeschaltet wurde, stellt sich der Empfänger
automatisch auf das zuletzt angesehene Programm ein.
5.4. TASTE MENÜ
Durch das Drücken der Taste MENÜ erhalten Sie Zugriff
auf das Hauptmenü. Wenn Sie die gleiche Taste noch
einmal drücken, verlassen Sie damit das Hauptmenü.
Während Sie sich im Menüsystem befinden, wird die Taste
MENÜ dazu verwendet, zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
5.5. TASTE TV/RADIO
Wenn neue Transponder hinzugefügt werden, werden die
neuen Radio- und TV-Programme automatisch an die
Programmtabelle angehängt. Wenn Sie die Taste TV/
RADIO auf der Fernbedienung oder auf der Vorderseite des
Geräts drücken, wechselt der Receiver den Modus (von TV
auf Radio oder umgekehrt). Nach dem Umschalten stellt
der Empfänger das zuletzt wiedergegebene Programm ein.
Im Kanalbanner und in den Programmanzeigen gibt es
spezielle TV- und Radio-Symbole. Mit der Taste TV/
RADIO können Sie auch die Menüs und Untermenüs
verlassen.
5.6. CURSOR AUFWÄRTS/ABWÄRTS
Die Tasten AUF/AB werden dazu verwendet, in allen Menüs
aufwärts und abwärts zu navigieren.
5.7. CURSORTASTEN RECHTS/LINKS
Die Tasten RECHTS/LINKS werden dazu verwendet, in
allen Menüs nach rechts oder links zu navigieren.
5.8. TASTEN KANAL AUF/AB
Wenn Sie die Tasten P+ oder P- drücken (während sich
kein Menü auf dem Bildschirm befindet), schaltet der
Empfänger auf den nächsten oder den vorherigen Kanal in
der Auswahlliste um.
Wenn der Kanal, der aufgerufen werden soll, mit einem
Sperrcode blockiert ist, wird der Benutzer zur Eingabe
dieses Codes aufgefordert. Gibt der Benutzer einen
falschen Code ein, kann er immer noch zum vorherigen
Kanal zurückkehren oder den nächsten aufrufen (durch
nochmaliges Drücken von P+ oder P-). Bei Eingabe eines
falschen Codes erscheint keine Warnung, dass er den
gewünschten Dienst wegen eines falschen Codes nicht
aufrufen konnte.
Wenn der Benutzer den richtigen Code eingibt, wird zum
gewünschten Kanal umgeschaltet und der Kanal wird
eingeblendet.
5.9. TASTEN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN/
VERRINGERN
Wenn Sie die Tasten V+ oder V- drücken, wird die
Lautstärkeskala eingeblendet. Wenn Sie die
Lautstärketaste gedrückt halten, bewegt sich der Cursor
auf der Lautstärkeskala und der Ton wird entsprechend
erhöht (bei V+) oder verringert (bei V-).
5.10. INFO/HILFE (?-TASTE)
Wenn kein Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird,
bewirkt das Drücken der Taste INFO die Anzeige einer
Infoleiste auf dem Bildschirm. Sie bietet Informationen über
den aktuellen Kanal. Dazu gehören Kanalnummer,
Kanalname, Multiplexernummer und eine kurze
Beschreibung der Sendung.
Mit der Taste INFO/HILFE können Sie außerdem innerhalb
der Menüs ausführliche Hilfe erhalten.
5.11. GUIDE-TASTE (ELEKTRONISCHER
PROGRAMMFÜHRER)
Mit der Taste GUIDE können Sie den Elektronischen
Programmführer (EPG) aufrufen. Dieser Bildschirm zeigt
die laufenden und nächsten Sendedetails zu allen Kanälen.
Diese Seite enthält Kanalnummer, Kanalname, Namen der
laufenden/folgenden Sendungen, kurze und lange
Beschreibungen der Sendungen, Startzeit und Endezeit für
alle Dienste, falls verfügbar.
Hier gibt es außerdem eine Option "Reminder", die Sie auf
den Beginn der nächsten Sendung aufmerksam macht.
Weitere Informationen finden Sie unter Menüführung EPG-Menü, Abschnitt 6.8.1.
9
Deutch
5.12. MUTE-TASTE (STUMMSCHALTEN)
Die Taste MUTE schaltet die Lautstärke stumm/wieder ein.
Wenn die Lautstärke stumm geschaltet wird, zeigt der
Bildschirm das Symbol "Mute" an, falls zu diesem
Zeitpunkt kein anderes Menü angezeigt wird. Die
Lautstärke wird außerdem wieder durch das Drücken der
Tasten V+/V- eingeschaltet.
5.13. ZAHLENTASTEN
Zahlentasten werden zu verschiedenen Zwecken
verwendet, um bestimmte Daten in den Empfänger
einzugeben, wie zum Beispiel Kanalnummern, Sperrcode,
Kanalnamen etc.
5.14. FAVORITENPROGRAMM (BLAUE
TASTE)
Jedes Programm kann aus der Programmtabelle als
Favorit ausgewählt werde. Dazu gehen Sie auf das
gewünschte Programm und wählen mit der Taste "4" die
Option "Favourites". Wenn Sie bei dem gewünschten
Programm auf OK drücken, wird es auf eine oder mehrere
der vier Favoritenlisten gesetzt. Bei aktivem
Favoritenmodus können Sie mit der FAV-Taste zwischen
den Favoriten umschalten. Die Anzahl der Favoriten in den
Favoritenlisten ist unbegrenzt. Sie hängt lediglich von den
Voreinstellungen des Benutzers ab.
Wenn kein Menü eingeblendet ist, und Sie drücken die
FAV-Taste (blaue Taste) auf der Fernbedienung, schaltet
der Receiver vom aktuellen Programm auf das erste
Favoritenprogramm um. Mit den Tasten "5" und "6"
können Sie in der aktuellen Favoritenliste ein beliebiges
Programm auswählen. Die anderen Favoritenlisten rufen
Sie durch wiederholtes Drücken der FAV-Taste auf. Wenn
keine Programme in den Favoritenlisten eingetragen sind,
wird eine Meldung eingeblendet.
Wenn das aufgerufene Programm mit einem Passwort
gesperrt ist, müssen Sie dieses Passwort eingeben. Bei
Eingabe eines falschen Passworts (es erscheint keine
Warnung), wird das gewünschte Favoritenprogramm nicht
aufgerufen. Dann erreichen Sie mit den Tasten P- und P+
das vorige bzw. nächste Programm. Die anderen
Favoritenlisten rufen Sie durch wiederholtes Drücken der
FAV-Taste auf.
Um die Favoritenprogramme zu verlassen, drücken Sie
erneut die FAV-Taste.
FAV button must be pressed one more time to get out of
favorite channels.
10
5.15. SUBTITLE (UNTERTITEL) /SEITE
NACH UNTEN (GRÜNE TASTE)
Wenn Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel) drücken, wird ein
Menü mit der Standardsprache bzw. der Sprache des
ersten Untertitels vom ausgestrahlten Sender angezeigt.
In diesem Menü können Sie die Untertitelsprache durch
Umschalten ändern. Nach der Auswahl der Sprache
erscheinen die entsprechenden Untertitel auf dem
Bildschirm. Wenn das Programm keine Untertitel
überträgt, wird in diesem Menü die Meldung "No Subtitle
Available! (Keine Untertitel verfügbar!)" angezeigt.
Mit der grünen Taste rufen Sie die Programme in
Programmtabelle und Programmliste Seite für Seite auf.
Die Taste dient auch dazu, die Informationen zu den
Sendungen im elektronischen Programmführer (EPG)
seitenweise anzuzeigen. Mit dieser Taste blättern Sie
jeweils eine Seite vor.
Deutch
6.MENÜFÜHRUNG
6.2. HAUPTMENÜ
6.1. ERSTE INSTALLATION
Wenn Sie den Receiver aus dem Bereitschaftsmodus
einschalten und noch kein Kanal gespeichert ist, wird das
Menü für die erste Installation am Bildschirm angezeigt.
Durch das Drücken der Taste MENÜ erhalten Sie Zugriff
auf das Hauptmenü. Im Hauptmenü stehen folgende
Optionen zur Verfügung:
1) Kanalverwaltung
Wenn Sie die Taste OK drücken, wird das Popup-Menü
"Automatische Suche anfangen?" angezeigt. Drücken Sie
die Taste "JA" zum Starten der automatischen Suche. Der
Empfänger sucht die Kanäle automatisch und speichert
sie.
2) Installation
3) Systemeinstellung
4) Timer
5) Sprache
6.3. KANALVERWALTUNG
In diesem Menü können Sie folgende Aktionen ausführen:
1. Kanalwahl aus der Gesamtliste
2. Kanäle nach oben/unten verschieben
Die Standardspracheinstellung ist Deutsch. Wenn Sie zu
einer anderen Sprache wechseln möchten, befolgen Sie
bitte die folgenden Schritte:
3. Unerwünschte Kanäle löschen
• Drücken Sie die Taste Menü, wenn der Empfänger die
Nachricht "Bitte TV-Typ mit Tasten < > auswählen"
anzeigt.
5. Kanäle sperren
• Der Empfänger schaltet zum Installationsmenü um.
Drücken Sie die Taste Menü erneut.
4. Kanäle umbenennen
6. Favoritenliste einrichten
Die Kanäle werden in der Kanaltabelle verwaltet.
• Auf dem Bildschirm erscheint "Hauptmenü". Wählen Sie
mit der Taste Down (Nach unten) die Menüoption
"Konfiguration" aus und drücken Sie die Taste OK.
• Wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts unter der Option
"Menüsprache" Ihre Sprache aus und drücken Sie zur
Bestätigung die Taste Menü.
• Zur Einrichtung von Kanälen befolgen Sie die Anleitungen
in Kapitel "6.4. Installation".
11
Deutch
6.3.1. KANALWAHL AUS DER
GESAMTLISTE
In der Kanaltabelle bewegen Sie den Cursor mit den AUF/
AB-Tasten zum nächsten bzw. vorigen Kanal, und mit den
ROT/GRÜN-Tasten blättern Sie seitenweise vor oder
zurück.
Um einen bestimmten Kanal anzusehen, markieren Sie ihn
mit AUF/AB (ROT/GRÜN) und drücken Sie dann die Taste
OK, während die Taste "AUSWAHL" markiert ist. Der
Name und die Nummer des gewählten Kanals werden dann
rechts oben am Bildschirmrand angezeigt. Wenn der
ausgewählte Kanal passwortgeschützt ist, wird ein PopupMenü angezeigt. Nach Eingabe des richtigen Codes kann
der ausgewählte Kanal angesehen werden. Navigieren Sie
mit den Tasten AUF/AB, um einen anderen Kanal
auszuwählen.
Mit der Bildlaufleiste in der Mitte wird die Position des
angezeigten Kanals innerhalb der Gesamtliste dargestellt.
6.3.2. KANÄLE SORTIEREN
Das Sortieren der Liste erfolgt durch Verschieben der
einzelnen Programme auf eine neue Position innerhalb der
Liste. Dazu markieren Sie das Feld "Move" (Verschieben)
mit “3 ” / “ 4 ” Anschließend wählen Sie das zu
verschiebende Programm mit OK aus, sodass das
Programm rot angezeigt wird. Nun können Sie das
Programm mit den Tasten “5” / “6”auf die vorige bzw.
nächste Programmposition verschieben. Wenn Sie mit der
letzten Position zufrieden sind, drücken Sie auf OK, um
den Vorgang abzuschließen.
6.3.3. UNERWÜNSCHTE KANÄLE
LÖSCHEN
Um einen Kanal zu löschen, markieren Sie ihn mit den
Tasten AUF/AB/ROT/GRÜN. Markieren Sie anschließend
mit LINKS/RECHTS das Feld "Delet" (Löschen), und
drücken Sie auf OK. Nun werden Sie aufgefordert, den
Löschvorgang zu bestätigen. Wenn Sie löschen möchten,
drücken Sie noch einmal die Taste OK. Wenn Sie denn
Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie auf "NO".
6.3.5. KANÄLE SPERREN
Das Sperren von Kanälen bietet die Möglichkeit, bestimmte
Kanäle nur mit Passwort zugänglich zu machen. Um einen
Kanal zu sperren, müssen Sie zunächst das Passwort
kennen. Es ist werksseitig auf 0000 gesetzt und kann nur
über das Menü Systemeinstellung geändert werden).
Markieren Sie den zu sperrenden Kanal, wählen Sie das
Feld "Lock" (Sperren) und drücken Sie auf OK, wenn das
Passwort-Dialogfeld angezeigt wird. Geben Sie das
Passwort ein und drücken Sie auf OK. Das Sperrsymbol
wird vor dem ausgewählten Kanal angezeigt. Wiederholen
Sie den gleichen Vorgang, um die Sperre aufzuheben.
6.3.6. FAVORITEN EINRICHTEN
Mit den Favoritenlisten können Sie die Kanäle praktisch
zusammenstellen. In diesem Produkt stehen Ihnen vier
Favoritenlisten Favourite1, Favourite2, Favourite3 und
Favourite4 zur Verfügung. Diese Namen können im Menü
"Main Channel List" geändert werden. In dem Menü
"Program Table" besteht nur die Möglichkeit, Programme
in die Favoritenlisten einzufügen oder daraus zu entfernen.
Das Sortieren der Favoritenprogramme ist nur im Menü
"Favourite Channel List" möglich.
Um ein Programm zu den Favoriten hinzuzufügen oder
daraus zu entfernen, markieren Sie das Feld "Favourites"
mit den Tasten “3” / “4”. Das Untermenü zu "Favourites"
wird angezeigt. Wählen Sie anschließend mit den Tasten
“5” / “6” oder (7) (8) das Programm aus, das in die
Favoritenliste eingefügt bzw. daraus entfernt werden soll,
wählen Sie mit der Taste FAV den Namen der Favoritenliste
(in das das Programm eingefügt werden soll) und drücken
Sie OK. Das Symbol für das Favoritenprogramm wird in
der ausgewählten Programmleiste angezeigt oder von ihr
entfernt. Drücken Sie die Taste Menü, um alle
Einstellungen zu speichern.
Wenn Sie diesen Kanal zu Favourite2, 3 oder 4 hinzufügen
möchten, drücken Sie die Taste FAV, um durch die
Favoritenoption zu navigieren. Drücken Sie dann die OKTaste.
6.4. INSTALLATION
6.3.4. KANÄLE UMBENENNEN
Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, markieren
Sie ihn, wählen Sie das Feld "Edit Name (Name
bearbeiten)" aus und drücken Sie OK. Der Name wird nun
links im Menü angezeigt. Das erste Zeichen im Namen ist
hervorgehoben. Mit den Tasten LINKS/RECHTS
verschieben Sie den Cursor zum nächsten/vorigen
Zeichen. Mit AUF/AB ändern Sie das gerade angezeigte
Zeichen, so wird zum Beispiel das Zeichen "b" zu einem
"a" nach dem Drücken der AB-Taste, und zu einem "c"
nach dem Drücken der AUF-Taste. Durch Drücken der
Zifferntasten "0...9" können Sie das markierte Zeichen
durch das Zeichen, das über der Taste aufgedruckt ist,
austauschen. Drücken Sie auf MENÜ, um die Bearbeitung
abzubrechen oder auf OK, um den neuen Namen zu
speichern.
12
Das Menü Installation sollen Ihnen hauptsächlich beim
Erstellen einer Kanaltabelle in Ihrem Empfänger behilflich
sein.
Das Menü enthält folgende Untermenüs:
1. Neue Kanäle hinzufügen
2. Erste Installation
Deutch
6.4.1. NEUE KANÄLE HINZUFÜGEN
Dieses Einstellungsmenü besteht aus zwei Teilen:
• Automatic Search (Automatische Suche)
• Manual Search (Manuelle Suche)
6.4.1.i. Automatic Search (Automatische Suche)
Drücken Sie im Popup-Menü Autosearch auf OK, um die
automatische Suche zu starten. Alle Multiplexer werden
durchsucht und es wird automatisch eine Kanaltabelle
erstellt.
Nach der Installation der Werkseinstellungen wird das
Menü "Erste Installation" angezeigt. In diesem Menü
können Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten Ihren TV-Typ
einstellen.
Drücken Sie auf OK, um das Menü "Automatic Search"
anzuzeigen und Sie werden dazu aufgerufen, die
automatische Suche nach verfügbaren Kanälen zu starten.
Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um die
automatische Suche zu starten. Wenn Sie statt dessen
die MENÜ-Taste drücken, kehrt der Empfänger zum
Installationsmenü zurück.
Alle gefundenen Kanäle werden nach ihren
Kanalnummern sortiert gespeichert.
6.4.1.ii. Manual Search (Manuelle Suche)
Bei der manuellen Suche wird die Nummer des
Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser
Multiplexer nach Kanälen durchsucht.
Bei beiden Suchmöglichkeiten wird jeder bestehende Kanal
in der Datenbank nicht noch einmal gespeichert, damit es
keine Duplikate gibt.
6.4.2. ERSTE INSTALLATION
6.5. MENÜ SYSTEMEINSTELLUNGEN
Zum Konfigurieren Ihrer Empfängereinstellungen. Wählen
Sie aus dem Hauptmenü die Option Configuration und
drücken Sie auf OK. Um den Vorgang zu beenden,
drücken Sie auf die Tasten MENÜ oder TV/RADIO. Es
werden zwei Modi angeboten: Basic und Advanced.
Das Menü Configuration enthält folgende Hauptoptionen:
• Audiosprache, Menüsprache, HF-Modulator, TV-Typ, TV
Out, Kindersicherung, Favoritenmodus, Datum-/ZeitEinstellung, Anzeigeformat, Antennenversorgung.
6.5.1 MENÜSPRACHE
Sie können mit der Fernbedienung die Sprachoptionen
Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch,
Holländisch, Tschechisch, Kroatisch, Norwegisch und
Schwedisch auswählen.
Sie können diese Option verwenden, um
Standardeinstellungen zu laden, die werksseitig im
Empfänger gespeichert wurden. Um die
Werkseinstellungen zu installieren markieren Sie das
Menü "Erste Installation" und drücken auf die Taste OK,
worauf Sie um eine Bestätigung zum Löschen aller Kanäle
und Einstellungen gebeten werden. Wählen Sie JA aus und
drücken Sie auf OK, um die Kanaltabelle zu löschen.
6.5.2. AUDIOSPRACHE
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option
Audiosprache zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten
LINKS/RECHTS, um die Audiosprache zu wechseln. Beim
Verlassen des Konfigurationsmenüs werden die
Änderungen gespeichert. Wenn Sie neue Kanäle
hinzufügen, werden diese in der Audiosprache
aufgezeichnet, die in der Datenbank standardmäßig
eingestellt ist. Dies bedeutet, dass ein Kanal Audio in
genau dieser Sprache abspielt, falls diese Sprache
übertragen wird.
13
Deutch
6.5.3. TV-TYP
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option TV-Typ
zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS,
um den TV-Typ zu wechseln. Je nach dem, an welchen
Fernseher der Empfänger angeschlossen ist, kann es sich
hier um 4:3 oder 16:9 (Breitbild) handeln. Das
standardmäßig eingestellte Anzeigeformat ist Letterbox.
6.5.6.i. Menu Lock (Menüsperre):
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option
Menüsperre zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten LINKS/
RECHTS, um den Menüsperrmodus zu wechseln.
6.5.4. TV OUT
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option TV Out
zu gelangen. Der TV-Ausgang wird durch die Umschaltung
des Modus geändert. Mögliche Modi sind RGB oder CVBS.
Die Bildqualität im RGB-Modus ist besser als im CVBSModus.
6.5.5. HF-MODULATOR
Schließen Sie ein HF-KABEL zwischen dem Ausgang TV
OUT des digitalen terrestrischen Empfängers und einem
TV-HF Eingang an.
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um im MENÜ
SYSTEMEINSTELLUNGEN zur Option HF-ModulatorAusgang zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten LINKS/
RECHTS sowie die Zahlentasten, um die entsprechende
Kanalnummer des UHF-Bandes (Kanäle 21-69)
einzugeben. Nach der Eingabe der Kanalnummer drücken
Sie auf OK zum Aktivieren des HF-Modulator-Ausgangs.
Stellen Sie dann mit Ihrer TV-Fernbedienung einen
bestimmten Kanal ein oder aktivieren Sie das AutosearchMenü des Fernsehgeräts. Sie können damit digitale
Programme über den HF-Modulator-Ausgang Ihres
Empfängers ansehen. Falls Ihr Fernsehgerät einen
Scarteingang hat, erhalten Sie bessere Bildqualität, wenn
Sie den Scartausgang Ihres Empfängers verwenden.
DEAKTIVIERT
: Alle Menüs sind nicht gesperrt.
HAUPTMENÜ
: Auf das Hauptmenü kann nur
mit dem richtigen Sperrcode
zugegriffen werden.
Damit kann der User weder Kanäle hinzufügen, löschen,
umbenennen, verschieben, noch Timereinstellungen
vornehmen.
INSTALLATION : Das Installationsmenü ist gesperrt.
Der Benutzer kann keine Kanäle hinzufügen.
6.5.6. PARENTAL SETTINGS
(KINDERSICHERUNG)
Beim Verlassen des Konfigurationsmenüs werden die
Änderungen gespeichert.
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option
Kindersicherung zu gelangen. Drücken Sie die Taste OK,
um zum Menü Parental Settings (Kindersicherung) zu
gelangen. Es wird ein Dialogfenster geöffnet, in dem der
Sperrcode abgefragt wird. Es gibt nur einen Code, der
anfänglich auf "0000" gesetzt wurde. Geben Sie den
Sperrcode ein. Zurückweisung bei falschem Code. Wenn
Sie das Passwort korrekt eingeben, wird das Menü
Parental Settings mit den folgenden Optionen angezeigt:
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option
Sperrcode einstellen zu gelangen. Drücken Sie die OKTaste, um ein neues Passwort einzugeben. Das Menü
Neues Passwort wird angezeigt. Verwenden Sie zur
Eingabe eines neues Passworts die Zahlentasten. Das
neue Passwort wird zweimal zur Bestätigung abgefragt.
Dort können Sie die Sperre für das Hauptmenü oder das
Installationsmenü einrichten/zurücksetzen, um den Zugriff
zu sperren. Wenn die Menüsperre deaktiviert ist, ist das
Menüsystem voll zugänglich. Sie können den Sperrcode
ändern.
14
6.5.6.ii. Sperrcode einstellen
Wenn beide Eingaben aus 4 Ziffern bestehen und
übereinstimmen, wird das neue Passwort angenommen.
Beim Verlassen des Menüs Parental Settings wird das
Passwort gespeichert.
Deutch
6.5.7. EINSTELLUNG DATUM UND
UHRZEIT
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option
Einstellung Datum und Uhrzeit zu gelangen. Drücken Sie
die Taste OK, um zum Menü Einstellung Datum und
Uhrzeit zu gelangen. Das Menü Einstellungen Datum und
Uhrzeit beinhaltet folgende Optionen:
In diesem Menü sehen Sie das aktuelle Datum als Tag/
Monat/Jahr; und die Zeit als Stunde/Minute. Nach dem
ersten Booten des Empfängers lauten die Werte: "00:00/
01.01.2001". Sie können außerdem das aktuelle Datum
und die aktuelle Zeit auf UTC (Universal Time Coordinated)
umstellen.
6.5.9 STROMVERSORGUNG ANTENNE
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option
Stromversorgung Antenne zu gelangen. Die Einstellung ist
standardmäßig AUS. Wenn Sie den Empfänger an eine
aktive Antenne anschließen möchten (ein Gerät zur
Verstärkung des empfangenen Signals), müssen Sie die
Einstellung der Stromversorgung der Antenne auf EIN
ändern. Der DVB-T-Empfänger kann 5V Gleichstrom bei
maximal 30 mA liefern. Bitte verwenden Sie keine
normale passive Antenne (verursachen Sie keinen
Kurzschluss am Antenneneingang), während die
Stromversorgung der Antenne auf EIN eingestellt ist.
Dies könnte zu einer Störung in Ihrem DVB-TEmpfänger führen.
6.6. MENÜ TIMER
6.5.7.i. Time (Uhrzeit)
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option Zeit zu
gelangen. Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS/
NUMERISCH zur Eingabe einer neuen Uhrzeit. Die
eingegebenen Ziffern müssen einer möglichen Uhrzeit
entsprechen, sonst wird die Eingabe nicht akzeptiert. Mit
der Taste MENÜ kehren Sie zum Konfigurationsmenü
zurück. Die neue Uhrzeit wird nach der Änderung
aktualisiert. Die hier eingestellte Zeit wird im Menüsystem
und in der Kanalinformationszeile angezeigt.
6.5.7.ii. Date (Datum)
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option Datum
zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten LINKS/RECHTS/
NUMERISCH zur Eingabe eines neuen Datums. Das
eingegebene Datum muss einem möglichen Datum, sonst
wird die Eingabe nicht akzeptiert. Mit der Taste MENÜ
kehren Sie zum Konfigurationsmenü zurück. Das neue
Datum wird nach der Änderung aktualisiert.
6.5.7.iii. Offset UTC(h) (Zeitverschiebung)
Verwenden Sie die Tasten AUF/AB, um zur Option Offset
UTC (h) zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten LINKS/
RECHTS, um die Werte für die Zeitverschiebung zu
wechseln. Mit der Taste MENÜ kehren Sie zum
Konfigurationsmenü zurück.
6.5.8 ANZEIGEFORMAT
Der Benutzer kann die Bildschirmanzeige und das
Anzeigeformat wie Letterbox oder Pan&Scan mit den
LINKS/RECHTS-Tasten auswählen.
Das Menü Timer erreichen Sie vom Hauptmenü aus. Für
jeden der fünf Timer gibt es eine fünfspaltige
Zusammenfassung, die folgende Informationen enthält:
Timernummer, Kanalnummer, Startzeit, Endezeit und
Modus.
Sie können einen Timer auf zwei verschiedene Arten
einstellen. Wenn die Start- und die Endezeit und das
Datum mögliche Uhrzeiten/Daten sind, kann der Timer
direkt durch Wechseln des Modus mit den LINKS/
RECHTS-Tasten von "Inaktiv" auf "Aktiv" eingestellt
werden.
Wenn die Start- und Endzeiten sowie das Datum nicht
gültig sind, oder wenn die eingestellten Werte komplett
geändert werden sollen, müssen Sie, während der
gewünschte Timer in der Zusammenfassungsliste markiert
ist, die Taste OK drücken. Es wird im unteren Bereich des
Bildschirms ein neues Fenster eingeblendet, in dem die
Details des Timers eingegeben werden können. Die
Timerdetails lauten wie folgt:
15
Deutch
Typ: Wählen Sie den Programmtyp wie z.B. TV oder Radio
mit den Tasten “3” / “4” aus.
6.7 SPRACHE
Name: Gemäß dem oben ausgewählten Typ navigieren Sie
mit dem “3” / “4”-Tasten durch die TV- oder Radioliste und
wählen den Namen des Programms.
Die Sprachoption wird verwendet, wenn ein Kanal den
Audiodienst mit zwei oder mehr Sprachen (mehrsprachige
Kanäle) bedient. Bei der Auswahl der Sprachoption im
Hauptmenü öffnet sich eine Dialogbox mit den
auswählbaren Sprachen, sofern der Dienst diese anbietet;
andernfalls wird eine Dialogbox geöffnet, die darüber
informiert, dass sich es sich nicht um einen
mehrsprachigen Kanal handelt.
Start: Mit den Tasten "0, 1, 2, ... , 9" wird die Startzeit des
Timers eingegeben.
Ende: Mit den Tasten "0, 1, 2, ... , 9" wird die Endezeit des
Timers eingegeben.
Datum: Mit den Tasten "0, 1, 2, ... , 9" wird das Datum des
Timers eingegeben.
Modus: Mit den Tasten “3” / “4” wird der Timermodus
ausgewählt, z.B. "Einmal", "Täglich" oder "Wöchentlich".
Die Daten der Felder Start, Ende und Datum werden mit
den Zifferntasten eingegeben. Zu Ihrer Unterstützung
werden die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum im unteren
rechten Bildschirmbereich angezeigt.
Nachdem die gewünschten Felder ausgefüllt sind, können
Sie mit der Taste OK zur Zusammenfassungsliste
zurückkehren, um die Einstellungen zu speichern oder mit
der Taste Menü diese neuen Einstellungen verwerfen. Ein
eingestellter Timer wird gelöscht (deaktiviert) indem der
Modus in der Timer-Zusammenfassungsliste auf "Inaktiv"
gesetzt wird.
Wenn die Startzeit eines Timers erreicht ist, schaltet der
Empfänger auf den eingestellten Kanal. Bei Erreichen der
Endezeit schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Auf
diese Weise können Sie das Gerät auch als Sleeptimer
verwenden.
16
Deutch
6.8 KEIN MENÜ
6.8.1. ELECTRONIC PROGRAM GUIDE
(ELEKTRONISCHER
PROGRAMMFÜHRER, EPG)
Im Modus Kein Menü können Sie auf das EPG-Menü durch
Drücken der Taste GUIDE zugreifen oder mit der Taste
MENÜ beenden. Im EPG-Menü werden alle Kanäle
angezeigt. Der aktuelle Kanal ist markiert. Verwenden Sie
zum Wechseln von Kanälen die AUF/AB-Tasten. Sie
können außerdem die ROT/GRÜN-Tasten drücken, um
seitenweise zu blättern.
Einige, aber nicht alle Kanäle senden Information über die
laufende sowie nachfolgende Sendungen.
Beachten Sie, dass die Informationen zu Sendungen
automatisch aktualisiert werden und das EPG-Menü die
Informationen zu Sendungen anzeigt, die gerade vor dem
Aufrufen des EPG-Menüs aktualisiert wurden. Wenn in den
Kanälen keine Informationen über Sendungen verfügbar
sind, werden nur die Kanalnamen angezeigt.
Das EPG-Menü hat zwei Spalten (Laufende Sendung und
nachfolgende Sendung). Markieren Sie mit den LINKS/
RECHTS-Tasten eine dieser Spalten. Wenn Sie das EPGMenü zu ersten Mal aufrufen, wird die Spalte Laufende
Sendung standardmäßig ausgewählt.
Drücken Sie die INFO-Taste, um ausführliche Hilfe zum
EPG-Menü zu erhalten.
6.8.1.i. Modus Laufende Sendung
Wenn die Spalte Laufende Sendung markiert ist, schaltet
das Gerät mit OK auf den markierten Kanal um.
In diesem Fall werden im oberen linken Bildschirmbereich
eine kurze und eine lange Beschreibung der laufenden
Sendung, die Startzeit sowie die Endezeit angezeigt.
6.8.1.ii. Modus Nachfolgende Sendung
In diesem Fall werden im oberen linken Bildschirmbereich
eine kurze und eine lange Beschreibung der nachfolgenden
Sendung, die Startzeit sowie die Endezeit angezeigt.
Wenn die lange Beschreibung der Sendung nicht in das
dunkelblaue Rechteck im oberen linken Bildschirmbereich
passt, erscheint eine Bildlaufleiste und Sie können mit den
Tasten GELB/BLAU im Text blättern.
Es kann ein Reminder eingerichtet werden, der anzeigt,
dass ein Programm anfängt, während Sie gerade einen
anderen Kanal ansehen. Sie können den Reminder für ein
markiertes Programm einrichten, in dem Sie die Taste
SELECT (AUSWAHL) drücken, wenn die Spalte mit der
nachfolgenden Sendung markiert wurde. Ein ReminderSymbol (Uhr) wird neben dem Programmnamen
angezeigt.
Wenn Sie einen Reminder für ein Programm aktivieren,
wird bei Erreichen der Reminderzeit abgefragt, ob Sie zu
diesem Kanal wechseln möchten.
Wenn die lange Beschreibung der Sendung nicht in das
dunkelblaue Rechteck im oberen linken Bildschirmbereich
passt, erscheint eine Bildlaufleiste und Sie können mit den
Tasten GELB/BLAU im Text blättern.
17
Deutch
6.8.2. MELDUNGEN
Wenn der Receiver kein Signal empfängt (z.B. wenn das
Antennenkabel nicht angeschlossen ist), wird die Meldung
"NO SIGNAL" (Kein Signal) angezeigt.
Wenn keine Programme gespeichert sind, können die
Menüs Timer und Kanaltabellen nicht aufgerufen werden.
Eine Kanalwahl ist nicht möglich. Falls Sie daher
versuchen, diese Menüs aufzurufen oder eine Kanalwahl
durchzuführen, wird die Meldung "Zuerst neue Kanäle
hinzufügen!" angezeigt.
Wenn die eingegebene Zahl größer ist als die Anzahl der
gespeicherten Kanäle, schaltet das Gerät automatisch auf
den letzten Kanal.
Bei jedem Umschalten auf einen neuen Kanal wird im
unteren Bereich des Bildschirms ein Informationsfenster
eingeblendet. Die kleine Leiste oben rechts in der
Informationszeile zeigt die momentane Signalqualität an.
In diesem Kanalinformationsfenster wird folgendes
angezeigt:
• Name des laufenden Programms, Name des
nachfolgenden Programms und deren Start- und
Endzeiten.
• Programmmodus (TV oder Radio)
Gleichermaßen wird die unten aufgeführte Meldung
angezeigt, wenn kein Kanal vorhanden ist und die Taste
INFO/HILFE gedrückt wird.
• Nummer des Multiplexers
• Kanalnummer
• Kanalname
• Ein Symbol, das anzeigt, dass der Kanal als Favorit
eingerichtet wurde (falls es sich nicht um einen Favoriten
handelt, bleibt das Feld leer)
Die unten aufgeführte Meldung wird angezeigt, wenn kein
TV-Kanal vorhanden ist und die Taste TV/RADIO im Modus
Radio gedrückt wird.
Die unten aufgeführte Meldung wird angezeigt, wenn kein
Radio-Kanal vorhanden ist und die Taste TV/RADIO im
Modus TV gedrückt wird.
Wenn Sie zu einem gesperrten Kanal umschalten, wird der
Sperrcode über ein Fenster wie in der Darstellung
angezeigt, angefordert. Sobald der richtige Code
eingegeben wurde, haben Sie Zugriff auf diesen Kanal. Um
den Kanal zu übergehen, verwenden Sie die Tasten âá.
6.8.3. KANALWAHL
Sie können auf zweierlei Art durch die Kanäle navigieren:
Mit den Tasten P+ und P-, Mit den Tasten P+ / P- gelangen
Sie zum nächsten bzw. vorigen Kanal auf der Liste.
Mit den Zahlentasten: Wenn Sie eine Zifferntaste drücken,
wird links oben eine kleine Eingabemaske eingeblendet.
Nach Eingabe der ersten Ziffer können Sie innerhalb von
zwei Sekunden die nächste Ziffer eingeben. Wenn in
dieser Zeit keine weitere Ziffer eingegeben wird, schaltet
der Empfänger zur eingegebenen Kanalnummer.
18
6.8.4. LAUTSTÄRKE
Wenn Sie die Tasten V+ oder V- drücken, wird die
Lautstärkeskala eingeblendet. Um die Lautstärke
einzustellen, halten Sie die Tasten gedrückt (mit V+ lauter,
mit V- leiser).
Deutch
We n n S i e d i e M U T E - Ta s t e d r ü c k e n , w i r d d a s
Stummschaltsymbol rechts oben am Bildschirm
eingeblendet. Das Stummschaltsymbol wird solange
angezeigt, bis die Taste MUTE wieder gedrückt wird. In den
Menüs ist dieses Symbol nicht sichtbar.
6.8.5. LISTENMENÜ (ROTE TASTE)
In dem Listenmenü werden Gesamtliste und
Favoritenlisten verwaltet. In diesem Menü können Sie
folgende Aktionen ausführen:
1. Programmwahl aus der aktuellen Programmliste.
2. Liste neu sortieren (Kanäle nach oben oder unten
verschieben)
3. Unerwünschte Programme Entfernen (das Entfernen der
Favoritenprogramme ist nur in den Favoritenlisten möglich).
4. Favoritenlisten umbenennen
Wenn nach dem Drücken der Taste ROT das Listenmenü
angezeigt wird, wird bei Einstellung des Favoritenmodus
die Favoritenliste angezeigt. Wenn der Favoritenmodus
nicht eingestellt ist, wird die vollständige Liste aller
Programme angezeigt (im Radiomodus die
Radioprogramme, im TV-Modus die TV-Programme). Der
Name der angezeigten Liste wird links oben eingeblendet.
19
Deutch
6.9. SOFTWAREAKTUALISIERUNG ÜBER
SCART-ANSCHLUSS DES
FERNSEHGERÄTS
In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die
Software des Receivers über den RS232-Anschluss
aktualisiert wird.
Die folgenden Geräte sind dazu erforderlich:
Receiver und Fernsehgerät
PC mit Hyperterminal-Funktion
Kabel Scart zu RS232 (RS232 für PC, Scart für
Empfänger) wie unten gezeigt
Führen Sie folgende Arbeitsschritte aus:
14. Geben Sie den Namen der zu sendenden Datei ein.
15. Wählen Sie als Protokolltyp Xmodem1K.
16. Zum Aktivieren der Softwareaktualisierungsfunktion des
Empfängers setzen Sie ihn auf die werkseitigen
Voreinstellungen zurück.
17. Drücken Sie die Taste Senden. Am PC-Bildschirm
k ö n n e n S i e d i e F o r t s c h r i t t e d e s Vo r g a n g s
beobachten.
18. Die Übertragung ist abgeschlossen, wenn die
Zeichenfolge "CC_AA" im Hyperterminalfenster
angezeigt wird.
19. Verlassen Sie das Hyperterminal. Schalten Sie den
Empfänger AUS und wieder EIN. Der Empfänger
arbeitet automatisch mit der neuen Software.
*1' 5; 7;
1. Verbinden Sie die Scartbuchse des TV über das
Kommunikationskabel "Scart an RS232" mit dem
seriellen Kommunikationsanschluss (COM1 oder
COM2) des PC.
2. Vergewissern Sie sich, dass der PC eingeschaltet ist,
und des weiteren, dass der Empfänger zurückgesetzt
und dann in Standby-Modus geschaltet wird.
3. Starten Sie das Programm "Hyperterminal" auf Ihrem PC
unter Start/Programme/Zubehör/Kommunikation/
Hyperterminal.
4. Bei einer neuen Verbindung starten Sie die Datei
Hypertrm.exe.
5. Wählen Sie einen Namen und ein Symbol für die neue
Verbindung aus. (Sie brauchen nicht immer eine neue
Verbindung zu erstellen. Sie können den Namen auch
für künftige Verbindungen benutzen.)
6. Wählen Sie in dem nächsten Fenster den
Kommunikationsanschluss aus, den Sie in Schritt 1
verwendet haben (COM1 oder COM2).
7. Der Anschluss sollte folgendermaßen eingerichtet sein:
8. Bits pro Sekunde
:
115200
9. Datenbits
:
8
10. Parität
:
Keine
11. Stoppbits
:
1
12. Flusskontrolle
:
Keine
13. Damit ist die Hyperterminal-Verbindung aufgebaut.
Wählen Sie aus dem Menü "Übertragung" die Option
"Datei senden".
20
)HPDOH566RFNHW
Deutch
7. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
Problem
Die Standby-LED leuchtet nicht.
Mögliche Ursachen
Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
Abhilfe
Prüfen Sie, ob das Netzkabel mit einer
Netzsteckdose verbunden ist.
Kein Bild oder Ton.
Kein Signal oder schwaches
Signal.
Überprüfen Sie die Antenne und die
Scartanschlüsse.
Die Einstellungen, die Sie in den
Menüs vorgenommen haben,
wurden nicht übernommen.
Der digitale Empfänger wurde
Warten Sie, bis das Gerät in den
vom Netz getrennt und vorher
Bereitschaftsmodus gewechselt ist, bevor Sie
nicht in Bereitschaft geschaltet. es vom Netz trennen.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht.
• Der digitale Empfänger
befindet sich in Bereitschaft.
• Fernbedienung ist nicht
ordnungsgemäß ausgerichtet.
• Die Batterien sind erschöpft.
Sie haben das Passwort oder den
Kanal-Sperrcode vergessen.
• Drücken Sie auf die Standby-Taste.
• Überprüfen Sie, dass die Gerätevorderseite
nicht blockiert ist.
• Wechseln Sie die Batterien aus.
Lassen Sie eine manuelle Suche über diesen
Multiplexer laufen und speichern Sie die Kanäle.
Die Kanalsperre ist damit aufgehoben.
21
Deutch
8. TECHNISCHE DATEN
8.1 ALLGEMEIN
Anschlusswerte
: 6V DC, 1.5A
Eingangsfrequenz
: 50MHz - 858 MHz
Leistungsaufnahme
: 11.5 W (maximal)
Betriebstemperatur
: 5ºC bis +45ºC
Lagerungstemperatur
: -20ºC bis +70ºC
Luftfeuchtigkeit
: 25 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit
Abmessungen
: 235 x 40 x 150 mm
Gewicht
: 1,24 kg
8.2 DIGITALSYSTEM
Übertragungsstandards
:
DVB-T, MPEG2
i. DEMODULATION
• COFDM mit 2K/8K FFT-Modus.
• FEC für alle DVB-Modi.
ii. VIDEO
• Alle MPEG2 MP@ML-Formate mit Aufwärtskonvertierung und Filterung auf CCIR601-Format.
• Analoge RGB-Ausgänge.
• Analoge CVBS-Ausgänge.
iii. AUDIO
• Alle MPEG1 Layer 1- und 2-Modi
• Unterstützte Abtastfrequenzen 32, 44,1 und 48 kHz
• Überabtastung 18 bit DAC
8.3 FERNBEDIENUNG
Betriebsabstand
:
Maximal 10 m
Batterien
:
2x1.5V (R-03/AAA)
22
Deutch
8.4 TV SCART
20
21
19
18
17
16
15
14
12
13
10
11
8
9
6
7
4
5
2
3
1
Videoausgang
:
Composite-Videosignal; 1 Vp-p±3dB/75 Ω
Audioausgang
:
0.5 Vrms / Z = 1kΩ
Funktionsumschaltung
:
12V / 6V für 4:3 / 16:9 / Z = 10kΩ
23
Deutch
8.5 TV SCART-ANSCHLUSS
STIFT
SIGNAL
STIFT
SIGNAL
1
Audio Rechts Ausgang
12
TX
2
Kein Signal
13
GND
3
Audio Links Ausgang
14
Kein Signal
4
GND
15
ROT, Ausgang
5
GND
16
Schnell blinkend, Ausgang
6
Kein Signal
17
GND
7
8
BLAU, Ausgang
Funktionsumschaltung, Ausgang
18
19
GND
CVBS, Ausgang
9
GND
20
Kein Signal
10
RX
21
GND
11
GRÜN, Ausgang
SIGNAL
8.6 VCR SCART-ANSCHLUSS
STIFT
SIGNAL
STIFT
1
Audio Rechts Ausgang
12
Kein Signal
2
Audio Rechts Eingang
13
GND
3
Audio Links Ausgang
14
GND
4
GND
15
Kein Signal
5
GND
16
Kein Signal
6
Audio Links Eingang
17
GND
7
Kein Signal
18
GND
8
Funktionsumschaltung, Eingang
19
CVBS, Ausgang
9
GND
20
CVBS, Eingang
10
Kein Signal
21
GND
11
Kein Signal
8.7 HARDWAREKONFIGURATION
Hauptprozessor
:
Sti5518
Flash-Speicher
:
2 Mbyte
SDRAM
:
16 Mbyte
EEPROM
:
32 KBit
Demodulator
:
STV0360
24
Deutch
9. ANSCHLUSSDIAGRAMME
Diagramm 1
'LJLWDOHU$9(PSIlQJHU$99HUVWlUNHU
$QWHQQH
79
6XSSOLHGE\6WURQJ &R -DSDQ
9&5
9'&
63',)
79287
$17 ,1
79
Diagramm 2
9LGHR
79
79
6XSSOL HGE\6WURQJ &R -DSDQ
9&5
9'&
63',)
79287
$17,1
'LJLWDOHU$9(PSIlQJHU$99HUVWlUNHU
$QWHQQH
25