WAZ PreislisteA5_2013online.indd

Transcrição

Wirtschaftsraum
5
Rhein-Ruhr
Preisliste 38
Gültigab1.Januar2013
Ausgabe: 650
ZIS-Nr.100276
verbreiteteAuflage:
558.909 Exemplare*
mm-Preis €
GP
OP
s/w
38,19
34,49
4c
50,67
45,75
mm-Preis €Textteil/Titelblatt
GP
OP
s/w
152,76
137,94
4c
202,68
183,02
Standby-AnzeigensindTitelblatt-Anzeigenmit
einemSchieberechtinnerhalbvon4Wochen.
BeiBelegungmehrererAusgabenkeinAusgaben-Nachlass.
Größe:2spaltig/100mmhoch
mm-Preis € Titelblatt-Anzeigen Standby
Textteilanzeigen:mind.20mm.
FürEckanzeigenaufTextseiten:mind.600mm.
Max.Höhe:380mm.
GP
OP
s/w
91,66
82,77
4c
121,61
109,81
BeihochformatigenAnzeigenimAnzeigenteilwirdab
410mmHöhedievolleSatzspiegelhöheberechnet.
*lt.IVW2/2012
Preisezzgl.MwSt.
20
Auto
 PKW-Anschaffungsabsicht:514.000 Leser* planendies
indennächsteneinbiszweiJahren.
 1,1 Mio. Leser* habenein hohes Leseinteresse anAuto testsundProduktinformationen rund um das Thema Auto.
 TageszeitungalsImpulsgeber: 34% der männlichen Tageszeitungsleser** besuchenaufgrundeinesZeitungsberichts
einenAutohändler.
Quellen:*VA2012,**ZMG
Preisliste 38
Reise
Events
gestaltete Anzeigen
s/w
DER AKTUELLE FALL
Rechtsanwalt
Tobias Klingelhöfer
beantwortet Ihre Fragen
Auf die Vorfahrt
bestehen?
GP
OP
GP
Die Frage des Lesers:
Ist es richtig, dass ich auf meinem
Vorfahrtsrecht bestehen darf?
Tobias Klingelhöfer:
Das sollten Sie nicht tun. Beim Unfall kann Ihnen eine Mitschuld angelastet werden. Neben den Vorfahrtsregeln gibt es die Maßgabe, dass sich
jeder Verkehrsteilnehmer so zu verhalten hat, dass kein anderer geschädigt wird. Besteht ein Verkehrsteilnehmer auf sein Vorfahrtsrecht, obwohl es für ihn ein Leichtes wäre,
einen Verkehrsknoten aufzulösen,
und entsteht ein Schaden, haftet
auch er. (Amtsgericht München 343
C 3667/09 )
Seats feuriger Spanier Leon
OP
GP
OP
Gesamt
18,33
16,04
24,72
21,63
10,89
9,26
Rhein-Ruhr
14,80
12,58
19,83
16,86
8,51
7,23
Rhein-Ruhr-West
9,74
8,28
13,05
11,09
5,64
4,79
Südwestfalen+
westf.Ruhrgebiet
11,82
10,05
15,83
13,46
6,68
5,68
*ohneNachlass
AllePreisezzgl.MwSt.,Grundpreiseagenturprovisionsfähig
startet im Herbst komplett neu
entwickelt. Der Fünftürer steckt
voller Top-Technologien: bei den
Assistenzsystemen, beim Infotainment, beim Fahrwerk, beim Antrieb. Firmensprecherin Melanie
Stöckl: „Bei kompakteren Abmessungen hat er mehr nutzbaren Innenraum und hochwertigere Materialien .“
WeitereInformationenrundumunsere
SonderwerbeformenfindenSieauf
www.westseller.de.
Muss er wirklich klein und süß sein? Autos
auf die „Sie“ abfährt. Von Wolfgang Ibel
oll er niedlich sein und richtig süß? Sollte der
Schminkspiegel besonders
groß sein? Und die Farbe zum eigenen Nagellack passen? Welche
Autos lieben Frauen? Haben Frauen überhaupt einen eigenen AutoGeschmack?
Was Frauen auf der Straße lieben, sagt am besten ein Blick in die
Verkaufsstatistik. Die Hochschule
Niederrhein fand in einer Studie
heraus, worauf Frauen bei Autos
achten. Es ist nicht der Schminkspiegel, auch die nicht die Farbe
der Poster. Es ist das Format. Sie
fahren auf Kleine ab.
Frauenanteil am geringsten. Nur
24,4 Prozent der BWM-Kunden
sind Frauen, bei Mercedes mit 17,3
Prozent noch weniger.
Anders bei
VW: Hier
sind
35,5 %
der Käufer Damen, bei Peugeot
sogar fast 50 Prozent.
Auffallend ist, dass
der Mini, der vom Charakter eigentlich ein typisches Frauenauto ist, mehr
als 50 Prozent männliche
Käufer hat. Ein „Schuss Maskulinität“, sagt ein BMW-Sprecher,
schade nicht bei einem Auto: „Das
kann bei Frauen sogar einen Kaufimpuls auslösen.“ Ein Auto dürfe
auch mal „ein bisschen böse sein“.
Elegante Formensprache
Ein Porsche-Sprecher formuliert es
so. „Der typische Kunde in erster
Linie nicht Mann oder Frau, sondern ein Mensch, der viel Wert auf
hochklassige Technik und Performance und elegante Formensprache“ lege.
Bei Audi heißt es
ganz neutral , man
entwickle „Fahrzeuge mit gewissen
Eigenschaften für
eine bestimmte Kundengruppe und richte
deshalb keine gezielte Ansprache an den Mann oder die
Frau“. Wirklich nicht? Ein VWSprecher gibt immerhin zu: „Bei
Volkswagen haben Frauen in der
Entwicklung maßgeblichen Einfluss auf Interieur und äußere Erscheinung.“
Höheres Sitzen gefragt
Die Top Ten der beliebtesten Frauen-Autos sind: VW up!, Nissan Micra, Fiat 500, Renault Twingo, Toyota Yaris, Opel Corsa, VW Polo,
Mini, Fiat Panda und Ford Fiesta.
Alles ganz normale Autos. Praktisch für die Fahrt ins Büro, zum
Einkauf, zum Kindergarten. Autos
mit einem vernünftig-geformten,
leicht zugänglichen Kofferraum,
und innen sollte es viele Ablagen
geben. Auch Klimaanlage und Sitzheizung sind begehrte Extras. Neben den Kleinwagen schieben sich,
gerade bei älteren Käuferinnen, immer mehr Geländewagen oder
SUV in der Beliebtheit nach vorne.
Grund: die meist höheren Sitze für
leichteres Einsteigen und bessere
Übersicht.
Große Autos der Männerwelt
„Es gibt kein echtes Frauenauto“,
stellt Doris Kortus-Schultes fest.
Die Professorin leitet das Kompetenzzentrum „Frau und Auto“ an
der Hochschule Niederrhein und
befasst sich seit Jahren mit den
automobilen Wünschen von Frauen. Die Autos, die die Männerwelt
bevorzugt, sind klar definiert. Groß
müssen sie sein, mit viel PS und viel
Schnickschnack. Sie kommen aus
Stuttgart, München oder Ingolstadt. Bei diesen Wagen ist der
DIE FREUNDE DER FRAUEN
Frauenliebling VW up!
Frauenliebling Nissan Micra
Vollgas statt schöner Sitze
Auto-Professor Ferdinand Dudenhöffer glaubt: Jährlich könnten in
Deutschland 120 000 Fahrzeuge
mehr verkauft werden, wenn Frauenwünsche verstärkt berücksichtigt würden. Seine Erkenntnis:
„Die Modell -und Markenausrichtung der deutschen Autobauer
scheint in der frühen Männerwelt
hängenzubleiben.“
Das klingt dann doch eher nach
Vollgas statt hübscherer Sitzstoffe.
Skoda rollt den Superb Combi
neu mit rustikalem „Outdoor-Designpaket“ an. Bei der 4x4-Variante gibt es zudem für 180 Euro Aufpreis eine erhöhte Bodenfreiheit,
geänderte Dämpferabstimmung
und größeren Unterbodenschutz.
Mit dem Zug ohne Ausrut-
scher bequem in den Winterurlaub. Ab 1. August können Autozug-Urlauber ihre Reise bis April
2013 im Internet buchen und den
Winterfahrplan einsehen. Ab Düsseldorf geht es nach Österreich
und Frankreich.
www.bahn.de/autozug
KONTAKT
Verantwortlich: Philipp Jann
Redaktion:
Wolfgang Ibel, Thorsten Heck
E-Mail:[email protected]
Haben Sie Fragen oder Anregungen? Dann schreiben Sie uns
MarkenartikelundüberregionaleDienstleistungen
werdenzumGrundpreisberechnet
(sieheSeiten4bis7).
Was Frauen wollen
S
Präsentiert von ARAG
A850AM1_ · Nr. 174 · Samstag, 28. Juli 2012
WER FÄHRT WAS? „Der Graf“
Sicher ist sicher. „Der Graf“ von der Gruppe „Unheilig“ vertraut auf die Kraft des Allrads. Der
Aachener ist bis zum 8. September im Subaru
auf Europa-Tour. Der Star mit dem schwarzen
Anzug sagt: „Mein Outback 3.6 Exklusive ist
wirklich ein zuverlässiger Begleiter.“
nrw.autoanzeigen.de
Fließtext
4c
Immo Stellen
AUTO
KURZ ANGEBLINKT
mm-Preise €*
Auto
Mehr Chrom in der neuen Niere
BMW hat den 7er überarbeitet: Die inneren Werte des Flaggschiffs überwiegen
M
it dem Holzhammer lässt von BMW über den Asphalt glei- Design nur behutsam modernisiesich selten gutes Geld ver- ten, die gestern neu in den Verkauf ren.“
dienen. Auch in der Automobil- gingen. Dann startet das FlaggÄußerlich zeigt sich der 7er nun
industrie nicht. Folglich fallen neu- schiff mit dezenten Neuerungen in mit Voll-LED-Scheinwerfern und
erdings Überarbeitungen (auch den Verkauf. Einkaufs-Vorstand mehr Chrom in der Niere. Auch inFacelift genannt) nach der Hälfte Klaus Draeger: „Wir wollten das nen wurde weder mit Holzhammer
eines meist achtjährigen
Lebenszyklus’ moderater
aus als in der Vergangenheit. Die Gründe liegen
auf der Hand: Die Käufer
eines Modells, das noch
nicht aufgefrischt wurde,
werden nicht verprellt
und die Gebrauchtwagenpreise bleiben stabil.
Ohne
signifikanten
Wertverlust dürften daFOTO: BMW
her auch die 7er-Modelle Noch mehr Eleganz und Sportlichkeit: der neue 7er von BMW.
noch mit Brechstange gearbeitet.
Die Sitze bekamen ein feineres Leder, die Gäste im Fond einen 9,2Zoll-Monitor und ein hochwertigeres Soundsystem.
Gravierender sind die nun serienmäßige Hinterachs-Luftfederung, die Achtgang-Automatik und
die Start-Stopp-Automatik. Komplett überarbeitet wurden auch die
Motoren. Der 730 d (74 900 Euro)
verbraucht mit 258 PS nur noch 5,6
Liter – und damit 17 Prozent weniger als der bisherige Antrieb. Auch
der Hybrid gönnt sich mit nun 6,8
Litern deutlich weniger. Dafür entfaltet er nur „noch“ 354 statt 465
PS. Reicht aber.
Philipp Jann
NEU AUF DER STRASSE
Renault Espace
Neu: der Renault Espace mit frischer Optik, geringerem Verbrauch
und bessere Ausstattung bestellbar. Nach dem Twingo und dem
Elektro-Zweisitzer Twizy ist der
Espace das dritte Serienmodell mit
dem neuen Markengesicht. Charakteristische Elemente sind die
dunkle Kühlermaske mit dem großen Markenlogo und den integrierten Scheinwerfern. In neuem
Design präsentieren sich beim
Espace auch der Stoßfänger und
der breite, von markanten Längsrippen geprägte Lufteinlass in der
Frontschürze. Außerdem erhält
der Van schwarze Scheinwerfermasken und neue 17-Zoll-Leichtmetallräder. Die Preise starten unverändert bei 32 440 Euro.
KURZ GEFAHREN
VW Passat CC
Für wen? Elegantes Coupé mit vier
Türen (!) für stilvolle Freunde von
Limousinen
Technik und Maße: 2,0-Liter-Vierzylinder-Turbodiesel, 170 PS, 227
km/h Spitze, in 8,6 Sek. bis 100,
4,80 Meter lang, 532 Liter Kofferraumvolumen
Sicherheit: ESP, 6 Airbags, Abbiegelicht, Bi-Xenonscheinwerfer,
Licht- und Regensensor, Müdigkeitssensor, Berganfahrhilfe
Ausstattung: Sportsitze, StartStopp-Automatik, Klima, 17-Zöller
Fahrverhalten: Gut in der Federung, drehfreudiger Motor
Plus: Hochwertiges Interieur, erstklassig beim Bremsen & Lenken,
großes Sicherheitspaket
Minus: Aufgrund der abfallenden
Dachlinie geringe Kopffreiheit im
Fond
Testverbrauch: 5,5 Liter Diesel
(laut Werk 4,7 Liter)
Preis: ab 35 100 Euro, Metallic-Lackierung kostet 570 Euro extra,
Parkassistent 860 Euro und Tempomat 230 Euro
Fazit: Nach dem Facelift hat VW
dem CC den Zusatz „Passat“ gestrichen – kein Nachteil. Denn die
coupéartige Limousine hat nicht
nur deswegen an Charakter geWAZ/ja
wonnen.
Erscheinungstermine:
Mittwochbzw.Samstag
Anzeigenschluss:
fürMittwoch
fürSamstag
Montag,
14Uhr
Donnerstag, 14Uhr
Mittwoch, 15Uhr
(Aufschlagseite)
(fürSonderwerbeformenaufAnfrage)
Stellen Sie für 50 Euro im Monat Ihren gesamten
Fahrzeugbestand auf autoanzeigen.de online.
Mercedes-Benz C 180 Komp. T-Modell
Kombi, EZ 09/05, 105 kW, Benzin, manuellesGetriebe,iridiumsilbermet.,4Türen,Klimaautomatik,Navi.,20.950€VB,
1.Hand,Tel.0201/1234567,
nrw.autoanzeigen.de
ID 36008FB
Fließtextanzeige(Print)mitBild
Kombinieren Sie Online und Print erfolgreich:
SchaltenSieIhreOnline-AnzeigeauchindenTageszeitungender
WAZMediengruppe.Mitunseremattraktiven O2P-Servicekönnen
SieIhreOnline-Anzeigeneinfachundschnellmit einem Klick in
die Tageszeitungbringen–unddaszubesonders günstigen
Konditionen.
Ihr Vorteil:IhreZeitungsanzeigeerhältautomatischeineOnline-ID.
MitdieserIDerhaltenInteressentenaufautoanzeigen.deausführliche InformationenzuIhremAngebot.
 schnelle,komfortableundeinfache
Bedienung
 zeit-undkostensparender
Online-to-Print-Service(O2P)
Ausgabe
Anzeigenformat
Farbe
Festpreis
Gesamt
1sp/50mm
4c
177,45 €/Stk.
Rhein-Ruhr
1sp/50mm
4c
103,95 €/Stk.
Rhein-Ruhr-West
1sp/50mm
4c
72,45 €/Stk.
Südwestfalen+
westf.Ruhrgebiet
1sp/50mm
4c
93,45 €/Stk.
 direktePrintanzeigen-Schnittstelle
zuunserenTageszeitungen
 Mehrals30.000Besuchersuchenjeden
TagnachNeu-undGebrauchtwagen.
Angabengültigfürdasgesamte
autoanzeigen.de-Netzwerk
AllePreisezzgl.MwSt.
Preisliste 38
 Potentielle Interessenten:1,3Mio.Leser*wohnenin
einemMietverhältnis.
Reise
Events
Auto
IMMO
 Knapp 60% aller Umzüge**erfolgeninnerhalbeinesOrtes.
Quellen:*VA2012,**ZMG
s/w
GP
KURZ GEMELDET
DAS URTEIL
Baumfällen ist
keine Gartenpflege
Die Frage, was Vermieter bei der
Betriebskostenabrechnung auf ihre
Mieter umlegen dürfen, beschäftigt immer wieder die Gerichte.
Unumstritten ist, dass dies bei den
Kosten für die Gartenpflege erlaubt
ist. Aber was ist, wenn unter diesem
Punkt auch das Fällen eines Baumes
abgerechnet werden soll?
Dann – so urteilte nun das Amtsgericht in Potsdam in einem konkreten Fall – gilt das in durchschnittlichen Mietergärten gerade nicht
als laufend entstehende Kosten
im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen und kann damit auch nicht
umgelegt werden. Das Merkmal
der „laufenden Entstehung“ setze
nicht voraus, dass die Kosten jährlich entstehen. Es genüge auch ein
mehrjähriger Turnus. Erforderlich
sei jedoch, dass die Kosten relativ
regelmäßig anfallen. „Das ist bei
Baumfällkosten nicht der Fall. Bäume werden häufig mehrere Jahrzehnte alt. Dass sie gefällt werden,
ist eine außergewöhnliche Maßnahme, die sich nicht in den Rahmen
üblicher Gartenpflegearbeiten
fügt“, betonte das Gericht.
Außerdem sei über das Merkmal
der „laufenden Entstehung“ sichergestellt, dass nur solche Kosten
auf den Mieter umgelegt werden,
die für ihn auch überschaubar und
erwartbar sind. Die Vorschrift diene
dem Mieterschutz und verhindere,
dass Mieter „zufällig“ mit außerordentlich hohen Kosten belastet
werden, die ihnen im Lauf ihrer
möglicherweise nur kurzen Mietzeit nicht zugute kommen. Bei der
Fällung handelte es sich zudem in
diesem Fall nicht um eine „Erneuerung von Gehölzen“, da es gerande
an der „Erneuerung“ fehle.
AG Potsdam, Az.: 23 C 349/11
Die beste
Grundlage
für ein gutes
Gedeihen der
Pflanzen ist
ein gesunder
Gartenboden.
Worauf es dabei ankommt,
darüber gibt
der Praxis-Ratgeber „Kompost, Erde, Düngung“ von Robert Sulzberger einen Überblick. Wer die Tipps
beachtet, für den gehörten enttäuschende Ergebnisse gärtnerischer
Mühen wie kümmerliche Blüten,
schlechter Wuchs und geringe Ernte
der Vergangenheit an, so der Autor.
Die kleine Bodenkunde und das
Wichtigste zur Pflanzenernährung
zeigen, wie jeder Gartenfreund mit
einfachen Methoden die Zusammensetzung des eigenen Gartenbodens bestimmen kann. Weitere
Themen sind unter anderem die
Quellen und die Wirkung von Stickstoff, Phosphor, Kalium und Eisen,
die Kompostierung in ihren verschiedenen Varianten und Praxistipps für ein gesundes Wachstum.
k ISBN 978-3-8354-0908-8,
BLV Buchverlag 9,95 Euro
Fließtext
4c
OP
GP
OP
GP
OP
Gesamt
18,52
16,20
24,84
21,73
10,99
9,34
Rhein-Ruhr
15,23
12,95
20,31
17,26
8,76
7,45
Viele tolle Ideen für
kleinere Gärten
Ein kleiner Garten hat seinen ganz
eigenen Reiz – ist aber auch eine
Herausforderung, will man seinen
Traum von Teich, Sitzecke, Schaukel und Rosenbeet realisieren.
Tipps und ganz konkrete Vorschläge bietet „50 kleine Gärten“, das
Gartenideenbuch von Hanneke
Louwerse. Die Autorin zeigt im Detail, wie viel Garten sich auch schon
auf 20 bis 150 Quadratmetern unterbringen lässt.
k ISBN 978-3-7667-1948-5,
Callwey Verlag, 29,95 Euro
Gut zu verkaufen und vermieten: Häuser in ruhiger und zentrumsnaher Lage, energieeffizient und mit Balkon.
9,79
8,32
13,05
11,09
5,67
4,82
Südwestfalen+
westf.Ruhrgebiet
12,23
10,40
16,31
13,86
6,91
5,87
*ohneNachlass
MarkenartikelundüberregionaleDienstleistungen
werdenzumGrundpreisberechnet
(sieheSeiten4bis7).
www.westseller.de.
FOTO: KFW
Energieeffizienz ist Trumpf
Immobilienmarkt: Makler raten zur Sanierung. Von Tobias Krell
W
ie leicht die Vermietung
oder der Verkauf einer
Wohnung oder eines Hauses gelingt, hängt von einer Menge
Faktoren ab. Aber was sind die entscheidenden Kriterien? Wie wichtig
sind beispielsweise energetische Sanierungen oder die Lage der Immobilie? Und was sind die häufigsten
Fehler von Käufern?
Repräsentative Umfrage
Diesen Fragen ist Dr. Stephan Kippes, Professor für Immobilienmarketing und Maklerwesen an der
Hochschule für Wirtschaft und
Umwelt in Nürtingen-Geislingen,
nachgegangen. Unterstützt vom Immobilienportal Immowelt befragte
ein Wissenschaftlerteam unter seiner Leitung für den repräsentativen Marktmonitor Immobilien 2012
Fachleute, die sich mit der Vermarktung von Immobilien auskennen:
Makler aus ganz Deutschland.
Besonders interessant sind die
Ergebnisse zur Energieeffizienz.
Nicht einmal jeder fünfte Makler
glaubt noch, dass dieses Thema keine Auswirkungen auf den Preis, die
Miethöhe oder den Aufwand für
Verkauf und Vermietung hat: Beim
Verkauf sind es 19 Prozent, bei einer
Vermietung sogar nur 13 Prozent,
Tendenz weiter fallend. Mehr als
die Hälfte berichtet, ein besserer Sa-
Was stört bei Verkauf und Vermietung einer Immobilie?
Welche Faktoren sind ein
Problem für die
Vermarktung einer
Immobilie?
35 %
56 %
90 %
69 %
92 %
Lärm
Geruchsbelästigung
Anteil ausländischer Bevölkerung in der Nachbarschaft
Hoher Anteil Erwerbsloser in der Nachbarschaft
Handymasten in der Nähe
QUELLE: MARKTMONITOR IMMOBILIEN/GRAFIK: LENA WANNIGMANN
nierungsstand sorge auch für einen
besseren Verkaufspreis, immerhin
fast die Hälfte sieht das so auch für
die Höhe der erzielbaren Miete. Negativ auf die Vermarktung kann es
sich sogar schon auswirken, wenn
das Gebäude nur den (falschen)
Eindruck erweckt, es bestehe ein
Sanierungsrückstand.
Vor allem bei Kaufimmobilien
stellen Interessenten heute mehr
Fragen zur Energieeffizienz als noch
vor drei Jahren – Tendenz weiter
steigend. Aber auch Mieter interessieren sich zunehmend für die Energiebilanz von Wohnung oder Haus.
Daher raten die Makler, vor der
Vermarktung ihrer Immobilie eine
energetische (Teil-)Sanierung durchzuführen. Empfohlen werden vor
allem Dämm- und Wärmeschutzmaßnahmen.
Zündstoff bieten die Ergebnisse
zum Gebäudeenergieausweis, laut
Politik ein wichtiges Instrument bei
hauskauf- und verkauf. Hier gibt es
einen Rückgang des Interesses. Bei
den meisten Geschäften spielt der
Ausweis immer noch keine Rolle.
Lage, Lage, Lage: Das war immer schon das Mantra von Experten, wenn es um die Beantwortung
der Frage nach dem entscheidenden Faktor für den Wert und die
Vermarktung einer Immobilie ging.
Nach wie vor ist es besonders begehrt, im Stadtzentrum oder zumindest zentrumsnah zu leben. Das gilt
besonders stark für Singles, aber
auch für Rentner, Alleinerziehende und junge Paare. Lediglich unter den jungen Familien besteht ein
breiteres Interesse daran, am Stadtrand oder gar in ländlich gelegenen
Gefilden zu wohnen.
Lärm und fehlender Balkon stören
Die größten Problemfelder bei Verkauf oder Vermietung einer Immobilie sind gleich geblieben. Bezogen
auf die Umgebung nennen die Makler nach wie vor Lärm und Geruch.
Wenn es um die Ausstattung geht,
sind das Fehlen eines Balkons oder
einer Terrasse, das Heizen mit Einzelöfen und hohe Heizkosten ähnlich problematisch.
In Zeiten weiter steigender Preise und Mieten sowie zunehmender Nachfrage beobachten Makler
bei Privatleuten, die eine Immobilie (gleich ob für den Eigenbedarf
oder als Kapitalanlage) kaufen, immer wieder die gleichen Fehler: das
Überschätzen der finanziellen Mittel
und das Unterschätzen des Renovierungs-/Sanierungsaufwands.
k Weitere Informationen:
www.marktmonitor-immobilien.de
Flieder ist farbenfroh
und genügsam
Auch für den Ziergarten eine gute Wahl
F
KONTAKT
Haben Sie Fragen oder Anregungen? Dann melden Sie sich!
Verantwortlich: Daniel Stender
Redaktion: C. Brunswick, T. Krell
E-Mail: [email protected]
Rhein-Ruhr-West
Anders als früher gibt es heutzutage Waschmittel,
d
die auch bei niedrigen Temperaturen die Kleidung
e
erstklassig sauber bekommen. So lässt sich die
U
Umwelt wie das Portemonnaie schonen und die
Fa
Farben bleiben länger kräftig.
Miese Zahlungsmoral
der öffentlichen Hand
BUCH-TIPPS
A850IM1_ · Nr. 174 · Samstag, 28. Juli 2012
ENERGIE-SPARTIPP DER WOCHE
Wäsche kalt waschen
Die Zahlungsmoral der Auftraggeber lässt aus Sicht der Baubranche
nach wie vor zu wünschen übrig. Das gilt insbesondere für die
öffentliche Hand, wie eine aktuelle Umfrage des Zentralverbands
des Deutschen Baugewerbes
(ZDB) zeigt. Fast ein Viertel (24,7
Prozent) der befragten Betriebe
bezeichnete die Zahlungsmoral bei
öffentlichen Aufträgen als schlecht
oder sogar sehr schlecht. Nur 5,62
Prozent antworteten mit sehr gut
und 33,56 mit gut. Besser sieht es
bei privaten Auftraggebern aus:
63,8 Prozent der Betriebe schätzen
deren Zahlungsmoral als gut oder
sehr gut ein, lediglich 5,6 Prozent
als schlecht oder sehr schlecht.
Nützliche Profi-Tipps
für einen guten Boden
gestaltete Anzeigen
Stellen
nrw.immowelt.de
 62% der Bevölkerung** nutzendieImmobilienangebote
derTageszeitung.
mm-Preise €*
Immo
Duftet, sieht gut aus und braucht nicht viel Wasser: der Flieder.
FOTO: PDM
rüher wurde er wegen seines
Duftes oder vermuteter Heilwirkung geschätzt. Aber auch für den
modernen Ziergarten kann Flieder
eine farbenfrohe Bereicherung sein.
Bekannt ist er vor allem in Violett.
Aber es gibt im Gartenfachhandel
durchaus auch Sorten, die weiß, rosa oder in verschiedenen Blautönen blühen. Ein großer Vorteil ist
die Genügsamkeit: Flieder benötigt
wenig Wasser und kommt auch an
sonnigen oder trockenen Standorten gut zurecht. So schafft er es, auch
zwei Wochen ohne Gießwasser zu
überstehen. Mit den Jahren neigt Lavendel dazu, etwas knorrig zu werden. Deshalb empfehlen Experten,
ihn nach der Blüte kräftig zurück
zu schneiden. So bleibt er grün und
buschig. Auf diese Weise blühen die
Pflanzen auch ein zweites Mal.
KURZ GEMELDET
KfW-Förderprogramm
für Barrierefreiheit
Die Kreditanstalt für
Wiederaufbau
(KfW) führt
zum 1. September 2012
das neue Förderprogramm
„Barrierearme
Stadt“ ein:
Kommunen,
kommunale
Unternehmen und soziale Organisationen können besonders zinsgünstige Darlehen beantragen, um
Barrieren im öffentlichen Raum, in
kommunalen Verkehrsanlagen und
Sportstätten sowie in Gebäuden der
kommunalen und sozialen Infrastruktur zu reduzieren. Das neue
Angebot ist eine Ergänzung zum
bereits seit 2009 für den Wohnbereich bestehenden Programm „Altersgerecht umbauen“. Seit dessen
Start hat die KfW deutschlandweit
Maßnahmen an insgesamt 87 000
Wohnungen und Gebäuden sowie
in deren Umfeld mit zinsgünstigen
Krediten gefördert. Das ergibt ein
Fördervolumen von bislang 940
Millionen Euro.
www.kfw.de
FOTO: KFW
22
Immo
Mittwochbzw.Samstag
Anzeigenschluss:
fürMittwoch
fürSamstag
Montag,
14Uhr
Donnerstag, 14Uhr
Mittwoch, 15Uhr
(Aufschlagseite)
Immowelt.degehörtzudenführenden Immobilien-OnlinePortalenundbietetIhneneineeinzigartigeKombinationaus
überregionalerundregionalerPräsenzimInternet.Hinzukommt
diereichweitenstarke VerknüpfungausOnlineundPrint.
SchaltenSieIhreAnzeigeausdemPortalnrw.immowelt.de
auchimImmobilienmarktderTageszeitung.
Das Online-Anzeigen-Paket
1. Die Online-Anzeige
mithochwertigenOnline-Exposés.
1.Online-Exposébeinrw.immowelt.de
2. Die Online-Printverknüpfung
verschiedeneAnzeigenformateinderTageszeitung.
Online-Anzeigen-Pakete für gewerbliche Kunden
 optimaleVermarktung
ImmoweltMini5
biszu5Objekte
99,- €
Laufzeit:12Monate
Musterstadt, Einfamilienhaus, Wohnfl.
150 m2, Grundst. 600 m2, Kabel, Terr.,
renov.,Balkon,Garten,Fußbodenheizung,
Sauna, ruhige Lage, Muster Immobilien
0123/456789
nrw.immowelt.deID21CC40C
2. Fließtextanzeige(Print)mitBild
*MessungImmoweltAG08/2011
***MessungImmoweltAG01/2011
129,- €
ImmoweltMaxi20
biszu20Objekte
 gutesPreis-Leistungs-Verhältnis
 12,4Mio.*VisitsproMonat
ImmoweltMaxi10
biszu10Objekte
 einfacheErstellung
 3,5Mio.**UniqueVisitors
Laufzeit:12Monate
(weitereStaffelnaufAnfrage)
199,- €
Laufzeit:12Monate
BeidenPreisenhandeltessichumMonatspreise.MiteinemPaketkönnen
SiediejeweiligeAnzahlanObjektenonlinestellenundbeliebigofttauschen.
**comScoreMediaMetrix,StandJanuar2012
****Kundenbefragungimmowelt.de05/2011inZusammenarbeitmitINNOFACTAG
 75Mio.***Exposéaufrufe
 360Mio.*PageImpressions
 biszu1,2Mio.ObjektinserateproMonat
 94%****unsererKundenüberzeugt
24
Events
Preisliste 38
 Events –Plattformfürdiefreizeitorientierte Zielgruppe.
Reise
 Konsumspielraum: monatlichstehenunserenLesern240€
u.a.fürzahlreicheFreizeitaktivitätenzurVerfügung.
Quelle:VA2012
Events
Nr. 172 · Donnerstag, 26. Juli 2012
EVENTS
SOMMERFESTIVAL HEIMATERBE
3. / 4. / 5. AUGUST 2012
Luxuslärm, Pohlmann, Fehlfarben, Klee,
Blumentopf, Andreas Dorau, u.v.m.
www.derwesten.de/events
www.zollverein.de/heimaterbe
Seit 25 Jahren im Rentenalter
Herbert Knebel und sein Affentheater feiern 2013 ihr Bühnenjubiläum
S
chon als er seine Karriere auf der
Bühne startete, war er ein alter
Hase im Geschäft: Uwe Lyko.
Dieser Name verbirgt sich hinter der
Kunstfigur Herbert Knebel, die seit fast
25 Jahren alles besser weiß und es auch
lautstark kundtut. Sein Dienstjubiläum
feiert der gebürtige Duisburger im
nächsten Jahr mit den AffentheaterKollegen in Essen. Zlatan Alihodzic
sprach mit ihm über seine Karriere als
Knebel und Komik im Wandel der Zeit.
Sie erzählen auf der Bühne nicht nur,
auch die Musik spielt beim Affentheater eine große Rolle. Was gefällt
dem Publikum mehr?
Wir merken, dass die Musik sehr gut
angenommen wird. Es gab in diesen
Breitengraden früher eine andere Musiktheatergruppe. Da war das immer
so: Wenn die Musik gemacht haben,
sind die Leute raus, um sich Bier zu holen. Wenn wir einen Song spielen, dann
tobt fast immer die Halle.
Herr Lyko, Sie kommen selbst in das
Alter der Figur, die Sie spielen. Wird
es auf der Bühne jetzt einfacher?
Nee, das macht keinen Unterschied.
Auch der 58-jährige Uwe Lyko ist vom
knapp über 60 Jahre alten Herbert Knebel Meilen entfernt. Ich muss mich immer noch verkleiden, meine Haltung
und die Stimme ändern, um diesen Typen glaubhaft rüberzubringen.
Können Sie sich vorstellen, ernsthaft
und ausschließlich Musiker zu sein?
Ich könnte mir vorstellen, eine Band zu
haben, in der ich Gitarre spiele und singe. Als einzige künstlerische Betätigung würde mir das aber nicht reichen.
Was werden Sie bei der JubiläumsShow präsentieren?
Es ist eine Werkschau. Da kommen die
Leute hin, um vielleicht mal wieder den
Froschkönig zu sehen, Knebel-Klassiker wie die Gonska-Familie und die
Wurstschlange. Wir laden uns auch
Gäste ein: ein paar Weggefährten, die
uns in den Jahren über den Weg gelaufen sind. Die werden in das Programm
einfließen. Wer das ist, wird aber eine
Überraschung.
Bauen Sie denn auch eigene Marotten in Ihre Nummern ein?
Das habe ich schon immer. Zum Beispiel die Ungeduld, die beim Knebel latent vorhanden ist und oft die Basis für
seine Komik bildet.
Belegungsmöglichkeiten:
Mögen Sie denn die Art, die der Knebel an den Tag legt?
Ich mag den Knebel, sonst könnte ich
ihn nicht so spielen. Für einmalige Produktionen kann man meiner Meinung
nach auch Typen spielen, die man nicht
mag. Aber wenn man eine Bühnenfigur
hat, mit der man dann auch fast ein
Vierteljahrhundert unterwegs ist, dann
muss man diese Figur auch mögen.
Und der Knebel ist ja ein sympathischer Typ. Der Knebel ist ein Typ, der
das Herz am rechten Fleck hat. Deswegen mag ihn das Publikum auch. Mit
einem Kotzbrocken könnte man nicht
25 Jahre lang Erfolg haben.
Hat sich der Humor der Menschen in
dieser Zeit gewandelt?
Ja, denn er ist immer im Wandel begriffen. Genauso wie Musik oder Theater.
Und Filme werden heute auch anders
gemacht als vor 50 Jahren. In Kabarett
und Komik schreibt man inzwischen
ein bisschen anders. Die Gag-Dichte ist
höher geworden, das Tempo ist mitunter anders. Das sind so Wandlungsprozesse, die man selber gar nicht be-
Nicht zu bremsen: Uwe Lyko mag seinen Knebel. Deshalb ist für den ruppigen Rentner
mit dem Herz am rechten Fleck auch kein Ende in Sicht. Foto: Thomas Willemsen, Lokomotiv
wusst wahrnimmt. Man schreibt einfach immer weiter. Die ersten KnebelNummern, die vor 25 Jahren entstanden sind, würde ich so heute nicht
mehr auf die Bühne bringen, das würde
nicht mehr funktionieren.
Könnte auch ein Hamburger Rentner
auf Platt oder ein Münchner in breitem Bayrisch die Knebel-Geschichten erzählen?
Die Nummern sind nicht spezifisch für
das Ruhrgebiet. Viele könnten auch in
New York spielen. Wenn die ein Amerikaner erzählt, der eine witzige und unverwechselbare Art hat, würden die
Texte auch da funktionieren. Es gibt natürlich so ein paar Besonderheiten, die
mit der Ruhrgebietssprache zusammenhängen. Aber das Grundthema
lässt sich übertragen.
Viel Glück!
Zu gewinnen: 10 Karten für die
„25 Jahre Affentheater“-Show
In Zusammenarbeit mit dem Merz
Veranstaltungsservice verlosen wir
5 x 2 Karten für die Jubiläums-Show
(29.6.2013) in der Grugahalle. Im Gewinn enthalten sind ein Abendessen
vor dem Auftritt, ein signiertes Buch
und eine CD. Bitte rufen Sie bis spätestens morgen (Freitag), 24 Uhr, an:
01378 / 78 76 11,
Stichwort: Knebel.
Haben Sie sich Ende der 80er vorgestellt, dass Sie selbst irgendwann mal
60 sind und dann immer noch der
Knebel sein könnten?
Nein, an so was habe ich nie gedacht.
Es ist ja auch nicht langweilig, den Knebel zu spielen. Es macht keinen Unterschied, ob ich Knebel spiele oder ob ein
Kabarettist wie Volker Pispers oder
Wilfried Schmickler, die keine Kunstfigur haben, auf die Bühne gehen. Denen
wird nie die Frage gestellt, wie lange die
das noch machen wollen. Der Knebel
ist eine Herausforderung. Wenn ich
von Anfang an als Uwe Lyko auf die
Bühne gegangen wäre, hätte mich das
Feuilleton ernster genommen, glaube
ich. So muss ich mit dem Makel leben,
dass ich ein großes Publikum habe,
aber vom Feuilleton ignoriert werde.
25 Jahre Herbert Knebels Affentheater: 29.6.’13, Essen (Grugahalle). Karten (ca. 28-36 €) gibt es
im TICKET-SHOP: 01805/ 280 123
sowie www.DerWesten.de/tickets
i
Pro Anruf 50 Cent aus dem dt.
Festnetz (Mobilfunktarif viel höher).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Italienische Gefühle am Niederrhein
Xantener Sommerfestspiele eröffnen am 9. August mit Giuseppe Verdis „Aida“
P
rachtvolle Festspiele vor antiker
Kulisse, dafür muss man nicht
nach Verona reisen. Auch in Xanten
hebt sich bald bereits zum 30. Mal der
Vorhang an historischer Stätte: Im rekonstruierten Amphitheater auf dem
Gelände des Archäologischen Parks
gibt’s vom 9.-26.8. wieder Klassikgenuss unter freiem Himmel.
Zum Auftakt steht ein Werk auf dem
Programm, das auch in Verona zum
Standardrepertoire zählt: Vom 9.-11.8.
ist im Römerrund Verdis „Aida“ zu erleben – in der Inszenierung der Staatsoper Breslau mit insgesamt 250 Mitwirkenden. Große Arien erklingen auch
am 12.8., wenn die „Nacht der Tenöre“
für italienische Gefühle sorgt.
Poppig wird’s am 17./18.8. sowie
vom 24.-26.8. in Xanten: bei der Michael-Jackson-Show „Black or White“
bzw. dem Musical-Klassiker „Hair“.
Das Jubiläumskonzert am 19.8. (u.a.
mit Deborah Sasson) ist dann wieder
ein eher klassisch-festliches Event.
Übrigens: Xanten hat sogar noch
eine zweite römische Spielstätte – im
Waldtheater Birten, einst zur Unterhaltung der Legionäre erbaut, wird vom
24.-26.8. die Strauss-Operette „Der Zism
geunerbaron“ gegeben.
9.-26.8.: 30. Sommerfestspiele
Xanten. Karten gibt’s in unserem
TICKET-SHOP: 01805 / 280 123
oder www.DerWesten.de/tickets
Viel Glück!
Zu gewinnen: 20 Karten für die
30. Sommerfestspiele Xanten
In Kooperation mit den Sommerfestspielen Xanten verlosen wir 10 x 2
Karten für die „Aida“-Aufführung am
10.8. (20.30 Uhr). Anrufe bis spätestens morgen (Freitag), 24 Uhr:
Unsere Empfehlung im AUGUST
KANALFEST DATTELN (u.a. mit Thomas Godoj,
Die Happy, Jörg Bausch u.v.m.)
Freitag, 17. August - Sonntag, 19. August • Freitag,
17. August • ab 16 Uhr • Eintritt: 9,60 € (gültig für alle
drei Tage), • Datteln • Hafenbereich / Hafenstraße
FELIX STURM - DANIEL GEALE
„Es kann nur einen geben“
Samstag, 1. September • 18.30 Uhr • Eintritt: 18,60 489,00 € • Oberhausen • König-Pilsener-Arena
FEM AIRPORT FESTIVAL 2012
(u.a. mit Sébastien Léger, Anthony Rother, v.v.m.)
Samstag, 1. September • 11 Uhr • Eintritt: 21,15 €
Mülheim a. d. Ruhr • Flughafen Mülheim / Essen
DR. ECKHARD VON HIRSCHHAUSEN
Mittwoch, 12. September • 20 Uhr • Eintritt: 24,90 39,00 € • Hagen • Stadthalle
Donnerstag, 13. September • 20 Uhr • Eintritt: 34,60 42,65 € • Siegen • Siegerlandhalle
VAN MORRISON – „born to sing, no plan b“
Donnerstag, 13. September • 19.45 Uhr • Eintritt:
46,10 - 86,30 € • Düsseldorf • Mitsubishi Electric
Halle
REBEKKA BAKKEN UND BAND
Freitag, 14. September • 20 Uhr • Eintritt: 25,60 36,60 € • Mülheim a.d.R • Stadthalle
H – BLOCKX
Montag, 15. September • 19 Uhr • Eintritt: 25,90 €
Bochum • Zeche Bochum
ROCKORCHESTER RUHRGEBEAT
Samstag, 6. Oktober • 20.12 Uhr • Eintritt: 23,50 €
Gladbeck • Matthias-Jakobs-Stadthalle
WEST SIDE STORY – exklusive Leserveranstaltung inklusive 30 % Rabatt (zzgl. Geb.)
Donnerstag, 11. Oktober • 20 Uhr • Eintritt: 8,00 63,50 € Essen • Colosseum Theater
25 JAHRE HERBERT KNEBELS AFFENTHEATER –
exklusiver Vorverkauf!!
Samstag, 29. Juni 2013 • 20 Uhr • Eintritt: 28,00 36,00 € Essen • Grugahalle
Karten erhalten Sie in den LeserLäden und LeserServices Ihrer Zeitung:
Arnsberg, Neumarkt 6 I Attendorn, Schüldernhof 2 I Bochum, Huestr. 17-19 I Bottrop, Osterfelder Str. 13
Brilon, Derkere Str. 10a I Dinslaken, Friedrich-Ebert-Str. 40 I Dorsten, Recklinghäuser Str. 3 I Dortmund,
Ostenhellweg 42-48 I Düsseldorf, Immermannstr. 40 I Duisburg, Harry-Epstein-Platz 2 I DU-Rheinhausen, Friedrich-Alfred-Str. 93 I Essen, Kornmarkt 4 I Essen-Borbeck, Vinckestr. 2 I Essen-Kettwig, Hauptstr.
48 I Essen-Werden, Grafenstr. 41 I Emmerich, Steinstr. 10 I Gelsenkirchen, Ahstr. 12 I GE-Buer, Hochstr.
68 I Gladbeck, Horster Str. 24 I Hagen, Rathausstr. 23 I Hattingen, Große Weilstr. 19 I Hemer, Poststr. 4
Herne, Markgrafenstr. 1 I Herten, Jakobstr. 2-4 I Iserlohn, Theodor-Heuss-Ring 4-6 I Kamen, Weststr. 86
Kleve, Hagsche Str. 96 I Lennestadt, Hundemstraße 18 I Lüdenscheid, Knapper Straße 2 I Lünen, WillyBrandt-Platz 3 I Mülheim a. d. Ruhr, Eppinghofer Str. 1-3 I Menden, Norwall 2-2a I Moers, Augustastr. 9
Arnsberg/Neheim, Apothekerstr. 51 I Oberhausen, Helmholtzstr. 30 I Olpe, Westfälische Str. 13 I Recklinghausen, Herner Str. 29-31 I Schwelm, Hattinger Str. 43 I Siegen, Am Bahnhof 40 I Sundern, Freiheitsmühle 1 I Unna, Massener Str. 11a I Velbert, Friedrichstr. 203 I Wanne-Eickel, Hauptstr. 198-200 I Wattenscheid, August-Bebel-Platz 2c I Wesel, Korbmacherstr. 10.
Oder rufen Sie uns an: 0 18 05 / 280 123* Herzlich willkommen!
01378 / 78 76 12,
Stichwort: Aida.
i
Ägyptens Prunk am Rhein: Verdis „Aida“
FOTO: ARENA GMBH
kommt nach Xanten.
Pro Anruf 50 Cent aus dem dt.
Festnetz (Mobilfunktarif viel höher).
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Noch mehr
Events Aktuell
unter www.DerWesten.de/events
verbreitete Auflagen*
Gesamtausgabe
769.172
Ausgabengebiet 1
132.715
Ausgabengebiet 2
253.446
Ausgabengebiet 3
172.748
Ausgabengebiet 4
108.500
Ausgabengebiet 5
101.763
Erscheinungstermin:
Donnerstag
Anzeigenschluss:
fürDonnerstag
*IVW2/2012
Montag,
12Uhr
*14 Ct. / Min. a. d. dt. Festnetz, abweichender Mobilfunktarif
 Kino, Konzerte, Musicals, Theater: 1,3 Mio. Leser
verbringendortgerneihreFreizeit.
mm-Preise €*
nur gestaltete Anzeigen
ANZEIGE
DAS KRAUTROCK FESTIVAL 2012
EVENTS extra
HEiNZ KULT ROCKNACHT
Veranstaltungs-Highlights aus der Region
EPITAPH BIRTH CONTROL SPECIAL GUEST: JUNIPER
SAMSTAG - 13.10.2012 GRUGAHALLE ESSEN
Einlass: 17:30
s/w
4c
GP
OP
GP
OP
Gesamtausgabe
9,32
8,15
12,67
11,09
Ausgabengebiet 1
1,90
1,61
2,58
2,19
Ausgabengebiet 2
3,17
2,69
4,31
3,66
Ausgabengebiet 3
2,53
2,15
3,45
2,93
Ausgabengebiet 4
1,71
1,45
2,33
1,98
Ausgabengebiet 5
*ohneNachlass
1,65
1,40
2,24
1,90
PreisegültigfürKundenausden
BereichenVeranstaltungen(Konzert,
Musicaletc.),Freizeit-Gestaltung
(Freizeitpark,Zoo,Skihallen,Erlebnisbäderetc.),Gastronomie(Discotheken,
Biergärtenetc.).
Events am WE*
Meine Freizeit
AB FREITAG, 7. SEPT.
Schauraum – das Fest
der Museen & Galerien
Kunst, Kultur und Lebensart gehen in Münster
Hand in Hand, wenn vom
30.8. bis 2.9. ausgewählte
Plätze der Stadt fantasievoll in Szene gesetzt werden. Zentraler Punkt ist
der „Rote Platz“ im Rathausinnenhof – Designermöbel, Lichtinstallationen
und DJ-Sounds versprechen hier Lounge-Atmosphäre unter freiem Himmel. Italienische Köstlichkeiten und Musik sorgen
„Dummy“ – das neue Programm im GOP Essen
Aktuell verzaubert im Essener Varieté-Tempel GOP noch
die Show „Toys“ (bis 2.9.) das
Publikum. Aber das nächste
Programm-Highlight steht
bereits vor der Tür: Ab dem
7. September sorgt „Dummy“
mit Ausnahmeartistik und
spektakulären Effekten für
Begeisterung an der Rottstraße. „Dummy“ führt die
Zuschauer in eine völlig neue
Dimension und verschmilzt
Mensch und Puppe zu einer
neuen, außergewöhnlichen
Kunst und andersartigen Ausdrucksform.
Der Berliner Eike von Stuckenbrok (Foto) ist einer der
jungen Protagonisten der fulminanten Show. Der gefeierte
Ausnahmeartist repräsentiert
eine junge, innovative Akrobatikschule und gehört dem
Kreuzberger Künstlernetzwerk „Base Berlin“ an, das
bereits deutschlandweit für
Furore sorgen konnte. Auf
Eike von Stuckenbroks Idee,
Freitag und Samstag für
mediterranes Flair an der
Piazza am Erbdrostenhof.
Am Samstag lädt die
Nacht der Museen und
Galerien (16-24 Uhr) zu
kostenlosen Streifzügen
durch 43 kulturelle Einrichtungen ein. Zum Abschluss bietet der verkaufsoffene Sonntag in
der Innenstadt (13-18 Uhr)
die Möglichkeit zum entspannten Shopping.
Infos unter: www.marketing.muenster.de (Foto:
Münster Marketing).
AB FREITAG, 7. SEPTEMBER
AB FREITAG, 14. SEPTEMBER
Bunte Vielfalt des fairen
Handels: FA!R2012
Wer sich beim Einkaufen
verantwortungsbewusst
verhalten will, ist im September in Dortmund richtig: Vom 7.-9.9. informiert
die Messe FA!R in den
Westfalenhallen wieder
über Zukunftstrends im
Fairen Handel und präsentiert zahlreiche fair gehandelte Produkte. Bei
Modenschauen und Verköstigungen haben die
Westernhagen live:
Hottentotten Tour 2012
Im Jahr 2010 ging Marius
Müller-Westernhagen nach
langer Pause wieder auf
große Tournee. Die Konzerte zum Album „Williamsburg“ wurden von Fans und
Kritik gleichermaßen gefeiert. Was von der Tournee
blieb, waren nicht nur schöne Erinnerungen, sondern
auch ein Live-Album der
Extraklasse: „Hottentottenmusik“.
Im September gibt es nun
einen Live-Nachschlag vom
Meister: MMW geht für
eine Woche erneut auf
„Hottentotten-Tour“ und
macht dabei am 14.9. in
Oberhausen (KöPi-Arena)
und am 15.9. in Köln (Lanxess Arena) Station. Die
Fans haben so erneut die
Möglichkeit, Westernhagen als Frontmann einer
klassischen Rock’n’RollBand zu erleben.
Die Sehnsucht des Düsseldorfers nach einem konge-
Besucher dabei die Möglichkeit, den Fairen Handel
mit allen Sinnen zu genießen. Ob öko-faire Streetwear und High-Fashion
oder Leckereien und
Beauty-Produkte – in
Dortmund kann man die
ganze Vielfalt des Fairen
Handels erleben. Im Rahmen der Sonderschau „Afrika zu Gast“ präsentieren
zudem 24 Produzenten
vom schwarzen Kontinent
ihre Erzeugnisse.
nialen Bandgefüge, in dem
er sich fallenlassen kann,
geht übrigens ebenso auf
seine Anfänge zurück wie
der Name von Live-Album
und Tournee: „Hottentotten-“ oder auch „Negermusik“, das waren Begriffe,
mit denen die ältere Gene-
AB 20. NOVEMBER
AB DONNERSTAG, 11. OKTOBER
Cirque du Soleil: Michael
Jackson – The Immortal
World Tour
Er war der erfolgreichste
Entertainer der Welt, nun
lässt der erfolgreichste
Zirkus der Welt seine Musik in einer einzigartigen
Show wieder auferstehen:
In der spektakulären Arena-Produktion „Michael
Jackson – The Immortal
World Tour“ verwandelt
der Cirque du Soleil die
großen Hits des 2009
Die „West Side Story“
kommt nach Essen
Die Broadway-Premiere
von Leonard Bernsteins
Musical um eine verbotene
Liebe war 1957 der Beginn
einer Erfolgsstory. Nun
kann man die „West Side
Story“ wieder in der Originalchoreografie von Jerome
verstorbenen Superstars
in Fantasy-Bilder und artistische Expressionen.
Mit ihren Darbietungen
erinnern 64 Tänzer, Musiker und Akrobaten zudem
an Michael Jacksons Botschaft von Liebe, Frieden
und Freundschaft.
Zweimal ist das Spektakel aus Las Vegas in NRW
zu sehen: am 20.11. in
Oberhausen (KöPi-Arena)
und am 15./16.12. in Köln
(Lanxess-Arena).
Robbins in Deutschland erleben: Nach Gastspielen in
Berlin, Leipzig, Köln und
Hamburg macht die „Mutter aller Musicals“ vom
11.-20.10. auch im Essener
Colosseum Station.
Die gefeierte Neuinszenierung der „West Side Story“
vereint die unvergleichlich
Beginn: 18:30
Tickets an allen bekannten VVK Stellen www.krautrock-festival.de
AB FREITAG, 31. AUGUST
eine Darbietung mit einer
Schaufensterpuppe zu entwickeln, basiert die gesamte
Show.
Erstmalig in der deutschen
Varietészene ist bei „Dummy“
zudem eine bewegbare Bühne
im Einsatz, die sich während
der Show in einem Winkel
von bis zu 35 Grad aufrichten
lässt. Die Künstler nutzen diese neuen Bewegungsräume
und präsentieren ihrem Publikum ungewöhnliche Perspektiven und beeindruckende visuelle Erlebnisse.
Begleitet werden die einzelnen Showelemente von einer
eigens für „Dummy“ komponierten Musik, die mit Sounds
zwischen Elektronik und Celloklängen für eine besondere
Atmosphäre sorgt.
Zu sehen ist „Dummy“ im
GOP Varieté Essen vom 7.9.4.11. (mi./do. 20 Uhr, fr. /sa.
18 & 21 Uhr, so 15 & 19 Uhr).
Karten gibt’s telefonisch
unter 0201 / 247 93 93
sowie im Internet unter:
www.variete.de
„Narren. Künstler. Heilige. Lob der Torheit“
In sämtlichen Kulturkreisen gibt es die Figur des
Außenseiters, der als Exzentriker am Rande der
Gesellschaft steht und
misstrauisch beäugt, aber
auch als außergewöhnlich
wahrgenommen wird. Die
Bundeskunsthalle in Bonn
widmet diesem Grenzgänger nun vom 31.8.-2.12.
eine Ausstellung: „Narren.
Künstler. Heilige“ stellt
exzentrische Figuren aller
Epochen vor und schlägt
einen Bogen von altägyptischen Zeugnissen bis ins
21. Jahrhundert. Zu sehen
sind u.a. magische Werkzeuge, Gewänder und
Kostüme, aber auch Bilder
und Darstellungen der
Meister in Aktion. Infos:
www.bundeskunsthalle.de
VON JANUAR BIS DEZEMBER
ration jene fremdartig-aufregende und subversive
Musik beschrieb, die die
Herzen und Köpfe ihrer Kinder erobert hatte.
Marius war damals eines
jener Kinder, das vom
Rock’n’Roll infiziert wurde.
Inzwischen ist er 63 Jahre
alt und ein halbes Jahrhundert ist vergangen – doch
die Liebe und Leidenschaft
für die Musik ist bei ihm
noch genauso lebendig wie
einst. Davon wird man sich
in diesem September einmal mehr „live on stage“
überzeugen können.
vitale Musik, die mitreißende Dramatik und die brennende Aktualität des Meisterwerks in einer aufwendigen Produktion mit 36 Darstellern und insgesamt über
80 Beteiligten. Wesentlichen Anteil am gelungenen
Revival des Bernstein-Klassikers hat dabei Jerome
Robbins‘ unnachahmliche
Tanzsprache, die von Joey
McKneely mit dem Ensemble neu einstudiert
wurde und aktuell nur in
dieser Inszenierung zu sehen ist. Der „Observer“
befand nach dem Londoner
Gastspiel: „Ein aufregender,
rasender Triumph!“.
Familienspaß auf dem
UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen
Die Bergleute haben
Urlaub, also muss die ganze Familie bei der „Familienschicht“ im Denkmalpfad ZOLLVEREIN den
Bergwerksbetrieb aufrechterhalten: Während
der Gästeführer in die
Rolle des „Steigers“
schlüpft und durch den
Arbeitsalltag eines Bergmanns führt, müssen die
Familien gemeinsam knifflige Aufgaben lösen.
Das Ziel dabei ist, so viel
Kohle wie möglich zu fördern. Der „Steiger“ hilft
den Teilnehmern mit
Tipps und erklärt z. B.,
wie die Kohle gefördert
wurde oder welche Ausrüstung Bergmann Willi
für seine Schicht braucht.
Am Ende heißt es schließlich: Welche Familie hat
das meiste „schwarze
Gold“ gefördert?
Ausführliche Infos zur
Erlebnisführung „Familienschicht“ gibt’s unter:
www.zollverein.de
SAMSTAG, 29. JUNI 2013
25 Jahre Herbert Knebels Affentheater
2013 feiert die berühmteste Rentnerband des
Landes silbernes Jubiläum: Herbert Knebels Affentheater wird 25 Jahre
alt. Und das muss natürlich standesgemäß gewürdigt werden: „Zur Feier des Tages ham wir eine
legendäre, sagenumwobende Lokalität angemietet: die Grugahalle! En
Ort, wo sich schon alle
Showgrößen die Klinke inne Hand gedrückt haben.“
Am 29.6.2013 lassen es
Herbert, Ernst, Ozzy Ostermann und „der Trainer“
in Essen richtig krachen.
Zur Jubiläumsfeier in
der Grugahalle laden sich
die Boys vom „Affentheater“ eigens Kollegen aus
der Branche ein. Welche,
wird aber noch nicht verraten: „Da lasst euch ma’
überraschen! Wir sind
selbs’ gespannt!“
KARTEN ERHALTEN SIE IN DEN LESERLÄDEN UND LESERSERVICES IHRER ZEITUNG: Arnsberg, Neumarkt 6 I Attendorn, Schüldernhof 2 I Bochum, Huestr. 17-19 I Bottrop, Osterfelder Str. 13 I Brilon, Derkere Str. 10a I Dinslaken, Friedrich-Ebert-Str. 40 I Dorsten, Recklinghäuser Str. 3 I Dortmund, Ostenhellweg 42-48 I Düsseldorf, Immermannstr. 40 I Duisburg, Harry-Epstein-Platz 2 I DU-Rheinhausen, Friedrich-Alfred-Str. 93 I Essen, Kornmarkt 4 I E-Borbeck, Vinckestr. 2 I E-Kettwig, Hauptstr. 48 I E-Werden, Grafenstr. 41 I Emmerich, Steinstr. 10
Gelsenkirchen, Ahstr. 12 I GE-Buer, Hochstr. 68 I Gladbeck, Horster Str. 24 I Hagen, Rathausstr. 23 I Hattingen, Große Weilstr. 19 I Herne, Markgrafenstr. 1 I Herten, Jakobstr. 2-4 I Kamen, Weststr. 86 I Kleve, Hagsche Str. 96 I Lennestadt, Hundemstr. 18 I Lüdenscheid, Knapper Str. 2
Lünen, Willy-Brandt-Platz 3 I Mülheim a. d. Ruhr, Eppinghofer Str. 1-3 I Menden, Norwall 2-2a I Moers, Augustastr. 9 I Arnsberg / Neheim, Apothekerstr. 51 I Oberhausen, Helmholtzstr. 30 I Olpe, Westfälische Str. 13 I Recklinghausen, Herner Str. 29-31 I Schwelm, Hattinger Str. 43
Siegen, Am Bahnhof 40 I Sundern, Freiheitsmühle 1 I Unna, Massener Str. 11a I Velbert, Friedrichstr. 203 I Wanne-Eickel, Hauptstr. 198-200 I Wattenscheid, August-Bebel-Platz 2c I Wesel, Korbmacherstr. 10 oder über unsere HOTLINE: 02 01 / 8 04 60 60. HERZLICH WILLKOMMEN!
Erscheinungstermine der Sonderveröffentlichungen:
Events extra*
AB DONNERSTAG, 30. AUG.
26.01.
23.02.
30.03.
27.04.
25.05.
29.06.
27.07.
31.08.
28.09.
26.10.
30.11.
21.12.
PreiseaufAnfrage
12.01.
09.02.
16.03.
13.04.
samstags
11.05.
15.06.
13.07.
10.08.
14.09.
12.10. 09.11./23.11. 07.12./14.12.
19.11.
*BeizugeringemAuftragseingangentfälltggf.derSamstagsterminund
dieAnzeigenkönnenstattdessenamDonnerstagdergleichenKalenderwoche
erscheinen.EserfolgtrechtzeitigeineentsprechendeInformation.
**abweichendvondenTarifpreisenMeinDienstag
samstagsnurGesamtausgabe
PreisesieheEvents
Sonderveröffentlichungen:
It’s Showtime –heißtesanjedemletzten
SamstagimMonatinderGesamtausgabe
unsererTageszeitungstitel.DieSonderveröffentlichungEvents Extrawirdauchvonder
Events-Redaktionhergestellt.
dienstags(PreiseaufAnfrage**)
www.westseller.de.
26
Reise Journal
Preisliste 38
 Reisebegeisterung:Für916.000 unserer Leserhaben
ReiseneinenhohenStellenwert.
Immo
Nr. 217 | Samstag, 28. Juli 2012
 Potentielle Fluggäste:InunseremVerbreitungsgebiet
befindensichdieFlughäfenDüsseldorfundDortmund.
EVENTS
Ob der neue 4,67 Meter lange Seat „IBL“ in
Serie. Seite 2
AUTO
Auf Wachstumskurs:
TUI Cruises hat den
Bau eines neuen Schiffes. Seite 4
 Kaufkraftstarke ZielgruppedurchhohesHaushaltsnetto einkommen.
STELLEN
Ihre Stimme hat Gewicht, wählen Sie noch
bis zum. Seite 6
Quelle:VA2012
KURZ GEMELDET
Micky Maus
wird Chinese
Der Sonne entgegen, der Trauminsel nah – auch im Urlaub gilt: Der Weg ist das Ziel.
FOTO: FOTOLIA
Städtereisen – Sightseeing am Strand
Von Istanbul über Nizza nach Lissabon – die besten Tipps für den Citytrip
TOURISTIKANZEIGEN
V
mm-Preise €
Grundpreise
Ortspreise
s/w
4c
s/w
4c
Gesamt(Do.od.Sa.)
18,00
24,40
18,00
24,40
Rhein-Ruhr(nurDo.)
15,79
21,41
13,42
18,20
ormittags Sightseeingtour,
nachmittags Strandlaufen:
Für Badenixen mit Kulturund Shoppingambitionen gibt es
keine schönere Kombination für
einen Städtetrip. Wir stellen Orte
vor, bei denen Strand und Meer
im Sightseeing- Trip inklusive sind.
Rom
So nah, so schön Besser geht’s
kaum: Nur ein paar Fuß- oder
Tram-Minuten sind es von den
Ramblas, vom Mercat de la Boqueria und der Sagrada Familia zu den
Sandstränden der spanischen Hafenstadt Barcelona. Auf einer Länge
von knapp.
Wo Odysseus bezirzt wurde Forum
Romanum, Kolosseum, Spanische
Treppe und Petersdom: Kaum eine Stadt ist reicher an Bauwerken
und Geschichte. Dolce far niente
wartet am Lido di Ostia, einst antiker Seehafen der „Ewigen Stadt“
kInfos: www.enit.de
Istanbul
In der Bucht der Engel Nur einen Katzensprung ist es von den
verwinkelten Gassen, den kleinen
Barockkirchen und Plätzen der
Altstadt von Nizza zum Strandvergnügen in der Bucht „Baie des
Anges“. 15 private und 20 öffentliche Strandabschnitte reihen sich
am sechs Kilometer langen Kieselstrand der Promenade des Anglais.
kfranceguide.com
Zwischen Okzident und Orient Die
Schnittstelle zwischen Abend- und
Morgenland bildet Istanbul. Die
„Perle am Bosporus“ ist die bedeutendste Stadt der Türkei mit zahllosen Sehenswürdigkeiten. Nach dem
städtischen Rummel bietet sich ein
Badeausflug ans Schwarze Meer an.
Die Sandbucht von Kilyos am europäischen Ufer liegt 30 Kilometer
vom Zentrum entfernt und ist per
Bus vom Taksim-Platz oder dem
Schiff ab Eminönü zu erreichen.
Weiter Sandstrand, ein verträumter Hafen und die Ruinen einer
Burg warten in Sile am asiatischen
Schwarzmeerufer.
kwww.goturkey.com
Amsterdam
Von den Grachten zum Kiten Historischer Grachtengürtel, zahlreiche Kunstmuseen und multikulturelles Flair kwww.niederlande.de
IN ZAHLEN
Wir haben uns umgehört:
Hotels bleiben die beliebtesten Unterkünfte
Lissabon
Strandbahn zur Traumbucht Auch
in Lissabon muss man nicht weit
fahren, um nach dem Kulturgenuss
am Strand zu chillen. Nach einer
ausgiebigen Sightseeing-Tour durch
die Baixa mit ihren wunderschönen
Fliesenarbeiten.
kwww.visitlisboa.com
41%
der Reisenden verbringt seinen
Urlaub am liebsten in einem Hotel.
25,5 % mieten sich eine Ferienwohnung n, um nach dem Kulturgenuss am Strand zu chillen. Nach einer ausgiebigen Sightseeing-Tour.
Donnerstagbzw.Samstag
Grundpreise
Ortspreise
s/w
4c
s/w
4c
Gesamt(Do.od.Sa.)
12,50
17,13
12,50
17,13
Rhein-Ruhr(nurDo.)
11,79
16,15
10,02
13,73
Barcelona
Nizza
(Bus-Bahn-Flug-Schiff,Reisebüros,
Reiseveranstalter,Veranstaltungen,
Reiseliteratur,Reise-undSportausrüster)
TOURISMUSANZEIGEN
mm-Preise €
Die Spanische Treppe in Rom.
Shanghai. Der amerikanische Unterhaltungskonzern Disney
will seinen vierten
ausländischen Themenpark in Shanghai
(China) bauen. Zwar gibt es bereits
ein Disneyland in Hongkong, Die
Kosten von rund 2,6 Milliarden
Euro für den Park sowie 500 Millionen Euro für Hotels, Restaurants
und Geschäfte teilen sich die staatliche chinesische Nachrichtenagentur. srt
(Hotels,PensionenFerienwohnungen,
-vermittlungen,Tourismusverbände,
Kurverwaltungen,Freizeitparks)
Anzeigenschluss:
fürDonnerstag
Dienstag,9Uhr
fürSamstag
Dienstag,16Uhr
Aufschlagseite:
nurblattbreiteAnzeigen,Mindestgröße7Spalten/100mm
Platzierungszuschlag:
Textteilanzeigenab20mmmitPlatzierungszuschlagmöglich
Besondere Hinweise:
FließtextanzeigeninderGesamtausgabefürdieVermietung
vonFerienwohnungen/Ferienhäusernwerdenzum
vergünstigtenMillimeterpreisvon€8,53abgerechnet.
Kombi-Rabatte:
BeiSchaltungdergleichenAnzeigenamDonnerstag
undamSamstag,jeweilsGesamtausgabe,werden
beideAnzeigenmit25%Kombirabattberechnet.
Reise Journal Extra – Sonderprodukte 2013:
FLUGREISEN AKTUELL
6Anzeigen 5%
12Anzeigen 8%
24Anzeigen 12%
ab36Anzeigen 20%
Mengenstaffel(beiMindestabnahmevon)
Verlagssonderveröffentlichung | Nr. 1 | Samstag, 7. Juli 2012
Verlagssonderveröffentlichung
Freitag, 24. Oktober 2012
Die Welt günstig ab Startplatz NRW entdecken
FlugreisenAktuell:
Nachlässe:
Malstaffel(beiMindestabnahmevon)
KREUZFAHRTEN extra
3.000mm 5%
50.000mm 21%
5.000mm 10%
100.000mm 22%
10.000mm 15%
200.000mm 23%
20.000mm 20%
300.000mm 24%
www.derwesten.de/reise
15.03.und18.10.
FERNZIELE
USA und Südamerika
Seite 3
WELLNESS AN BORD
Die neuen WellnessSchiffe Seite 5
Kreuzfahrten:
RATGEBER
15.02.
Was tun bei Seekrankheit Seite 6
Die große Freiheit genießen
FOTO: Reederei
Die große Freiheit ruft
Wer träumt nicht von einer luxuriösen Seereise mit allem Drum und Dran Die neuesten Trends der Ozeanriesen Von Gabriel Hunold
W
Flughafen Düsseldorf 2011 - Ankunft/Abflug
FOTO: DENISE OHMS
So günstig war das Fliegen noch nie
Jetzt lohnt es sich, die nächste Reise zu buchen. Viele neue Ziele. Von Wolfgang Ibel
D
er Weg führt nach Westen.
Nach Paris. Hier schlägt in
den nächsten Tagen das
Herz des Autos. In Frankreich zeigen die Hersteller der Welt ihre neuesten Kreationen . Auf dem „Pariser
Salon“, einer ganz wichtigen BlechShow, denn in diesem Jahr gibt es
keine IAA in Frankfurt.
An der Seine zeigt sich, wohin das
Automobil in den nächsten Monaten rollt. Elektrowagen, viel zu teuer
in der Anschaffung und dürftig in der
Reichweite, warten weiter auf ihren
Durchbruch am Markt.
Weniger Gewicht
senkt den Verbrauch
Dennoch hat die Industrie den ÖkoGang eingelegt. Leichter wird bei
den meisten die neue Modell-Generation, bei gleicher Leistung, aber
weniger Verbrauch und das mit herkömmlicher Motorentechnologie.
Deutsche Wagen haben Vorfahrt in
Genf. Kein anderes Land fährt so
viele Premieren vor. Erstmals vor
Publikum zeigt sich die 7. Genera-
Mein Urlaub (Tabloid-Beilage):
KurundWellness
RadundAktivurlaub
DieschönstenReiseziele
LastMinuteundUrlaubvorderHaustür
WandernundAktivurlaub
WintersportundUrlaubimSchnee
Sonderwerbeformen:
KURZ GEMELDET
Reisehinweise
werden verschärft
tion des VW. Optisch hat sich mal
wieder wenig getan, aber unter dem
Blech „ist alles neu“, sagt VW.. Und
das beim Basismodell (knapp
17 000 Euro) ohne einen Cent Aufpreis. In der Klasse der Kleinen startet Opel seinen niedlichen Adam.
Ein ansehnlicher Lifestyle-Zwerg für
wenig Geld, mit den Maßen des Mini. Für die Besucher in Paris schon
jetzt ein freches Traumauto für den
turbulenten Stadtverkehr.
Leicht überarbeitet rollt der Ford
Fiesta an, das Cockpit ist flotter, die
Front hat er vom neuen Mini-Van
Ford B-Max, der kurz vor dem Verkaufsstart steht. Auf den B-Max anwortet Opel mit dem kompakten
SUV Mocca, der 4,28 Meter lang ist
und ab 18 990 Euro zu haben ist. Bei
Chevrolet heißt der technisch praktisch baugleiche „Mocca“-Bruder
„Trax“ Allrad kostet bei den Brüdern
Aufpreis.
Ford hat die Allradkraft des „Kuga“ verbessert und den Wagen geräumigfer und komfortabler gemacht. Dagegen fährt Honda den
anderen Weg. Wer weniger Wert auf
Sicherheit legt, kann den neuen
Honda CR-V ab November auch ohne Allradkraft haben. Auch Kia verschönert seinen SUV Sorento und
startet den erfolgreichen „Ceed“
nun auch als Kombi und gibt auch
dem „Carens“ ein neues Gesicht.
Mazda ist er Zeit ein paar Monate
voraus. Erst im Februar geht der
Mazda6 als Limousine und Kombi
in den Verkauf, in Paris gibt es die
ersten Sehproben von der rundum
erneuerten Erfolgs-Baureihe, erstmals mit „Bremsenergie-Rückgewinnung“, um Sprit zu sparen. Nicht
nur der Golf, sondern auch der
Young loving couple walking along tropical white sand beach Reise Tourismus Touristik Strand Meer Küste
sportlichere Firmen-Bruder Seat
Leon startet mit neuer Frische mit
mehr Platz und hochwertigerem Innenraum und rassigen Voll-LEDScheinwerfern.
Die Rückkehr
des Stufenhecks
Auch die 4,48 Meter lange Familienlimousine Seat Toledo hat eine
gehobene Renovierung hinter sich
und will zu Preisen ab 14 000 Euro
neue Kunden locken, die einen Stufenheck-Wagen suchen, der bis 1490
Litern Gepäck schluckt. Skoda will
mit der Weltpremiere Rapid in er Familien-Klasse den schnellen Erfolg
haben. Vielleicht gibt es in Paris tatsächlich die Rückkehr des Stufenhecks. Viele Jahre lang waren Autos
dieses Typs eher schwer verkäuflich.
Doch nun formte auch Opel einen
Astra mit Stufenheck und Platz für
460 Liter Gespäck, 500 Euro teurer
als die Schrägheck-Version
. Es gibt halt viel zu sehen in Paris.
Ein Auto-Herbst, der eigentlich ein
Auto-Frühling ist
Mein Urlaub
Eine Verlagssonderveröffentlichung von
19.02.
19.03.
14.05.
25.06.
04.09.
12.11.
WANDERGEWINNSPIEL
Wandern will gelernt sein
Gut besohlt
Die besten Wandertipps für Anfänger 8
Die neuesten
Wanderschuhe 3
www.derWesten.de/meinurlaub
Gewinnen Sie
eine
Wander-Woch
e
im Allgäu für
2 Personen!
4
Nr. 217 | Dienstag, 28. August 2012
INHALT
In Düsseldorf
wird das Fliegen
noch sicherer Seite 2
Mit Emirates
preis wert die
Welt entdecken
Seite 6
Mit der Lufthansa neu
nach Madeira
und Marokko Seite 8
IN ZAHLEN
Düsseldorfer Flughafen
vom 29. September bis 14. Oktober im Messegeländes.
Automarken
stellen sich inParis vor. 13
Euro kostet der Eintritt. Wer dabeisein möchte: Der schnelle Zug
„Thalys“ braucht ab dem Ruhrgebiet etwa vier Stunen bis Paris.
270
enn die Sonne scheint,
kommt hier Text hin.Lorem ipsum - Ceterum censeo: Mit Blindheit per Definition geschlagen, dennoch nicht unsichtbar, präsentiere ich mich als unbeachtetes und ungeliebtes Stiefkind
zeitgenössischer Literatur.
Als Kreuzfahrt bezeichnet man
eine Urlaubsreise auf einem Kreuzfahrtschiff, bei der entlang einer bestimmten Route verschiedene touristische Ziele angelaufen werden.
Eine Kreuzfahrt ist eine typische
Form einer Pauschalreise (§ 651a
BGB) bestehend aus einem Bündel
von Einzelleistungen, wie Transport, Unterbringung, Verpflegung,
Unterhaltung etc. Man unterscheidet Kreuzfahrten nach ihrem Fahrtgebiet in Hochseekreuzfahrten
oder Flusskreuzfahrten. HochseeKreuzfahrtschiffe sind größer und
anders gebaut als FlusskreuzfahrtSchiffe: letztere haben wenig Tiefgang und sind nicht allzu hoch, damit sie auch bei hohem Wasserstand
unter allen Flussbrücken hindurchpassen (siehe auch Passagierschiff).
Die beiden Kreuzfahrttypen unterscheiden sich auch in ihren Fahrtzeiten und Zeiten für die Landgänge, dem Freizeitprogramm an Bord
und dadurch auch in ihren Zielgruppen.
Seit Jahrzehnten gibt es erfolgreiche Kreuzfahrt-Fernsehserien; diese gelten als ein maßgeblicher Faktor, der diese Urlaubsform populär
gemacht hat. Das ZDF strahlt seit
1981 die Serie Das Traumschiffaus,
inspiriert unter anderem durch die
Serie Love Boat. Die DDR besaß ein
Kreuzfahrtschiff; die Plätze für
Kreuzfahrten wurden vorwiegend
aktiven Parteimitgliedern angeboten. Diese wurden während der
Fahrt intensiv von der Stasi beobachtet mit dem Ziel, Fälle von Republikflucht zu vereiteln.
Enspannt und luxuriös
genießen
Unterhaltung etc. Diese wurden
während der Fahrt intensiv von der
Stasi beobachtet mit dem Ziel, Fälle
von Republikflucht zu vereiteln.
Man unterscheidet Kreuzfahrten
nach ihrem Fahrtgebiet in Hochseekreuzfahrten oder Flusskreuzfahrten.
Hochsee-Kreuzfahrtschiffe
sind größer und anders gebaut als
Flusskreuzfahrt-Schiffe: letztere haben wenig Tiefgang und sind nicht
allzu hoch, damit sie auch bei hohem Wasserstand unter allen Flussbrücken hindurchpassen (siehe
auch Passagierschiff). Die beiden
Kreuzfahrttypen
unterscheiden
sich auch in ihren Fahrtzeiten und
Zeiten für die Landgänge, dem Freizeitprogramm an Bord und dadurch auch in ihren Zielgruppen.
Seit Jahrzehnten gibt es erfolgreiche Kreuzfahrt-Fernsehserien; diese gelten als ein maßgeblicher Fak-
tor, der diese Urlaubsform populär
anders gebaut als FlusskreuzfahrtSchiffe:
Das ZDF strahlt seit 1981 die Serie Das Traumschiffaus, inspiriert
unter anderem durch die Serie Love
Boat. Die DDR besaß ein Kreuzfahrtschiff; die Plätze für Kreuzfahrten wurden vorwiegend aktiven Parteimitgliedern angeboten. Diese
wurden während der Fahrt intensiv
von der Stasi beobachtet mit dem
Ziel, Fälle von Republikflucht zu
vereiteln.
C Mehr Infos erhalten Sie auf:
www.derwesten.de/reise
Berlin. Wegen der Proteste in vielen islamischen Ländern gegen das
Mohammed-Schmähvideo haben
einige Reiseveranstalter Ausflüge
abgesagt. Laut Torsten Schäfer,
Sprecher des Deutschen Reiseverbandes (DRV), sind davon vor allem Tagesfahrten nach Kairo und
Tunis betroffen, wohingegen die
Lage in den Urlaubsregionen in
Ägypten und Tunesien ruhig sei.
Auch verschiedene Reedereien wie
Aida Cruises oder Cunard Line
meiden derzeit Häfen im arabischen Raum (wir berichteten). Das
Auswärtige Amt hat reagiert und
die Reisehinweise für einige islamische Länder verschärft. In Tunesien, Mauretanien, Algerien, Jordanien und Ägypten sollten Touristen nach dem Freitagsgebet öffentliche Plätze meiden. Für Tunesien empfiehlt man, sich im elektronischen Meldesystem zu
registrieren, über das im Bedarfsfall Sicherheitshinweise verschickt
werden. Auch in Marokko schließt
man eine Verschärfung der Lage
rj
nicht aus.
z. B.Reisekataloge mit Couponservice
Anzeigenfeld85x40mm,inkl.6Monateonline
Schwimmen mit
Delfinen
Vom 6. bis zum 11. August ist der
Bremer Flughafen geschlossen,
weil die Rollbahn komplett erneuert werden muss. Die meisten der
etwa 450 Flüge in dieser Zeit werden von den betroffenen Fluglinien
umgeleitet auf andere Flughäfen
wie Hannover, Hamburg oder
Münster-Osnabrück. Wer in dieser
Zeit einen Flug von oder nach Bremen bucht, der sollte daher seine
Buchungsunterlagen genau prüfen, denn die Passagiere werden
nicht immer über die Schließung
srt
des Airports informiert.
IN ZAHLEN
Der fetter Anlauf vgeht undfett weiter und macht rund
37%
sdieses fetten Textes
aus. Der dann
nicht fett weil geht. bis zum Ende.
Mein Urlaub
Eine Verlagssonderveröffentlichung von
WINTERGEWINNSPIEL
Skivergnügen weltweit
Nahziele
Winterspaß in Amerika
und Asien 8
Skiorte direkt vor
der Haustür 3
www.derWesten.de/meinurlaub
Sechs Nächte
Region Tiroler in der
Zugspitz
Arena zu gewinnen!
4
Nr. 217 | Dienstag, 13. November 2012
www.westseller.de.
Wandern vor der Haustür Neue Wanderrouten und
interessante Übernachtungsmöglichkeiten in NRW 2
Wintersport und Urlaub im Schnee Die interessantesten
Übernachtungsmöglichkeiten in den Alpen 2
AllePreisezzgl.MwSt.,
Grundpreiseagenturprovisionsfähig
28
Stellen
Preisliste 38
 493.000 unserer LeserhabeneinengehobenenBildungs abschluss.*
 DurchPrintmediengenerierteBewerbungenweiseneine
hohe Qualität aus.**
Quelle:*VA2012 **ZMG
mm-Preise €*
gestaltete Anzeigen
s/w
4c
Events
OP
GP
OP
Gesamt
24,43
24,43
32,37
32,37
Rhein-Ruhr
21,61
18,91
28,61
25,03
Stellen
BERUF DER WOCHE
KURZ GEMELDET
Asphaltbauer – auf
der Straße im Einsatz
Keine Gleichstellung
von Zeitarbeitern
Der Beruf des
Asphaltbauers ist relativ
unbekannt.
Dabei ist er
von großer
Bedeutung
– schließlich
spielt der Straßenverkehr
gerade in NRW
eine wichtige
Rolle, wie es sich aktuell auch auf
der Großbaustelle A40 beobachten lässt. Asphaltbauer sind im
Brücken- und Straßenbau dafür
zuständig, die unterschiedlichen
Fahrbahnschichten (Dichtungs-,
Schutz-, Trag- und Deckschichten) zu erstellen. Zum Berufsbild
gehören aber auch die Herstellung
spezieller Teergemische (wie Gussasphalt oder Asphaltmatix) in Asphaltmischanlagen, die Fertigung
von Hallen- und Werkstattböden
aus diesen Materialien im Industriebau, das Legen von Estrichen
(mit und ohne Dämmschichten) im
Hochbau sowie Abdichtungsarbeiten an Bauwerken aller Art.
Wer Asphaltbauer werden
möchte, kommt meist mit einem
Hauptschulabschluss aus. Die Anforderungen sind über das Schulische – nützlich sind gute Kenntnisse in Mathematik und Physik
– hinaus nicht zu unterschätzen.
Auszubildende sollten umsichtig und sorgfältig arbeiten sowie
flexibel und körperlich belastbar
sein. Handwerkliches Geschick und
technisches Verständnis sind beim
Einsatz von Werkzeugen und Maschinen hilfreich.
Die Ausbildung dauert drei Jahre.
Stellen gibt es vor allem bei Betrieben des Brücken- und Straßenbaus
sowie bei Straßenmeistereien.
Berlin. Bei ihrem Bemühen verzeichneten die Befürworter von
besseren Bedingungen für Zeitarbeiter einen Rückschlag. Bundesarbeitsministerin Ursula von der
Leyen (CDU) sprach sich klar gegen
ein Gleichstellungsgesetz für Zeitarbeiter aus. Forderungen nach
einer entsprechenden Regelung
erteilte sie auch auf Dauer eine
Abfuhr. Das sei ihrer Meinung nach
vorrangig die Aufgabe von Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden. Tarifliche Lösungen hätten
klar Vorfahrt vor gesetzlichen. Das
sagte die Ministerin dem Handelsblatt. Auch eine Höchstverleihdauer lehnt sie ab, zumindest insoweit,
als es um die bekannten Forderungen nach einer gesetzlichen Festlegung geht.
Weniger Unfälle, mehr
Berufskrankheiten
Das Unfallrisiko am Arbeitsplatz ist im
vergangenen
Jahr wieder
gesunken. Das
gab die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung
(DGUV) als
Verband der
Berufsgenossenschaften und Unfallkassen bekannt. Danach ging
die Quote von 25,8 Unfällen je
1 000 Vollarbeiter im Jahr 2010 auf
24,5 Unfälle im Jahr 2011 zurück.
Weiter zugenommen hat dagegen
die Zahl der bestätigten Berufskrankheiten. Im Durchschnitt blieben die Beiträge zur gesetzlichen
Unfallversicherung stabil.
Touristen die Sehenswürdigkeiten erklären – bei der VHS Waltrop kann man sich dazu qualifizieren.
D
er Tourismus in der Region
boomt. Industriekultur, Entspannungsoasen, historische
Stätten – es gibt viele Orte in der
näheren Umgebung, die es wert
sind, einmal näher in Augenschein
genommen zu werden. Schön, wenn
man dann jemanden an der Seite hat,
der einem die Materie erklären kann.
Genau hier setzt eine bis dato einmalige Qualifizierung der Volkshochschule Waltrop an, die im Oktober
startet und junge Menschen zu Stadtund Zukunftsführern ausbildet. Die
Guides lernen dabei nicht nur für
ihre unmittelbare spätere Tätigkeit,
sondern für das gesamte Berufsleben.
Wie, das erklärt Andreas Guderian,
pädagogischer Leiter der VHS Waltrop, im Gespräch.
Herr Guderian, nennen Sie uns drei
Sehenswürdigkeiten in Waltrop.
Kein Problem: Schiffshebewerk Henrichenburg, Alte Zeche, Innenstadt.
Das ging schnell. Hätte uns das auch
jemand sagen können, der das Qualifizierungsangebot der VHS Waltrop
besucht hat?
Bestimmt. Wir möchten zielgerichtet
jungen Menschen, also Abiturienten
und Studienanfängern, die Chance
geben, sich mit ihren Erfahrungen,
Sichtweisen und Ideen in eine Qua-
lifizierung zu einem
Guide ausbilden zu
lassen, der Gruppen
von Interessierten zu
ganz unterschiedlichen Schwerpunkten
durch Waltrop und
die Umgebung führt.
Wie hilft das im späteren Berufsleben?
Im Rahmen der Qualifizierung werden
natürlich die Kompetenzen beispielsweise
im Bereich der kommunikativen Fähigkeiten, der Präsentation, des freien Vortragens und
dem Leiten von Gruppen geschult.
Das sind Themenfelder, die einem
immer wieder im späteren Beruf oder
beim Studieren begegnen. Dazu gibt
es inhaltliche Spezialisierungen nach
den Interessensschwerpunkten der
Teilnehmenden. Diese können auf
historischen, architektonischen oder
auch aktuellen Themen liegen.
Wie findet die Ausbildung statt?
Der Lehrgang umfasst insgesamt
140 Stunden. Die inhaltliche Erarbeitung erfolgt in Zusammenarbeit
mit der Waltroper Akademie Bildung und Beruf in Kleingruppen,
Zudem ist eine selbständige Erarbei-
11,82
17,89
15,65
Südwestfalen+
westf.Ruhrgebiet
17,47
15,29
23,14
20,25
*ohneNachlass
Verantwortlich: Christian Leetz
Redaktion: C. Brunswick, T. Krell
E-Mail: [email protected]
„Es werden
Themenfelder erlernt,
die einem
später im
Beruf immer wieder
begegnen.“
Andreas Guderian,
Volkshochschule Waltrop
tung der individuellen Schwerpunkte notwendig. Die Einheiten finden
blockweise an Wochenenden statt,
so dass sich die Qualifizierung sehr
gut mit einem parallel laufenden Studium oder einer anderen Tätigkeit
vereinbaren lässt.
Wie läuft die Erarbeitung der Inhalte
konkret?
Es werden zeitgeschichtliche und
aktuelle Zusammenhänge von Orten, Gebäuden und Sehenswürdigkeiten am Beispiel Waltrops und
der näheren Umgebung vermittelt.
Die Teilnehmenden beschäftigen
sich zielgerichtet auf eine berufliche
Verwertbarkeit mit der Historie der
Stadt Waltrop und dem Struktur-
wandel der Emscher-Lippe-Region.
Sie erhalten Einblicke in die Arbeit
von Historikern, Stadtführern, Wirtschaftsförderern, Vertretern von Arbeitgeberverbänden und Gewerkschaften. Es sind Hospitationen bei
Stadtführungen, Exkursionen in
Nachbarstädte und in niederländische Kleinstädte geplant, um unterschiedliche Zugänge zum Thema zu
erhalten. Die Vorgehensweise etwa
bei der Recherche ist dann problemlos auf andere Städte und Orte übertragbar.
Was kostet die Qualifizierung?
Wir sind in der glücklichen Lage,
dass der Kurs öffentlich gefördert
wird. Das bedingt auch, dass wir hier
junge Menschen ansprechen müssen. Der 140-stündieg Kurs kostet
daher lediglich 59 Euro. Nach dem
Lehrgang ist übrigens eine nebenberufliche Tätigkeit als Stadt- und
Zukunftsführer in Waltrop möglich.
INFO
Der Lehrgang beginnt im Oktober
2012 und endet im Frühjahr 2013.
Gebühr: 59 Euro; Kontakt: VHS
Waltrop, Andreas Guderian, Tel.:
02309/9626-13, oder per E-Mail:
[email protected].
Männer im Schnitt
häufiger beim Friseur
Bundesweit gibt es 79630 Fachbetriebe
E
KONTAKT
13,51
FOTOS: MATTHIAS GRABEN, NIKOS KIMERLIS / WAZ FOTOPOOL
Lernen fürs Leben
Interview: Ausbildung zum Touristen-Guide. Von Christoph Brunswick
Haben Sie Fragen oder Anregungen? Dann melden Sie sich!
Rhein-Ruhr-West
A850SM1_ · Nr. 174 · Samstag, 28. Juli 2012
STELLEN
FOTO: DGUV
GP
Immo
nrw.stellenanzeigen.de
KURZ GEMELDET
Auto
FOTO: ZDB
 Nachwuchskräfte:dichte Hochschullandschaftim
Verbreitungsgebiet.
Reise
Häufiges Bild: Mann im Friseursalon.
FOTO: KARL DITTRICH / WAZ FOTOPOOL
ine im wahrsten Sinne des Wortes haarige Angelegenheit: Wem
man seine Frisur anvertraut, zu dem
muss man auch Vertrauen haben.
Und das rechtfertigen die Profis des
Handwerks Tag für Tag in bundesweit 79 630 Friseurbetrieben. Diese
Zahl veröffentlichte der Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks. Der konnte auch mit einem
Klischee aufräumen: Männer gehen
häufiger zum Friseur als Frauen, im
Schnitt 6,9 mal pro Jahr. Das weibliche Geschlecht macht sich etwas
rarer: Nur rund fünf Mal suchen
die Damen jährlich den Salon ihres
Vertrauens auf.
Allerdings zelebrieren sie ihre Besuche ohne Zweifel mehr und nehmen neben dem Service rund ums
Haar dabei immer häufiger auch eine Make-up-Beratung in Anspruch.
Ein Programm für das
Ausbildungszeugnis
Essen. Da sich viele kleinere
Ausbildungsbetriebe traditionell
schwer tun beim Verfassung von
Ausbildungszeugnissen, haben die
Industrie- und Handelskammern
in Nordrhein-Westfalen nun ein
Hilfsprogramm für den Computer
entwickelt. Der „e-Assistent" ermöglicht es den Verantwortlichen,
in wenigen Minuten ein individuelles und professionelles Zeugnis
zu erstellen, ohne dass sich diese
dafür durch die Fachliteratur zum
Thema bättern müssen.
www.essen.ihk24.de
BUCH-TIPP
Der Kompass für ein
gutes Masterstudium
Da den
Überblick
zu behalten
ist gar nicht
so einfach:
Rund 20 000
verschiedene Masterprogramme
bieten die
Hochschulen
in Europa derzeit an. Sie unterscheiden sich nicht zuletzt in ihrer
Qualität. Und wer nach der Uni
hoch hinaus möchte, der muss
deshalb schon bei der Auswahl des
Masterprogramms die Latte der
Anforderungen möglichst hoch
legen. Der Ratgeber „Das InsiderDossier: Das Master-Studium – Der
Weg zum erfolgreichen Masterstudium an europäischen Top-Hochschulen“ von Lena Salm und Hans
Mengler bietet Orientierung im
Dschungel der Möglichkeiten. Das
Buch begleitet angehende Masterstudenten mit Karriereambitionen
auf ihrem Weg zum Abschluss in
allen relevanten Entscheidungs-,
Bewerbungs- und Studienphasen. Es stützt sich auf umfassende
Recherchen sowie Insider-Berichte
von Master-Absolventen an TopHochschulen, Universitätsvertretern und renommierten Arbeitgebern.
k ISBN 978-3-940345-22-6,
19,90 Euro, squeezer.net
Mittwochbzw.Samstag
WeitereInformationenrundum
unsereSonderwerbeformenfinden
Sieaufwww.westseller.de.
Anzeigenschluss:
fürMittwoch
fürSamstag
Montag,
14Uhr
Donnerstag, 14Uhr
Mittwoch, 15Uhr
(Aufschlagseite)
Unsere Print-Online-Kombinationen
Regio-Print-Online-Kombi
 VeröffentlichungaufdemregionalenPortalnrw.stellenanzeigen.de
 alleStellenanzeigen>100mm
 OnlineistimPreisenthalten
 ÜbernahmederPrintanzeige1:1
Premium-Print-Online-Kombi
 zusätzlich395€
 ab300€Printwert
 Veröffentlichungaufstellenanzeigen.de,nrw.stellenanzeigen.de
undallerMediennetzwerkpartner
 BewerberdatenbankfürdieausgeschriebeneTätigkeit
 zweikostenloseTabelleneinträgeinderTageszeitung
(Gesamtausgabe)
Stellen
A103SM4_ | Nr. 174 | Samstag, 28. Juli 2012
Das Kommunale Rechenzentrum Niederrhein (KRZN) ist ein Dienstleistungsbetrieb für Kreise, Städte und Gemeinden und
entwickelt, beschafft Anwendungen und Verfahren der Technikunterstützten Informationsverarbeitung und berät und unterstützt
die angeschlossenen Verwaltungen bei der Vorbereitung und Nutzung des Technikeinsatzes inklusive der hierfür notwendigen
Qualifizierung. Die KRZN GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des KRZN und unterstützt das KRZN bei der Erledigung
von Aufgaben, die nicht zum Kernbereich des KRZN gehören.
Zum sofortigen Eintritt suchen wir
eine/n qualifizierte/n IT-Systemtechniker/in für den Aufgabenbereich Produktionssteuerung
eine/n qualifizierte/n IT-Systemtechniker/innen
für den Aufgabenbereich Administration zentraler Internetumfelder
eine/n qualifizierte/n Anwendungsentwickler/in / Anwendungsberater/in
für den Aufgabenbereich Sozialwesen
eine/n qualifizierte/n Anwendungsentwickler/in für den Aufgabenbereich Webanwendungen/Java
eine/n qualifizierte/n Anwendungsberater/in für den Aufgabenbereich Personalabrechnung TVöD
eine/n qualifizierte/n IT-Systemtechniker/innen für den Aufgabenbereich Windows (inkl. Personalverantwortung)
eine/n qualifizierte/n Anwendungsentwickler/in für den Aufgabenbereich Anwendungen/Java für Schulen
eine/n qualifizierte/n Systemprogrammierer/in unter Linux
eine/n qualifizierte/n Anwendungsberater/in für den Aufgabenbereich Veranlagung
eine/n qualifizierte/n Absolventen/in der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung
Online Only
Den ausführlichen Text dieser Stellenangebote mit allen weiteren Details finden Sie unter www.krzn.de.
Kommunales Rechenzentrum Niederrhein GmbH
Drennesweg 5, 47445 Moers
 ProausgeschriebenerPosition790€(sindinder
AnzeigezweiStellen,z.B.TechnikerundKfm.Angestellte
aufgeführt=1.580€).
Wir expandieren.......!
Für unsere gewerbliche Immobilienverwaltung in Velbert suchen
wir eine(n) qualifizierte(n)
Immobilienkauffrau / -kaufmann
Ihre Aufgabe:
selbständige Komplettbetreuung unseres
Immobilienbestandes
Ihr Profil:
fundierte Kenntnisse in der Verwaltung von
gewerblichen Immobilien und Miet- wohnungen
einschließlich Buchhaltung, sicheres Auftreten,
sicherer Umgang mit Mitteln der modernen
Bürokommunikation; Technisches Know How
und Erfahrungen mit Verwaltungsprogramen
wären von Vorteil.
Unser Angebot:
 ZusätzlichbuchbaristeinTabelleneintragin
den Titeln der WAZ Mediengruppe(Gesamtausgabe)
für230€proPosition.
Die WBK ist ein seit 1978 bundesweit tätiges
Dienstleistungsunternehmen mit über 600.000 Kunden.
PERSONAL-SERVICE GMBH
Wir suchen für langfristige regionale Arbeitsplätze:
Vollzeitstelle, angenehmes Arbeitsumfeld
Wenn Sie sich dieser außergewöhnlichen und interessanten
Aufgabe stellen möchten, senden Sie Ihre Bewerbung mit
aussagefähigen Unterlagen, Agabe des frühesten Eintritttermins
und Ihrer Gehaltsvorstellung unter Chiffre: B 17 Z287957
Küchenverkäufer/in
für Filialen
in Dortmund / Duisburg
überdurchschnittl. Bezahlung
Sonderprämie 5000€
0163/400 300 5 oder
05221/174900
Finca & Bar Celona Essen Wir suchen
junge, engagierte und dynamische
Service-Mitarbeiter (innen) in Festanstellung.Bei
Interesse
auf
www.finca-bar-celona.de oder telefonisch unter
0201-59276734
bewerben.
Mitarbeiter/in im Verkauf
für
Autohandel in Mülheimmit deutschen
und russischen Sprachkenntnissen
gesucht. Englischkenntnisse von Vorteil. Bei Interesse melden Sie sich
bitte telefonisch unter 0172/
2162330
Omnibusfahrer/in
O rthopädische
M agnet
R esonanz
T omographie
Die OMRT GmbH ist ein modernes Diagnostikzentrum mit der Spezialisierung
auf die Diagnostik bei Erkrankungen der Gelenke und des Bewegungsapparates.
Wir suchen ab sofort oder später
1 MTRA (in Vollzeit oder Teilzeit)
mit guten Kenntnissen in der Kernspintomographie.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
für Linien- u. Schulbusverkehr
auf Vollzeitbasis gesucht.
meobus GmbH
Adlerstr. 22 · 45307 Essen
Tel. 0201 - 550081
Ableser/innen auf selbstständiger
Basis ab 01.09.2012 gesucht! Keine
Vorkenntnisse nötig. PKW erforderlich. Es handelt sich um eine ganzjährig durchzuführende Tätigkeit. [email protected]
Auslieferungs-Fahrer/in mit eigenemPKWab 01.08.2012 für Imbiss in
Altenessen gesucht. Bezahlung nach
Stunden zzgl. Kilometer-Pauschale.
¥ 0170-2338099
OMRT GmbH
Viktoriastraße 66-70, 44787 Bochum
T: 02 34 - 1 88 20
Wir bieten in Ihrem Gebiet Aufgaben für den
CNC-DREHER M/W
MIT SIEMENS STEUERUNG 840, EPL
KONVENTIONELLE DREHER M/W
MIT WEILER STEUERUNG
KONVENTIONELLE DREHER M/W
KEGELDREHEN
ZERSPANUNGSMECHANIKER M/W
ELEKTROINSTALLATEUR M/W
beratenden Außendienst (m/w).
Bei Eignung auch als Geschäftstellenleiter/in.
-
mtl. Festeinkommen möglich
auch für junge Quereinsteiger 20-40 Jahre
(handwerkliche Berufe)
Bitte übersenden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zur
Vorbereitung eines ausführlichen Gespräches.
WBK Herbert Scharlau
Bahnhofsallee 19
48653 Coesfeld
[email protected]
... SEIT 1994 EIN GARANT FÜR
FAIRE UND PARTNERSCHAFTLICHE
ZUSAMMENARBEIT!
KETTWIGER STRASSE 31 | 45127 ESSEN
TEL (02 01) 2 79 06 01-0 | www.rehbach-personal.de
Wir suchen:
Zahntechniker/in
für den Bereich der Totalprothetik, Kunststofftechnik für Kombinationsarbeiten und
funktionsdiagnostische Schienentechnik.Wir bieten gute Bezahlung,
Fortbildungsmöglichkeiten und ein junges dynamisches Team.
Der Arbeitsplatz kann ab dem 01. August 2012 besetzt werden.
Wir suchen für unsere Produktion in Essen ab sofort eine/n
Schichtführer (w/m)
Auszubildende/n gesucht für August 2012
Ihre Aufgaben:
- Teamführung in der Produktion
- Überwachungs- und Kontrollarbeiten
- Organisation und Verbesserung des Produktionsprozesses
- Sortierung und Reinigung der Kunststoffzwischenlagen
- Qualitätsbezogene Endkontrolle der Kunststoffzwischenlagen
- Be- und Entladen von LKW‘s mittels Gabelstapler
K. Stöckmann und D. Nickel, Zahntechnisches Labor,
Im Teelbruch 70, A 0 20 54 / 9 57 30
Unsere Anforderungen:
- Erfahrungen mit Produktions- oder Logistikmitarbeitern im Schichtdienst
- Erste Erfahrungen der Teamführung
- Verantwortungsbewusst, zuverlässig, motiviert
- Organisationstalent mit gutem technischem Grundverständnis
- Gabelstaplerführerschein
Wir suchen…
Verkäufer / Einzelhandelskaufmann (m/w)
Ihr Profil:
• kundenorientiertes Handeln • Einsatzbereitschaft • Teamfähigkeit
• Kenntnisse in den Aufgabenschwerpunkten
Aufgabenschwerpunkte:
• Verkauf von: Pflanzenschutzmitteln, Düngemitteln, Gartengeräten
Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und internationales Arbeitsumfeld in einem erfolgreichen,
expandierenden Unternehmen. Es erwarten Sie eine leistungsgerechte Vergütung und die
Möglichkeit sich kontinuierlich weiterzubilden sowie weitere attraktive Sozialleistungen.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen!
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Cartonplast Group GmbH, Frau Sarah Kulik, Marie-Curie-Str. 8, 63128 Dietzenbach.
Raiffeisen-Warengenossenschaft
Essen-Burgaltendorf eG, z. Hd. Herr Winkelheide,
Holteyer Str. 131, 45289 Essen, ( 0201 / 57 09 59
 1,2Mio.Visits/Monat(Stand:Juni2012)
Willkommen bei Ihrem Karriereportal
Sie möchten sich verändern?
Dann geben Sie unter
www.nrw.stellenanzeigen.de
die Online-ID ein.
nrw.stellenanzeigen.de
FüralleAngebotegilt:Die Anzeige erscheint
vier Wochen online, bei weniger als zehn Bewerbern
wird Ihre Anzeige vier Wochen kostenlos verlängert.
Position
Unternehmen
Region
Leiter Montage Waffen (m/w)
Mitarbeiter Vertriebsinnendienst (m/w)
Privatkundenberater (m/w)
Dipl.-Sozialpädagoge/-arbeiter (m/w)
Heilpädagoge staatlich anerkannt (m/w)
Textilreiniger (m/w)
Geschäftspartner (m/w)
Lehrer (m/w)
Stellv. Bereichsleiter m/w Firmenkunden
Steuerfachangestellte (m/w)
Kaufmännische Führungskraft (m/w)
Rechtsanwaltsfachangestellter (m/w)
Vertriebsmitarbeiter (m/w)
Vorarbeiter (m/w) Industrieverpackung
Kundendienst-Monteur/in im Außendienst
Programmbereichsleitung (m/w)
UMAREX Sportwaffen GmbH & Co. KG
blicklicht GmbH
Sparkasse Arnsberg-Sundern
Diakonie Ruhr Werkstätten gGmbH
VeBiA GmbH
Karl-Müchler-Schule
Volksbank Dortmund-Nordwest eG
Dr. Peters GmbH & Co. KG
Aachener Siedlungs- und Wohnungs-GmbH
KLAKA Rechtsanwälte
ProCom Armaturentechnik GmbH
Schneider & Co. GmbH
GEO Produkte GmbH
Kreisverwaltung Olpe
Arnsberg
Arnsberg
Arnsberg
Bochum
Bochum
Bochum
deutschlandweit
Dortmund
Dortmund
Dortmund
Düsseldorf
Düsseldorf
Kamen
Kreuztal
Nordrhein-Westfalen
Olpe
 Mehrals590.000registrierteUser
In Koorperation mit:
Online-ID
14237315
14237303
14237319
14237316
14237317
14237318
14237769
14237321
14237761
14238194
14238236
14237302
14237475
14237683
14237188
14238450
Position
Unternehmen
Region
Servicetechniker (m/w)
Pflegefachkräfte (m/w)
Qualitätsmanagementbeauitragte (w/m)
Stellv. Pflegedienstleitung (w/m)
Diplom-Psychologe (m/w)
FiliaIIeiter/Stellv. Filialleiter (m/w)
Nachwuchsführungskraft (m/w)
Verkäufer/Aushilfen (m/w)
Visual Merchandiser (m/w)
Leiter f. die Technische Abteilung (m/w)
Anlagenbau Ingenieure (m/w) PDS / PDMS
Anlagenbautechniker (m/w)
Planer Anlagenbau (m/w)
PLT - Systemingenieure (m/w)
PLT - Techniker (m/w)
Projektmanager (m/w)
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH
Meridias - Ruhrstadtpflege GmbH
Stadt Velbert
Gries Deco Company GmbH
LVR-Klinik Viersen
Kiel Engineering GmbH
PLZ 50/51/53/56/57
Schöneberg
Schöneberg
Schöneberg
Velbert
versch. Filialen
versch. Filialen
versch. Filialen
versch. Filialen
Viersen
Wesseling
Wesseling
Wesseling
Wesseling
Wesseling
Wesseling
per SMS* an die 42020 und die vollständige Stellenanzeige kommt sofort
per Mail.
Beispiel: job 12345678 [email protected]
Tabelleneintrag
Online-ID
14237204
14238235
14238234
14238233
14238232
14237310
14237311
14237312
14237313
14237314
14237304
14237305
14237306
14237307
14237308
14237309
Angabengültigfürdasgesamte
stellenanzeigen.de-Netzwerk
Job per
SMS
Schicken Sie „job“, die jeweilige Online/Job-ID sowie Ihre E-Mail-Adresse
Job per SMS. Interessiert?
Stellenanzeigen.degehörtzudenführenden
deutschenOnline-StellenbörsenfürFach-
undFührungskräfte.DasAngebotvon
Stellenanzeigen.deumfassttäglichneue
StellenanzeigenvonUnternehmensowie
eineumfangreicheDatenbankmitaktuellen
LebensläufenpotentiellerKandidaten.
* Es fallen lediglich die Kosten
für eine SMS gemäß Ihres
Mobilfunkvertrages an.
Serviceseiten – Kultur & Freizeit
34
DieBedürfnisseunsererLeserinnenundLeserliegenunsam
Herzen.UnserServiceteilenthältdahernichtnurdieKulturundFreizeit-Seiten,sondernwidmetsichzudemtäglich einem
anderen Thema,dasfürunsereLeservonbesonderemInteresse
ist.ProfitierenSievonunseremServiceteilundderthematisch
passendenBerichterstattungundplatzierenSieIhreAngebote
zielgruppengenau!
Das sind die Themenschwerpunkte:
Wochentag
Schwerpunkte
Themenbeispiele
Montag
Gesundheit & Seele
(Wellness–Lebensberatung–
Medizin)
TippsfüralleLebenslagen:wieschlafeich
gut,welcheMatratzeistfürmichdie
richtige,wiebleibeichauchimAlterfit?
Dienstag
Mobil & Technik
(Reise–Auto–Rad–
MobileTechnik)
MusikimInternet,Virenschutzfür
Smartphones,Gebrauchtwagenkauf–
woraufmussichachten?
Mittwoch
Geld & Verbraucher
(Immobilien–Beruf–Finanzen)
TippsfürVerbraucher,Energiewende–was
heißtdasfürmich?NeueEU-Gesetze–was
kommtdaaufmichzu?
Donnerstag
Kino & Medien
(Filmstarts–Musik–DVDs)
Was,wann,wo?
Freitag
Freizeit & Stil
Ausflug,Aktivitäten,Genuss,Kosmetik,Mode
Samstag
Wohnen & Familie
Heimwerker-undEinrichtungstipps,
wiebepflanzeichmeinenGarten,
allesrundumsHaustier
Preisliste 38
MO Gesundheit & Seele
ie neue EU-Richtlinie zur Spielzeugsicherheit enthält nicht
nur dummes Zeug. Experten zufolge
sorgt sie etwa bei der Mechanik von
Spielzeugen für mehr Sicherheit.
Und: Der Einsatz von 55 allergenen
Duftstoffen wird verboten, elf weitere müssen gekennzeichnet werden.
Stichtag: Juli 2013.
Aber: Die EU-Kommission will die
Grenzwerte für einige bedenkliche
Stoffe anheben. Bei Schwermetallen
etwa sollen höhere Werte gelten als
bislang in Deutschland zulässig. Die
Bundesregierung sieht darin ein Risiko. Was bedeuten müsste: Die Regierung wirft ihr Gewicht in die
Waagschale, um diesen Passus
noch zu stoppen. Und genau das
hat sie getan: Am 14. Mai reichte sie
sogar Klage gegen die EU-Kommission ein.
Wie auch immer das Verfahren
ausgehen wird. Die von der Opposition geforderte Selbstverpflichtung
der deutschen Industrie ist reine
Symbolpolitik. Denn: Mangelhafte
Sicherheit von Spielzeugen ist angesichts einer gigantischen Zahl von
Importen kein nationales Problem,
es ist international.
Die neue Richtlinie sieht nun
schärfere Kontrollpflichten für Hersteller und Importeure vor. Gut gemeint. Die nicht laschen Vorschriften der Vergangenheit haben aber
nicht gegriffen. Die Zahl der gefährlichen Produkte ist stetig gestiegen.
Während Hersteller und Importeure nicht immer interessiert sind an
höchster Sicherheit, weil diese Geld
kostet, sind die Behörden angesichts Millionen Tonnen importierter
Waren schlicht überfordert. Richtlinien helfen da nicht weiter.
SO ERREICHEN SIE UNS
Haben Sie Anregungen oder Kritik? So erreichen Sie die LebenRedaktion:
WAZ-Mediengruppe
– Redaktion Leben –
Friedrichstraße 34-38
45128 Essen
. . . oder per E-Mail unter
[email protected]/
i
URTEILE ZUM GARTEN
Ballverluste: Fliegen gelegentlich
Fußbälle der Nachbarskinder über
den Zaun in den Garten, so muss
man das dulden. Der Spieltrieb der
Kleinen geht vor. Allerdings müssen
die Kinder erst um Erlaubnis fragen,
wenn sie den Garten betreten und
den Fußball zurückholen wollen
(Landgericht München II, Az: 5 0
5454/03). Das Fundstück ist dann
herauszugeben.
Quakende Frösche: Hält der Nachbar in seinem Gartenteich Frösche,
so kann das Gequake auf die Dauer
ganz schön nerven. Nur gibt es keine Handhabe dagegen. Der Bundesgerichtshof hat entschieden, die
unter Naturschutz stehenden Frösche hätten Vorrechte, das Gequake
müsse ertragen werden (Az: V ZR
82/91). Der Eigentümer sei aber zu
Lärmschutzmaßnahmen verpflichtet.
DI Mobil & Technik
MI Geld & Verbraucher
FR Freizeit & Stil
SA Wohnen & Familie
Die Deutschen vererben immer mehr Immobilien. Meist geht der Fiskus leer aus
Von Peter Hahne
Berlin. Immobilien kommt bei Erbschaften eine immer größere Bedeutung zu. Nach einer Studie der Postbank wird sich die Wahrscheinlichkeit für ein Immobilen-Erbe in den
nächsten Jahren in Deutschland
„glatt verdoppeln“. Und: Häufig
werden dabei Geschwister das Erbe
gemeinsam antreten.
„Oft gibt es erst einmal Streit“,
warnt deshalb die Stiftung Warentest. Der aber lässt sich durch eine
weitsichtige Planung weitgehend
vermeiden. Möglichst früh sollte vor
allem geklärt werden, wer das Haus
der Eltern übernehmen will – und
wer sich auszahlen lassen möchte.
Das sollte am besten vor dem Tod
des Erblassers in einer Art „Familienrat“ geklärt und in einem Testament fixiert werden. Denn: Kommt
es nach dem Tod der Eltern zum
Streit, kann das teuer werden. Ein
sturer Erbe, der auf einen Verkauf
dringt, kann die Erbengemeinschaft
in eine Zwangsversteigerung treiben, bei der nur ein geringer Verkaufspreis erlöst wird.
Klein, aber mein: Eine glückliche Seniorin und ihr Häuschen
erläutert die Stiftung Warentest.
Das Verschenken einer Immobilie
an den Ehepartner ist zu Lebzeiten
immer steuerfrei. Egal wie teuer das
Haus ist. Nach dem Tod eines Ehepartners ändert sich das: Dann müssen erbende Witwen oder Witwer
mindestens zehn Jahre dort wohnen
bleiben, um sich den Fiskus vom
Hals zu halten. Verkauf, Vermietung, Verpachtung sind nicht mehr
möglich, ohne Steuern zu zahlen.
Bei Kindern ist das ähnlich.
Erben sie eine Immobilie der Eltern
und nutzen sie diese mindestens
zehn Jahre lang selbst, geht das Finanzamt leer aus. Mit einer Einschränkung: Die Wohnfläche darf
200 Quadratmeter nicht überschreiten. Für jeden Quadratmeter mehr
werden Steuern fällig. Der Clou:
Die hohen steuerlichen Freibeträge
SERIE
Erben & Vererben
Teil 3: Immobilien vererben. Wie Sie
Streit ums Erbe vermeiden
Eine frühzeitige Beschäftigung
mit dem Immobilienerbe legen
auch die steuerlichen Aspekte nahe.
Seit der Erbschaftssteuerreform
2009 hat sich für Immobilienerben
einiges geändert. Gewinner sind nahe Angehörige wie Ehepartner, Kinder und Enkel; aggressiver zur Kasse bittet der Fiskus seither Freunde,
Geschwister und Lebensgefährten.
„Wird ein Eigenheim in der engsten
Familie verschenkt oder vererbt,
geht das Finanzamt meist leer aus“,
für nahe Angehörige werden bei
einer selbst genutzten Immobilie
nicht angetastet. So können Kinder
daneben auch noch ein Wertpapierdepot von 400 000 Euro steuerfrei
erben. Doch Vorsicht: Bei einem
Auszug vor Ablauf der Zehnjahresfrist rechnet der Fiskus neu. Steuerfrei kommt man dann nur noch davon, wenn Immobilie und übriges
Erbe zusammen nicht den steuerlichen Freibetrag übersteigen.
Über Verträge absichern
Bei teuren Immobilien, insbesondere bei Mietshäusern mit mehreren
Wohneinheiten, empfiehlt es sich,
über Schenkungen bereits zu Lebzeiten nachzudenken. Denn die
steuerlichen Freibeträge für Kinder
gelten alle zehn Jahre neu. Auf diese
Weise lässt sich über einen längeren
Das Berliner Testament: Was Sie beachten müssen
Ehepartner setzen das „Berliner
Testament“ (§ 2265 BGB) gemeinsam auf. Sie begünstigen sich darin gegenseitig als Alleinerben.
Kinder oder andere Erben werden
zunächst von der Erbfolge ausgeschlossen – sie erben erst nach
dem Tod des letzten überlebenden
Elternteils („Schlusserben“).Vorteile: Ehepartner begünstigen sich
gegenseitig. Haus und Vermögen
bleiben in einer Hand. Witwe oder
Witwer sind so abgesichert.
Heiratet der überlebende Partner erneut, sind Kinder aus der
nächsten Ehe beim Nachlass
außen vor. Aber: Das „Berliner Testament“ hat zahlreiche Fallstricke.
Ein Kind könnte seinen Pflichtteil
einfordern. Kinder deshalb früh
miteinbeziehen, beim Notar einen
„Pflichtteilsverzicht“ aufsetzen.
Das Modell ist unflexibel: Nach
dem Tod des Partners kann man
das Testament nicht mehr ändern.
Es sei denn, man hat eine „Be-
freiungsklausel“ (§ 2271 BGB) eingebaut.
Die Steuern: Bei größeren Vermögen oder teuren Immobilien
bleiben die steuerlichen Freibeträge der Kinder ungenutzt. So wird
womöglich zweimal Erbschaftssteuer fällig: Beim erbenden Ehepartner und später, wenn die Kinder erben. Tipp: Fachliche Unterstützung durch Steuerberater und
Anwalt sind bei diesem Thema
dringend empfehlenswert.
FOTO: ROBERT KNESCHKE/BILDMASCHINE
Zeitraum auch ein größeres ImmoGUT ZU WISSEN
bilienerbe steuerfrei übertragen.
Seit 2009 gilt das neue ErbDas sollte jedoch nicht in Eigenreschaftssteuerrecht: Immobilien
gie erfolgen. Für die komplexen
können in der Regel steuerfrei
steuerlichen und juristischen Fraan nahe Angehörige vererbt
gen empfehlen sich Steuerberater
werden.
und Fachanwälte für Erbrecht.
Vorsicht bei Geschwistern
Gut überlegen sollten sich Eltern
und Lebenspartnern: Sie haben
eine Schenkung an ihre Kinder zu
nur noch kleine SteuerfreibeträLebzeiten ohnehin. Insbesondere
ge und hohe Steuerklassen.
dann, wenn sie selbst noch in ihrem
Bei teuren Immobilien sollte
Haus leben wollen. Das Deutsche
man eventuell über SchenkunForum für Erbrecht warnt davor,
gen zu Lebzeiten nachdenken.
Immobilien leichtfertig und ohne
Frühe Planung: Wer frühzeitig
Not frühzeitig an Kinder zu übertradas Erbe aufteilt, vermeidet
gen. Denn damit verbunden sind
Streit unter den Nachkommen.
zum Beispiel auch komplexe Fra Komplexe steuerliche und jugen zum weiteren Nutzungsrecht.
ristische Fragen sollten mit
Unbedingt mit ihren Kindern verFachleuten geklärt werden.
einbaren sollten schenkende Eltern
ein Wohnrecht oder einen Nießbrauch. Das Wohnrecht wird zwar
ebenso wie der Nießbrauch im und Steuerberater aufgesetzt werGrundbuch eingetragen, verbrieft den. „Bei ungeschickter Vertragsgeaber keine wirtschaftlichen Rechte staltung lauern eine Menge Steuerüber das Wohnrecht hinaus. Bei fallen“, warnt das Forum Erbrecht.
einem Nießbrauch dürfen Eltern
Die Stiftung Warentest weist zudas Haus indes nicht nur bewoh- sätzlich auf einen anderen Aspekt
nen, sondern auch vermieten oder hin: So sei nicht auszuschließen,
verpachten, also die wirtschaftli- dass sich Kinder verschulden und
chen Früchte ernten.
deren Gläubiger das Haus verwerIn einem Übergabevertrag kön- ten wollen, damit ihre Rechnungen
nen sich Eltern im Gegenzug für das bezahlt werden. Auch hier können
vorzeitige Übertragen der Immobi- Eltern vorsorgen, und in einem
lie auch eine Rente oder einen ande- Übergabevertrag eine Rückübertraren wirtschaftlichen Ausgleich von gung festlegen.
den Kindern zahlen lassen. Aber
In der nächsten Folge lesen Sie:
auch hier gilt: Die vertraglichen
Die Formalitäten. Was Erben
Konstruktionen sind komplex und
sollten nicht ohne Anwalt, Notar nach dem Tod beachten müssen
i
Die Zeit sinnvoll nutzen – und Vokabeln üben
Mit dem Smartphone Sprachen lernen: Vier nützliche Helfer, vom Vokabeltrainer bis zum Übersetzer
Von Carsten Oberste-Kleinbeck
Essen. Das Leben ist Warten. Es wird
gewartet: auf den Ehegatten oder die
Kinder, im Supermarkt oder auf das
Christkind. Eine britische Studie hat
herausgefunden, dass ein englischer
Ehemann rund ein Jahr seiner Lebenszeit auf seine Holde wartet – davon allein 22 Wochen vor einer Umkleidekabine. Verlorene Zeit, die
besser zu nutzen wäre. Etwa zur Weiterbildung. Um zum Beispiel eine
Sprache zu erlernen oder aufzufrischen, gibt es viele nützliche Helfer
für das Smartphone, die einen
Sprachkursus ergänzen können.
Wir stellen vier Apps vor.
Busuu Online SL Englisch
3000 Vokabeln und Beispielsätze
bietet diese App. Der Testsieger der
Stiftung Warentest (10/2011) ermöglicht zudem den direkten Austausch mit Muttersprachlern.
Das
Programm orientiert sich an den
vier Niveaustufen
des „Gemeinsamen Europäischen
Referenzrahmens“ von A1 bis B2 –
das heißt von Anfänger bis Mittelstufe. Wer sich einstufen lassen möchte:
Das Goethe-Institut listet die jeweiligen Profile auf: www.goethe.de/
z/50/commeuro/303.htm
Preise: Die ersten 20 Lerneinheiten
MontagbisSamstag
Schattenplatz: Wenn Nachbars
Sträucher und Bäume dazu führen,
dass der eigene Garten ständig im
Schatten liegt, so darf als „Selbsthilfe“ (Paragraf 910 Abs. 1 Satz 1
BGB) zur Gartenschere gegriffen und
gestutzt werden. Dafür ist keine Zustimmung des Nachbarn notwendig
(Landgericht München II, Az: 15 S
7927/00).
DO Kino & Medien
Das Haus für die Nachkommen
Überfordert
D
WSV_1
LEBEN
Mittwoch, 8. August 2012
ANGEMERKT
Von Kai
Wiedermann
sind gratis. Die vier weiteren Stufen
kosten je 2,99 Euro (iOS/Android).
Babbel Französisch
Ein Vokabeltrainer mit rund 3000
Wörtern und Beispielsätzen. Die
kostenlose App besitzt eine integrierte Spracherkennung für Ausspracheübungen.
Und auch die Sprecher sind Hinhörer:
Schöner
kann man zum
Beispiel den Begriff „les épinards“
kaum hauchen, wie ihn die französische Sprecherin haucht. Dabei handelt es sich doch bloß um: Spinat.
Preise: gratis (iOS und Android).
Mobilinga Spanisch
Rund 5000 Vokabeln warten bei
„Mobilinga Spanisch Wortschatz“
im Speicher darauf, abgefragt zu
werden. Dazu gibt
es eine Lernstatistik. Auch sind einige
individuelle
Einstellungen
möglich. Gibt’s wie alle anderen Vokabel-Apps in mehreren Sprachen.
Preise: 1,59 Euro (iOS) und 1,89
Euro (Android)
Google Übersetzer
Gelegentlich ist alles Üben endlich
und der erlernte Wortschatz erschöpft sich rasch in einer Eins-zu-
Eins-Situation. Hier hilft der Google
Übersetzer. Insgesamt 64 Sprachen
sind im Angebot, darunter Urdu,
Walisisch oder auch die Plansprache
Esperanto. Wir haben es ausprobiert
mit dem Satz „Das
Pferd frisst keinen
Gurkensalat“. Auf
Esperanto gibt der Übersetzer folgenden Text aus: „La cevalo mangas
ne kukumo salato“. Pfiffig ist die
Spracherkennung: In immerhin 17
fremden Zungen kann Text aufgesprochen werden. Die Ergebnisse
sind zuweilen, nun ja, durchaus interessant.
Preise: gratis (iOS und Android)
Belegung:
lokaleBelegungmöglich
Preise:
mmPreiselt.Tarif
WeitereInformationenrundumdie
ServiceseitensowiedenaktuellenThemenplan
findenSieaufwww.westseller.de.
Weitere Anzeigenrubriken
Hobby- und Freizeitmarkt & Bau- und Industriemarkt
mm-Preise €*
gestaltete Anzeigen
s/w
GP
OP
Gesamt
18,34
16,05
Rhein-Ruhr
15,09
12,83
Rhein-Ruhr-West
9,69
8,24
Südwestfalen + westf. Ruhrgebiet
12,11
10,29
Nachrufe
s/w
Kleinere Belegungseinheiten zum Lokal-
ausgabenpreis. Farb- und Fließtextpreise finden Sie auf www.westseller.de.
Mittwoch bzw. Samstag
Anzeigenschluss:
für Mittwoch
Montag, 14 Uhr
für Samstag
Donnerstag, 14 Uhr
Montag bis Samstag
Anzeigenschluss:
GP
OP
Gesamt
19,16
19,16
Rhein-Ruhr
16,94
14,82
Rhein-Ruhr-West
10,59
9,27
Südwestfalen + westf. Ruhrgebiet
13,69
11,98
*ohne Nachlass
Gültig ab 1. Januar 2013
gestaltete Anzeigen
Preisliste 38
Alle Preise zzgl. MwSt.
*ohne Nachlass
mm-Preise €*
35
1 Tag vorher, 16 Uhr
Kleinere Belegungseinheiten zum
Lokalausgabenpreis.
Die Preise für unseren Herzblatt-Markt
finden Sie auf www.westseller.de
Alle Preise zzgl. MwSt.

WAZ PreislisteA5_2013online.indd

Transcrição

Documentos relacionados

1988 Gründung von Herbert Knebels Affentheater und im gleichen

Herbert Knebel Ich glaub, ich geh kaputt…! Das aktuelle Solo

Volksbank eG, Waltrop - Geschäftsstelle Egelmeer

„The Knebells“ lang

Anmeldung - NaBeBa eV

iHR PRogRAmm

Die Volksbank eG, Waltrop ist ein erfolgreiches und modernes

080502 Auf Stellensuche - Johannes Herwig

So können Sie uns erreichen - Polizei Nordrhein-Westfalen

Barbara Hegi gewinnt 15 Costa-Kreuzfahrten