Island Connections 649

IC TV GUIDE
TV23
/ Saturday 13/08/11
Channel 4 / Nature
13th August, 3.50pm
Hugh’s Fish Fight: The Battle Continues
Hugh Fearnley-Whittingstall presents an update on his campaign to change the commercial fishing laws
one
6.00
Children’s Entertainment
Richard Hammond’s Blast Lab
MOTD Kickabout
The Sky at Night
Homes Under the Hammer
Diagnosis Murder
Gymnast
Documentary following
the lives of three teenage
female gymnasts.
Four Minutes
In these days of pampered
sporting prima donnas,
this account of Roger
Bannister’s assault on
the four-minute-mile
barrier makes for edifying
viewing.
Escape to the Country
It’s Marty
A selection of vintage
highlights from the comedian’s award-winning TV
show, which also starred
John Junkin and Tim
Brooke-Taylor, and made
him a household name in
the 1960s.
Legends
Flog It!
Paul Martin meets people
in Luton who are eager
to earn money selling
their valuables at auction,
with Anita Manning and
Mark Stacey on hand to
estimate the value of each
object and give expert
advice
Dad’s Army
Imagine - Sitting for Lucian Freud
Jake Auerbach and William Feaver’s profile of the
British artis.
Proms 2011
The National Youth Orchestra of Great Britain’s
annual visit to the Proms
features a repertoire
selected by conductor
Vladimir Jurowski.
The Rob Brydon Show
The actor is joined by
Bridesmaids star Chris
O’Dowd, the Faces
perform live, and Ronnie
Wood.
Top of the Pops 2
Vintage songs on the
theme of school.
Monk Dawson
11:15
11:40
12:00
12:20
12:50
1:30
3:00
4:30
5:30
6:00
7:00
7:30
8:00
9:00
11:05
11:35
12:35
Nr. 123
KANAREN
Auflagenkontrolle durch
5. – 18.
August 2011
5. Jahrgang
Verkaufspreis 1,50 €
Folgen Sie uns auf
Die meistgelesene deutschsprach
Aktuelle Nachrichten
Erdbeben auf
El Hierro
Sommer spezial
Im Gespräch
El Arte Col
Seiten 6-7
ige Zeitung auf den Kanarischen
Archivfoto von 2009
Schon nach zwei JahNach dem Machtwechren, gegen Ende 2013, soll
sel nach den letzten Komer operieren können. „Wir
munalwahlen kündigte der
müssen das Vertrauen natifrisch gewählte Bürgermeionaler und internationaler
ster von Granadilla de Abona
Konzerne zurückgewinnen
Jaime González Cejas den
und Arbeitsplätze für unsere
Beginn der Bauarbeiten für
schaffen. Allen, die
Bürger
den umstrittenen Hafen von
immer wieder lauthals ParoGranadilla an.
len gegen das Projekt verkünden, sollten sich die Studien
einmal genauer ansehen.
Dann stellen sie fest, dass
alles getan wird, um die
Umwelt zu schützen“, mit
diesen klaren Worten nahm
er seinen Gegnern gleich den
Wind aus den Segeln. Sein
3:45
5:55
6:10
6:25
9:00
10:00
10:15
12:05
Wir sprechen deutsch!
ADHS und
seine Folgen
Fiesta de los
Corazones
Seiten 16-17
11:45
12:45
1:15
1:20
Ten Mile Menu
Coronation Street Omnibus
This Morning
You’ve Been Framed!
ITV News & Weather
Murder on the Orient Express
All-star adaptation of
Agatha Christie’s novel
set in 1934 on the Orient
Express. A financier travelling from Istanbul to Paris
is found dead, stabbed a
dozen times, and it’s up to
celebrated Belgian detective Hercule Poirot to solve
the crime.
From Russia with Love
Super-spy James Bond
finds his life under threat
when he aids a beautiful
Russian girl who wants to
defect to the West with a
politically invaluable cipher
machine
Regional News & Weather
ITV News & Weather
Harry Potter and the Order of the Phoenix
As rumours of Voldemort’s
return intensify and Hogwarts falls into the grip
of tyrannical new teacher
Dolores Umbridge, Harry
builds a secret army to
thwart the shifty Dark Arts
tutor and prepare for the
rise of his arch enemy.
Ronnie Corbett’s Comedy Tour of Britain
Brand new two-part series
in which national treasure
Ronnie Corbett takes a
very personal trip through
the subject of British
comedy, looking back at
his extraordinary 60-year
career and meeting up
with his own favourite
comics.
ITV News & Weather
I Am Legend
A military scientist is the
lone survivor of a medical
catastrophe that has
wiped out New York. For
years he has sent out radio
messages in the hope that
there is someone else alive
in the ruined city.
The Cube
Gesundheit
Seiten 20-21
Beginn des Hafenbaus
in Granadilla de Abona
Seite 4
Inseln
8:25
9:25
www.lidl-canarias.e s
Vorgezogene
Neuwahlen in
Spanien
den von Nein-Sagern – ich
sage ‚ja‘ zu Fortschritt und
Beschäftigung“, meinte
der Stadtvater. Außerdem
betonte er, dass die Finanzierung des Baus gesichert
sei und auch Absprachen mit
der Hafenbehörde von Santa
Cruz bestünden, die eine
Beschleunigung der Bauarbeiten zum Ziel habe.
Zunächst würden die
bereits angelieferten Betonklötze als Wellenbrecher im
Meer versenkt und der ausgehobene Sand würde an die
Playa La Jaquita verlegt.
Parallel zum Hafen wird
das Industriegebiet erschlossen. Der Bürgermeister geht
fest davon aus, dass sich mit
der Operationsbereitschaft
des Hafens zahlreiche Firmen
in der unmittelbaren Umgebung niederlassen und damit
neue Arbeitsplätze schaffen
werden. „Außerdem wird der
Hafen von Granadilla eine
Plattform für humanitäre Hilfen für Afrika und Südamerika werden. Damit übernehmen wir eine wichtige soziale
Rolle auf dem internationaHauptargument sind Arbeitslen Hilfsparkett“, so Cejas.
plätze, damit in Granadilla
Verschiedene gemeinnützige
die große Zahl der ArbeitsloVereine werden zu diesem
sen endlich abnimmt. DemZweck Büros und Lager auf
zufolge versprach er, dass
dem Hafen- und Industrielokale Arbeitssuchende bei
O
gelände unterhalten.
die
für
Einstellungen
den
Bautrupps Priorität besäßen.
Händen
„Granadilla war in
Luis Rodriguez
Spaniens Ministerpräsident Jose
Woche
Zapatero hat am Freitag vergangener
vorgezogene Neuwahlen angekündigt.
schlechtes
Zapatero, der wiederholt für sein
nannte als
Krisenmanagement kritisiert wurde,
Spaniens
Hauptargument, dass er die Stabilität
Regionalwahlen
den
Seit
gewährleisten wolle.
Druck auf die
im Mai diesen Jahres war der
geworden.
sozialistische Partei immer größer
bei den
Als sintflutartig wurden die Verluste
ehemalige
Wählerstimmen beschrieben. Selbst
fielen. Die
Hochburgen der Sozialdemokraten
Rajoy nutzt
konservative PP Oppositionsführer
ganzen Land,
die unerwartete Wählergunst im
zu provozieren.
um einen Regierungswechsel
kündiSeptember
im
Sommerpause
der
Nach
Parlamentes an.
gte Zapatero die Auflösung des
Er selbst wird nicht mehr als Ministerpräsident
für seinen Parteikandidieren. Er macht den Weg
sollen
genossen Rubalcaba frei. Die Neuwahlen
20. November
nun statt im Mai 2012 schon am
O
2011 stattfinden.
Der Sport-Megastore
2
auf 8.000 m
/ La Laguna,
Autobahn Richtung Santa Cruz
Teneriffa
Ausfahrt “Las Chumberas”. La Laguna,
11 07
Tel. 922 62 79 00, Fax 922 82
www.decathlon.com
Pick up a copy of our sister publication
Kanaren Express
6:00
6:05
6:55
7:00
7:25
7:55
8:50
9:20
9:55
10:50
11:25
12:15
1:15
1:45
1:55
3:50
4:50
5:55
6:25
6:30
8:00
9:00
10:45
11:50
discover :: food
& drink :: after
dark :: activities
:: top 5 :: property
:: green living ::
sports :: body &
soul :: driving
6:00 Breakfast
10:00 Saturday Kitchen Best Bites
11:30 The Good Cook
12:00 BBC News
12:05 Regional News
12:10 Weather
12:15 Football Focus
1:05 Cash in the Celebrity Attic
1:50 Bargain Hunt Famous Finds
2:20 Father of the Bride II
In this sequel to “Father of
the Bride”, George Banks
must accept the reality of
what his daughter’s ascension from daughter to
wife, and now, to mother
means when placed into
perspective against his
own stage of life.
4:00 Final Score
5:25 BBC News
5:35 Regional News
5:40 Weather
5:45 Total Wipeout
6:45 Tonight’s the Night
7:45 The National Lottery: In It to Win It
8:35 Casualty
worries his brain tumour
may be returning.
9:25 John Bishop’s Britain
Former cricketer Andrew
Flintoff talks about his
hobbies on the entertainment show which delves
into subjects and themes
that touch everyone’s
lives.
9:55 BBC News
10:10 Weather
10:15 Match of the Day
Gary Lineker presents
action from the opening
Premier League games
of the season, including Newcastle United v
Arsenal at St James’ Park,
a fixture that ended in a
remarkable 4-4 draw last
term after the Gunners
had taken a 4-0
lead.
11:35 The Football League Show
Doncaster Rovers v West
Ham United at the Keepmoat Stadium, Scunthorpe
United v Preston North
End at Glanford Park
and Crawley Town v
Macclesfield Town at the
Broadfield Stadium.
www.kanarenexpress.com
1
TWO
Sali Mali
The Hoobs Double bill.
Sainsbury’s and Channel 4 Present... Will Bayley 2012
Dunlop MSA Formula Ford Championship of GB 2011
Mobil 1 The Grid
The Morning Line
Friends
The Hollyoaks Music Show
Smallville
Friends
Pop Up Pop Quiz
The Big Bang Theory Double bill.
The TV Book Club
Sainsbury’s and
Channel 4 Present... Joe Bestwick 2012
Channel 4 Racing
From Newbury, races start
at 2.00, 2.30, 3.05
and 3.40. From Newmarket at 2.15, 2.45
and 3.20. From Ripon at
3.30.
Hugh’s Big Fish Fight
Come Dine with Me
Double bill.
Channel 4 News
4thought.tv
Come Dine with Me
Triple bill.
Streetdance
The first show in this
two-part series follows
a group of street dance
hopefuls as they attempt
to qualify for the finals
of the 2011 Street Dance
XXL championship: the
UK’s original street dance
competition.
Exit Through the Gift Shop
This is the inside story of
Street Art: a brutal and
revealing account of what
happens when fame,
money and vandalism
collide.
The Antics Roadshow
This film brings together a
wide range of individuals with all sorts of
motivations, who have all
hijacked the public arena
to make a noise, be it for
comedic, artistic or political ends.
Logorama
6.00 Milkshake
10:00 Inside Hollywood
10:05 Mexican Food Made Simple
10:35 Police Interceptors
11:35 Monster Moves
Two teams of movers race
against the clock.
12:35 Ivanhoe
Swashbuckling spectacular
based on the novel by
Sir Walter Scott. Ivanhoe
the knight fights for the
honour of King Richard.
2:45 Krull
Lavish fantasy in which a
young hero embarks on a
weird and wonderful quest
to recover a lost talisman
called the ‘Glaive’ which
will free his lady love and
his kingdom from the
clutches of the evil beast.
5:10 The Seventh Voyage of Sinbad
Action-packed fantasy in
which Sinbad sails to the
island of Colossa to rescue
a beautiful princess from
an evil sorcerer’s spell.
7:00 Cricket
Mark Nicholas presents
highlights from Edgbaston
of the third of England’s
four-match Test series
against India.
8:05 5News Weekend
8:05 NCIS
A student at Quantico holds his classmates
hostage after strapping a
bomb to his body.
9:00 CSI: Miami
The CSIs are called to the
scene when chef Megan
Hamilton is stabbed in her
apartment.
10:00 Law and Order: Special Victims Unit
A polygamist’s wife is
murdered and the grieving
husband blames a recent
criminal case.
10:55 CSI: Crime Scene Investigation
A student is killed by a lifesized animatronic T. rex.
11:50 Inside Hollywood
Get your daily fix of the
latest film and TV news
from the USA.
12:00 Super Casino
Live interactive gaming
featuring roulette, blackjack and autowheel
6:00
Aerobics: Oz Style
Join Australia’s fit and
healthy instructors as they
put even the most devout
armchair gymnasts through
their paces with this halfhour workout.
6:30 Itm Cup Rugby Union
Bay of Plenty v Hawke’s Bay.
8:30 Itm Cup Rugby Union
Wellington v Manawatu.
10:30 Cricket
7:00 Scottish Premier League
Inverness Caledonian Thistle
v Rangers at Caledonian
Stadium.
7:30 You’re on Sky Sports!
Jason Cundy and Chloe
Everton present the show
that allows enthusiasts to
vent their spleens.
8:25 Football First
10:15 Football First
11:45 Football First
Sarah-Jane Mee presents
highlights from all of today’s
fixtures in the Barclays
Premier League.
2
6:00
8:00
9:00
9:30
10:00
12:00
12:30
3:00
3:30
4:00
12:00
Cricket
Football League Weekend
Barclays Premier League Preview
Take it Like a Fan
Soccer A.M.
Take it Like a Fan
Scottish Premier League
Inverness Caledonian Thistle
v Rangers at Caledonian
Stadium. Rangers are the
reigning SPL champions
hunting a fourth consecutive title.
Take it Like a Fan
America’s Cup World Series
A look at the regular series
of regattas.
PGA Championship
Day three of the PGA
Championship at the Atlanta
Athletic Club in Johns Creek,
Georgia. German player
Martin Kaymer won this
tournament last year to claim
his first ever Major.
America’s Cup World Series
67
lifestyle guide
for the canary
islands
august 2011
Win!
body & soul
TLC for healthy
summer skin
Two nights
at Hotel
Jardín Tecina
green living
How green
are you?
Tenerife’s nudis
beaches uncove t
red
discover
food &drink
Lanzarote wine
s
driving
Tenerife’s best Spas
Mercedes C-Class
Coupé
activities
Summer fun for
kids
67