CGM – sicher ist sicher! - Medtronic Diabetes Österreich

CGM – sicher ist sicher!
Kontinuierliche Zuckermessung
cgm_broschuere_2404.indd 1
29.05.2012 13:38:30 Uhr
Kontinuierliche Zuckermessung
Sie möchten Unterzuckerung
vermeiden und sich sicherer
fühlen?
Sie möchten den Zuckerverlauf
kennen, besonders in der
Nacht?
Sie möchten eine bessere
Kontrolle Ihrer Diabeteseinstellung?
cgm_broschuere_2404.indd 2
29.05.2012 13:38:32 Uhr
cgm_broschuere_2404.indd 3
29.05.2012 13:38:34 Uhr
Kontinuierliche Zuckermessung
Kontinuierliche Zuckermessung hilft, Ihre
Diabeteseinstellung
zu verbessern!
Die kontinuierliche Zuckermessung (CGM) zeigt Schwankungen, die sich
mit Blutzuckermessung (BZ-Messung) und HbA1c-Wert alleine nicht bestimmen lassen. Bei CGM wird alle fünf Minuten ein Zuckerwert ermittelt.
Dadurch erhalten Sie einen Verlauf (blaue Linie), der deutlich von einem
angenommenen linearen Verlauf zwischen den einzelnen BZ-Messungen
(rote Linie) abweichen kann.
CGM ermöglicht Ihnen einen detaillierten Einblick in den Verlauf
Ihres Gewebszuckers.
Der HbA1c-Wert ist ein wichtiger Parameter zur Einschätzung der
Diabeteseinstellung. Jedoch ist ein vermeintlich guter HbA1c durch
häufige Hypoglykämien möglich. Kurzfristige Zuckerschwankungen
spiegeln sich ebenfalls nicht im HbA1c-Wert wider.
cgm_broschuere_2404.indd 4
29.05.2012 13:38:34 Uhr
cgm_broschuere_2404.indd 5
29.05.2012 13:38:35 Uhr
Mögliche Vorteile von CGM
Vermeidung von Hypoglykämien und starken
Zuckerschwankungen
Verbesserung des HbA1c-Wertes
Vermeidung von diabetischen
Folgeerkrankungen
Vermeidung von Krankenhausaufenthalten und Arbeitsunfähigkeit
Bequeme Auswertung über
kostenfreie Software
cgm_broschuere_2404.indd 6
29.05.2012 13:38:36 Uhr
cgm_broschuere_2404.indd 7
29.05.2012 13:38:39 Uhr
Erfahrungsberichte
Wir empfehlen CGM!
Sophie – Schulkind, 6 Jahre,
seit 3 Jahren Typ 1 Diabetes
Das sagen ihre Eltern:
„Sophie ist ein extrem lebenslustiger Mensch.
Die sensorunterstützte Pumpentherapie
ermöglicht ihr, ein nahezu normales Leben
zu führen. Auch müssen wir nicht so oft Blutzucker messen und können endlich wieder
beruhigt schlafen. Vor allem die Hypoabschaltung hat uns viel mehr Sicherheit gebracht,
und wir müssen uns nicht ständig Sorgen
machen und auf die Pumpe schauen.“
Marcel – Jugendoffizier Bundeswehr,
28 Jahre, seit 9 Jahren Typ 1 Diabetes
„Ich trage CGM wegen meiner stark wechselnden Tätigkeiten im Beruf und um mein
ausgeprägtes DAWN-Phänomen1 zu bewältigen. Ich habe morgens ca. dreimal soviel
Insulinbedarf wie mittags. Dank CGM kann
ich meinen Beruf ausüben, und mein DAWNPhänomen ist für mich kein Problem mehr.“
cgm_broschuere_2404.indd 8
29.05.2012 13:38:41 Uhr
Anna – Hautärztin, 33 Jahre,
seit 14 Jahren Typ 1 Diabetes
„Seit CGM habe ich meine
Hypoglykämien endlich im Griff
und gleichzeitig noch meinen
HbA1C-Wert2 um 1% verbessert.
Das hätte ich nicht für möglich
gehalten. Auch habe ich geschafft, meine Basalrate so anzupassen, dass ich einen nahezu konstanten Zuckerverlauf in der Nacht
habe. Das ist unglaublich. Jetzt kann ich mir mit gutem Gefühl meinen
Kinderwunsch erfüllen.“
1 DAWN-Phänomen = Blutzuckeranstieg in den frühen Morgenstunden
2 HbA1C-Wert = Hämoglobin-A1c-Wert; gibt die durchschnittliche Blutzuckerkonzentration der
letzten 8 bis 12 Wochen an
cgm_broschuere_2404.indd 9
29.05.2012 13:38:42 Uhr
Individuelle Anwendungen
Für jeden das passende
System.
CGM Systeme können sehr gut zur dauerhaften Zuckermessung im Alltag
eingesetzt werden. Dabei wird die Zuckerkonzentration im Gewebe (nicht
im Blut) mittels eines Sensors bestimmt. Der Sensor kann vom geschulten
Anwender selbständig gelegt und bis zu sechs Tage getragen werden.
Rechtzeitige Erkennung und Vermeidung von Zuckerschwankungen
Zuckerwerte werden aktuell ermittelt, und alle fünf Minuten wird Ihnen
ein Wert angezeigt und grafisch dargestellt. Weiterhin werden Trendpfeile
als Indikator für die Stärke der Zucker-Änderung angezeigt. Der Anwender erhält Alarme bei Verlassen des individuell einstellbaren Zielbereiches
und erhält somit die Möglichkeit, zeitnah Maßnahmen zu ergreifen.
1. Sensorunterstützte Insulinpumpentherapie mit der Insulinpumpe
MiniMed Paradigm® VEO™
+ Transmitter: MiniLink® REAL-Time
+ Sensor: Enlite®
+ Software: CareLink® Personal
Infusionsset
Insulinpumpe
Sensor
Transmitter
Die MiniMed Paradigm® VEO™
ist Insulinpumpe und CGM Monitor
in einem Gerät. Dieses System ist
cgm_broschuere_2404.indd 10
29.05.2012 13:38:42 Uhr
für Personen geeignet, die zu ihrer Insulinpumpe keinen zusätzlichen
Monitor für CGM mitführen möchten.
Besonderheiten:
Alarme können individuelll eingestellt werden
Zusätzliche Sicherheit durch Hypoabschaltung: Pumpe unterbricht
Insulingabe bei drohender Hypoglykämie
2. Sensorunterstützte Insulintherapie mit dem Monitor
Guardian® REAL-Time
Sensor
+ Transmitter: MiniLink® REAL-Time
+ Sensor: Enlite®
+ Software: CareLink® Personal
Transmitter
Monitor
Dieses System ist für Personen
geeignet, die keine CGM-fähige
Insulinpumpe tragen oder eine
ICT (Therapie mit Insulin-Pen oder Spritze) anwenden.
Besonderheiten:
Alarme können individuelll eingestellt werden
cgm_broschuere_2404.indd 11
29.05.2012 13:38:42 Uhr
Häufige Fragen und Antworten
Gut zu wissen!
Muss ich während der CGM Testphase noch Blutzucker messen?
Die CGM Messung muss mittels Blutzuckerwerten kalibriert werden,
also wird ein Vergleichswert zur Orientierung benötigt. Wir empfehlen
drei bis vier Messungen am Tag bei stabilem Zuckerspiegel:
Morgens nach dem Aufstehen
Vor den Mahlzeiten
Vor dem Zubettgehen
Treffen Sie außerdem Therapieentscheidungen erst nach einer
zusätzlichen Bestimmung des Blutzuckers.
Kann ich CGM zur dauerhaften Nutzung von meiner Krankenkasse
erstattet bekommen?
CGM Produkte sind zur Zeit in Deutschland noch nicht im Hilfsmittelkatalog enthalten und bedürfen daher einer Einzelfallentscheidung der
betreffenden Krankenkasse. Dies bedeutet, dass die Krankenkasse sich an
den konkreten Gegebenheiten des betreffenden Falls orientieren wird.
Liegt jedoch die medizinische Indikation zur Anwendung von CGM vor,
kann die Krankenkasse die Kosten für ein entsprechendes Gerät einschließlich der Sensoren übernehmen. Die Sensorverkäufe in 2011 zeigen,
dass mehr als die Hälfte von Medtronic CGM Nutzern ihre Sensoren von
der gesetzlichen Krankenkasse erstattet bekommt.*
* Bitte beachten Sie, dass die Erstattungssituation in anderen Ländern, wie Schweiz und Österreich, abweichend ist.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Medtronic-Partner oder in Ihrem Diabetes-Zentrum.
cgm_broschuere_2404.indd 12
29.05.2012 13:38:44 Uhr
cgm_broschuere_2404.indd 13
29.05.2012 13:38:46 Uhr
Häufige Fragen und Antworten
gesetzliche Krankenkasse (51%)
Privatkrankenkasse (28%)
Selbstzahler (21%)
Sensorverkäufe nach Kostenträger 2011 (interne Daten von Medtronic Deutschland)
Der Krankenkassen-Service von Medtronic unterstützt Sie bei den
erforderlichen Antragsverfahren und steht für weitergehende
Informationen gern zur Verfügung. Hotline 0800 6464633
Darf das System mit Wasser in Kontakt kommen?
Der Sensor mit Transmitter oder Rekorder ist bei korrekter Verbindung
wasserdicht und kann beim Duschen oder Baden getragen werden.
Allerdings empfehlen wir keinen längeren Wasserkontakt wie z.B.
Schwimmen oder Sauna, da sich das Pflaster lösen könnte. Der
Monitor oder die Insulinpumpe ist spritzwassergeschützt und muss
daher beim Baden oder Duschen abgelegt werden.
Kann ich mit dem Sensor in die Sauna gehen?
Nein. Der Monitor darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt
werden. Daher empfehlen wir, generell während der Tragezeit des CGM
nicht in die Sauna zu gehen.
Darf bei mir z.B. eine Röntgenuntersuchung durchgeführt werden?
Nein. Halten Sie das CGM System von MRT-(Magnetresonanztomographie), Röntgen-, CT-(Computertomographie), IMRT- (Intensitätsmodulierte Strahlentherapie) und anderen Geräten fern, die starke
Magnetfelder oder ionisierende Strahlung erzeugen.
cgm_broschuere_2404.indd 14
29.05.2012 13:38:47 Uhr
Warum weichen Blutzuckerwert und Gewebszuckerwert voneinander ab?
Die Blutzuckermessung erfolgt direkt im Blut. Die Zuckerwerte bei CGM
werden im Unterhautfettgewebe ermittelt, deshalb spricht man auch von
Gewebszucker. Aus diesem Grund sind die Zuckerwerte bis zu 25 Minuten
zeitverzögert.
Unterschiede zwischen Blutzucker und Gewebszucker sind in bestimmten
Situationen normal und auch zu erwarten. Die Abweichungen hängen mit
den unterschiedlichen Orten der Messung zusammen. Zum Zeitpunkt
eines stabilen Zuckerspiegels sind die Werte des Blutzuckers und des
Gewebszuckers aber vergleichbar. Und: Auftretende Unterschiede
schmälern nicht den Wert von CGM, denn Sie erhalten sehr wichtige
Informationen über den „Trend“ Ihres Zuckerverlaufs, z.B. steigt der Zucker
gerade an oder sinkt er ab, besonders in der Nacht.
Blutzucker
Zuckerkonzentration
Gewebszucker
Zeitverzögerung
Zeit (min)
cgm_broschuere_2404.indd 15
29.05.2012 13:38:47 Uhr
Serviceangebot
Wir sind für Sie da!
Anfragen zur Produktanwendung
Bei technischen Anfragen stehen Ihnen unsere Spezialisten 24 Stunden
zur Seite. Sie erreichen diese unter der kostenfreien Servicerufnummer
0800 6464633 und der Optionswahlnummer 1.
Anfragen zur Erstattung von CGM
Bei Anfragen zur Erstattung stehen Ihnen unsere Kollegen vom
Krankenkassenservice zur Verfügung. Sie erreichen diese unter der
kostenfreien Servicerufnummer 0800 6464633 und der
Optionswahlnummer 3 von montags bis freitags
von 9.00 bis 16.00 Uhr.
Deutschland
Medtronic GmbH
Geschäftsbereich Diabetes
Earl-Bakken-Platz 1
D-40670 Meerbusch
www.medtronic-diabetes.de
Telefon: +49 (0) 2159 8149-370
Telefax: +49 (0) 2159 8149-110
Hotline: 0800 6464633
cgm_broschuere_2404.indd 16
Österreich
Medtronic Österreich GmbH
Millennium Tower
Handelskai 94-96
AT-1200 Wien
www.medtronic-diabetes.at
Telefon: +43 (0) 1 24044-192
Telefax: +43 (0) 1 24044-199
Hotline: 0820 820190
Schweiz
Medtronic (Schweiz) AG
Talstrasse 9
Postfach 449
CH-3053 Münchenbuchsee
www.medtronic-diabetes.ch
Telefon: +41 (0) 31 86801-60
Telefax: +41 (0) 31 86801-99
Hotline: 0800 633333
UC201206446DE ©2012 Medtronic. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Europa.
Wichtiger Sicherheitshinweis:
Die Bedienungsanleitung hat Vorrang
vor den Angaben in dieser Broschüre.
29.05.2012 13:38:47 Uhr