Juli 2010 Konzerte 29. Juli um 19 Uhr Gilberto Gil und Lokua Kanza

KULTURAGENDA – Juli 2010
Konzerte
24. Juli um 19.30 Uhr
Adriane Queiroz
Star-Sopranistin der Staatsoper unter den Linden
Konzert mit Arien aus Oper und Operette, Liedern aus Brasilien, Musicalsongs und Stücken
von George Gershwin. An der Staatsoper glänzt die Sopranistin mit Partien wie Bizets Micaela,
Mozarts Pamina oder Puccinis Liu. Doch sie liebt auch die Musik ihrer brasilianischen
Heimat und singt sie mit großer Leidenschaft, begleitet von Thorsten Kaldewei am Flügel.
Eintritt: 12,- Eur
Ort: Tertianum/Atrium, Passauerstr. 5-7(am KaDeWe), 10789 Berlin, www.tertianum.de
29. Juli um 19 Uhr
Gilberto Gil und Lokua Kanza
“For All” - Global Music Night 2010
FOR ALL bedeutet nichts weniger als die englische Version von Forró.
Gilberto Gil wird mit seiner Band: Sergio Chiavazzolli (Gitarre), Jorge Gomes (Schlagzeug), Arthur
Maia (Bass), Toninho Ferragutti (Akkordeon), Nicholas Krassik (Violine) & Gustavo Di Dalva
(Percussion) ein spaßiges tanzbares Programm und die Musik des Nordosten Brasiliens auf die
Zitadelle holen.
Lokua Kanza: in verschiedenen Gruppen und Orchestern im Kongo und an der Elfenbeinküste
lernt er das Gitarrenhandwerk. Doch die Stimme steht bei Lokua im Vordergrund: zunächst in
seiner Mutter-sprache Lingala. Bald fließt Französisch und dann Englisch in seine Musik ein. Mit 25
geht Lokua nach Paris, wo man den Größen der afrikanischen Musik eher als in Afrika begegnet, und studiert dort erst einmal Jazz. Seitdem hat Lokua Kanza 5 Alben vorgelegt, die sich zwischen
diesen musikalischen Welten bewegen.
Ort: Zitadelle, Am Juliusturm, 13599 Berlin-Spandau, Einlass: 17:30 Beginn: 19:00
1
Wassermusik 2010 im Haus der Kulturen der Welt
DonauAmazonasNil (Gesamtprogramm unter www.hkw.de )
Samstag, 31.07. um 22:00 Uhr
Dokumentarfilme
“MARGEM”, Regie: Maya Da-Rin, Brasilien 2007, 54 min, OmE
“TERRAS”, Regie: Maya Da-Rin, Brasilien 2009, 75 min, OmE
Hunderte von Transportschiffen, beladen mit Menschen, Tieren und Waren, befahren täglich den
Amazonas in der Grenzregion zwischen Brasilien, Kolumbien und Peru. Maya Da-Rin, eine der
starken neuen Stimmen des brasilianischen Dokumentarfilms, hat für „Margem“ eines dieser Schiffe
auf seinem Weg in die peruanische Provinzhauptstadt Iquitos begleitet. Zwei Tage und drei Nächte
dauert die Reise durch jenes entlegene Gebiet am Amazonas, das auch in Da-Rins erstem Langfilm
„Terras“ im Zentrum steht. Beide Filme porträtieren Protagonisten verschiedener Nationalitäten
und Kulturen und dokumentieren jene fragilen Momente, in denen die Moderne in natürliche
Lebensräume vordringt.
Eintritt : 5 / 3 Sonntag, 01.08.2010 (2 Konzerte und Film)
19:00 Uhr
Manu Lafer
Auch jenseits der Zentren Rio de Janeiro, São Paulo und Salvador gibt es in Brasilien Musikszenen.
Manu Lafer zeigt, dass sogar im weitläufigen und dünn besiedelten Amazonasgebiet jene
Singer/Songwriter-Kunst fortgeschrieben wird, die in Brasilien in den letzten Jahrzehnten zu
weltweit unvergleichbarer Blüte gereift ist.
1998 veröffentlichte der hauptberufliche Kinderarzt sein erstes Album, „Baião da Flor“.
2001 folgte „O Patriota“, das er gemeinsam mit dem Música-Popular-Brasileira-Star Danilo Caymmi
aufnahm. Dies sollte nicht die einzige Verbindung zur Musiker-Familie Caymmi sein, deren Name in
Brasilien Legende ist. So wurden Lafers Kompositionen auch von Nana Caymmi gesungen und sein
aktuelles Album „Ta shemá“ widmete Lafer ihrem Bruder Dori Caymmi (Gast der
WASSERMUSIK 2008). Mit Manu Lafer steht ein weiterer großartiger brasilianischer Songschreiber
bereit für seine Entdeckung in Europa. Abendticket: 10 / 8 (2 Konzerte und Film)
2
20:30 Uhr
Sebastião Tapajós
Mit seinen gerade 67 Jahren blickt Sebastião Tapajós bereits auf eine fast 60-jährige Karriere und
mehr als 50 veröffentlichte Alben zurück. Im Rio de Janeiro der 60er-Jahre gehörte er neben Luiz
Bonfá und Baden Powell zu den ganz großen Gitarristen, spielte genauso Bossa Nova wie Jazz oder
Cover-Versionen aktueller Hits.
Seit den 70er-Jahren ist er immer wieder in Europa unterwegs, wo er auch gemeinsam mit den
Berliner Philharmonikern auftrat. Doch vor einigen Jahren zog es den Schüler von Emilio Pujol
zurück in seine amazonische Heimat und zu den dortigen Stilen. Als international anerkannter
Musiker kehrte er in seinen Geburtsort Santarém zurück, um dort junge Talente zu fördern - mitten
in den Kautschukplantagen Amazoniens.
Abendticket: 10 / 8 (2 Konzerte und Film)
Film
22:00 Uhr “O sol do meio dia”
Regie: Eliane Caffé, Brasilien 2007, Kamera: Pedro Farkas 106 min, OmE
Artur, Matuim und Ciara, zwei Männer, eine Frau, sie treffen sich, sie verlieben sich, jeder von ihnen
ist auf seiner ganz eigenen Flucht. Ihr Ziel: Belém im Norden Brasiliens, eine der größten Städte am
Amazonas. Eliane Caffés Spielfilm folgt dem Weg des Trios flussabwärts, fort von der Provinz,
hinein in das laute, vielfältige Leben. Vor dem Hintergrund einer großartigen Landschaft, und doch
ohne in Klischees zu verfallen, zeichnet die Regisseurin die Porträts dreier Menschen, die mit ihrer
ländlichen Herkunft brechen und alle Hoffnung auf einen Neuanfang in den anonymen Räumen der
Großstadt setzen. Doch die Liebesbeziehung der drei weckt die alten Geister eines Verbrechens aus
Leidenschaft.
Eintritt nur Film: 5 / 3 Ort: Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Alle 10, 10557 Berlin
Tel: 39787175, www.hkw.de
3
Ausstellung
„A Gentil Carioca“
Ein Kunstraum in Rio de Janeiro
In der zweiten Ausstellung der Reihe "connect" stellt "A Gentil Carioca" ein von den Künstlern
Laura Lima, Marcio Botner und Ernesto Neto im Jahr 2003 gegründeten Kunstraum im Zentrum
Rio de Janeiros vor, der sich zu einem bedeutenden Anziehungspunkt der lokalen Kunstszene
entwickelt: Als ein wichtiger Ausstellungsraum zeitgenössischer Kunst und Treffpunkt für
Erfahrungsaustausch und als Experimentierplattform für neue künstlerische Formate.
Aus der Gruppe der Künstlerinnen und Künstler, die der Kunstraum vereint, geben neun
künstlerische Positionen in einer gemeinsamen Inszenierung Einblick in die Arbeitsweise von "A
Gentil Carioca", in die lokale Kunstszene im Spannungsfeld kritischer, künstlerischer Debatten und
spielerischer, poetischer Landschaften.
Deutlich wird in dieser Ausstellung, dass Differenzen und Widersprüche eine wichtige Rolle im
freundlichen Miteinander spielen. Die zehn beteiligten Künstlerinnen und Künstler bilden einen
skulpturalen Organismus, in dem sich die Arbeiten berühren, gruppieren, konfrontieren oder auch
auseinander hervorgehen. Damit verfolgt die Ausstellung eine Logik des Unvorhersehbaren, des
Instabilen und Ungewissen, die neue Verbindungen schafft, Fragen provoziert und Spannungsfelder
generiert.
Künstler/innen: Botner & Pedro, Carlos Contente, Guga Ferraz, Laura Lima,
Jarbas Lopes, João Modé, Paulo Nenflidio, Maria Nepomuceno, Alexandre
Vogler
Ausstellungsdauer: 30.07. – 10.10.2010
Ort: ifa-Galerie Berlin, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin
www.ifa.de Tel: 284491-0 Fax: 284491-30
Veranstaltungen zu der Ausstellung
Freitag, 30. Juli 2010, 17 Uhr
Führung durch die Ausstellung mit den anwesenden Künstlerinnen und Künstlern
Freitag, 30. Juli 2010, 19 Uhr
Other Landscapes. Einblick in die Kunstszene von Rio de Janeiro mit Laura Lima, Márcio Botner
und Ernesto Neto. (in englischer Sprache)
Ort: ifa-Galerie Berlin, Linienstraße 139/140, 10115 Berlin
www.ifa.de Tel: 284491-0 Fax: 284491-30
4
RADIO
•
Samstags – „JazzRio!“, ein Programm des Senders „JazzRadio!” (Berlin 101,9) mit
brasilianischer Musik, zweimaliger Gewinner einer Bronzemedaille in der Kategorie „Best
Regularly Scheduled Music Program” beim Wettbewerb „New York Radio Programming
Awards“ 2003 und 2005.
Jazz Radio (Berlin 101,9 MHz), samstags, 13 bis 18 Uhr. www.jazzradio.net
VERÖFFENTLICHUNGEN
•
Tópicos – Die vierteljährliche Zeitschrift der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft e.V. und
des Lateinamerika-Zentrums e.V.. berichtet in deutsch- und portugiesischsprachigen
Artikeln über ein breites Themenspektrum – Politik, Wirtschaft, Entwicklung, Kultur,
gesellschaftliche Fragen, Landeskunde – und richtet sich an einen anspruchsvollen Leserkreis
in beiden Ländern. Sie wird an die Mitglieder der beiden Gesellschaften sowie an
Abonnenten, Universitäten, Institute, Bibliotheken versandt; am Vertrieb wirken
Reiseunternehmen und Fluggesellschaften mit. In Kürze erscheint Heft Nr. 2/2010.
Homepage: www.topicos.net.
„Textos do Brasil“ in deutscher Übersetzung. Die Hefte 11 und 12 aus der Reihe „Textos
do Brasil“ wurden vom Brasilianischen Außenministerium veröffentlicht und beschäftigen
sich mit der Geschichte und neuen Wegen der Música Popular Brasileira (Nr. 11) und
klassischen Musik (Nr. 12) in Brasilien.
Verteilung nach vorheriger Absprache durch die Kulturabteilung der Brasilianischen Botschaft in Berlin
•
Guia da ACIBRA
Umfassende Informationen zu bras./dt. Unternehmungen in ganz Deutschland, erscheint
halbjährlich und wird kostenlos und strategisch deutschlandweit verteilt. Herausgeber ist die Agentur
ACIBRA, gegründet 2008 in Berlin. ACIBRA fördert den Dialog zwischen Brasilien und
Deutschland und arbeitet in den Bereichen: Pressearbeit, Redaktion und Übersetzung,
Veranstaltungs- und Projektmanagement. Darüber hinaus bietet ACIBRA die Betreuung und
Organisation von Delegationen und Messeauftritten an. www.acibra.de
Falls Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten, senden Sie bitte diese
Mail mit dem Betreff 'unsubscribe' zurück.
Brasilianische Botschaft – Kulturabteilung – Wallstra e 57, 10179 Berlin.
Tel.: (030) 72628-131/211 Fax: (030) 72628-320 , [email protected]
Aktuelle Hinweise zu Veranstaltungen finden Sie unter www.brasilianische-botschaft.de
5