PCS-UC520/UC520P - Sony Asia Pacific

3-860-519-11(1)
Upgrade Kit
PCS-UC520/UC520P
Operation Guide / Guide d’utilisation /
Bedienungsanleitung
For the customers in the USA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications
not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in the PCS5100/5100P operating instructions must be used with
this equipment in order to comply with the limits for a
digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC
Rules.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus meets all requirements
of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.
For the customers in Europe
Compliance tests on this product were carried out for
the EU Directive, 89/336/EEC using a Sony Rollabout
Processor, Model PCS-P500P as a representative host
unit for this product.
Sony Corporation  1997 Printed in Japan
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
Les tests de comformité de ce produit á la Directive
Européanne 89/336/CEE ont été effectués avec un
processeur de vidéoconférence Sony portant la
référence PCS-P500P représentant le serveur de ce
produit.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in
begrenztem Maße auch im industriellen Bereich
eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche
die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.
Für Kunden in Europa
Tests zur Einhaltung der EU Norm 89/336/EEC des
Prüflings, wurden mit einem Sony Rollabout
Processor, Modell PCS-P500P, als Grundgerät
durchgeführt.
Voor de klanten in Nederland
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
English
Precautions
If these boards are installed incorrectly, personal injury
or damage to peripheral items may occur due to fire,
shock, or other accidental circumstances. To avoid
such risks, installation should be performed by
qualified techinicians. Contact your Sony dealer for
details.
Overview
This kit designed for upgrading the PCS-5000/5000P
Rollabout Package to match the function on the PCS5100/5100P. The components of this kit are as follows:
– CPU Board PCS-CPU202
– Video Processor Board PCS-VPR019
– Connector Board PCS-CN1218
– Camera Unit PCS-C300/C300P
– Connection cable
– Operating instructions for PCS-5100/5100P
– Operation guide for PCS-UC520/UC520P
Instructions About Operation
For instructions on usage of the Rollabout Processor
after installation of these boards and the Camera Unit,
refer to the PCS-5100/5100P Operating Instructions.
Français
Précautions
Installées de façon non conforme, ces cartes risquent
de provoquer des blessures ou des dégâts aux appareils
périphériques à la suite d’un incendie, d’une
électrocution ou de toute autre circonstance
accidentelle. Pour éviter de tels risques, l’installation
doit être effectuée par des techniciens qualifiés.
Consultez votre revendeur Sony pour des informations
plus détaillées.
Aperçu
Ce kit a été conçu pour la mise à niveau du système de
vidéoconférence mobile PCS-5000/5000P de manière
à le rendre compatible avec le PCS-5100/5100P. Ce kit
se compose des éléments suivants:
– Carte d’unité centrale PCS-CPU202
– Carte de processeur vidéo PCS-VPR019
– Carte de connecteur PCS-CN1218
– Module de caméra PCS-C300/C300P
– Câble de connexion
– Mode d’emploi du PCS-5100/5100P
– Guide d’utilisation pour le PCS-UC520/UC520P
Instructions d’utilisation
Pour les instructions d’utilisation du processeur de
vidéoconférence mobile après l’installation de ces
cartes et du module de caméra, reportez-vous au mode
d’emploi du PCS-5100/5100P.
Deutsch
Sicherheitsmaßnahmen
Werden diese Karten nicht korrekt installiert, besteht
Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von
Beschädigungen der Peripheriegeräte durch Feuer,
elektrische Schläge oder andere Unfälle. Überlassen
Sie deshalb die Installation ausschließlich
qualifiziertem Fachpersonal. Wenden Sie sich dazu an
Ihren Sony-Händler.
Übersicht
Dieses Kit dient zum Aufrüsten des Rollabout Package
PCS-5000P, so daß es denselben Funktionsumfang
aufweist wie das PCS-5100P. Das Kit besteht aus den
folgenden Komponenten:
– CPU-Karte PCS-CPU202
– Videoprozessorkarte PCS-VPR019
– Anschlußkarte PCS-CN1218
– Kameraeinheit PCS-C300P
– Verbindungskabel
– Bedienungsanleitung zum PCS-5100P
– Bedienungsanleitung zur PCS-UC520P
Hinweis zur Verwendung
Näheres zur Verwendung des Rollabout Processor
nach der Installation dieser Karten sowie zur
Kameraeinheit können Sie in der Bedienungsanleitung
zum PCS-5100P nachschlagen.