Look. Listen. Live. Hören. Sehen. Wohnen.

Hören. Sehen. Wohnen.
Look. Listen. Live.
change
Ein modulares Spiel mit Möglichkeiten,
Variationen, Tönen und Träumen…
Ein Möbel und trotzdem ein perfektes Domizil für Audio und Video.
Modular. Ohne Limit. Im zeitlosen Design. Von Anfang an. Das war die Idee der beiden Ingenieure und Designer
Luis Fernandes und Bernd Brockhoff. Das Konzept ist einfach. Und überzeugt. Klare Formen, edle Materialien und
ein bis ins letzte Detail durchdachtes Innenleben, um qualitativ hochwertige Multimedia-Technologie adäquat zu
präsentieren, ihr Raum zu geben und sie dabei alltags- und wohnkompatibel zu machen.
Klar orientiert an den neuen Ansprüchen unserer Zeit. Im Fokus der schnelllebige Alltag aber auch die kostbare
freie Zeit. Die beiden Designer haben unser Leben mit Musik und Film, mit Multimedia und Muße neu kreiert.
Ohne Kompromisse, was die Qualität betrifft. Mit Respekt vor dem Wandel.
A modular encounter with possibilities,
variations, sounds and dreams…
Furniture, but a perfect audio and video habitat regardless.
Modular. Without limitation. A timeless design. From the very beginning. That was the idea of engineers and
designers Luis Fernandes and Bernd Brockhoff. The concept is simple. And convincing. Clarity of shape, premium
material and an extremely well thought out interior, designed to house and showcase the finest multimedia
technology, give it space and make it lifestyle compatible.
Clearly aimed to meet the requirements of modern living. It puts a focus on fast-paced day-to-day life but also
on much cherished free time. Fernandes and Brockhoff have used leisure, film, multimedia and music to recreate
our lives. Quality is without compromise. Transformation marked by respect.
2
see
modul ist ANMUTIG.
In minimalistischer Ästhetik.
Mit allem, was ein Wohnmöbel auszeichnet: feine Materialien. Liebevolle Details.
Hochwertige Oberflächen. modul steht mitten im Raum. Passt zwischen Balkontüre und Bett.
Als Sideboard ein Klassiker, als Zentrum und an der Wand ein Pionier.
modul ist unabhängig im Design und verträgt sich mit Einrichtungsobjekten verschiedener Stile.
Its design is minimalist.
Yet it incorporates all the features that set apart high-quality furniture: exquisite material, attention to detail,
high-quality surfaces. modul works in the centre of the room. But also blends in between French door and bed.
It’s a sideboard classic or a pioneering wall or centre-piece. modul’s standalone design goes with
various styles of furniture and furnishings.
5
Die Korpus-Farben (Auswahl)
Nussbaum
Wenge
Eiche
Kirsche
Weißgrau
Schwarz
cherry
white-grey
black
modul gibt es in vielen Korpus-Farben und in hochwertigen Materialien.
Zum Beispiel in Lack: Matt und Hochglanz. In geöltem Nussbaum, in Wenge, in Eiche
oder in Kirsche. Andere Holzfurniere und Lackfarben auf Anfrage.
modul carcasses and connecting parts are made of high-quality materials
and come in several different colours. For instance: matt or high-gloss lacquer,
oiled walnut, wengé, oak or cherry.
6
The carcass colours (selection)
walnut
wengé
oak
7
9
trust
modul ist STARK.
Weil die Grundidee überzeugend ist:
Stabile Module. Stahl-Scharniere. Materialien, die keinen Ton stören. Nahezu geräuschlose
Mechanik und Funktion. modul ist Langlebigkeit. Nicht heute in und morgen out.
Keine Eintagsfliege. modul ist übermorgen. modul respektiert Qualität. Kompromisslos.
Solid modules, steel hinges, silent materials and almost inaudible mechanics
and functionality define it’s core idea. modul is durable. modul is perennial. modul is tomorrow.
modul is craftsmanship without compromise.
11
modul gibt auf alle Elemente Garantie.
Korpusse, Fronten, Rückwände, Schubladen, Beschläge und Inneneinbauten
sind ausnahmslos aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt.
modul comes with a guarantee on all components.
All of which – carcasses, fronts, backs, drawers, hardware and
interior fittings – are made from high-quality materials
12
13
hear
modul ist PRÄZISION.
Ein intelligentes Domizil
für allerhöchste Sound-Ansprüche.
modul verträgt Launen und spontane Einfälle.
Großer Sound. Kleiner Sound.
Heute laut. Party.
Morgen leise. Dezent.
Frühstück im Bett. Oder Sushi für alle.
Gleiches Recht für Auge und Ohr.
Modul setzt neue Maßstäbe.
An intelligent habitat for the most
demanding of audio requirements.
modul copes with moods and spontaneity.
Big sound. Little sound. Loud today. Quiet tomorrow.
Understated. Breakfast in bed. Or sushi all round.
Equal rights for eyes and ears alike.
modul sets new standards.
15
17
modul ist tonsicher.
modul reagiert mit hochwertigen Materialien, aufwändiger
Verarbeitung und technologischer Kompetenz.
Es gibt weder funktionale Störungen noch akustische Irritationen.
18
modul is in-tune.
modul uses high-grade material, craftsmanship and
technological expertise to set new standards.It is
marred by neither functional nor acoustic imperfection.
19
Einschublautsprecher
für klassischen Stereoklang oder für ein
echtes Heimkinoerlebnis mit virtuellem
Surroundsound.
Slide-in speakers
for traditional stereo or
for a real home cinema experience with
virtual surround sound.
Virtual Surround
Verschiedene Tonformate wie Dolby Virtual Surround
oder 3-Kanal-Movie erzeugen beeindruckendes
Kinofeeling, auch ohne rückwärtige Lautsprecher.
(nur möglich mit entsprechendem DVDoder AV-Receiver)
Virtual Surround
Various sound formats are available,
including Dolby Virtual Surround
and three-channel movie, and these offer a
genuine home cinema experience,
even without rear speakers.
(available only with a DVD or AV receiver)
20
21
hide
modul ist MAGIE.
Kabel und Stecker, Schallplatten und CDs,
sogar der Vintage-Whisky verschwinden im modularen Korpus.
Das Auge ruht aus. Alle Elemente sind variabel und bewusst nicht auf den ersten Blick
zu identifizieren. Was verbirgt sich dort in dem Element rechts? Lade zu. Lade auf.
Sogar im Detail überrascht modul: Auszüge laufen dank Wälzlagerführungen und Synchronsteuerung
nahezu geräuschlos. Fronten öffnen durch gelenkgedämpfte Klappenhalter wie von selbst.
Audiomöbel oder Sideboard? Multimedia oder Wohnen? Heute bin ich dezent
und lasse die Boxen verschwinden, morgen gehen wir raus und meine Boxen auch.
Cables and plugs, records and CDs, even your vintage whiskey, vanish within its modular carcass.
To sooth the eyes. All elements are variable and designed to be unidentifiable at first glance.
What’s that element on the right hiding? Open and close to see. modul conceals some surprising details too:
drawers that are almost silent thanks to roller bearing runners and synchronised control; fronts that open effortlessly
thanks to spring-loaded dampened hinges. Audio-furniture or sideboard? Multimedia-centre or lifestyle furniture?
Today, the speakers are in — I’m cool and understated. Tomorrow, the speakers are out —
I’m vivacious and loud.
23
modul ist flexibel auch im Innenraum
und denkt an die Archivierung verschiedenster Dinge wie CDs, DVDs, LPs,
modul denkt auch an Ihr Lieblingsgeschirr und Ihre Hausbar.
modul gibt es in unterschiedlichen Maßen, Materialien und Farben.
modul is even flexible on the inside.
Allowing you to create a wide-range of storage solutions for a variety
of objects, no matter whether they’re CDs, DVDs, LPs, the contents
of your drinks cabinet or favourite crockery.
modul comes in different sizes, materials and colours.
24
25
create
modul ist VARIATION.
Ein intelligentes multimediales Baukastenprinzip. Für alle Sinne.
Universal. Anbauen in alle Himmelsrichtungen. Vertikal. Horizontal. Ohne Limitierung.
modul spielt. Mit Farben. Mit Materialien. Schlichtes Weiß oder Lust auf Grün.
Frühling. Neuanfang. Lust auf Rot oder Aubergine. Ruhepol. Wärme. Emotion. Beständigkeit.
Und Vielseitigkeit. Auch in der Archivierung. modul ist bunt. Wie das Leben.
It’s an intelligent modular multimedia system. For all the senses.
Universal. Add-on in any direction. Vertical. Horizontal. The sky’s the limit.modul plays. With colours.
With material. Plain white or do you fancy green? Spring. A fresh start. Or what about red or aubergine?
Calm. Warmth. Emotion. Harmony. And variety — even in storage. modul is colourful. Just like life itself.
27
28
29
modul
www.modulmodul.com
30
first class audio products
finite elemente GmbH
Im Kissen 17
59929 Brilon
Germany
Tel. +49 (0) 2961- 9 66 11 - 0
Fax +49 (0) 2961- 9 66 11 - 69
eMail: info@finite-elemente.de
Internet: www.finite-elemente.de