verkaufsoffener sonntag - Gewerbeverband Schweich

Schweich
www.schweich-erleben.de
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
am 3. November 2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr
MARKT AB 11.00 UHR
n
n
n
Start Weihnachtsgewinnspiel 2013
Aktuelles
Kostenlokostenlose
se Parkplätze
Kundenfreundliche
an 365
365 Tagen
Tagen
Parkplätze an
2
Schweich
Inhalt
Verkaufsoffener
Sonntag2
Wintermode4
Modellbau6
Martinswoche7
Gewinnspiel8
Stadthusaren Schweich 9
Weihnachten im
Schuhkarton10
11
Mainzer Hofsänger
Geschenkgutschein12
Weihnachtsbaumaktion
und langer Freitag
13
Neuer Vorstand des
Gewerbeverbandes14
Kultur15
Weinlese16
Klassik-Konzert und
Vereinsjubiläum ICV
17
Seniorenresidenz
18
St. Martin
Golden Evergreens
19
Impressum
Sonderbeilage
KW 44 | 2013
Auflage:
55.400 Exemplare
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Klaus Wirth,
Anzeigenleiter
Satz, Layout
und Druck:
fsoffe
ner
Sonnt
ag
Herzlich willkommen in der
Einkaufsstadt Schweich
Verkaufsoffener Sonntag, 3. November,
13 bis 18 Uhr, Markt ab 11 Uhr
Freuen Sie sich auf den letzten Verkaufsoffenen Sonntag
des Jahres in Ihrer freundlichen Einkaufsstadt Schweich.
Es erwartet Sie:
: schnelle Anreise und kostenlose
Parkplätze
: inhabergeführte Fachgeschäfte,
ehrliche und kompetente Beratung
: Start Weihnachtsgewinnspiel 2013
: über hundert Marktstände mit
vielfältigem Angebot ab 11 Uhr
: Sonderangebote
: Verkaufspräsentationen
: Bummeln auf den für Autos
gesperrten Straßen
: stressfreier Einkauf
: neueste Modetrends und -ideen
: Geschenkideen für Weihnachten
: freundliche Gastronomie
: Treffen von Freunden und Bekannten
: Fachausstellungen Bauen & Wohnen
in Innenstadt und Gewerbegebiet
Am Bahnhof geöffnet
: maßgeschneiderte Lösungen für Ihre
Einkaufswünsche
www.schweich-erleben.de
TIPP AM ABEND
Europaallee 2
54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Verka
u
n
In der Synagoge findet nach dem
Verkaufsoffenen Sonntag um 19.30 Uhr
ein anspruchsvolles Chorkonzert der
Chorgemeinschaft Schweich/Issel und
Longuich statt. Der Eintritt ist frei.
www.schweich-erleben.de
4
Schweich
Am verkaufsoffenen Sonntag
10% Rabatt*
Winter
mode
Modewinter 2013/2014
Wohlige Wärme in Wohlfühlfarben und -materialien
Inhaberin: Jacqueline Pfeifer
Brückenstraße 40 | 54338 Schweich
Tel.: +49 (0)6502 - 7981 | Fax 20209
*ausgenommen reduzierte Ware
Sonntag, 3. November 2013
Marktstände ab 11.00 Uhr geöffnet!
Aktuelle Kollektion:
10%
Sonntagsrabatt
ausgenommen Kommunionbekleidung
Es geht um Ihr Wohl, auch modetechnisch. Mit dem
Winter verbindet man in der Regel einen Schauder, der
einem kalt den Rücken hinunterläuft. Wer friert schon
gern? Oder fängt sich bei nebligem feuchtem Wetter
einen Schnupfen ein?
Die aktuelle Wintermode packt Sie warm ein, schützt
Sie und hebt Ihre Laune mit wärmenden Farbtönen.
Der Indian Summer stand bei vielen Kollektionen Pate
und bringt satte Farben in die Modewelt. Khaki,
Nougat, Sand, Olive-Naturfarben beleben den Winter.
Die Designer haben zum Teil auch auf arabischen
Basaren in die Gewürzkisten geschaut und Farben wie
Kaktus, Safran und Tabak mitgebracht. Kombinieren
kann man diese wunderbar mit Farben wie Perma Blue
und Perma Black. Pflegeleichte Wollstoffe wärmen
den Träger von außen wunderbar und verführen zum
Spaziergang an der frischen Luft. Viele Hosen zeichnen
sich durch aufwendige Verarbeitungen aus, sind aber
gleichzeitig super bequem und passen hervorragend.
Hochelastische Stoffe wurden verarbeitet und garantieren, dass die Kleidungsstücke sitzen! Federleichte Daunen erzeugen Wärme in sportiven Winterjacken. Leicht
liegen sie dem Träger auf den Schultern, umhüllen ihn
und spenden Wärme.
Stickereien und Strasssteine geben der Mode im aktuellen Winter einen teils mondänen Touch. Es wird Frau
und Mann gefallen, wenn sie oder er ins rechte Licht
gesetzt, funkelt. Dafür sorgen auch Farben mit Metalloptik, die je nach Spiel mit dem Licht nobel glänzen.
Entdecken Sie den Modewinter 2013/2014 auf Ihrer
nächsten Einkaufstour in Schweich. In den textilen
Fachgeschäften wird man Sie gerne beraten und mit
Ihnen gemeinsam viele Kombinationsmöglichkeiten
finden.
www.schweich-erleben.de
5
6
Schweich
Model
lbau
Modellbauausstellung
und -börse
Stefan-Andres-Sporthalle 10 – 17 Uhr
im Rahmen des Verkaufsoffenen
Sonntags am 3. November
Die Sommerkataloge 2014
warten bereits auf SIE.
Am verkaufsoffenen Sonntag sind
wir von 13-18 Uhr für Sie da!
Wir freuen uns auf Sie!
[email protected] • Tel. 06502/93160 • Fax 06502/931616
Die Modellbahnfreunde Schweich veranstalten eine
große Modellbauausstellung mit Börse zentral in
Schweich in der Stefan-Andres-Sporthalle, die gleich
hinter dem neuen Bürgerzentrum liegt.
Regionale, überregionale und internationale Aussteller
präsentieren ihr Angebot. Sie zeigen die gesamte Vielfalt des Modellbaus.
Modellbahnlokomotiven befinden sich im Fahrbetrieb.
Modellautos, Schiffe und Flugzeuge nehmen für die
Besucher Fahrt auf.
Alles in verschiedenen Maßstäben. Für Kinder gibt es
eine Carrera Rennbahn und eine Bastelecke.
Die Börse bietet alles rund ums Modellbau-Hobby.
Auch für das leibliche Wohl ist während des ganzen
Tages gesorgt.
Kontaktmöglichkeit bei Interesse. Interessenten und
Gäste sind jederzeit willkommen. Informationen erhält
man telefonisch bei Joachim Schlöder, Tel. 06502 /
9969280 oder auf der Homepage des Vereins:
www.modellbahnfreunde-schweich.de.
he
c
o
w
s
Martin
Einladung der Pfarrei St. Martin
Schweich zur Martinswoche vom
03.11. - 11.11.2013
Sonntag, 03.11.
10.30 UhrHochamt
ab 14.00 Uhr Kaffee & Kuchen im Pfarrheim
18.30 UhrHubertusmesse
Mitgestaltung: Jagdhornbläsergruppen
„Kylltalbläser“ und „Fürst Pless Meute“
Dienstag, 05.11.
15.00 Uhr
Seniorentreff:
Martinsnachmittag mit den Kinder
gärten St. Martin, Schweich und
Angela Merici, Issel
Freitag, 08.11.
8.15 UhrWortgottesdienst „St. Martin“
der Grundschule 1. und 2. Schuljahr
9.30 UhrHl. Messe, anschließend
Andacht der Hl. Geist-Gemeinschaft
18.00 Uhr
in Issel: Martinszug
Beginn vor der ICV-Halle
Samstag, 9.11.
18.00 Uhr
in der Pfarrkirche:
Einstimmung zum Martinszug
anschl. Martinszug der Stadt Schweich
Sonntag, 10.11.
10.30 Uhr
Festhochamt „St. Martin“
18.30 UhrHl. Messe
Montag, 11.11.
10.00 UhrWortgottesdienst „St. Martin“
der Levana-Schule
Lassen Sie sich begeistern
und entdecken Sie die neuen
Strick- und Häkelmodelle
Unser Rabatt gilt vom 03.11. bis einschließlich 09.11.2013
www.schweich-erleben.de
7
Herzlich willkommen in Schweich
zum Verkaufsoffenen Sonntag
am 03. November 2013
8
Schweich
Gewin
nspiel
Weihnachtsgewinnspiel
2013
Start am Verkaufsoffenen Sonntag, 03. November,
in allen teilnehmenden Geschäften
Attraktive Hauptgewinne
Vespa Motorroller und Elektrobike
Teilnahmebedingungen erfüllt sind. Die Gewinnpunkte
erhalten Kunden zu ihren Einkäufen. Dann einfach noch
die Adresse auf der Karte notieren und in den teilnehDas beliebte Weihnachtsgewinnspiel des Schweicher
Gewerbeverbandes startet am Verkaufsoffenen Sonntag, menden Geschäften wieder abgeben, alternativ kann
dem 3. November, in allen teilnehmenden Geschäften. man sie auch per Post einsenden.
Das Gewinnspiel läuft bis Heiligabend.
Viele Stammkunden kaufen Woche für Woche in
Schweich ein, besonders ihnen möchte die Schweicher Die Übergabe der Hauptpreise erfolgt auf dem Neujahrsempfang des Schweicher Gewerbeverbandes am
Geschäftswelt mit dem Weihnachtsgewinnspiel
Freitag, dem 10. Januar 2014.
„Danke“ sagen.
Der Gewerbeverband Schweich
Viele wertvolle Preise warten auf die Gewinner.
wünscht allen Teilnehmern
Der Hauptpreis ist in diesem Jahr ein VESPA
viel Glück!
Motorroller (inklusive erstem Jahresservice) im
Wert von 3200 Euro, gestiftet vom Gewerbeverband Schweich mit Unterstützung von Marco
Schneider – Automobiles Leben.
Mit einem solchen Roller kann man praktisch
seine Einkäufe erledigen. Das wendige Zweirad
findet überall einen Weg.
Ein E-Bike von Stevens im Wert von knapp 2800
Euro ist der zweite Hauptpreis, gestiftet vom
Gewerbeverband Schweich mit Unterstützung
von Rad & Fun Sport aus Schweich-Issel.
Ein Villeroy & Boch Porzellan Service im Wert
von 500 €, gestiftet von Fliesen Ceramo Gorges
GmbH, ein Einkaufsgutschein im Wert von 500
€, gestiftet von Bad und Heizung Flach und ein
weiterer Einkaufsgutschein im Wert von 500 €,
einlösbar in den Mitgliedsbetrieben des Gewerbeverbandes Schweich, gestiftet vom Gewerbeverband Schweich runden die Hauptpreise ab.
Daneben gibt es viele weitere Preise, oft in Form von
praktischen Einkaufsgutscheinen, die man in Schweich
einlösen kann.
In diesem Jahr gibt es nach Anregungen von Kunden
und Geschäftsleuten einige Änderungen.
Das Gewinnspiel läuft unter dem Motto: „Schmücken
Sie die Weihnachtsbäume und gewinnen Sie mit dem
Gewerbeverband Schweich!“
Auf der Teilnahmekarte prangt ein Weihnachtsbaum,
der von den Teilnehmern geschmückt werden möchte.
Insgesamt fünf als Weihnachtsbaumkugel gestaltete
Gewinnpunkte müssen aufgeklebt werden, damit die
Neue ASA-Abteilung
&Weihnachtszaubbeier
Richtstraße 21 · 54338 Schweich · & 06502 - 2361
www.schweich-erleben.de
9
25 Jahre Tradition und Brauchtumspflege
1. Husarenregiment der Narrengilde Stadthusaren Schweich feiert
Jubiläum mit großem Zapfenstreich, Samstag, 23. November
25 Jahre Tradition und Brauchtumspflege - diesen Leitsatz hat sich das
1. Husarenregiment bei seiner offiziellen Vorstellung im November
1988 auf die seinerzeit noch nicht vorhandene Fahne geschrieben,
die Pflege althergebrachter Traditionen und die Persiflage auf das
Militär, so wie das karnevalistische Brauchtum dies vorsieht seit seiner
Entstehung zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
Aus Anlass des 25-jährigen Regimentsjubiläums veranstaltet das Corps
einen öffentlichen Generalappell. Der Appell ist die wichtigste Veranstaltung im Jahreskalender des Corps. Hier werden neue Mitglieder
vereidigt und verdiente Aktive in den nächsthöheren Dienstgrad
befördert. Der Appell ist in der Regel eine regimentsinterne Veranstaltung. Nur zu besonderen Anlässen, wie Jubiläen, ist die Öffentlichkeit
hierzu eingeladen. Kommandantur, Generalstab und alle Aktive laden
hiermit herzlich ein zum ÖFFENTLICHEN GENERALAPPELL am
Samstag, den 23. November 2013 um 20.15 Uhr im Bürgerzentrum
Schweich. Die Gäste nehmen teil an der höchsten militärischen
Ehrenbezeugung. Diese hat es seit Jahrzehnten nicht mehr in
Schweich gegeben. Das Corps präsentiert an diesem Abend den
GROSSEN ZAPFENSTREICH.
Mitwirkende: 1. Husarenregiment der Narrengilde Stadthusaren
Schweich, Stadtgarde Augusta Treverorum mit Musikcorps, Koobengarde Trier-Euren, Musikverein Sehlem-Esch, Spielmannszug Schweich,
The Luxembourg Pipe Band. Das Event steht unter der Schirmherrschaft von Frau Dr. Katarina Barley (MdB). Der Eintritt ist frei.
Für das Corps: Generalleutnant Herbert Becker
- Amtierender Kommandant
Tradition ist nicht das Bewahren der Asche,
sondern das Weitergeben des Feuers.
en Sie
Besuch
uns am
offenen
s
f
u
a
k
r
„Ve
g“
Sonnta
10
Schweich
Es ist wieder
„Weihnachten im Schuhkarton®“-Zeit
Weihn
a
Schuh chten im
karto
n
Verwandeln Sie einen Schuhkarton in eine Schatzkiste
Verwandeln Sie bis Freitag, 15. November
2013 einen Schuhkarton in eine Schatzkiste und geben Sie diese in einer der
Annahmestellen ab:
Schweich: Schreibwaren Diederich, Brunnenzentrum; Kindergarten Kinderland,
Bahnhofstr. 76; Grundschule Bodenländchen.
Den Deckel und Boden eines handelsüblichen Schuhkartons separat mit
Geschenkpapier bekleben und dann mit
einer bunten Mischung Geschenken aus
Spielsachen, Hygieneartikeln, Schulmaterialien, Kleidung und Süßigkeiten sowie
einem persönlichen Weihnachtsgruß für
einen Jungen oder ein Mädchen in der
Altersklasse 2-4, 5-9 oder 10-14 füllen.
Dann den gefüllten Schuhkarton sowie
eine empfohlene Spende von 6 Euro für
Abwicklung und Transport in der Annahmestelle abgeben.
Die Päckchen werden auf Einhaltung der
Zollvorschriften geprüft und auf die Reise
geschickt. Voraussichtliche Empfängerländer sind der Kosovo, Moldau, Rumänien,
Serbien, die Mongolei, Polen, die Slowakei, Weißrussland, Bulgarien, Georgien,
Kasachstan und das Westjordanland.
Im vergangenen Jahr freuten sich
490.868 bedürftige Mädchen und Jungen
über ein Geschenk aus Deutschland und
Österreich, davon waren 27.531 aus
Rheinland-Pfalz und über 250 Schuhkartons davon aus der Verbandsgemeinde
Schweich. Die Verteilungen in den Empfängerländern erfolgt durch ausgesuchte Partner (z.B. Kirchen, Kindergärten,
Sozialämter) an hilfsbedürftige Mädchen
und Jungen ohne eine Bedingung, aber
mit unvergesslicher Wirkung. Wo es
erlaubt und erwünscht ist, wird auch ein
Heft angeboten, das Kindern Geschichten
aus der Bibel erzählt. Folgende Dinge
sind aus zollrechtlichen Gründen in den
Empfängerländern nicht erlaubt:
- gebrauchte, alte und kaputte
Gegenstände
- Lebensmittel wie Nüsse, Studentenfutter, Zucker, Nudeln, Kaffee, Tee,
Saft, Milchprodukte, Kekse, Spekulatius, Lebkuchen, Kuchen o.ä.
- Schokolade mit Nüssen, Keksen,
Crisps und anderen Füllungen
- Gelierstoffe wie in Gummibärchen,
Weingummi, Kaubonbons (Mentos,
Mamba) o.ä.
- zerbrechliche oder flüssige Artikel
und parfümierte Seife
- Kriegsspielzeug, Schere, Messer, Werkzeuge oder gefährliche Gegenstände
- elektronische Geräte
- Medikamente, Vitaminbrausetabletten
- Artikel der Hexerei oder Zauberei
Der Träger „Geschenke der Hoffnung“
unterstützt als international tätige, christliche Hilfsorganisation bedürftige Menschen ganz praktisch und auf vielfältige
Weise in derzeit 16 Ländern. Die Unterstützung wird ungeachtet des religiösen,
sozialen oder kulturellen Hintergrundes
gewährt.
Weitere Annahmestellen und Info
erhalten Sie unter www.weihnachten-imschuhkarton.de oder www.diefoells.de
und bei Sammelstelle Birgit Föll, Schillerstr. 10, 54424 Thalfang, Tel. 06504/8504,
[email protected]
www.schweich-erleben.de
er
ng
Hofsä
Großes Benefizkonzert
der Mainzer Hofsänger
zugunsten Nachbar in Not e.V. • Samstag, 21. Dezember, 19 Uhr
Pfarrkirche St. Martin Schweich
Schirmherrschaft Malu Dreyer, Ministerpräsidentin Rheinland-Pfalz
Festansprache Dr. Katharina Barley, Mitglied des Bundestages
Ein großes kulturelles Highlight wirft
seine Schatten voraus. Die Mainzer Hofsänger kommen am vierten Advent nach
Schweich und geben ein Weihnachtskonzert in der Schweicher Pfarrkirche.
Wer die Mainzer Hofsänger erlebt, der
verbucht diese Erfahrung meist unter der
Kategorie „unvergessliche Ereignisse“.
Kaum ein Chor kann den Menschen aller
Generationen so direkt in die Herzen
singen wie die Mainzer Hofsänger.
Sie begeistern mit ihrem voluminösen
Chorklang, strahlenden Tenören und
profunden Bässen ihr Publikum bei all
ihren Auftritten überall in Deutschland
und seit langer Zeit auch schon über die
nationalen Grenzen hinaus im fernen
Ausland. Über die Jahre hinweg haben
sich die Mainzer Hofsänger ein großes
und vielseitiges Repertoire angeeignet.
Die breite Palette beliebter Melodien und
die gekonnten gesanglichen Interpretationen haben die Hofsänger längst zu
einem weltbekannten Chor gemacht.
Zusammen mit ihrem Partner Lotto
Rheinland-Pfalz sind die Mainzer
Hofsänger bereits seit Mai 2007 auf einer
ganz besonderen Konzertreise quer durch
Rheinland-Pfalz unterwegs.
In unterschiedlichen Städten und Gemeinden geben die Hofsänger mit Unterstützung ihres Sponsors exklusive Benefizkonzerte in ausgesuchten Kirchen und
Hallen.
Im Vordergrund steht dabei der „gute
Zweck“ – so geht der Erlös der jeweiligen
Veranstaltung an die „Lotto RheinlandPfalz - Stiftung“, die dann direkt und
unbürokratisch den Menschen und Einrichtungen vor Ort hilft, die nicht auf der
Sonnenseite des Lebens stehen.
Seit 2007 wurden so bereits insgesamt
mehr als 660.000 Euro „ersungen“!
Alleine in 2012 kamen bei 18 landesweiten Exklusivkonzerten mehr als 156.000
Euro an Spenden und Eintrittsgeldern
für Benefizzwecke vor Ort zusammen.
In Schweich singen sie zugunsten des
Vereins Nachbar in Not e.V., der sozial
schwachen Familien in Schweich hilft.
Besonders so kurz vor Weihnachten freut
es Maria Schuh, Vorsitzende des Vereins,
besonders, dass sie eine so starke Unterstützung erhalten.
Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf
bei Schreibwaren Diederich und Ticket
Regional.
„Passt
„Passt
perfekt!“
perfekt!“
t.
EINER
ZAHLT.
EINER NICHT.
EINER ZAHLT.
EINER
NICHT.
ORIGINAL
FORD
SERVICE WINTER-CHECK-WOCHEN
ORIGINAL FORD
SERVICE
WINTER-CHECK-WOCHEN
Zu zweit
lohnt
sich:
wenn
Sie
bei uns zwei Winteru zweit kommen
lohntkommen
sich: Denn
wenn
SieDenn
bei uns
zwei
WinterCheckslassen,
durchführen
lassen,
ist der erste
besonders
Checks durchführen
ist der erste
besonders
günstig
und günstig und
zweite fürbeliebiger
ein Fahrzeug
beliebiger
Marke
Und wann
er zweite für der
ein Fahrzeug
Marke
kostenlos.
Undkostenlos.
wann
würde
es Ihnen passen?
würde es Ihnen
passen?
den ersten Check:
Für
den zweiten Check:
ür den erstenFür
Check:
Für den zweiten
Check:
€
11
15,-€*15,-€* 0,-*€ 0,-*
* Angebotfür
gültig
bis zum 15.12.2013 für Privatkunden
bot gültig bis zum 15.12.2013
Privatkunden
54338 Schweich
Tel. 0 65 02 - 92 22 0
www.autohaus-steffgen.de
54338
Tel.
54338 Schweich
- Tel.Schweich
0 65 02 --92
220065 02 - 92 22 0
www.autohaus-steffgen.de
www.autohaus-steffgen.de
GUTSCHEIN 20 €*
Schweich
12
Geschenkidee zu Weihnachten: Kaufen Sie einen
Schweicher Geschenkgutschein
und das lästige Kopfzerbrechen hat ein Ende!
Der Schweicher Geschenkgutschein erfreut sich
großer Beliebtheit!
Seit seiner Einführung vor zwei Jahren wurde er schon
über 3.100 Mal verkauft. Ein echter Verkaufsschlager!
Mit dem Gutschein hat das lästige Kopfzerbrechen.
„Was schenke ich nur?“ für viele ein Ende gefunden.
Der Gutschein kann in über hundert Mitgliedsbetrieben
des Schweicher Gewerbeverbandes eingelöst werden.
Auf diese Weise hat der Beschenkte die Möglichkeit,
selbst zu entscheiden, was er haben möchte. Dem Gutschein liegt eine Liste mit allen Geschäften bei, in denen er eingelöst werden kann. Ob neue Frisur, knackige
Würstchen, schicke Gardinen oder ein chices Kleid, der
Beschenkte ist absolut flexibel. Selbst für Dienstleistungen oder Handwerkerarbeiten kann man ihn einlösen.
Johannes Heinz, Vorsitzender des Gewerbeverbandes
Schweich hat ihn vor zwei Jahren zusammen mit seinen
Vorstandskollegen und -kolleginnen eingeführt.
Er sagt: „Wir sind wirklich stolz auf diesen Gutschein.
Wenn man neue Ideen entwickelt und sie umsetzt,
weiß man nie, wie wird so etwas angenommen. Und
wenn ich heute von unserem Schatzmeister höre, dass
Für Damen
&
Herren
schon über 3000 Gutscheine verkauft wurden, freut
mich das sehr. Es bestätigt, dass unsere Arbeit wichtig
und richtig war. Unsere Schweicher Kunden haben
wirklich auf dieses Produkt gewartet.
Viele Bekannte haben mir auch schon erzählt, dass der
Gutschein immer gut ankommt, wenn sie ihn verschenken. Er verfällt nicht und kann individuell eingelöst werden.“ Der Gutschein ist generell während des ganzen
Jahres eine effektive Geschenkidee, denn wie oft steht
man bei den unterschiedlichsten Anlässen da und weiß
nicht, was man schenken soll. Der Gutschein ist eine
zeitsparende Lösung. Man fährt einfach zu einer der
drei Verkaufsstellen und schon hat man ihn.
Offizielle Verkaufsstellen:
Sparkasse, Brückenstraße 22
Volksbank, Bernhard-Becker-Straße 2
Tourismusbüro im Alten Weinhaus Brückenstraße 46
Wir sind am Sonntag,
03. November 2013
zwischen 13.00 und
18.00 Uhr für Sie da!
20% auf alles*
Wir freuen uns auf Sie!
*außer Angebote
Fressnapf Schweich
Im Ermesgraben 1c
(im neuen Gewerbegebiet)
54338 Schweich
Brückenstr. 63
54338 Schweich
Tel. 06502 / 9965588
www.starkes-haus.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr
Sa. 9.30 - 14.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. von 9 bis 19 Uhr;
Sa. von 9 bis 18 Uhr
www.schweich-erleben.de
sbaum
t
h
c
a
Weihn und
aktion Freitag
r
lange
13
Schweich startet in den Advent:
Weihnachtsbaumaktion und langer Freitag am 29. November
Am Freitag, dem 29. November, werden viele kleine
fleißige Hände dafür sorgen, dass sich die Plätze der
Stadt in freundliche Weihnachtsboten verwandeln.
Kinder der örtlichen Kindergärten und der Levana
Schule schmücken Weihnachtsbäume in Schweich.
Zuschauer sind natürlich willkommen:
Uhrzeiten Baumschmücken,
Freitag, 29. November:
10 UhrEingang Verbandsgemeindeverwaltung – Levana Schule
11 Uhr Ortsmitte am Brunnen in Issel – Kindergarten Angela Merici Issel und Lebenshilfe
14 Uhr Platz vor der Synagoge – Kinderland Schweich
15 Uhr Kirchvorplatz – Kindergarten Sankt Martin
Langer Verkaufsabend bis 22 Uhr
Teilnehmende Geschäfte:
Weihnachtseinkäufe in Schweich mit Gewinnchance!
Nutzen Sie das Serviceangebot von vielen Schweicher
Geschäften, und kaufen Sie bequem und ohne Stress
länger ein.
Am letzten Freitag vor dem ersten Advent können Sie
in ungezwungenem, legerem und familiärem Ambiente shoppen.
Die Geschäfte halten kleine Aufmerksamkeiten und
Sonderangebote an diesem Abend für Sie bereit, und
jeder kann gewinnen! Sie erhalten in den Geschäften
eine Teilnahmekarte mit fünf freien Feldern. Legen Sie
die Karte am besten in allen Geschäften, die Sie besuchen, vor, dann bekommen Sie einen Stempel. Wer
fünf Stempel gesammelt hat, nimmt an einer Verlosung
teil. Sie können Schweicher Geschenkgutscheine im
Gesamtwert von 300 Euro gewinnen.
Ambiente
Baby Boom
Cadeau Geschenke & Tee
Christa Blang Mode
Diederich Schreibwaren
Glam Mode
estilo
Jackie`s
Juwelier Neumann
Lila by Christa Blang
Kirsten Bestattungen
Mauerer Tisch & Trend
Mica Modeatelier
Optik 54
Papeterie Hector
Primus Herrenmode
Schick & Schön
Starke´s Haus
Tonblüte
Woman Wäsche
Zick Zack Mode für Kinder
1. Preis
2. Preis
3. Preis
Einkaufsgutschein Wert 150 €
Einkaufsgutschein Wert 100 €
Einkaufsgutschein Wert 50 €
14
Schweich
Der neue Vorstand des
Schweicher Gewerbeverbandes
Gewer
b
vorsta everbands
Weihn nd und
a
Stadtk chtsmarkt
apelle
Die Mitglieder des Schweicher Gewerbeverbandes haben im Sommer einen neuen Vorstand gewählt. Wir möchten diesen
heute vorstellen. Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, können Sie die Mitglieder gerne ansprechen. Alle haben ein
offenes Ohr und nehmen Anregungen gerne entgegen, um sie im Vorstand aufzugreifen und zu besprechen.
Trauen Sie sich einfach!
Von links nach rechts:
Es fehlen: Frau Christa Blang, Schriftführerin (Christa
Frau Carina Thomae (Modeatelier Mica) , Herr Thomas
Blang Mode, Lila, Glam) und Herr Wolfgang Necke
Schöbel (Starke´s Haus), Michaela Welter (Estilo), Herr
(Transportunternehmen)
Michael Heinz, stellvertretender Vorsitzender (Heimdecorcenter Heinz), Frau Birgit Mark (City Hair Studio),
Herr Marco Schneider (Automobiles Leben), Christine
Fehmer (Druckerei Schaubs), Herr Detlef Mandernach,
stellvertretender Vorsitzender (Gastronomie), Gabriela
Hank-Willing (Ambiente), Frau Marita Schlöder, nebenberufliche Sekretärin GV Schweich, Frau Hannelore Kolz
(Woman Wäsche), Herr Johannes Heinz, Vorsitzender GV
(Ferienwohnung Heinz), Herr Ottmar Hector (Papeterie
Hector), Frau Christa Zeising (Cadeau Geschenke und
Tee), Herr Thomas Wagner (Primus Herrenmode),
Frau Marianne Kiemes (Zick Zack Mode für Kinder),
Herr Uwe Reichert, Schatzmeister (Sparkasse Trier).
www.schweich-erleben.de
Weihnachtsmarkt der
Stadtkapelle Schweich
Synagogenvorplatz, Samstag und Sonntag,
14./15. Dezember 2013,
drittes Adventswochenende
- Prüfstelle
Schweich
Ihr Partner für Abgasund Hauptuntersuchung,
Änderungsabnahmen
sowie Gasprüfung
UVV-Prüfung · Tachoprüfung
Arbeitssicherheit Schadenund Wertgutachten
Gewerbegebiet am Bahnhof
Mo. bis Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
& 0 65 02 / 99 49 00
Auch in diesem Jahr
findet der traditionelle Weihnachtsmarkt der Stadtkapelle Schweich wie
gewohnt am 3. Adventswochenende
auf dem Synagogenvorplatz statt.
Bereits am Samstag, dem 14.12.2013 laden weihnachtlich
geschmückte Stände ab 17 Uhr zum Essen und Trinken ein.
Am Sonntag, dem 15.12.2013, öffnen die Stände wie
schon in den Vorjahren ab 14.00 Uhr. Angeboten werden:
Kaffee, Kuchen, Waffeln, Gebäck, Reibekuchen, Glühwein
sowie Kinderpunsch. Eine Tombola wird ausgerichtet und
für die Kinder kommt der Nikolaus. Musikalisch umrahmt
wird das Adventswochenende von der Stadtkapelle Schweich und befreundeten Musikkapellen.
In der Synagoge findet parallel eine Krippenausstellung,
ausgerichtet vom Verein Kultur in Schweich, statt.
Der Eintritt ist frei.
Hiermit werden alle Besitzer schöner, handgefertigter
Krippen, die sie gerne ausstellen möchten, aufgerufen sich
bis 10. Dezember zu melden unter der Nummer 01719511006 oder 06502-933826 (Stadtverwaltung).
Konzert zum Jahresausklang
Bitte vormerken: Am Samstag, 28.12.2013, veranstaltet die
Stadtkapelle ab 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Schweich ein
stimmungsvolles Kirchenkonzert zum Jahresausklang.
www.schweich-erleben.de
Kultur
15
Tipp für einen besonderen Abend
In Schweich gibt es eine
Arbeitsgruppe, die es sich
zur Aufgabe macht, die
Erinnerung an das jüdische
Leben in und um Schweich
aufrechtzuerhalten. Diverse
Veranstaltungen während
des Jahres setzen Zeichen
in der Gedenkarbeit und
wollen die Erinnerung ins
Bewusstsein der Menschen
bringen und in die Gegenwart heben.
Manchmal vertieft der Blick auf einen einzelnen Menschen
die Erinnerung noch mehr als die erschreckenden Opferzahlen der Judenvernichtung. Hilde Domin, Lyrikerin und
Schriftstellerin aus jüdischem Haus steht am Mittwoch,
dem 6. November im Mittelpunkt eines Abends unter
dem Motto: „Ich will dich – Begegnungen mit Hilde
Domin“. Anna Ditges, Regisseurin, hat einen Dokumentarfilm unter der Mitarbeit von Hilde Domin selbst über
das Leben der Grande Dame gedreht. Die Regisseurin
wird persönlich nach Schweich kommen und eine Einführung in den Film geben. Hilde Domin wurde 1909 in
Köln geboren. Sie wuchs in einem wohlhabenden Haus
auf und besuchte, bevor sie auf ein Gymnasium ging, eine
Privatschule. Sie wollte zuerst in die Fußstapfen ihres Vaters treten und begann ein Jurastudium. Domin hatte mit
Kommilitonen "Mein Kampf" gelesen und besaß die Weit-
sicht, dass „Hitler das, was er in ‚Mein Kampf‘ geschrieben hatte, auch ausführen würde“ . 1931 lernte sie den
jüdischen Studenten Erwin Walter Palm kennen. Im Herbst
1932 begannen beide ein Studium in Rom. Ab 1934 richtete sich auch die italienische Politik gegen Juden und im
März 1939 mussten sie aus Italien fliehen. Sie blieben ein
Jahr in England und reisten dann in die Dominikanische
Republik. 1946 begann sie mit schriftstellerischen Arbeiten und in Anlehnung an ihr Exil fern der Heimat gab
sie sich bei ihrer Rückkehr 1954 nach Deutschland den
Künstlernamen Domin. Lieben, Geliebtwerden und vor
allen Dingen Gebrauchtwerden war für Hilde Domin der
eigentliche Sinn des Lebens. Die Regisseurin Anna Ditges
hat sich des Lebens der Lyrikerin angenommen. „Ich will
dich“ ist ein sehr persönlicher Film geworden. Filmemacherin Anna Ditges (Jahrgang 1978) hat Hilde Domin mit
der Kamera durch die letzten zwei Jahre ihres langen und
spannungsreichen Lebens begleitet. Sie hat sie immer
wieder besucht und in ihrem Alltag, auf Reisen und quer
durch ihre Erinnerungen begleitet bis zu ihrem Tod im Februar 2006. Mit „Ich will dich“ ist ein intimer und bewegender Film entstanden, der in seiner Konzentration auf
das Wesentliche ähnlich präzise und eindringlich ist wie
die schnörkellose Lyrik der Hilde Domin.
Termin:Mittwoch, 06.11.2013, 19.00 – 21.15 Uhr
Ort: Synagoge Schweich. Eintritt frei.
Veranstalter: AG Gedenken des Dekanates SchweichWelschbillig, „Kultur in Schweich“ und KEB-Fachstelle Trier
Neu in Schweich: Philosophische Gespräche
Donnerstag, 07.11., 05.12.2013, 19.30 Uhr, Kulturzentrum Niederprümer Hof,
Seminarsaal, Hofgartenstraße 26, 54338 Schweich (Eingang oben)
Ein Abend für alle, die auf der philosophischen
Suche nach dem Sinn des Lebens sind und Dinge
hinterfragen möchten. Die Reihe läuft unter dem
Motto: „Nahrung für die Seele“.
Die philosophischen Gespräche finden jeden ersten Donnerstag im Monat (außer an Feiertagen) um 19.30 Uhr im
Niederprümer Hof statt. Man kann jederzeit einsteigen,
reinschnuppern, sich austauschen.
Das Autorenpaar Pepe Perun und Susanna Schopp aus
Stuttgart lädt zu kultivierten Gesprächen über den Sinn
des Lebens ein. Herzlich willkommen sind alle, die sich
gerne tiefgründig mit Sinn und Zweck unseres Daseins
beschäftigen.
Philosophische Gespräche steigern die Lebensqualität,
helfen auf der Suche nach sich selbst und dem besseren
Verständnis für Haltung und Position von anderen, sprich
sie fördern das allgemeine Wohlbefinden.
Es ist angedacht, folgende Themenbereiche aufzugreifen:
• Praktische Philosophie • Mentale Reifung
• Sichtweise in Bewegung • Urteilsfreies Denken
• Entfaltung der Intuition • Wort-Macht und Wort-Wirkung
• Versöhnung der Moderne mit Altbewährtem.
Die konkreten Themen des jeweiligen Abends richten sich
nach dem Interesse der Teilnehmer/innen und sind vielsei-
tig erweiterbar. Bei Fragen vorab per E-Mail bitte an
[email protected] oder telefonisch unter 06502-9589963.
Teilnahmebeitrag € 2,- je Abend/Person.
Vereinsmitglieder Kultur in Schweich e.V. kostenlos
Das Autorenpaar Pepe Perun und Susanna Schopp lädt zu
philosophischen Gesprächen in den Niederprümer Hof ein.
16
Schweich
Weinle
se
Weinlese 2013
schwierige klimatische Bedingungen in einer herrlichen Kulturlandschaft
Seit Ende September läuft die Lese an der Mosel. Mitte
Oktober startete die Rieslingernte. Durch die feuchtwarme
Witterung entstand in einigen Lagen schnell eine starke
Fäulnis, vor allem beim Riesling. Auf diesen Flächen muss bei
begrenztem Ertrag sehr schnell gelesen werden. Teilweise
erhält der Winzer nur 1/3 der normalen Durchschnittsernte. Die Qualität ist recht gut, aber die Menge wird definitiv
nicht zufriedenstellend sein.
Schon im Frühling lief es für die Entwicklung der Trauben
nicht gut. Der lange Winter sorgte dafür, dass die Weinreben
mit der Entwicklung um zwei bis drei Wochen zurücklagen.
Beim Einsetzen des warmen Wetters im Sommer zogen
die Reben dann kräftig in der Laubproduktion an, was zu
einer Arbeitsspitze im Sommer führte. Leider wurde es dann
wieder regnerisch und kälter, so verzögerte sich die Reife
weiter. Man rechnete eigentlich damit, erst Ende Oktober
mit der Riesling-ernte zu beginnen. Das feuchtwarme Wetter
hat dann aber durch die Fäulnis den früheren Lesebeginn
erzwungen.
Die größeren Winzerbetriebe sind mit der Lese noch nicht
fertig und lesen auch noch im November.
Dieser Jahrgang zeigt, wie schwierig es manchmal ist, wenn
man die „Werkstatt vor der Haustür hat“, immer Wind
und Wetter ausgesetzt. In der Saison 2013 mussten sich
Winzer und Bauern immer wieder mit großer Flexibilität auf
jede Wetterunwidrigkeit einstellen.
Dennoch wird es den Winzern sicherlich gelingen, spannende Aromen aus den Trauben zu kitzeln.
Denn zweifelsfrei ist die Mosel ein Spitzenanbaugebiet,
prädestiniert für Riesling, der zur Zeit ein großes Comeback
feiert. Aktuell schlägt das Herz der Weinliebhaber wieder
intensiv für die edelste weiße Rebsorte.
Aber natürlich bietet das Terroir der Mosel auch sehr gute
Bedingungen für andere Sorten. Es gibt eine große Vielfalt
an Rot- und Weißweinreben, mit denen die hiesigen Winzer
Spitzenweine und -sekte produzieren.
Gern stellt man Ihnen in den Winzerbetrieben die Schätze
des Kellers vor.
Wein- & Sektprämierung der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz
-Anzeige-
Der Siegersekt kommt aus Schweich
In 19 spezifischen Kategorien wurden jetzt in Mainz
aus dem Kreis der goldprämierten Weine des Jahres
die jeweils besten aus den sechs Anbaugebieten
des Landes Rheinland-Pfalz gekürt: Die Sieger der
Landesprämierung für Wein und Sekt 2013. Wer im
Jahresverlauf bei dem mit rund 20.000 teilnehmenden Weinen von rund 1.600 Betrieben bedeutendsten
Qualitätswettbewerb in Rheinland-Pfalz einen Spitzenplatz belegt hatte, konnte sich um den Siegerwein-Titel
bewerben.
An der Prämierung hat auch der Schweicher Winzer
Günter Gindorf erfolgreich teilgenommen. In der Kategorie „Mosel - Riesling halbtrocken und feinherb“ hat er
mit seinem „2012er Schweicher Annaberg Riesling
Spätlese feinherb“ den dritten Platz belegt. Diese
schon sehr gute Platzierung konnte Herr Gindorf in
der Kategorie „Gebietsübergreifend Rheinland-Pfalz –
Riesling Sekt brut“ noch steigern: Hier erreichte er mit
seinem „2011er Mosel Riesling Sekt b. A. brut“ den
ersten Platz.
Gemeinsam mit Weinbau-Staatssekretär Dr. Thomas
Griese, der neuen Deutschen Weinkönigin Nadine Poss
und den Weinmajestäten der sechs rheinland-pfälzischen Anbaugebiete überreichte der Vizepräsident der
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Heribert Metternich im Kurfürstlichen Schloss die Siegerurkunden
an die erfolgreichen Betriebe. Staatssekretär Griese
hatte in seinem Grußwort das überaus hohe Niveau
des Siegerwettbewerbs betont. Die goldprämierten
Weine hätten bereits ihre Klasse nachgewiesen und
gehörten allesamt zur Weinelite in Deutschlands Weinland Nr. 1. Die Siegerweine, aber auch die Zweit- und
Drittplatzierten seien Leuchttürme der Spitzenqualität.
Richtstraße 48a • 54338 Schweich • Tel. 0 65 02 / 79 33 • www.weingut-gindorf.com • [email protected]
www.schweich-erleben.de
Klassik-Konzert mit Sopranistin Elke Andiél
17
Synagoge Schweich, Freitag, 08. November 2013 - 20 Uhr
Eintritt: 15 € (Abendkasse) - 12 € (VVK Schreibwaren Diederich)
Hommage an Giuseppe Verdi und Richard Wagner mit der
Sopranistin Elke Andiél und Klauspeter Bungert am Klavier.
Elke Andiél hat an den Staatlichen Hochschulen für Musik
und Darstellende Kunst in Mannheim und Freiburg studiert
und Meisterkurse u.a. bei Elisabeth Schwarzkopf belegt.
Engagements bei verschiedenen Theatern und Opernhäusern (z. B. Nationaltheater Mannheim, Hamburgische Staatsoper) und Rundfunk- und Fernsehaufzeichnungen sowie
Opern-Aufführungen im ZDF haben Frau Andiél bei einem
großen Publikum bekannt gemacht.
Frau Andiél wird begleitet von Klauspeter Bungert, der sich
als Konzertpianist bereits einen Namen gemacht hat u.a.
mit Interpretationen von César Franck und als musikalischer
Begleiter sehr gefragt ist.
Eine Veranstaltung von Kultur in Schweich e.V. in Kooperation mit Pro Canto Schweich.
Vereinsjubiläum mit Schnapszahl in Issel:
Der ICV feiert 44 Jahre
närrisches Brauchtum
Samstag, 16. November, 20 Uhr ICV Halle
Närrisches Brauchtum wird in Schweich großgeschrieben.
Der Isseler Cultur Verein feiert Mitte November und lädt zu
einem bunten Unterhaltungsprogramm in die ICV Halle ein.
Man freut sich natürlich auch über Gäste von außerhalb.
Aufgeboten werden Überraschungen und Highlights aus 44
Jahren Karnevalsprogramm. Da werden die Lachmuskeln
trainiert. Seit Jahrzehnten bekannte Isseler Karnevalsgrößen
werden auftreten, aber natürlich bringen sich auch
die jungen Aktiven in das Programm ein.
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei!
Das amtierende Prinzenpaar des ICV:
Sven I. von Casa Colori
Anke I. von Charme und Esprit
Brückenstr. 20
Telefon:
06502 / 2334
Bei den Weiden 8
Telefon:
06502 / 997550
Johannes Hoffmann
www.reuland-apotheke.de
E-Mail: [email protected]
Freecall: 0 800 - REULAND
18
Schweich
Seniorenresidenz St. Martin:
Von Klein bis Groß, von Jung bis Alt –
generationenverbindend!
Alexander Fuchs
Schmuck & Uhren
Änderungen & Reparaturen
Brückenstr. 32
54338 Schweich
Telefon
0 65 02/93 19 66
www.fuchs-schmuck-uhren.de
Service
Service
Schweicher Straße 1, 54338 Schweich-Issel/Mosel
Tel. 06502-2777, www.autohaus-bojahr.de
Im größten Neubau-gebiet
von Rheinland-Pfalz, dem
Ermesgraben in Schweich,
befindet sich seit August
2013 die Seniorenresidenz
St. Martin – innenstadtnah,
dennoch ruhig und gut zu
erreichen. Die Seniorenresidenz bietet in einer modernen und doch familiären
Umgebung auf drei Ebenen
97 Kurzzeit- und Vollzeitpflegeplätze in 73 Einzel- und 12 Doppelzimmern. Ein Schwerpunkt
liegt in der Pflege von Menschen mit Demenz. Ziel ist es, pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause zu bieten, wo sie in Würde
leben können – selbstbestimmt und respektiert. In einer Nachbarschaft mit vielen jungen Familien soll das Haus St. Martin
generationenübergreifend für das Miteinander von Menschen
aller Altersstufen stehen. Eine Philosophie, die am Ermesgraben
bereits heute geteilt wird, so z.B. vom unmittelbaren Nachbarn,
der Kindertagesstätte Kinderland. Sei es beim Spatenstich, beim
Richtfest oder beim Tag der offenen Tür – die Kinderland-Kinder
sind immer mit dabei. „Die Kooperation mit dem benachbarten
Kindergarten funktioniert prima. Wir besuchen uns gegenseitig, um zusammen zu singen und zu tanzen oder miteinander
Märchen zu lesen. Das nächste Event ist auch schon in Planung.
Wir werden das St. Martinsfest gemeinsam mit den Kindern hier
in der Seniorenresidenz feiern“, erklärt Sylvia Blesius, Leiterin
des Sozialen Dienstes. Heimleiter und Geschäftsführer Markus Kowalik ist zufrieden mit der bisherigen Zusammenarbeit
mit den Kooperationspartnern aus Schweich und Umgebung.
„Das Angebot für unsere Bewohner lebt selbstverständlich von
solchen gemeinsamen Projekten. Ohne die Beiträge der Levanaschule, der Kinderland-Kinder oder des Spielmannszugs der
Freiwilligen Feuerwehr Schweich bzw. des Heimat- und Verkehrsvereins Schweich wäre z.B. unser Fest zum Tag der offenen Tür
nur halb so unterhaltsam geworden“, ist sich Markus Kowalik
sicher. Besonders stolz ist man in St. Martin auf die Kooperation mit der Stefan-Andres-Gesellschaft Schweich. „Da einer
unserer Wohnbereiche den Namen Stefan Andres trägt, freuen
wir uns besonders über die Dauerleihgaben der Gesellschaft an
Bildern und Literatur von Stefan Andres. Diese Dinge machen
den Wohnbereich erst zu einem Stefan-Andres-Wohnbereich“,
so Markus Kowalik. Neben Lesungen und Dia-Vorträgen der
Stefan-Andres-Gesellschaft freute man sich auch kürzlich über
das erste Konzert in St. Martin. Der Musikverein Föhren 1955
e.V. unterhielt die Bewohner mit seinem Blasorchester. „Unsere
Bewohner haben großen Gefallen an solchen Aktivitäten. Daher
kann ich nur sagen: Wer mit uns singen, musizieren oder etwas
aufführen will – ist bei uns immer herzlich willkommen. Gerne
gestalten wir auch gemeinsam mit Ihnen die Projekte. Sprechen
Sie uns an!“ so Sylvia Blesius, Leitung Sozialer Dienst, Ehrenamtskoordinatorin.
www.schweich-erleben.de
Synagoge Schweich, Samstag, 16.November
20 Uhr, VVK Schreibwaren Diederich
„Golden Evergreens“ in der
Synagoge Schweich
Ein vergnüglicher Ausflug in eine zeitlose Vergangenheit verspricht das Ensemble „Golden Evergreens“ am Sa., 16. Nov.
2013, 20 Uhr in der Synagoge Schweich.
Lassen Sie sich mit Evergreens der 20er – 30er Jahre - von Klassik
über Chansons bis Musical - von der Trierer Sopranistin Beatrice
Bergér verzaubern. Mit sicherem Gespür versteht es Ewald
Schu den feinen und hintergründigen Humor seines Vorbildes
Otto Reutter – Star-Comedian im Berlin der „Goldenen 20er“,
(„Nehm’n se 'n Alten“, „Der Überzieher“) sicht- und hörbar zu
machen.
Am Piano begleitet Klauspeter Bungert. Moderation: Dieter Lintz.
Karten im VVK 15 €, Abendkasse 17 €.
Brokate-ImmoBIlIen
Unsere Dienstleistungen für Sie:
Verkauf, Vermietung und
Erstellung von Wertgutachten
Schreiben Sie uns:
[email protected]
Rufen Sie uns an:
0 65 02 / 996 996 8
Oder besuchen Sie uns:
Bei den Weiden 6 · 54338 Schweich
Fachgeschäfte ... neben Aldi
Nur am verkaufsoffenen Sonntag:
Jeder Kunde
erhält einen
Weihnachtsstern
für 1,- €
nseren
u
n
o
v
h
ic
s
ie
Lassen S
irieren!
p
s
in
n
e
n
io
t
a
Deko r
Sie erhalten 10% Frühbestellungsrabatt, wenn Sie Ihren Adventskranz heute am verkaufsoffenen
Sonntag vorbestellen.
Auf alle Blumenzwiebeln 25% Rabatt!
Schweich · In den Schlimmfuhren · Tel. 0 65 02 - 16 20 · Fax 0 65 02 - 16 15
sereno 11 Sweatanzug
(S-XXL)
SONDERPREIS
39,95 €*
*Angebot gültig am verkaufsoffenen Sonntag, 03.11.2013
20%
auf unser
komplette
s
Warensort
iment*
*ausgenommen
bereits reduzierte
und sereno 11 Sw
Ware
eatanzug, gültig
am 03.11.
Micha´S
Sport-Shop
Schweich
In den Schlimmfuhren 8
Ihr Partner für den Teamsport
www.sport-versand24.de
Nähe Aldi
Tel. 06502 / 1626