docKomplettes PDF
download 
Denúncia Transcrição
Komplettes PDF
ELTEN SAFETY-GRIP EINER FÜR ALLE ONE FOR ALL ELTEN SAFETY SHOES EINER FÜR ALLE FÄLLE Ob RENZO oder (LAU)RENZO: Diese robusten ELTEN Sicherheitsschuhe sind vielseitig einsetzbar und äußerst leistungsfähig. Besonders da, wo es auch mal rauer zugeht – egal ob als Halbschuh, Stiefel oder in der noch etwas höheren Ausführung: Verlassen Sie sich drauf! ONE FOR ALL CASES No matter if RENZO or LAURENZO: These robust ELTEN safety shoes are versatilely applicable and extremely efficient. Whether talking about low-cut shoes or boots - especially there, where things might get a bit rough, you can really count on these guys! S2 RENZO LOW ESD S2 RENZO LOW VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder Cowhide leather Atmungsaktives Textilfutter Fabric lining for natural ventilation Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue Stahlkappe Steel toe cap Ganzflächige Einlegesohle ESD Full-length inlay sole PRO black ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Soft fleece ESD insole Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S2 SRC, Form A Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 726842 S3 RENZO LOW ESD S3 RENZO LOW VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder Cowhide leather Atmungsaktives Textilfutter Fabric lining for natural ventilation Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue Stahlkappe Steel toe cap Ganzflächige Einlegesohle Full-length inlay sole ESD PRO black ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Soft fleece ESD insole Stahlzwischensohle Steel midsole Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form A Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 725841 2 ELTEN SICHERHEITSSCHUHE S3 RENZO MID ESD S3 RENZO MID VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Cowhide leather Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole ESD PRO black Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 765841 S3 RENZO S HIGH ESD S3 HI RENZO S HIGH AN DER INNENSEITE NAHTFREI SEAMLESS ON THE INSIDE Rindleder Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Cowhide leather Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole ESD PRO black Soft fleece ESD insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO, Form C Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 764751 DURCHTRITTHEMMUNG | PENETRATION RESISTANCE ELTEN verarbeitet in den Sicherheitsschuhen der Schutzklassen S1P und S3 sowohl einen metallfreien Durchtrittschutz als auch eine durchtritthemmende Stahlzwischensohle. Beide Ausführungen erfüllen die Zusatzanforderungen der Durchtritthemmung nach EN ISO 20344/20345. Für höhere Anforderungen an die Durchtritthemmung, z. B. in der Bauindustrie, empfehlen wir den Einsatz von S3-Sicherheitsschuhen mit Stahlzwischensohle. ELTEN fits its safety shoes of classes S1P and S3 either with a non-metallic penetration-resistant midsole or a steel midsole. Both types meet the supplementary requirements for pene tration resistance in accordance with EN ISO 20344/20345. For greater penetration resistance, e.g. in the construction industry, we recommend using S3 safety shoes with steel midsoles. METALL METAL Vorteil: Stahlzwischensohlen werden weniger durch die Form des spitzen Gegenstandes (z.B. Durchmesser, Geometrie) oder Gefahr (z.B. Schärfe) beeinträchtigt. Nachteil: Auf Grund von Beschränkungen in der Schuhfertigung kann nicht die gesamte Auftrittsfläche abgedeckt werden (ca. 85%). Advantage: Steel midsoles are less affected by the shape of the sharp object (i.e. diameter, geometry) or hazard (i.e. sharpness). Disadvantage: Due to shoemaking limitations they do not cover the entire sole area of the shoe (about 85%). 3 ELTEN SAFETY SHOES S3 LAURENZO LOW ESD S3 LAURENZO LOW Rindleder Cowhide leather Atmungsaktives Textilfutter Fabric lining for natural ventilation Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue Stahlkappe Steel toe cap Ganzflächige Einlegesohle Full-length inlay sole ESD PRO black ESD PRO black Metallfreier Non-metallic, penetrationDurchtrittschutz resistant midsole Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form A Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 726841 S3 LAURENZO PU MID ESD S3 LAURENZO MID VERSCH. AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE Rindleder Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle ESD PRO black Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Cowhide leather Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole ESD PRO black Non-metallic, penetrationresistant midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 766841 LAURENZO RUBBER MID ESD S3 Wie Artikel 766841, jedoch: Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP As article 766841, but: RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/HRO, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 766941 LAURENZO PU MID ESD S3 4 LAURENZO RUBBER MID ESD S3 ELTEN SICHERHEITSSCHUHE FÜR DIE SPEZIELLEN FÄLLE Die RENZOS sind eine Produktfamilie mit echten Experten – zum Beispiel Sicherheitsschuhe zu Schutz gegen scharfkantige Materialien oder mit BIOMEX PROTECTION© Manschette gegen schmerzhaftes Umknicken und Verletzungen des Sprunggelenks. Unser Spezialist für Mittelfußschutz, der RENZO D30 Mid S3, setzt sogar Hightech ein. FOR SPECIAL CASES The RENZO family also has some real experts in their own ranks. For instance, there are safety shoes with protection against sharp-edged materials or with a BIOMEX PROTECTION© membrane so as to avoid painful twisting or injuries of the ankle joint. Our specialist for metatarsal protection, RENZO D3O Mid S3, even uses high-tech. S3 RENZO GLASS RENZO GLASS S3 CR Sicherheitsstiefel zum Schutz vor scharfkantigen Materialien Rindleder Schnittfestes Zwischenfutter Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Norm Norm: Größen Sizes: Artikel-Nr. Article no.: Safety boot for protection against sharp-edged materials Cowhide leather Cut-resistant interlining Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection EN ISO 20345 S3 SRC/HI/HRO/CR, Form B 39 – 47 67471 SCHNITTFESTIGKEIT | CUT RESISTANCE Ein schnittfestes Zwischenfutter schützt den Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien. Das Material des Zwischenfutters zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: geringe Dehnbarkeit, hohe Zugfestigkeit und enorme Flexibilität. Das Ergebnis ist eine große Schnittfestigkeit bzw. eine zuverlässige Schutzwirkung vor mechanischen Risiken. A cut-resistant interlining stops materials with sharp edges from reaching the foot. The material consists of the following traits: shape-retaining, high tear-resistance and large flexibility. The result is cut-resistance and high-protective effects against mechanical risks. 5 ELTEN SAFETY SHOES S3 RENZO BIOMEX GTX® ESD S3 CI RENZO BIOMEX UMKNICKSCHUTZ PROTECTION AGAINST ANKLE INJURIES VERSCH. AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE GORE-TEX® KLIMAMEMBRAN GORE-TEX® CLIMATE MEMBRANE Rindleder/hydrophobiertes Nubukleder Hitzebeständige Nähte und Senkel BIOMEX-PROTECTION© Manschette zur Stabilisierung des Sprunggelenks GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle ESD PRO black ESD-fähige Softvlies Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Cowhide leather/hydrophobized nubuck leather Heat-resistant seams and laces BIOMEX-PROTECTION© cuff for the stabilization of the ankle joint GORE-TEX® Performance Comfort Footwear climate membrane Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole ESD PRO black Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 765421 RENZO BIOMEX ESD S3 RENZO BIOMEX GTX ESD S3 CI ® RENZO BIOMEX ESD S3 Wie Artikel 765421, jedoch: Atmungsaktives Textilfutter Metallfreier Durchtrittschutz As article 765421, but: Fabric lining for natural ventilation Non-metallic, penetrationresistant midsole Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 763421 UMKNICKSCHUTZ | PROTECTION AGAINST ANKLE INJURIES BIOMEX PROTECTION© MANSCHETTE BIOMEX PROTECTION© CUFF n Biomechanische Konstruktion n Optimale Schutzfunktion für die Sprunggelenke n Steigbügeltechnik für hohe Stabilität n Leichter Kunststoff n Große Flexibilität beim Laufen und Hinknien n Hoher Tragekomfort n Biomechanical construction n Optimum protection for the ankle joints n Stirrup technique for high stability n Light plastic material n High flexibility while walking or kneeling n Great wearing comfort 6 ELTEN SICHERHEITSSCHUHE S3 RENZO D3O MID S3 RENZO D30 MID Rindleder Mittelfußschutz Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Norm Norm: Größen Sizes: Artikel-Nr. Article no.: Cowhide leather Metatarsal protection Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole Basic grey Non-metallic, penetrationresistant midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection EN ISO 20345 S3 SRC/HRO/M, Form B 39 – 48 65461 MITTELFUSSSCHUTZ | METATARSAL PROTECTION D3O® ist ein intelligentes schockabsorbierendes Material. Seine Moleküle ziehen sich beim Aufprall eines Fremdkörpers zu einem „Netz“ zusammen und verteilen die kinetische Energie. D3O® is an intelligent, shock-absorbing material. Its molecules draw together to form a „network“ when impacted by a foreign body, and distribute the kinetic energy. SO FUNKTIONIERT'S HOW IT WORKS 1. Weich & flexibel Soft & flexible 2. Verhärtet sich beim Aufprall Locks on shock 3. Kehrt in flexiblen Zustand zurück Returns to flexible state 7 ELTEN SAFETY SHOES NÄSSE, KÄLTE? KEIN PROBLEM! Da kommen diese RENZOS gerade richtig: zum Beispiel unser Experte zur Abwehr von ungemütlicher Nässe im Schuh, der RENZO mit GORE-TEX® Membran. Die kann von außen nicht hinein, während etwa Fußschweiß vollständig nach außen abgeleitet wird. Andere aus der Familie sorgen wiederum für mollige Wärme im eisigen Frost. WET AND COLD WEATHER? NOT A PROBLEM! These RENZO styles are offering exactly what you have been looking for: just think of our waterproof expert – RENZO with GORE-TEX® membrane. Humidity can’t get in, whereas foot sweat will be completely diverted to the outside. Other shoes of this family will keep your feet comfortably warm even in icy cold. SAFETY-GRIP OPTIMALE AUSSTATTUNGSMERKMALE FÜR ARBEITEN IN AUSSENBEREICHEN OPTIMAL CHARACTERISTICS FOR OUTDOOR WORKS 03 02 04 06 01 01ABGESCHRÄGTE PROFILRIPPEN Besonders guter Halt auf unebenen Böden, erhöhte Stabilität und ausgezeichnete Rutschhemmung: Das ermöglichen Profilrippen, die in Brems- bzw. Stoßrichtung abgeschrägt sind. So ist der Sicherheitsschuh bei jedem Wetter und auf schwierigem Untergrund sehr vielseitig einsetzbar. 02ERGONOMISCHES ABROLLEN Eine S-Linie zieht sich durch das gesamte Lauf sohlenprofil und unterstützt den natürlichen Abrollvorgang des Fußes: Aufsetzen der Ferse an der Außenkante, Abrollen über den Mittelfuß hin in Richtung des Fußballens – eine Bewegung, die genau einer S-Linie entspricht. 03FLEXKERBEN Sie ermöglichen dem Fuß ein verbessertes physiologisches Abrollen und bei kniender Tätigkeit ein leichteres physiologisches Abknicken. 04VERRINGERUNG VON STOLPER- UND UMKNICKGEFAHR An beiden Sohlenenden befindet sich ein Negativ-Profil, das einem „Hängenbleiben“ speziell bei Drehbewegungen und Landungen vorbeugt. 05HERVORRAGENDE SELBSTREINIGUNGSEIGENSCHAFTEN Die Anordnung der Profilstollen begünstigt, dass Schmutz sich eigenständig wieder löst oder sich leicht herausklopfen lässt. Gute Selbstreinigungseigenschaften optimieren die Rutschsicherheit. 06SPITZENSCHUTZ FÜR LANGE HALTBARKEIT Eine Überkappe aus Polyurethan (PU), die beim Besohlungsvorgang mit angespritzt wird, bietet ausgezeichneten Schutz vor Abnutzung im Bereich der Schuhspitze und verlängert so die Lebensdauer. Gemeinsames Forschungsprojekt von ELTEN und der Eberhard-Karls-Universität in Tübingen. Joint research project of ELTEN and Tübingen University. 8 05 01BEVELLED PROFILE RIBS Particularly good grip on uneven substrates. Increased stability and exceptional non-slip properties: This is made possible by tread ribs, which are bevelled in the stopping or push-off direction. This makes the safety shoe highly versatile in every weather and on difficult substrates. 02ERGONOMIC ROLLING An S-line runs through the entire outsole tread and supports the natural rolling action of the foot: Setting the heel down on the outer edge, rolling over the mid-foot in the direction of the ball of the foot – a movement that precisely follows an S-line. 03FLEX GROOVES They facilitate improved physiological rolling of the foot and easier physiological bending during kneeling activities. 04LIMITING THE RISK OF STUMBLING AND TWISTING Both ends of the sole exhibit a negative profile, which prevents „sticking“, in particular with turning movements and when setting the foot down. 05OUTSTANDING SELF-CLEANING CHARACTERISTICS The configuration of the tread bars encourages the independent loosening of dirt, or makes it easy to knock out. Good self-cleaning characteristics optimise slip-resistance. 06TOE PROTECTION FOR A LONG SERVICE LIFE An overcap from polyurethane (PU), which is moulded during the sole fitting process, offers exceptional protection against wear in the toe area and in doing so extends the service life. ELTEN SICHERHEITSSCHUHE S3 RENZO GTX® PU S3 CI RENZO GTX ® GORE-TEX® KLIMAMEMBRAN GORE-TEX® CLIMATE MEMBRANE VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Cowhide leather GORE-TEX® Performance Comfort Footwear climate membrane Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 65451 S3 RENZO WINTER S3 CI RENZO WINTER WARMFUTTER WARM LINING Rindleder Weblamm 100% Schurwolle im Flor Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Vlies-Einlegesohle Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Cowhide leather Woven lambskin 100% virgin wool in the pile Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length fleece inlay sole Non-metallic, penetrationresistant midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, Form C Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 65741 9 ELTEN SAFETY SHOES WENN'S EIN BISSCHEN MEHR (PLATZ) SEIN DARF Bei einigen Sicherheitsschuhen bieten wir Ihnen ein komfortables Mehrweiten-System an, das jedem Fuß den individuell nötigen Raum verschafft: durch mehr Volumen im Vorfußbereich. Entsprechend haben wir auch die Zehenschutzkappe angepasst. Sie ist in der Breite „mitgewachsen“ und bietet effektiven Schutz, weil sie den Zehenbereich auch seitlich gut abdeckt und die notwendige Resthöhe erhalten bleibt. A LITTLE MORE (SPACE), PLEASE! With a number of safety shoes we offer you a comfortable multi-width system, which creates the individually required space for every foot: Through greater volume in the forefoot area. We have also adjusted the toe protection cap accor dingly. It has "grown together" with the width and offers effective protection because it also covers the toe area well at the sides, whilst the requisite remaining height is still intact. S2 RENZO XW LOW ESD S2 RENZO LOW VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder Cowhide leather Atmungsaktives Textilfutter Fabric lining for natural ventilation Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue Stahlkappe Steel toe cap Ganzflächige Einlegesohle Full-length inlay sole ESD PRO black ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Soft fleece ESD insole Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz PU toe protection Weite Ausführung Wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S2 SRC, Form A Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 726862 RENZO XW LOW ESD S2 RENZO XXW LOW ESD S2 RENZO XXW LOW ESD S2 Wie Artikel 726862, jedoch: Extra weite Ausführung Artikel-Nr. Article no.: S3 726882 RENZO XW LOW ESD S3 RENZO LOW VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE RENZO XW LOW ESD S3 As article 726862, but: Extra-wide version RENZO XXW LOW ESD S3 Rindleder Cowhide leather Atmungsaktives Textilfutter Fabric lining for natural ventilation Geschlossene, gepolsterte Lasche Full, padded bellows tongue Stahlkappe Steel toe cap Ganzflächige Einlegesohle Full-length inlay sole ESD PRO black ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Soft fleece ESD insole Stahlzwischensohle Steel midsole Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz PU toe protection Weite Ausführung Wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form A Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 725861 RENZO XXW LOW ESD S3 Wie Artikel 725861, jedoch: Extra weite Ausführung Artikel-Nr. Article no.: 10 As article 725861, but: Extra-wide version 725881 ELTEN SICHERHEITSSCHUHE S3 RENZO XW MID ESD S3 RENZO MID VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle ESD PRO black ESD-fähige Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Weite Ausführung Cowhide leather Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole ESD PRO black Soft fleece ESD insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 765861 RENZO XXW MID ESD S3 Wie Artikel 765861, jedoch: Extra weite Ausführung RENZO XW MID ESD S3 RENZO XXW MID ESD S3 As article 765861, but: Extra-wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 765881 MEHRWEITEN | MULTIPLE WIDTHS FÜR DIE BESONDEREN FÄLLE FOR THE SPECIAL CASES WIDE nNormal breite Zehenschutzkappe nProtective toe cap of normal width nNormal breites Ballenmaß nBall area of normal width nNormal weites Ristvolumen nNormal instep volume EXTRAWIDE nBreite Zehenschutzkappe nBreites Ballenmaß nGroßes Ristvolumen XX WIDE nBesonders breite Zehenschutzkappe nExtrabreites Ballenmaß nBesonders großes Ristvolumen nWide protective toe cap nWide ball area nIncreased instep volume nExtrawide protective toe cap nExtrawide ball area nExtremely Increased instep volume FÜR DEN DURCHSCHNITTLICH BREITEN FUSS FOR THE FOOT OF AVERAGE WIDTH FÜR DEN BREITEREN FUSS FOR THE WIDER FOOT FÜR DEN SEHR KRÄFTIGEN FUSS FOR THE XX-WIDE FOOT 11 ELTEN SAFETY SHOES S3 RENZO GTX® XW S3 CI RENZO GTX ® GORE-TEX® KLIMAMEMBRAN GORE-TEX® CLIMATE MEMBRANE Rindleder GORE-TEX® Performance Comfort Footwear Klimamembran Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle Basic grey Antistatische Softvlies-Brandsohle Stahlzwischensohle Grobstollige PU/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Weite Ausführung Cowhide leather GORE-TEX® Performance Comfort Footwear climate membrane Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole Basic grey Antistatic soft fleece insole Steel midsole PU/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 65481 RENZO GTX® XXW S3 CI Wie Artikel 65481, jedoch: Extra weite Ausführung RENZO GTX XW S3 CI ® S3 RENZO GTX XXW S3 CI ® As article 65481, but: Extra-wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/CI, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 65491 LAURENZO RUBBER XW MID ESD S3 LAURENZO RUBBER MID VERSCH. AUSFÜHRUNGEN ERHÄLTLICH DIFFERENT VERSIONS AVAILABLE VERSCH. WEITEN ERHÄLTLICH DIFFERENT WIDES AVAILABLE Rindleder Atmungsaktives Textilfutter Geschlossene, gepolsterte Lasche Stahlkappe Ganzflächige Einlegesohle ESD PRO black Metallfreier Durchtrittschutz Grobstollige GUMMI/PU Sohle SAFETY-GRIP PU-Spitzenschutz Weite Ausführung Cowhide leather Fabric lining for natural ventilation Full, padded bellows tongue Steel toe cap Full-length inlay sole ESD PRO black Non-metallic, penetrationresistant midsole RUBBER/PU tread sole SAFETY-GRIP PU toe protection Wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/HRO, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 766961 LAURENZO RUBBER XXW MID ESD S3 Wie Artikel 766961, jedoch: Extra weite Ausführung LAURENZO RUBBER XW MID ESD S3 12 LAURENZO RUBBER XXW MID ESD S3 As article 766961, but: Extra-wide version Norm Norm: EN ISO 20345 S3 SRC/HRO, Form B Größen Sizes: 36 – 50 Artikel-Nr. Article no.: 766981 ELTEN SICHERHEITSSCHUHE GORE-TEX®-MEMBRAN GORE-TEX® Klimamembranen schützen Ihre Füße dauerhaft vor Nässe, sind extrem atmungsaktiv und bieten optimalen Klimakomfort. Shoes with a GORE-TEX® membrane permanently protect your feet against moisture, are extremely breathable and provide optimale climate comfort control. ALL-WEATHER-MEMBRAN Schuhe mit GORE-TEX® Performance Comfort eignen sich durch ihre geringe Isolierung besonders für Arbeiten im Freien bei normalen bis kalten Temperaturen. Shoes with GORE-TEX® Performance Comfort are especially suitable for working outdoors in normal to cold temperatures thanks to a low insulation. REFLEXMATERIAL | REFLECTIVE MATERIAL Bei Regen, im Schatten, in der Dämmerung und in der Dunkelheit werden Menschen mit dunkler Kleidung erst auf eine Entfernung von rund 30 Metern bemerkt. Die Ausstattung mit reflektierenden Materialien bietet zusätzlichen Schutz durch gute Sichtbarkeit auch bei widrigen Wetter- und Lichtverhältnissen. At dawn, dusk, night or in bad weather conditions people in dark clothing are firstly recognized when they are only 30 meters away. The equipment with reflective materials offers additional protection and helps you to be seen under all weather and light conditions. PASSFORM | FIT MACHEN SIE ES SICH BEQUEM MAKE YOURSELF FEEL COMFORTABLE Wir bieten Ihnen Modelle für unterschiedlichste Fußtypen und -größen. Und, anders als viele Wettbewerber, auch individuelle Lösungen speziell für Frauen. Was dahinter steckt: über 100 Jahre Know-how in Sachen Schuh. We offer you models for different foottypes and sizes. In contrast to many of our competitors, we also offer individual solutions especially for women. What is behind it all? More than 100 years of experience in shoemaking. 13 ELTEN SAFETY SHOES PIKTOGRAMME | PICTOGRAMS ESD ESD ESD-Schuhe (electrostatic discharge = elektrostatische Entladung) schützen in erster Linie nicht den Menschen, sondern elektrostatisch gefährdete Bauelemente in empfindlichen Arbeitsbereichen. Mit einem Durchgangswiderstand von 1 x 105 bis 3,5 x 107 Ω (= 100 Ω bis 35 MΩ) vermindern sie eine elektrostatische Aufladung durch Ableitung der elektrostatischen Ladung. ESD shoes (electrostatic discharge) do not protect the person so much as electrostatically endangered building elements in sensitive work areas. With their volume resistance of 1 x 105 to 3,5 x 107 Ω (= 100 Ω bis 35 MΩ they reduce electrostatic charging accumulation by conducting away electrostatic charges. EXTRAWEIT EXTRAWIDE XX-WEIT XX-WIDE REFLEXMATERIAL REFLECTIVE MATERIAL TOP GRIP TOP GRIP DURCHTRITTHEMMUNG PENETRATION RESISTANCE DURCHTRITTHEMMUNG PENETRATION RESISTANCE FUSSGERECHT ANATOMICAL KÄLTEISOLIERUNG COLD INSULATED WÄRMEISOLIERENDE LAUFSOHLE HEAT RESISTANT OUTSOLE WÄRMEISOLIERUNG HEAT RESISTANT RUTSCHHEMMUNG SLIP RESISTANCE SCHNITTSCHUTZ CUT RESISTANT Für den breiteren Fuß. Für den sehr kräftigen Fuß. Für den breiteren Fuß. Extra rutschsichere Profillaufsohle. Ausstattung mit Stahlzwischensohle. Ausstattung mit metallfreiem Durchtrittschutz. For the wider foot. For the XX-wide foot. For the wider foot. Extra non-slip profiled outer sole. Equipped with steel midsole. Equipped with non-metallic, penetration-resistant midsole. Das FG Fußbett mit einer dauerhaft geformten Gelenkunterstützung und Kugelfer- The anatomical footbed with durable shaped ankle support and ball heel gives the se gibt dem Fuß Halt und Führung. foot stability and control. Kälteisolierung der Sohle. Verhalten der Laufsohle gegenüber Kontaktwärme. Wärmeisolierung der Sohle Der Schuh ist nach der höchsten Anforderung an die Rutschhemmung zertifiziert. Der Schuh hat ein schnittfestes Zwischenfutter, das den Fuß vor Schnitten durch scharfkantige Materialien schützt. ORTHOPÄDISCHER FUSSSCHUTZ ELTEN bietet für verschiedene Modelle eine orthopädische Veränderung und orthopädische Einlagen an. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem ELTEN Team unter der Hotline +49 (0) 2825 8068 oder unter www.elten.com. 14 Cold insulation of the sole. Behaviour of the outer sole when in contact with heat. Heat insulation of the sole. The non-slip properties of the shoe are certified according to the maximum requirements. The shoe has a cut-resistant inter-lining, which protects the foot against being cut by sharp-edged materials. ORTHOPAEDIC FOOT PROTECTION ELTEN offers an orthopaedic modification as well as orthopaedic insoles for several models. For further information please call our hotline +49 (0)2825 8068 or see www.elten.com. ELTEN SICHERHEITSSCHUHE EN ISO 20345 SICHERHEITSSCHUHE MIT ZEHENSCHUTZKAPPE SAFETY SHOES WITH TOE PROTECTION CAP KLASSIFIZIERUNG CLASSIFICATION ANFORDERUNGEN NACH EN ISO 20345 REQUIREMENTS ACCORDING TO EN ISO 20345 SB Basisschuh Basic shoe Basisschuh – zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Kraftstoffbeständigkeit Basic shoe – supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Fuel resistance Basisschuh – zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Kraftstoffbeständigkeit Durchtritthemmung Basic shoe – supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Fuel resistance Penetration resistance Basisschuh – zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Kraftstoffbeständigkeit Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme Basic shoe – supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Fuel resistance Water penetration and absorption resistance Basisschuh – zusätzlich: Geschlossener Fersenbereich Antistatik Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Kraftstoffbeständigkeit Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme Durchtritthemmung Profilierte Laufsohle Basic shoe – supplemental: Closed heel area Antistatic Heel energy absorption Fuel resistance Water penetration and absorption resistance Penetration resistance Treaded sole S1 S1P S2 S3 15 ELTEN GmbH Ostwall 7 – 13 D – 47589 Uedem PHONE FAX E-MAIL +49 2825 8068 +49 2825 8075 [email protected] BESUCHEN SIE UNS VISIT US ELTEN.COM 4 030839 220207 Abbildungen ähnlich. Subject to change. All images similar. ELTEN HÄNDLER ELTEN DEALER DE/ENG 12/2016 © 2016 ELTEN GmbH. Änderungen vorbehalten. KONTAKTIEREN SIE UNS CONTACT US
