unser sortiment: our product line

Transcrição

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS
UNSER SORTIMENT:
OUR PRODUCT LINE:
PORZELLAN
PORCELAIN
DOSEN
TINS
EISEN
IRON
GLAS
GLASS
TON
CLAY
FILTER
FILTERS
VERPACKUNGEN + ETIKETTEN
PACKAGES + LABELS
SCHNÄPPCHENJÄGER
BARGAIN BUY
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
SCHNELLINFO / QUICKINFO
MOUNT EVEREST TEA COMPANY GMBH
Daimlerstraße 13
D-25337 Elmshorn
Tel.-Nr.: 0049 (0) 4121 - 79 12 6
e-Mail: [email protected]
Fax-Nr.: 0049 (0) 4121 - 43 88 79
Web:www.mount-everest-tea.de
EINFACHES BESTELLEN:
EASY ORDERING:
Sie bestellen ganz einfach per Telefon, Fax oder e-Mail. Ihre Wünsche
werden umgehend von uns bearbeitet.
You can place your order by telephone, fax or email. We will immediately
process your order.
LIEFERUNG FREI HAUS:
MINIMUM ORDER QUANTITY:
Innerhalb der Bundesrepublik Deutschland schon ab € 250,- Nettoauftragswert. Kein Mindestbestellwert.
Export orders require a moq of 500 €.
Trial orders are accepted.
BERATUNG VOR ORT:
ON THE SPOT ADVICE:
Unsere Außendienstmitarbeiter kommen gern zu Ihnen und beraten Sie
gezielt – auch bei geplanten Neueröffnungen. Das kostet Sie gar nichts.
Our sales representatives would be glad to visit you and give you advice –
also in the case of planned new openings. Free of charge.
BESUCHEN SIE UNS:
VISIT US:
Nutzen Sie Ihre Chance, lernen Sie uns kennen. Wir können Sie individuell
beraten. Sie können von unseren langjährigen Erfahrungen profitieren und
Ihre Sortimente optimieren. Selbstverständlich ist dies für Sie kostenfrei.
Take the opportunity to get to know us. We can advise you individually. You
can profit from our long-standing experience and optimize your ranges.
Naturally, free of charge.
nicht spülmaschinengeeignet / unsuitable for dish washer
Die hier genannten Preise verstehen sich zzgl. geltender gesetzl. MwSt. Mit
Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle anderen Preislisten ihre Gültigkeit.
Änderungen und drucktechnische Abweichungen möglich. Angebot gültig,
solange der Vorrat reicht.
2
1
nicht rabattfähig / no discounts possible
The prices stated here do not include value added tax. On presentation of this
price list, all other price lists become invalid. Alterations and typographical deviations are possible. Valid as long as stock lasts.
PORZELLAN / PORCELAIN
PORZELLAN
PORCELAIN
Die Tradition des Porzellans ist in Europa noch gar nicht so alt, wie ursprünglich angenommen. Seine Ursprünge gehen auf den Zeitraum um 1100 nach
Christi in China zurück. Das chinesische Porzellan stellt einen zentralen Bestandteil der Kunst und Kultur in China dar und gilt auch heute noch als
Vorbild bei der Herstellung von Porzellan in Europa. Die Fertigung war handwerklich strukturiert. Dies hat sich bis heute nicht geändert. Ende des 13. Jahrhunderts brachte der Handelsreisende Marco Polo das Porzellan nach Europa.
Es sollte noch bis 1708 dauern, bis der Naturfoscher, Mathematiker und Physiker Ehrenfried Walther von Tschirnhaus die Rezeptur für das Porzellan fand.
The tradition of porcelain in Europe is not as old, as originally assumed. Its origins
go back to the era around 1100 AD in China. Chinese porcelain constitutes a
central part of the art and culture in China and is said to be a paragon for the
manufacturing of porcelain in Europe today. Manufacturing was mechanical. As
it still is today. At the end of the 13th century, the travelling salesman, Marco
Polo brought porcelain to Europe. It was not until 1708 until the naturalist,
mathematician and physicist Ehrenfried Walther von Tschirnhaus found the
formula for porcelain.
Heute unterscheiden wir in drei Arten von Keramik, nämlich je nach Zusammensetzung des Werkstoffs und der Brenntemperatur im Ofen. Man unterscheidet in Steingut, Steinzeug und Porzellan. Häufig wird auch die Transparenz des Materials als Wesensmerkmal betrachtet. Das hervorzuhebende
Merkmal des Porzellans anderen Keramiken gegenüber ist nicht die Brenntemperatur, wie viele annehmen, sondern der Unterschied im Sinterverhalten.
Keramiken, wie Steinzeug und Steingut bilden rein kristalline Sinter-Gefüge
aus, während das Porzellan wegen seiner Zähigkeit beim Abkühlen nicht kristallisiert. Diese Eigenschaft verschafft dem Porzellan die elegant wirkende
Halbtransparenz.
Today, we differentiate between three kinds of ceramic, namely depending on
the composition of the material and the firing temperature in the oven. One
differentiates between earthenware, stoneware and porcelain. The transparency
of the material is often considered as a feature. The feature of porcelain to be
accented in comparison to all other ceramics is not the firing temperature, as
many people suppose but the difference in consistency. Ceramics like earthenware
and stoneware form pure, crystalline, sinter textures whereby porcelain does
not crystallise due to its viscosity when cooling down. This property gives the
porcelain an elegant-looking semi-transparency.
Die Blüte der Porzellan-Industrie in Europa begann in der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts. Die Faszination und der künstlerische Anspruch sind bis
heute geblieben.
The peak of the porcelain industry in Europe began in the second half of the 19th
century. The fascination and artistic aspirations have remained until this day.
BONE CHINA
BONE CHINA
Seit seiner Erfindung durch Thomas Freye im Jahre 1748 in England ist Bone
China oder auch Fine Bone China das hochwertigste und edelste Porzellan
der Welt.
Since the invention by Thomas Freye in 1748 in England, bone china, also known
as fine bone china, is the highest quality and noblest porcelain of the world. Fine
bone china comprises fifty percent burned bone ashes, which is where the name
“bone china” comes from.
Fine Bone China besteht gut zur Hälfte aus verglühter Knochenasche, wodurch sich auch der Name „Knochenporzellan“ herleitet. Technisch und
handwerklich ist die Herstellung des Fine Bone China die anspruchsvollste
Stufe der keramischen Fertigung. Für gewöhnlich wird das Porzellan zweimal
gebrannt. Das erste Mal ohne Glasur bei einer Temperatur von 1280°C. Dann
noch einmal nach dem Glasieren bei einer Temperatur von 1080°C. Hierdurch lässt sich auch seine erstaunlich hohe Kantenschlagfestigkeit erklären.
Fine Bone China besticht durch seine außergewöhnliche Optik, die sich
sicherlich durch die edle Halbtransparenz des Porzellans erklären lässt.
The manufacturing of fine bone china is technically and mechanically the most
challenging degree of ceramic production. Usually the porcelain is fired twice.
The first time without glaze at a temperature of 1280°C. Then again, after glazing at a temperature of 1080°C. This is how its surprisingly high chipping resistance can be explained.
Fine bone china impresses with its extraordinary look, which can surely be explained by the noble semi-transparency of the porcelain.
3
PASSEND ZU DIESEM ARTIKEL:
TEEFILTER „KORB“ MIT GRIFF1 • 36.205
U
NE
TEA FOR ONE „BAUERNROSE“
• 44.512
aus Fine Bone China, rosa, Kanne
450 ml, Tasse 300 ml & Untere
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE „RECOLLECT“
• 44.499
aus Fine Bone China, Kanne
450 ml,Tasse 300 ml & Untere
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE „BAUERNROSE“
• 44.507
aus Fine Bone China, hellblau, Kanne
450 ml, Tasse 300 ml & Untere
VE/Unit 1:
• 36.205
• 44.512
• 44.499
• 44.507
U
NE
TASSE MIT FUSS „BAUERNROSE“
• 44.513
aus Fine Bone China, rosa, 380 ml
VE/Unit 6:
TASSE MIT FUSS „RECOLLECT“
• 44.500
aus Fine Bone China, 380 ml
VE/Unit 6:
TASSE MIT FUSS „BAUERNROSE“
• 44.508
aus Fine Bone China, hellblau, 380 ml
VE/Unit 6:
• 44.513
• 44.500
• 44.508
U
NE
TEEKANNE „BAUERNROSE“
• 44.514
aus Fine Bone China, rosa, 800 ml
VE/Unit 1:
TEEKANNE „RECOLLECT“
• 44.501
aus Fine Bone China, 800 ml
VE/Unit 1:
TEEKANNE „BAUERNROSE“
• 44.510
aus Fine Bone China, hellblau, 800 ml
VE/Unit 1:
• 44.514
• 44.501
• 44.510
U
NE
GLASKANNE „BAUERNROSE“
• 44.516
mit Filter und Stövchen aus Fine Bone
China, rosa, 600 ml
VE/Unit 1:
GLASKANNE „RECOLLECT“
• 44.502
China, 600 ml
VE/Unit 1:
• 44.511
China, hellblau, 600 ml
VE/Unit 1:
4
• 44.516
• 44.502
• 44.511
TELESKOP EDELSTAHLTEEFILTER1 • 36.206
TEEKANNE „LATIF“
• 45.802
Porzellan,1000 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
TEEKANNE „FAHIM“
• 45.805
Porzellan, 1000 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
TEEKANNE „EBUN“
• 45.811
VE/Unit 1:
• 36.206
• 45.811
• 45.802
• 45.805
• 45.814
TEEKANNE „JAAFAR“
• 45.814
VE/Unit 1:
KRÄUTERTEETASSE „LATIF“
• 45.801
Porzellan, m. Metallsieb und Deckel,
300 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
KRÄUTERTEETASSE „EBUN“
• 45.810
300 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
• 45.810
• 45.801
• 45.813
KRÄUTERTEETASSE „JAAFAR“
• 45.813
300 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE „LATIF“
• 45.800
Porzellan, 250/450 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE „EBUN“
• 45.809
Porzellan, 250/450 ml, handbemalt
VE/Unit 1:
• 36.205
• 45.800
• 45.809
5
R
FÜ
TE
ÜN
GR
JAPANISCHER TEEBECHER
• 57.379
RE
EF
Porzellan, mit integriertem Sieb,
DE
UN
200 ml
VE/Unit 6:
JAPANISCHES TEE-SET
• 57.381
Porzellan, 1 Kanne, 1 Tasse, 1 Teeurne
mit Aromaverschluss, Kanne: 200 ml,
Tasse: 100 ml, Urne 35 g
VE/Unit 1:
• 57.379
• 57.381
STÖVCHEN
• 44.536
Ø 16,5 x 6 cm
TELESKOP EDELSTAHLTEEFILTER1
U
NE
aus Steingut, matt schwarz,
Ø 16,5 x 6 cm, passend für fast
• 36.206
alle Kannen
VE/Unit 2:
TEEKANNE SCHWARZ-MATT
• 48.724
Keramik, mit glänzendem roten Deckel
und raffiniertem Metallhenkel, 1500 ml
VE/Unit 1:
• 36.206
• 44.536
• 48.724
TEEBESEN „CHASEN“
• 43.008
Höhe: 11 cm, Breite: 5 cm, Bambus
VE/Unit 1:
• 72.209
MATCHA1
• 16.601
• 16.601
40 g, feines grünes Teepulver,
das durch das Mahlen hochwertiger
Teeblätter entsteht
VE/Unit 1:
MATCHA-LÖFFEL „CHASHAKU“
• 43.009
1,6 x 16 cm, Bambus
VE/Unit 1:
• 43.008
• 43.009
JAPANISCHE MATCHA-SCHALE
• 72.209
Ø 11 x 7,5 cm, braun, Steinzeug
VE/Unit 1:
DOPPELWANDIGER BECHER1
„KOKESHI“
• 72.427
Porzellan, 210 ml, blau
VE/Unit 3:
• 72.428
Porzellan, 210 ml, pink
VE/Unit 3:
• 72.427
6
• 72.428
PASSEND ZU DIESEM ARTIKEL: TELESKOP EDELSTAHLTEEFILTER1
• 36.206
KANNE „INDICO“
• 48.709
Steinzeug, 850 ml, mit Bambusgriff
VE/Unit 1:
• 48.709
• 36.206
PASSEND ZU DIESEM ARTIKEL: TELESKOP EDELSTAHLTEEFILTER1
TEESERVICE IN SANFTEM ROSÉ
• 36.206
• 48.734
Porzellan, 1 Kanne, 4 Becher in
schwarz-mattem Dekor,
mit Bambusgriff, im GK,
Kanne: 800 ml, 4 Becher: à 300 ml
VE/Unit 1:
• 36.206
• 48.734
TEESERVICE „HENRY“
• 45.901
1 Kanne, 4 Becher, Kanne: 1000 ml,
Porzellan handbemalt, Becher: 125 ml
VE/Unit 1:
• 45.901
TEESERVICE „LILLY“
• 45.900
1 Kanne, 4 Becher, Kanne: 700 ml,
Porzellan handbemalt, Becher: 125 ml
VE/Unit 1:
• 45.900
7
U
NE
TEECUP „WABE“
• 45.095
altweiß, aus Steingut, 200 ml
ø 7,5 x 8,2 cm
VE/Unit 6:
TEECUP „PÜNKTCHEN“
• 45.094
altweiß, aus Steingut, 150 ml
ø 7 x 6,5 cm
VE/Unit 6:
• 45.094
• 45.095
U
• 45.104
• 45.107
NE
TEEKANNE „MEGUMI“
altweiß, shabby look, aus Steingut,
750 ml, ø 14 x 13 cm
VE/Unit 1:
TEEKANNE „KAORI“
• 45.104
850 ml, ø 12 x 13 cm
VE/Unit 1:
TEEKANNE „WABE“
• 45.093
• 45.107
• 45.093
750 ml, ø 15 x 12,5 cm
VE/Unit 1:
NE
U
TEECUP-SET
• 45.096
mit 4 weißen Teeschalen aus Steingut,
verpackt in Natronbox mit Fenster,
2-fach sortiert. Schale= 9,5 x 5,4 cm,
120 ml, Box=20 x 13 x 9,5cm
VE/Unit 1:
• 45.096
8
U
NE
MILCHKÄNNCHEN
• 44.540
aus Steingut, mint, 150 ml
VE/Unit 4:
ZUCKERTOPF
• 44.538
aus Steingut, mint
VE/Unit 4:
TEEKANNE
• 44.531
aus Steingut, 900 ml, mint
• 44.540
• 44.538
VE/Unit 1:
• 44.531
MILCHKÄNNCHEN
NE
U
• 44.541
aus Steingut, 150 ml, elfenbein
VE/Unit 4:
ZUCKERTOPF
• 44.539
aus Steingut, elfenbein
VE/Unit 4:
TEEKANNE
• 44.532
• 44.541
• 44.539
VE/Unit 1:
• 44.532
NE
BECHER
U
• 45.110
aus Steingut, 250 ml, mint
VE/Unit 6:
BECHER
• 45.111
VE/Unit 6:
• 45.110
• 45.111
9
U
NE
TEEKANNE „FUSHIGI“
• 45.134
aus Steingut, 500 ml
VE/Unit 1:
• 45.134
Ab Ende 2015 lieferbar
TEECUP „HIKO“
NE
• 45.113
U
VE/Unit 6:
TEEKANNE „HIKO“
• 45.112
VE/Unit 1:
• 45.113
• 45.112
TEECUP „ISHI“
U
NE
• 45.129
VE/Unit 6:
TEEKANNE „ISHI“
• 45.130
VE/Unit 1:
• 45.129
• 45.130
10
Höhe: 32cm
CHINESISCHE DEKOFIGUREN1
U
NE
• 63.427
2-fach sortiert, Antik-Look,
Höhe: 32 cm
VE/Unit 1:
TEECUP
• 45.131
• 63.427
VE/Unit 6:
• 45.131
JAPANISCHE TEESCHALEN
• 45.092
U
NE
aus Steingut, 4-fach sortiert, 180 ml,
verpackt in Natronbox mit
Sichtfenster. 1. Blau, Innenfarbe
dunkelblau crackle mit
schwarz/braunem Rand 2. Beige,
Innenfarbe beige crackle mit
schwarz/braunem Rand 3. Mint,
Innenfarbe mint crackle mit schwarz/
braunem Rand 4. Gelb/grün,
Innenseite gelb/grün mit
schwarz/braunem Rand.
• 45.092
VE/Unit 1:
MATCHA SCHALE “AIRI“
• 72.230
U
NE
aus Steingut, ø 13 x 8 cm
VE/Unit 1:
MATCHA SCHALE “SAKI“
• 72.229
VE/Unit 1:
MATCHA SCHALE „AKARI“
• 72.230
• 72.211
• 72.229
aus Steingut, ø 12,8 x 7 cm
VE/Unit 1:
MATCHA SCHALE „KOHARU“
U
NE
• 72.210
aus Steingut, ø 12,8 x 7 cm
VE/Unit 1:
MATCHA SCHALE „ITOE“
• 45.125
VE/Unit 6:
MATCHA SCHALE „SORA“
• 72.208
• 72.211
• 72.210
• 45.125
• 72.208
aus Steingut, ø 12,5 x 6,5 cm
VE/Unit 1:
11
TEECUP „AMI“
U
NE
• 45.116
VE/Unit 6:
TEEKANNE„AMI“
• 45.114
VE/Unit 1:
• 45.116
• 45.114
TEECUP „HIKARI“
NE
• 45.117
U
VE/Unit 6:
TEEKANNE „HIKARI“
• 45.118
VE/Unit 1:
• 45.117
• 45.118
TEECUP
U
NE
• 72.174
in Geschenkbox, 4-fach sortiert
VE/Unit 1:
• 72.174
12
TEEBECHER „COPPER“
• 45.122
U
NE
3-fach sortiert, schwarz/rosé/
blau aus Steingut, 450 ml
VE/Unit 6:
• 45.122
TEEBECHER „EARTH“
• 45.139
U
NE
3-fach sortiert, schwarz/creme/beige
VE/Unit 6:
• 45.139
13
HANDGEARBEITETER BECHER
AUS STEINZEUG „NUUK“
• 72.146
350 ml, doppelwandig mit Silikondeckel
VE/Unit 1:
„OMSK“
• 72.147
VE/Unit 1:
„OTTAWA“
• 72.148
VE/Unit 1:
„ROVANIENNI“
• 72.149
• 72.148
• 72.147
• 72.150
• 72.146
• 72.149
VE/Unit 1:
„SAN FRANCISCO“
• 72.150
VE/Unit 1:
AUS STEINZEUG „EULE“
• 72.151
350 ml, doppelwandig mit Silikondeckel,
grün
VE/Unit 1:
• 72.225
rot
VE/Unit 1:
• 72.227
• 72.226
• 72.151
• 72.226
orange
VE/Unit 1:
• 72.227
beige
VE/Unit 1:
AUS STEINZEUG „KLEINE EULE“
• 72.228
blau und beige sortiert
VE/Unit 2:
• 72.228
14
• 72.225
BECHER „LEBENSBAUM“
• 48.704
Steinzeug, 250 ml, handdekoriert
• 36.206
VE/Unit 6:
KANNE „LEBENSBAUM“
• 48.705
VE/Unit 1:
• 48.704
• 36.206
• 48.705
BECHER „ROYAL“, ROT
• 44.476
Steinzeug, 250 ml
VE/Unit 6:
BECHER „PAISLY“, MINT
• 44.480
Steinzeug, 250 ml
VE/Unit 6:
BECHER „ROMANCE“, GRAU
• 44.479
Steinzeug, 250 ml
VE/Unit 6:
• 44.476
• 44.480
• 44.479
BECHER „BATIC/GRÜN“
• 48.791
VE/Unit 6:
BECHER „BATIC/BLAU“
• 48.792
VE/Unit 6:
• 48.791
• 48.792
15
TEEKANNE MIT
EDELSTAHLDECKEL UND FILTER
• 42.002
Steinzeug, 1500 ml, rot
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.003
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE MIT
• 42.009
Steinzeug, Kanne 450 ml, Tasse 250 ml,
rot
VE/Unit 1:
• 42.009
• 42.003
• 42.002
• 42.016
• 42.011
• 42.010
• 42.023
• 42.018
• 42.017
TEEKANNE MIT
• 42.010
Steinzeug, 1500 ml, blau
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.011
Steinzeug, 750 ml, blau
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE MIT
• 42.016
blau
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.017
Steinzeug, 1500 ml, grün
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.018
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE MIT
• 42.023
grün
VE/Unit 1:
16
TEEKANNE MIT
• 42.024
Steinzeug, 1500 ml, weiß
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.029
Steinzeug, 750 ml, weiß
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE MIT
• 42.036
weiß
• 42.036
• 42.029
• 42.024
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.037
Steinzeug, 1500 ml, lila
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT
• 42.039
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE MIT
• 42.045
lila
• 42.045
• 42.039
• 42.037
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE „NEW CLASSIC“
• 48.746
New Bone China,
Kanne: 350 ml, Tasse: 200 ml
VE/Unit 6:
• 36.205
• 48.746
17
E
ND
SO
• 72.414
RP
RE
Porzellan, 210 ml, orange
IS
VE/Unit 3:
• 72.415
Porzellan, 210 ml, grau
VE/Unit 3:
• 72.412
Porzellan, 210 ml, schwarz
VE/Unit 3:
• 72.414
• 72.415
• 72.412
SO
ER
ND
• 72.418
S
EI
PR
Porzellan, 210 ml, Pünktchen/lila
VE/Unit 3:
• 72.436
Porzellan, 210 ml, Pünktchen/türkis
VE/Unit 3:
• 72.417
Porzellan, 210 ml, Pünktchen/braun
VE/Unit 3:
• 72.421
Porzellan, 210 ml, Pünktchen/navy
VE/Unit 3:
• 72.419
Porzellan, 210 ml, Pünktchen/rot
VE/Unit 3:
18
• 72.418
• 72.436
• 72.417
• 72.421
• 72.419
E
ND
SO
PORZELLANDOSE „BIRD“1
• 72.433
RE
RP
IS
für Tee, Kaffee, Zucker,
Schokolade, 1000 ml
VE/Unit 2:
• 72.432
Schokolade, 400 ml
VE/Unit 3:
• 72.434
Schokolade, 1700 ml
VE/Unit 2:
•72.433
•72.432
•72.434
PORZELLAN KNOPFBECHER
U
NE
„BLACK TEA“
• 45.167
350 ml
VE/Unit 6:
„GREEN TEA“
• 45.169
350 ml
VE/Unit 6:
„FRUIT TEA“
• 45.168
350 ml
VE/Unit 6:
„HERBAL TEA“
• 45.167
• 45.169
• 45.168
• 45.170
• 45.170
350 ml
VE/Unit 6:
19
PORZELLAN-TEEBECHERSET
„SMILEY“
• 72.041
• 36.206
braun, mit 2 Bambusuntersetzern und
Porzellanlöffeln im Geschenkkarton,
300 ml
VE/Unit 1:
• 36.206
• 72.041
„SMILEY“
• 72.042
grün, mit 2 Bambusuntersetzern und
300 ml
VE/Unit 1:
• 72.042
„SMILEY“
• 72.043
rot, mit 2 Bambusuntersetzern und
300 ml
VE/Unit 1:
• 72.043
20
TEEFILTER „KORB“ MIT GRIFF1
• 36.205
PORZELLAN-TEESET „COUNTRY“
• 72.040
mit Bambusuntersetzer und Porzellanlöffel im Geschenkkarton,
Kanne 300 ml, Tasse 200 ml
VE/Unit 1:
• 72.040
• 36.205
• 36.206
PRÄSENTBOX „FLOCKE“
• 72.044
Porzellanbecher mit PVC Untersetzer
im Geschenkkarton, 300 ml
VE/Unit 1:
• 72.044
• 36.206
KANNE
„COUNTRY-RUSTY LOOK“
• 48.711
Steinzeug, weiß, 1300 ml
VE/Unit 1:
• 48.711
21
„TEA FOR TWO“
• 72.220
New Bone China, Kanne 480 ml mit
Metallfilter, 2 Tassen à 200 ml im
Geschenkkarton, rot/weiße Muster
VE/Unit 1:
• 72.220
„TEA FOR TWO“
• 72.221
Geschenkkarton, blau/weiße Muster
VE/Unit 1:
• 72.221
„TEA FOR TWO“
• 72.222
Geschenkkarton, „Jagd“ altrosa
VE/Unit 1:
• 72.222
22
„TEA FOR TWO“
• 72.223
Geschenkkarton, „Jagd“ grau
VE/Unit 1:
• 72.223
„TEA FOR TWO“
• 72.224
Geschenkkarton, „Jagd“ blau
VE/Unit 1:
• 72.224
ON
RT
KA
NK
HE
SC
GE
23
TEETASSE U. UNTERTASSE
„CLASSIC“
• 45.720
Fine Bone China,
mit Filter und Deckel, 300 ml
VE/Unit 4:
„CLASSIC“
• 45.719
Fine Bone China, wie 45.720,
ohne Filter & Deckel, 300 ml
VE/Unit 4:
• 45.720
TEE-SIEB
• 36.196
ø 12,4 cm
VE/Unit 4:
• 36.196
TEETASSE „WHITE“
• 45.127
Fine Bone China, 150 ml
VE/Unit 6:
• 42.999
TEETASSE „NIPPON“
• 53.011
Porzellan, 150 ml
VE/Unit 6:
TEE-PROBIERSET, WEISS
• 42.999
Porzellan, 3-teilig
VE/Unit 6:
• 45.127
24
• 53.011
TEEDOSE MIT SICHTFENSTER
UND DOSIERLÖFFEL
• 48.750
für ca. 750 g Tee,
aus New Bone China
VE/Unit 1:
• 48.750
ø 16,5 x 6 cm
TEEKANNE „CLASSIC“
• 45.121
U
NE
• 36.206
VE/Unit 1:
STÖVCHEN
• 44.542
aus Steingut, shabby chic weiß,
16,5 x 6 cm, passend für
fast alle Kannen
VE/Unit 2:
• 45.121
• 44.542
TEEKANNE „BAMBUS CLASSIC“
• 36.206
• 57.371
Porzellan, 1000 ml
VE/Unit 1:
TEEKANNE „GASTRO“
• 57.326
Porzellan, 400 ml
VE/Unit 1:
• 57.371
• 57.326
25
GLASKANNE MIT STÖVCHEN
UND FILTER AUS PORZELLAN
U
NE
• 45.162
im Set, 600 ml, crème
VE/Unit 1:
• 45.163
im Set, 600 ml, schwarz
VE/Unit 1:
T-BAR FOR ONE
• 45.164
Glasbecher mit Untertasse und
Filter aus Porzellan, 300 ml, crème
VE/Unit 1:
• 45.162
• 45.164
• 45.163
TRAVELLER MUG
• 45.165
NE
U
aus Porzellan & Glasaußenwand mit
Kussmund (Farbwechsel wenn Inhalt
heiß), 350 ml
VE/Unit 1:
PORZELLAN THERMOBECHER
FÄRBT SICH PINK
BEI HEISSEM INHALT
• 45.166
aus Porzellan & Glasaußenwand mit
Kussmund (Farbwechsel wenn Inhalt
heiß), 150 ml
VE/Unit 1:
• 45.165
26
• 45.166
GLASKANNE „LYRICS“
• 44.528
U
NE
mit Porzellanfilter und
Deckel (durable), 500 ml
VE/Unit 1:
CUPS
• 44.534
aus Fine Bone China Porzellan,
100 ml
VE/Unit 6:
GLASTEEKANNE „MONK“
• 44.530
VE/Unit 1:
• 44.528
• 44.534
• 44.530
TEESET „MONK“
• 44.529
U
NE
5-tlg. aus Fine Bone China Porzellan,
Kanne 400 ml, 3 Cups à 100 ml,
Ablage aus Bambusholz, ø 24 cm
VE/Unit 1:
• 44.529
27
KANNE
„VINTAGE-RUSTY LOOK“
• 48.712
Steinzeug, 1200 ml,
grau mit weißen Punkten
VE/Unit 1:
KANNE
• 48.713
Steinzeug, 1200 ml,
rot mit weißen Punkten
VE/Unit 1:
KANNE
• 48.794
• 48.712
• 48.794
• 48.713
Steinzeug, 1200 ml,
mint mit weißen Punkten
VE/Unit 1:
BECHER
• 48.714
Steinzeug, 300 ml,
mint mit weißen Punkten
VE/Unit 6:
BECHER
• 48.716
Steinzeug, 300 ml,
grau mit weißen Punkten
VE/Unit 6:
BECHER
• 48.726
• 48.716
• 48.714
• 48.726
Steinzeug, 300 ml,
rot mit weißen Punkten
VE/Unit 6:
TEA TO GO „THERMO-MUG“
R
UE
S
EI
PR
doppelwandiger Becher aus Porzellan
NE
• 72.139
• 36.206
mit Silikondeckel, 350 ml, rot/schwarz
VE/Unit 1:
• 36.206
28
• 72.139
UE
NE
PR
EI
SE
• 72.140
mit Silikondeckel, 350 ml, grün/rot
VE/Unit 1:
• 72.141
doppelwandiger Becher aus
Porzellan mit Silikondeckel, 350 ml,
braun/cappuccino
VE/Unit 1:
• 72.140
• 72.141
• 72.142
doppelwandiger Becher aus
Porzellan mit Silikondeckel, 350 ml,
schwarz/cappuccino
VE/Unit 1:
• 72.143
mit Silikondeckel, 350 ml, lila/schwarz
VE/Unit 1:
• 72.142
• 72.143
• 72.144
mit Silikondeckel, 350 ml, orange/blau
VE/Unit 1:
• 72.145
mit Silikondeckel, 350 ml,
marineblau/schwarz
VE/Unit 1:
• 72.144
• 72.145
29
TEA FOR ONE „GROSSES T“
• 72.339
aus Porzellan, rot,
VE/Unit 1:
• 72.340
aus Porzellan, grün,
VE/Unit 1:
• 72.341
aus Porzellan, braun,
VE/Unit 1:
• 36.205
• 72.339
• 72.340
• 72.341
• 72.342
aus Porzellan, schwarz,
VE/Unit 1:
• 72.343
aus Porzellan, lila,
VE/Unit 1:
• 72.344
aus Porzellan, orange,
VE/Unit 1:
• 72.345
aus Porzellan, marineblau,
VE/Unit 1:
• 72.342
• 72.343
• 72.344
• 72.345
LE S
IE ON
SP TI
EI A
SB BIN
ON M
TI CO
NA F
BI O
M LES
KO MP
A
EX
30
TEEBECHER „TEAMUG“
• 72.126
Steinzeug, 330 ml, lila/schwarz
VE/Unit 6:
TEA FOR ONE „TEA“
• 72.131
Steinzeug, Kanne 550 ml,
Tasse 250 ml, lila
VE/Unit 1:
TEEKANNE „TEA POT“
• 72.126
• 72.131
• 72.132
• 72.132
VE/Unit 1:
TEA FOR ONE „TEA“
• 72.130
Tasse 250 ml, marineblau
VE/Unit 1:
TEEKANNE „TEA POT“
• 72.133
Steinzeug, 1100 ml, marineblau
VE/Unit 1:
TEEBECHER „TEAMUG“
• 72.127
Steinzeug, 330 ml, marineblau/schwarz
•• 72.127
72.127
• 72.130
• 72.133
VE/Unit 6:
TEEBECHER „HERZ“
• 72.124
Steinzeug, 330 ml, grün/schwarz
VE/Unit 6:
TEA FOR ONE „HERZ“
• 72.129
Tasse 250 ml, grün
VE/Unit 1:
TEEKANNE „TEA HERZ“
• 72.134
• 72.134
• 72.124
• 72.129
VE/Unit 1:
TEEBECHER „HERZ“
• 72.125
Steinzeug, 330 ml, rot/schwarz
VE/Unit 6:
TEA FOR ONE „HERZ“
• 72.128
Tasse 250 ml, rot
VE/Unit 1:
TEEKANNE „TEA HERZ“
• 72.135
• 72.135
• 72.125
• 72.128
VE/Unit 1:
31
• 36.206
BECHER „KARO/ROT“1
• 44.478
Steinzeug, 250 ml
VE/Unit 6:
KANNE „KARO/BLAU“1
• 44.477
Steinzeug, 1200 ml
VE/Unit 1:
• 44.478
• 44.477
• 48.624
• 48.621
• 48.620
• 57.370
BECHER „KARO GRAU/WEISS“1
• 48.624
Durable Porzellan, 350 ml
VE/Unit 6:
BECHER „KARO“1
• 48.621
VE/Unit 6:
MUG „BLOSSOM“1
• 48.620
VE/Unit 6:
KRÄUTERTEETASSE „DEEP SEA“
• 57.370
Porzellan, mit Filter und Deckel, 300 ml
VE/Unit 6:
BECHER „SCHOTTE/HELLBLAU“1
• 44.475
VE/Unit 6:
BECHER „SCHOTTE/ROSA“1
• 44.474
VE/Unit 6:
KRÄUTERTEETASSE
„BLUE FLOWER“1
• 58.000
Fine Bone China Porzellan, mit Filter
und Deckel, 250 ml
VE/Unit 6:
32
• 44.475
• 44.474
• 58.000
TEEKANNE
„GRAU MIT STREIFEN“
• 48.708
Steinzeug, 750 ml
VE/Unit 1:
TEEKANNE
„LILA MIT STREIFEN“
• 48.710
Steinzeug, 750 ml
VE/Unit 1:
• 48.708
• 48.710
BECHER
NE
R
UE
R
UE
NE
„GRAU MIT LILA STREIFEN“
S
EI
PR
S
EI
PR
• 44.473
Steinzeug, 250 ml
VE/Unit 6:
TEE FOR ONE „TEAPOT“
• 72.137
Steinzeug, 430 ml, weiß/blau,
Shabby Look
VE/Unit 1:
• 72.137
• 44.473
EDELSTAHLTEEFILTER • 72.391
TEEKANNE „TEAPOT“
• 72.138
Shabby Look
VE/Unit 1:
TEEBECHER „MUG“
• 72.136
• 72.136
Shabby Look
VE/Unit 6:
• 72.138
• 72.391
33
JAPAN. TEEBECHER
„FROHE BOTSCHAFT“
• 57.760
VE/Unit 6:
BECHER „TEA“
• 43.573
New Bone China, 200 ml, mit Deckel
VE/Unit 6:
• 57.760
BECHER „ECKIG“
• 48.728
VE/Unit 6:
• 43.573
PASSEND ZU
DIESEM ARTIKEL:
EDELSTAHLTEEFILTER
• 72.391
BECHER „MOUNT EVEREST“
• 43.572
Fine Bone China Porzellan, 350 ml
VE/Unit 12:
• 48.728
• 43.572
• 72.391
BECHER „TEAMOUSE“
• 43.574
Becher leider nicht mehr lieferbar
Becher leider nicht mehr lieferbar
BECHER „ROSENDEKOR“1
• 63.426
• 63.426
34
• 43.574
• 36.206
• 36.206
THERMO-MUG
„FLOWER POWER“
• 48.748
Tea to Go, new bone China, 310 ml
VE/Unit 6:
THERMO-MUG „HAPPY DAY“
• 48.747
Tea to Go, new bone China, 310 ml
VE/Unit 6:
TEA TO GO THERMO-MUG
„RED ROYAL“
• 48.748
• 48.751
• 48.747
• 48.751
Porzellan mit weißem Deckel, 310 ml
VE/Unit 1:
BECHER „STRIPES“
• 48.619
VE/Unit 6:
BECHER „BEIGE MIT PUNKTEN“
• 48.623
Porzellan, 350 ml
VE/Unit 6:
• 48.619
• 48.623
• 48.622
BECHER „LOUNGE“
• 48.622
VE/Unit 6:
TEA FOR ONE „PUNKTE“
• 48.706
Durable Porzellan,
Kanne: 450 ml, Tasse: 300 ml, 4-tlg
VE/Unit 6:
BECHER „PUNKTE“
• 48.626
VE/Unit 6:
• 48.706
BECHER „STRIPES“
• 48.699
VE/Unit 6:
BECHERSET „STRIPES“
• 48.627
Durable Porzellan, 200 ml, mit Filter
und Deckel im Blisterpack
VE/Unit 6:
BECHERSET „PUNKTE“
• 48.625
Durable Porzellan, 200 ml, mit Filter
und Deckel im Blisterpack
• 48.626
• 48.699
• 48.627
• 48.625
VE/Unit 6:
35
TEEPOTT MIT PULLOVER
• 72.212
aus Porzellan, rot, 320 ml
VE/Unit 6:
TEEKANNE MIT PULLOVER
• 72.216
aus Porzellan, rot, 1,1 l
VE/Unit 6:
• 72.212
• 72.213
• 72.216
• 72.391
• 72.217
• 72.391
• 72.218
• 72.391
• 72.219
• 72.391
aus Porzellan, grau, 320 ml
VE/Unit 6:
• 72.217
aus Porzellan, grau, 1,1 l
VE/Unit 6:
• 72.213
• 72.214
aus Porzellan, blau, 320 ml
VE/Unit 6:
• 72.218
aus Porzellan, blau, 1,1 l
VE/Unit 6:
• 72.214
• 72.215
aus Porzellan, grün, 320 ml
VE/Unit 6:
• 72.219
aus Porzellan, grün, 1,1 l
VE/Unit 6:
• 72.215
36
KRÄUTERTEETASSE „KRÄUTER“
• 44.515
Porzellan, mit Porzellanfilter und
Deckel, 4-fach sortiert, 300 ml
VE/Unit 4:
• 44.515
BECHER „FRÜCHTCHEN“
• 57.028
Porzellan, 3-fach sortiert, 250 ml
VE/Unit 6:
• 57.028
KRÄUTERTEETASSE „KRÄUTER“
• 44.551
Porzellan, mit Deckel & Edelstahlfilter,
4-fach sortiert, 250 ml
VE/Unit 4:
• 44.551
37
U
NE
PORZELLANBECHER „HIRSCH“
• 44.489
rot, 2-fach sortiert, ø 10 x 11 cm,
500 ml, New Bone China
VE/Unit 6:
• 44.489
U
NE
PORZELLANBECHER „HIRSCH“
• 44.490
grün, 2-fach sortiert ø 10 x 11cm,
VE/Unit 6:
• 44.490
PORZELLANBECHER „PINGUIN“
U
NE
• 44.491
3-fach sortiert ø 10 x 11 cm,
VE/Unit 6:
• 44.491
PORZELLANBECHER „EISBÄR“
U
NE
• 44.493
3-fach sortiert ø 10 x 11 cm,
VE/Unit 6:
• 44.493
38
U
NE
PORZELLANBECHER SET
• 45.150
„COUNTRY LIVING“
• 45.150
in Geschenkbox, 3-fach sortiert, 250 ml
VE/Unit 1:
PORZELLANBECHER SET
• 45.151
„STARS & STRIPES & FLOWERS“
• 45.151
in Geschenkbox, 3-fach sortiert, 250 ml
VE/Unit 1:
HANDGEFERTIGTE TASSE
• 44.548
Porzellan, mit Deckel und Untertasse,
300 ml
VE/Unit 1:
• 44.550
VE/Unit 1:
• 48.854
• 44.550
• 48.854
• 44.548
VE/Unit 1:
GESCHENKSET „TWO IN ONE“
• 48.772
New Bone China, hand-dekoriert,
Teebecher mit Herzdekor in praktischer
Spardose verpackt, 300 ml, gelb
VE/Unit 1:
• 48.775
grün
VE/Unit 1:
• 48.774
blau
• 48.772
• 48.775
• 48.774
VE/Unit 1:
39
40
DOSEN / TINS
DOSEN
TINS
Teedosen sind bei Teeliebhabern besonders beliebt. Sie sind zeitlos, schön
und haben sich längst zu Kult- und Sammlerobjekten entwickelt. Die Teedosen traten ihren Siegeszug an, als die damaligen Hausfrauen beim Tante-Emma-Laden ihren Tee, Kaffee, Mehl und Zucker lose in einer Papiertüte kauften.
Der Tee wurde bald in eine dekorative Dose gefüllt und zusammen verkauft.
Es gibt Teedosen in vielen verschiedenen Größen, Formen und Farben. Teedosen dienen nicht nur als Dekorationsartikel. Sie sind auch hervorragend dazu
geeignet, Tee aromageschützt aufzubewahren. Grundsätzlich sollte Tee vor
Feuchtigkeit, Fremdgerüchen, Hitze und Licht geschützt werden.
Tea tins are much-loved by tea fans. They are timeless, nice and have long become cult and collector’s items. Tea tins became very popular at the time when
housewives bought their loose tea, coffee, flour and sugar at the small corner
shops in paper bags. The tea was soon filled in a decorative tin and sold with it.
There are many tea tins in many sizes, shapes and colours. Tea tins do not only
serve the purpose of being decorative. They are excellently suitable for storing
tea and protecting the aroma. Principally, tea should be protected from humidity,
extraneous smells, heat and light.
Für die Aufbewahrung von Tee sollte eine Teedose ohne Dichtungsring verwendet werden, da durch die ätherischen Öle im Tee eine bestimmte Feuchtigkeit vorhanden ist. So wird gewährleistet, dass der Austausch von Sauerstoff stattfindet und der Inhalt nicht anfängt zu gären.
Tea should be stored in a tea tin without a rubber ring because there is a certain
amount of moisture due to the essential oils contained. In this way, an exchange
of oxygen takes place and the contents do not start to ferment.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Inhaltsangabe von Dosen immer nur
um eine ungefähre Angabe handeln kann, da die Tees unterschiedliche Volumen aufweisen. So ist zum Beispiel ein grüner Tee unter Umständen volumiger als ein Schwarztee.
Please note that the volume of the tin stated is always only approximate, as
the teas differ in density. Green tea, for example, has often a greater volume in
comparison to black tea.
41
DOSEN / TINS
TEEDOSE „CHROME“
MIT AROMAVERSCHLUSS
rostf. Edelstahl
• 79.012
Inhalt ca. 1500 g, Ø 20,5 x 26 cm
VE/Unit 1:
• 79.010
Inhalt ca. 400 g, Ø 12,0 x 16,5 cm
VE/Unit 1:
• 79.011
Inhalt ca. 700 g, Ø 16,5 x 20,5 cm
VE/Unit 1:
• 79.012
• 79.010
• 79.011
• 79.009
• 79.013
• 79.015
TEEDOSE MIT
AROMAVERSCHLUSS
mit Aromaschutz-Innendeckel und
Sortenkartenhalter, 1500 g,
Ø 20,5 x 27,5 cm
• 79.009
rot
VE/Unit 1:
• 79.013
schwarz
VE/Unit 1:
• 79.015
crème
VE/Unit 1:
TEEBEUTELAUFSTELLER
lackiertes Bambusholz, schwarz
• 57.223
für 4 Sorten, 9 x 9 x 26,5 cm
VE/Unit 1:
• 57.224
für 10 Sorten, 11,5 x 17,5 x 34 cm
VE/Unit 1:
• 57.223
42
• 57.224
DOSEN / TINS
U
NE
VORRATSDOSE
U
NE
U
NE
• 80.372
rund, schwarz mit Kärtchenrahmen,
Ø 20,3 x 24,3 cm für ca. 1,5 kg,
VE/Unit 1:
VORRATSDOSE
• 80.373
rund, silberfarbend
mit Kärtchenrahmen,
Ø 20 x 24,3 cm, für ca. 1,5 kg
VE/Unit 1:
• 80.372
• 80.373
VORRATSDOSE
U
NE
U
NE
• 80.180
rund, goldfarbend
mit Kärtchenrahmen,
Ø 20 x 24,3 cm, für ca. 1,5 kg
VE/Unit 1:
VORRATSDOSE
• 80.223
rund, weiß, mit Kärtchenrahmen,
Ø 20 x 24,3 cm, für ca. 1,5 kg
VE/Unit 1:
• 80.180
• 80.223
43
PRÄSENTATIONSVORSCHLAG (DOSEN OHNE INHALT, DEKO & ETIKETTEN)
DOSEN / TINS
VORRATSDOSE
für ca. 1 kg Inhalt,
eckig, hellgrün, mit Fenster,
20,4 x 11,4 x 22,7 cm
• 57.092
VE/Unit 4:
VORRATSDOSE
eckig, pink, mit Fenster,
20,4 x 11,4 x 22,7 cm
• 57.093
VE/Unit 4:
T-BAR ETIKETTEN
– WEITERE INFOS
AUF SEITE 135 & 139
VORRATSDOSE
eckig, violett, mit Fenster,
20,4 x 11,4 x 22,7 cm
• 57.091
VE/Unit 4:
VORRATSDOSE
eckig, hellblau, mit Fenster,
20,4 x 11,4 x 22,7 cm
• 57.090
VE/Unit 4:
44
U
NE
45
DOSEN / TINS
VORRATSDOSE
• 82.780
Inhalt ca. 2500 g, blau, eckig,
16,5 x 16,5 x 26 cm
VE/Unit 4:
• 82.783
Inhalt ca. 2500 g, silber mit Fenster
VE/Unit 4:
• 82.780
• 82.784
• 82.784
• 82.787
Inhalt ca. 2500 g, grün
VE/Unit 4:
• 82.785
Inhalt ca. 2500 g, gold mit Fenster
VE/Unit 4:
• 82.790
• 82.792
• 82.783
• 82.785
• 82.787
Inhalt ca. 2500 g, weiß
VE/Unit 4:
• 82.790
Inhalt ca. 2500 g, silber
VE/Unit 4:
• 82.792
Inhalt ca. 2500 g, gold
E/Unit 4:
VORRATSDOSE
Inhalt ca. 1000 g, rechteckig,
U
NE
20,4 x 11,4 x 22,7 cm
• 57.081
ETIKETTENTASCHE MIT MAGNETHALTER
• 82.015
grau, 7 x 11 cm,
VE/Unit 1:
rot
VE/Unit 4:
• 57.082
schwarz
• 82.015
• 81.000
• 57.081
• 57.087
ETIKETTENTASCHE MIT MAGNETHALTER
• 81.000
grau, 16 x 22 cm, DIN A5 hoch
VE/Unit 1:
VE/Unit 4:
• 57.087
silber
VE/Unit 4:
• 57.088
silber mit Fenster
VE/Unit 4:
• 57.089
gold mit Fenster
VE/Unit 4:
46
• 57.082
• 57.088
• 57.089
DOSEN / TINS
VORRATSDOSE „BLACK JAP“
• 80.504
Inhalt für ca. 2500 g,
16,5 x 16,5 x 26,0 cm
VE/Unit 6:
• 80.500
Inhalt für ca. 20 g, eckig,
4,5 x 4,5 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.501
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.502
7 x 7 x 10 cm
VE/Unit 24:
• 80.503
• 80.504
• 80.500
• 80.501
• 80.502
• 80.503
8,7 x 8,7 x 12 cm
VE/Unit 12:
ETIKETTENHALTER
FÜR VORRATSDOSEN
selbstklebend
• 82.000
6 x 10 cm, gold
VE/Unit 1:
• 300.461
6 x 10 cm, silber
•82.000
VE/Unit 1:
• 300.461
MAGNET „NEU“
• 80.900
5 x 4 cm, Stärke: 0,8 mm
VE/Unit 5:
MAGNET
„NICHT AROMATISIERT“
• 80.900
• 80.903
• 80.901
VE/Unit 5:
• 80.903
• 80.902
MAGNET „NAT. AROMATISIERT“
• 80.901
VE/Unit 5:
MAGNET „OHNE HIBISKUS“
• 80.902
VE/Unit 5:
47
DOSEN / TINS
• 63.427
Höhe: 32 cm
VE/Unit 1:
• 63.427
TEEBEUTELAUFSTELLER
lackiertes Bambusholz, Naturfarben
• 57.231
VE/Unit 1:
• 57.232
für 10 Sorten, 11,5 x 17,5 x 34 cm
VE/Unit 1:
• 57.232
• 57.231
TEEBEUTELAUFSTELLER
lackiertes Bambusholz, schwarz
• 57.223
VE/Unit 1:
• 57.224
für 10 Sorten, 11,5 x 17,5 x 34 cm
VE/Unit 1:
• 57.224
• 57.223
48
DOSEN / TINS
U
NE
DOSE „HERZ“
• 80.360
in Herzform, rot metallic,
9,3 x 9,5 x 2,6 cm, 40 g
VE/Unit 24:
• 80.366
• 80.370
• 80.364
DOSE „ROT“
• 80.370
rot metallic, in Sternform
15,3 x 14,6 x 4,5 cm, 100 g
VE/Unit 24:
• 80.365
DOSE „ROT“
• 80.364
rot metallic, eckig, 50 g,
5,9 x 5,9 x 9,6 cm
VE/Unit 24:
DOSE „ROT“
• 80.365
rot Metallic, eckig, 100 g
7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
DOSE „ROT“
• 80.361
rot metallic, eckig, 20 g
4,5 x 4,5 x 4,6 cm
VE/Unit 48:
• 80.360
• 80.363
• 80.361
DOSE „ROT“
• 80.363
rot metallic, eckig, 20 g
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
U
NE
DOSE „ROT“
• 80.366
rot Metallic, eckig, 250 g
12,8 x 12,8 x 12 cm
VE/Unit 6:
SCHMUCKDOSEN-SET
• 80.198
Crème & Chrome, flache Form, rund,
edles beige mit Chromdeckel, 3 Größen
S ø 10 x H 6,5 cm & M ø 12,5 x
H 8 cm & L ø 14,5 x H 9 cm
VE/Unit 1:
• 80.198
U
NE
SCHMUCKDOSEN-SET
• 80.199
Crème & Chrome,
hohe Form, rund, edles beige mit
Chromdeckel, 3 Größen
S ø 10,5 x H 12,5 cm & M ø 13 x H
14,5 cm & L ø 17 x H 16,5 cm
VE/Unit 1:
• 80.199
49
DOSEN / TINS
DOSE „WEISS“
• 80.182
U
NE
U
NE
eckig, mit Stülpdeckel, 100 g,
7,8 x 7,8 x 11 cm, matt
VE/Unit 12:
DOSE „SCHWARZ“
• 80.185
eckig, mit Stülpdeckel, 100 g,
7,8 x 7,8 x 11 cm, matt
VE/Unit 12:
• 80.182
• 80.185
DOSE „WEISS“
• 80.255
20 g, 4,4 x 4,4 x 6 cm, matt
U
NE
U
NE
VE/Unit 24:
DOSE „SCHWARZ“
• 80.254
20 g, 4,4 x 4,4 x 6 cm, matt
VE/Unit 24:
BÜGELVERSCHLUSSDOSE
„WEISS“
• 80.181
rund, 100 g, Ø 10,2 cm, H 9 cm, matt
• 80.254
• 80.181
• 80.255
VE/Unit 12:
U
NE
STÜLPDECKELDOSE „WEISS“
• 80.184
rund, 80 g, weiß mit Innendeckel,
Ø 6,3 cm, H 10,5 cm, matt
VE/Unit 24:
STÜLPDECKELDOSE „SCHWARZ“
• 80.184
• 80.187
rund, 150 g, schwarz mit Innendeckel,
Ø 8,5 cm, H 12,8 cm, matt
VE/Unit 24:
• 80.187
U
NE
STÜLPDECKELDOSE „WEISS“
• 80.183
eckig, weiß, für ca. 70 g,
L 6,5 x B 6,5 x H 12 cm, matt
VE/Unit 12:
STÜLPDECKELDOSE „SCHWARZ“
• 80.186
eckig, schwarz, für ca. 70 g,
L 6,5 x B 6,5 x H 12 cm, matt
VE/Unit 12:
• 80.183
50
• 80.186
DOSEN / TINS
DOSE „GOLD“
• 82.810
mit Scharnierdeckel, eckig,
7,5 x 7,5 x 9,1 cm
VE/Unit 12:
• 82.811
8,8 x 8,8 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
• 80.809
• 82.810
• 82.811
• 80.809
4,5 x 4,5 x 6,5 cm
VE/Unit 24:
DOSE „GOLD MIT FENSTER“
• 82.029
40 g, Ø 8,6 x 4 cm
VE/Unit 12:
• 82.029
TABLETT
• 82.856
Ø 15,5 x 19 cm, uni blau
VE/Unit 32:
• 82.857
Ø 15,5 x 19 cm, uni weiß
VE/Unit 32:
• 82.859
Ø 15,5 x 19 cm, uni gold
VE/Unit 32:
• 82.860
Ø 15,5 x 19 cm, uni silber
VE/Unit 32:
• 82.856
• 82.857
• 82.859
• 82.860
51
DOSEN / TINS
U
NE
DOSE „UNI SILBER“
• 80.345
mit Fenster, rund, 50 g
Ø 6,5 x 4,3 cm
VE/Unit 48:
U
NE
DOSE „SILBER MIT FENSTER“
• 80.604
Ø 6 x 7 cm, ca. 50 g
VE/Unit 24:
• 80.345
• 80.604
• 80.599
Ø 10,7 x 6,5 cm, 100 g
VE/Unit 12:
• 82.028
Ø 8,6 x 4 cm, 40 g
VE/Unit 12:
• 82.028
• 80.599
DOSE UNI „SILBER“
• 57.659
Inhalt für ca. 200 g, Ø 8,8 x 13 cm,
mit Stülpdeckel, rund
VE/Unit 12:
• 57.662
Inhalt für ca. 160 g, rund,
Ø 7,6 x 15,3 cm, mit Drehverschluss
VE/Unit 12:
• 57.660
Ø 7,6 x 15,3 cm, mit Sichtfenster,
rund, mit Drehverschluss
VE/Unit 12:
• 57.659
U
• 80.603
5,5 x 13,3 x 4,9 cm
VE/Unit 24:
NE
DOSE „UNI SILBER“
• 80.346
mit Fenster, eckig, 100 g,
7,6 x 7,6 x 4,2 cm
VE/Unit 12:
• 80.346
• 80.603
DOSEN DISPLAY
„FENSTERDOSEN“
• 80.230
inkl. 4 Stülp-Dosen mit Magnetboden
und aromaresistenten Sichtfenstern,
32,8 x 8 x 8 cm
VE/Unit 2:
• 80.230
52
• 57.662
• 57.660
DOSEN / TINS
U
NE
DOSE „SILBER“
• 82.794
7,5 x 7,5 x 9,1 cm
VE/Unit 12:
• 82.795
8,8 x 8,8 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
• 82.793
4,5 x 4,5 x 6,5 cm
VE/Unit 24:
• 82.794
• 82.795
• 82.793
• 80.274
DOSE „WINDOW TIN“
• 80.273
100 g, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm,
mit Scharnierdeckel
VE/Unit 12:
• 80.273
• 80.274
150 g, 8,8 x 8,8 x 11,5 cm,
mit Scharnierdeckel
VE/Unit 12:
SILBERNE AROMASCHUTZDOSE
• 82.070
Inhalt für ca. 200 g, mit
Bügelverschluss, Ø 9,5 x13 cm, rund
VE/Unit 6:
DOSE „SILBER“
• 83.101
Domdeckel, mit zusätzlichem
Aromadeckel, rund,
Inhalt für ca. 100 g, Ø 9 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 82.070
• 83.101
U
NE
DOSE „SILBER“
• 82.069
herzförmig, Inhalt für ca. 40 g,
9,5 x 9,5 x 3,1 cm
VE/Unit 12:
FENSTERDOSE „HERZ“
• 80.169
silber, 12,2 x 12,7 x 2,8 cm, 50 g
VE/Unit 12:
• 82.069
• 80.169
53
DOSEN / TINS
U
NE
STÜLPDECKELDOSE
• 80.189
eckig, silber, für ca. 70 g,
L 6,5 x B 6,5 x H 12 cm
VE/Unit 12:
• 80.189
U
NE
STÜLPDECKELDOSE
• 80.188
eckig, silber, 100 g,
L 7,8 x B 7,8 x H 11 cm
VE/Unit 12:
• 80.188
DOSE „MEISTERSTÜCK“
• 36.2071
Edelstahl, Inhalt für ca. 150 g,
Ø 9 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 36.2081
Edelstahl, Inhalt für ca. 80 g,
Ø 9 x 9 cm
VE/Unit 12:
• 36.208
54
• 36.207
DOSEN / TINS
MAGNETEINSTECKSCHILDER
6 x 10 cm
• 82.011
• 82.009
blau
• 82.012
VE/Unit 1:
• 82.010
schwarz
• 82.009
• 82.013
VE/Unit 1:
• 82.011
gelb
VE/Unit 1:
• 82.012
rot
VE/Unit 1:
• 82.013
grün
VE/Unit 1:
• 82.014
KÄRTCHEN FÜR
MAGNETEINSTECKSCHILDER1
• 82.014
auf DIN A4-Bogen,
5 x 10 cm, weiß
VE = 100 St.:
DOSE „TEA LEAF“
• 80.347
mit Innendeckel, eckig mit Drehverschluss, 100 g. 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 24:
• 82.010
• 80.348
eckig, 250 g.
8,6 x 8,6 x 12 cm
VE/Unit 12:
• 83.013
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.347
• 83.010
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.348
• 83.009
7,2 x 7,2 x 9,3 cm
VE/Unit 12:
• 83.108
mit Schildchenhalter,
11,7 x 11,7 x 14,7 cm
VE/Unit 12:
• 83.008
Bügel-Aroma-Verschluss,
Ø 10,4 x 15,2 cm
VE/Unit 6:
• 83.008
• 83.012
• 83.013
• 83.010
• 83.009
• 83.108
• 83.012
mit Drehdeckel, Ø 7,4 x 9 cm
VE/Unit 12:
55
DOSEN / TINS
TEEDOSE MIT SICHTFENSTER
UND DOSIERLÖFFEL
• 48.750
für ca. 750 g Tee, aus New Bone China
VE/Unit 1:
• 48.750
DOSE „BLACK & WHITE“
• 61.087
Inhalt für ca. 100 g, 2-fach sortiert,
7,4 x 7,4 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 61.088
8,7 x 8,7 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 61.087
• 61.088
DOSE „THÉ“
• 80.555
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.556
6 x 6 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.557
Inhalt für ca.100 g, eckig,
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.558
8,8 x 8,8 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
56
• 80.555
• 80.556
• 80.557
• 80.558
DOSEN / TINS
DOSE „ROUTE DES THES“
• 83.092
Tea Selection mit 6 Fächern,
30,2 x 15,5 x 7 cm
VE/Unit 6:
• 83.096
Ø 6,6 x 12,5 cm
VE/Unit 12:
• 83.092
TABLET „ROUTE DES THES“
• 83.097
19 x 11,5 x 1,3 cm
VE/Unit 12:
• 83.095
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 83.094
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 83.093
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 83.096
• 83.097
• 83.095
• 83.094
• 83.093
DOSE „TEA TIME“
• 83.083
Tea Selection mit 4 Fächern,
15,5 x 13,5 x 7 cm
VE/Unit 6:
DOSE „TEA TIME“
• 83.082
Ø 6,6 x 12,5 cm
VE/Unit 12:
• 83.083
• 83.086
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 83.085
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 83.082
• 83.086
• 83.085
• 83.084
• 83.084
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
57
DOSEN / TINS
ORIGINAL JAPANISCHE
TEEDOSE
• 43.571
80 g, silber
VE/Unit 12:
• 43.570
80 g, gold
VE/Unit 12:
• 63.427
Höhe: 32 cm
VE/Unit 1:
• 43.571
• 43.570
• 63.427
DOSE „BAMBOO“
U
NE
• 80.367
150 g, mit Stülp- & Innendeckel
ø 7,8 x 12 cm
VE/Unit 6:
• 80.369
200 g, mit Stülp- & Innendeckel
ø 7,8 x 15,2 cm
VE/Unit 6:
• 80.367
• 80.369
DOSE „EXCLUSIV“
• 80.310
Inhalt für ca. 50 g, 5,5 x 5,5 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.311
Inhalt für ca. 100 g, 7,6 x 7,6 x 10 cm
VE/Unit 24:
• 80.312
Inhalt für ca. 20 g, rund, Ø 5 x 7,2 cm
VE/Unit 24:
• 80.313
Ø 7,6 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.312
58
• 80.313
• 80.310
• 80.311
DOSEN / TINS
U
NE
PAPPSCHACHTEL PARIS
• 45.148
medium, ø 16 x 4,5 cm
VE/Unit 3:
• 45.149
groß, ø 16 x 12,5 cm
VE/Unit 3:
• 45.148
• 45.149
U
NE
JAPANISCHE TEEDOSE „AYAKA“
• 80.179
beklebt mit Seidenpapier, 5-fach sortiert, schwarz, grün, blau, weiß,
rot, mit Stülp- & Innendeckel
ø 6,5 x 12,5 cm
VE/Unit 5:
• 80.179
JAPANISCHE TEEDOSE „KAITO“
U
NE
• 80.178
beklebt mit Seidenpapier, 3-fach
sortiert, gold, rot, blau,
mit Stülp- & Innendeckel
ø 6,5 x 12,5 cm
VE/Unit 6:
• 80.178
59
DOSEN / TINS
TEEDOSENSET MIT
SEIDENPAPIER
• 44.024
Inhalt für ca. 60 g, Ø 8 x 8 cm,
3-fach sortiert im Geschenkkarton
VE/Unit 1:
• 44.024
SCHMUCKDOSE MIT
INNENDECKEL
• 80.246
mit hochwertigem Seidenpapier beklebt,
Inhalt für ca. 200 g, Ø 7,5 x 15,3 cm,
2-fach sortiert, schwarz/braun
VE/Unit 2:
• 80.246
SCHMUCKDOSE MIT
INNENDECKEL
• 80.247
mit hochwertigem Seidenpapier beklebt,
2-fach sortiert, blau/lila
VE/Unit 2:
• 80.247
SCHMUCKDOSE
• 80.248
2-fach sortiert, grün/lila
VE/Unit 2:
• 80.252
VE/Unit 2:
• 80.252
• 80.248
60
DOSEN / TINS
IT
M
DOSE „FERNÖSTLICHE
PR
JAHRESZEITEN“
G
UN
ÄG
• 82.802
Inhalt für ca. 100 g, 7,2 x 7,2 x 9,7 cm
VE/Unit 12:
• 82.801
VE/Unit 24:
DOSE „RANJID“
• 80.387
Inhalt für ca. 100 g, aus Weißblech,
7,2 x 7,2 x 9,3 cm
VE/Unit 24:
• 82.802
• 82.801
• 80.387
TEEDOSE „ASIA“
• 80.583
8,6 x 8,6 x 11,3 cm
• 80.586
VE/Unit 12:
• 80.582
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.586
Ø 7,6 x 15,3 cm
VE/Unit 12:
• 80.581
• 80.583
• 80.582
• 80.581
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
DOSE „TEE“
• 80.394
eckig,7,2 x 7,2 x 8,2 cm
aus Weißblech
VE/Unit 12:
• 80.394
61
DOSEN / TINS
DOSE „RED SUN“
• 80.306
20 g, eckig, 4,6 x 4,6 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.307
200 g, eckig, 8,7 x 8,7 x 12 cm
VE/Unit 12:
• 80.308
100 g, rund, Ø 7,6 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.309
20 g, rund, Ø 5 x 7,2 cm
VE/Unit 24:
• 80.306
• 80.307
• 80.308
• 80.309
DOSE „PRÄSENT“
• 80.258
100 g, 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.259
180 g, 10 x 10 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.260
350 g, 12,8 x 12,8 x 12 cm
VE/Unit 6:
• 80.258
• 80.259
• 80.260
DOSE „YIN & YANG“
• 80.300
20 g, eckig, 4,6 x 4,6 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.301
250 g, eckig, 8,7 x 8,7 x 12 cm
VE/Unit 12:
• 80.302
100 g, rund, Ø 7,6 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.300
62
• 80.301
• 80.302
DOSEN / TINS
DOSE „BUDDHA“
• 80.317
100 g, eckig, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 24:
• 80.318
150 g, rechteckig, 12,8 x 6,7 x 8,5 cm
VE/Unit 24:
• 80.319
500 g, rechteckig,
14,3 x 10,2 x 19,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.319
• 80.318
• 80.317
DOSE „DRAGON“
• 80.303
20 g, eckig, 4,6 x 4,6 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.304
50 g, eckig, 5,5 x 5,5 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.305
100 g, eckig, 7,6 x 7,6 x 10 cm
VE/Unit 24:
• 80.303
• 80.304
• 80.305
DOSE „ZEN/HOLZ“
• 80.314
100 g, eckig,
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 24:
DOSE „ZEN/HOLZ-TRUHE“
• 80.315
300 g, rechteckig,
14,3 x 10,2 x 8,2 cm
VE/Unit 12:
• 80.316
500 g, rechteckig,
14,3 x 10,2 x 19,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.316
• 80.314
• 80.315
63
DOSEN / TINS
TEEDOSE „ROYAL“
• 82.604
Inhalt für ca. 20 g, eckig, mit
Kunststofffenster, 4,5 x 4,5 x 6,5 cm
VE/Unit 24:
DOSE „TEETASSE“
• 82.606
VE/Unit 24:
DOSE „DESIGN“, SCHWARZ
• 82.608
VE/Unit 24:
• 82.604
• 82.606
• 82.608
DOSE „DESIGN“, GRÜN
• 82.610
VE/Unit 24:
DOSE „FRÜCHTEMISCHUNG“
• 82.616
VE/Unit 24:
DOSE „KRÄUTERMISCHUNG“
• 82.618
VE/Unit 24:
DOSE „DESIGN“, SILBER
• 82.620
VE/Unit 24:
• 82.610
• 82.616
• 82.618
• 82.620
• 82.622
DOSE „DESIGN“, GOLD
• 82.622
VE/Unit 24:
DOSE „DESIGN“, GRÜN
• 82.611
VE/Unit 12:
TEEDOSE „ROYAL“
• 82.605
VE/Unit 12:
DOSE „TEETASSE“
• 82.607
VE/Unit 12:
DOSE „DESIGN“, GOLD
• 82.623
VE/Unit 12:
64
• 82.623
• 82.605
• 82.611
• 82.607
DOSEN / TINS
U
NE
DOSE „HERZCHEN“
• 80.368
in Herzform, im Tresendisplay,
4-fach sort., 4,8 x 4,2 x 2,2 cm, 32 x 5 g
VE/Unit 1:
• 80.368
U
NE
MINITINDISPLAY
„BLUMENGARTEN“
• 80.349
eckig, 4-fach sort.,
Maße: 4,5 x 4,5 x 4,5 cm, 32 x 20 g
VE/Unit 1:
• 80.349
U
NE
DOSE „NOSTALGIE“
• 80.324
Herzform, 16,0 x 16,5 x 4,2 cm, 130 g
VE/Unit 12:
• 80.325
Herzform, 11,9 x 11,1 x 3,8 cm, 80 g
VE/Unit 24:
• 80.324
• 80.325
• 80.326
Herzform, 9,3 x 9,5 x 2,6 cm, 50 g
VE/Unit 24:
• 80.326
U
NE
DOSE „BLUMEN“
• 80.332
eckig, 2-fach sortiert, 100 g
7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.332
65
DOSEN / TINS
DOSE „TROPICAL“
MIT PRÄGEDEKOR
• 82.040
Ø 6 x 7,6 cm
VE/Unit 24:
• 82.043
mit Aromaschutz, rund,
Ø 9 x 10,7 cm
VE/Unit 12:
• 82.044
8,8 x 8,8 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 82.044
• 82.043
DOSE „BOTANISCHE FRÜCHTE“
• 83.073
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 83.072
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 83.073
DOSE „HIBISCUS-PEPPERMINT“
• 80.562
8,8 x 8,8 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.562
66
• 83.072
• 82.040
DOSEN / TINS
DOSE „TAKE A TEA“
• 80.234
Inhalt für ca. 20 g, 4,3 x 4,3 x 6 cm,
VE/Unit 24:
• 80.235
6 x 6 x 10,5 cm
VE/Unit 24:
• 80.236
8,6 x 8,6 x 13 cm
VE/Unit 12:
• 80.234
• 80.235
DOSE „ROMANTIC ROSES“
• 80.210
4,4 x 4,4 x 6,2 cm
VE/Unit 24:
• 80.236
• 80.211
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.212
mit Scharnierdeckel, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.216
• 80.213
• 80.215
• 80.212
• 80.213
Ø 6,6 x 12,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.214
Herzform, 15,8 x 14,2 x 4,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.210
• 80.211
• 80.215
Tea Traveller, 15,5 x 13,5 x 7 cm
VE/Unit 6:
• 80.216
Inhalt für ca. 500 g, Bügelverschluss
11,7 x 7,8 x 19,7 cm
VE/Unit 12:
• 80.214
SCHMUCKDOSE „FLORALES“
MIT INNENDECKEL
• 80.249
VE/Unit 2:
• 80.249
• 80.250
• 80.250
VE/Unit 2:
• 80.251
Inhalt für ca. 75 g, Ø 7,5 x 10 cm,
Deckel mit Griff,
VE/Unit 2:
• 80.251
67
DOSEN / TINS
DOSE „EULEN“
• 80.243
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.244
6 x 6 x 9,5 cm
VE/Unit 24:
• 80.245
7,2 x 7,2 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
• 80.243
• 80.244
• 80.245
DOSE „MAISON DES THES“
• 80.220
Ø 6,6 x 12,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.221
Tea Traveller, eckig,
15,5 x 13,5 x 7 cm
VE/Unit 6:
• 80.217
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.218
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.219
VE/Unit 12:
• 80.221
• 80.217
• 80.218
• 80.219
• 80.220
DOSE „KATZENJAMMER“
• 80.226
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.227
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.228
VE/Unit 12:
• 80.229
Inhalt für ca. 300 g, oval,
mit Scharnierdeckel,11,8 x 7 x 18 cm
VE/Unit 12:
68
• 80.229
• 80.226
• 80.227
• 80.228
DOSEN / TINS
U
NE
• 80.320
• 80.323
DOSE „ROTE HERZEN“
• 80.323
Herzchenform,
11,9 x 11,1 x 3,8 cm, 80 g
VE/Unit 24:
• 80.321
Herzchenform, 4,8 x 4,2 x 2,2 cm, 5 g
VE/Unit 24:
• 80.322
eckig, 100 g, 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.320
eckig, 20 g, 4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.322
• 80.321
DOSE „JUST FOR YOU“
• 80.261
20 g, 4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.262
100 g, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm,
mit Scharnierdeckel
VE/Unit 12:
• 80.262
• 80.263
50 g, 12 x 12 x 2,5 cm,
mit Scharnierdeckel
VE/Unit 12:
• 80.263
• 80.261
• 80.265
• 80.264
• 80.264
30 g, Herzform, 9,3 x 9 x 2,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.265
40 g, rund, ø 6,8 x 7 cm
VE/Unit 12:
TEEDOSE „ORCHIDEE“
• 80.591
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.593
7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.592
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.594
8,6 x 8,6 x 13 cm
VE/Unit 12:
• 80.591
• 80.593
• 80.592
• 80.594
69
DOSEN / TINS
DOSE „LAVANDE“
• 83.077
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.238
• 83.079
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
DOSE „LAVENDEL“
• 80.238
Inhalt für ca. 80 g, eckig, mit seitlichem
Sichtfenster, 8,2 x 5,2 x 6,2 cm
VE/Unit 24:
• 80.239
• 83.079
• 83.077
• 80.239
Inhalt für ca. 80 g, eckig, 6 x 6 x 9,5 cm
VE/Unit 24:
DOSE „RELAXED MORNING“
• 80.266
20 g, 4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.267
50 g, 6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.268
100 g, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm,
mit Scharnierdeckel
VE/Unit 12:
• 80.266
• 80.267
• 80.268
DOSE „KANNE/VOGEL“
• 80.129
VE/Unit 24:
• 80.130
VE/Unit 24:
• 80.131
VE/Unit 12:
• 80.129
• 80.130
• 80.131
• 80.132
• 80.133
• 80.134
DOSE „TASSE/VOGEL“
• 80.132
VE/Unit 24:
• 80.133
VE/Unit 24:
• 80.134
VE/Unit 24:
70
DOSEN / TINS
DOSE „THÉ JOIE DE VIVRE“
• 80.279
eckig, 20 g, 4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.278
eckig, 50 g, 6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.277
eckig, 100 g, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.279
• 80.278
• 80.277
DOSE „BON PETIT DÈJEUNER“
• 80.284
eckig, 20 g, 4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.283
VE/Unit 24:
• 80.282
eckig, 100 g, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.284
• 80.283
• 80.282
DOSE „HERBAL TEA“
• 80.269
20 g, 4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.270
50 g, 6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.271
100 g, 7,5 x 7,5 x 9,5 cm
mit Scharnierdeckel
VE/Unit 12:
• 80.272
• 80.272
• 80.269
• 80.270
• 80.271
80 g, rund, ø 6,6 x 12,5 cm
VE/Unit 12:
71
DOSEN / TINS
DOSE „LADY“
• 83.076
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 83.075
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 83.074
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
DOSE „TEEANSICHTEN“
• 61.049
Ø 9 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
• 83.076
• 83.075
• 83.074
• 61.049
DOSENSET „ZEBRA“1
• 82.982
2-tlg, 50 g & 100 g eckig,
5,8 x 5,8 x 8 cm und 7 x 7 x 10 cm
VE/Unit 12:
DOSE „BLUME VON AFRIKA“
• 82.807
7,2 x 7,2 x 9,7 cm
VE/Unit 12:
DOSE „FLOWER POWER“
• 82.804
7,2 x 7,2 x 9,7 cm
• 82.982
• 82.807
• 82.804
VE/Unit 12:
TEEDOSE „DRAGON“
• 80.595
• 80.596
4,4 x 4,4 x 6,2 cm
VE/Unit 24:
• 80.596
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 80.597
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
• 80.595
72
• 80.597
Dose leider nicht
mehr lieferbar
DOSEN / TINS
DOSE „DESIRE“
• 82.049
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 82.047
Ø 6 x 10 cm
VE/Unit 24:
• 82.050
Ø 8,7 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
• 82.049
• 82.047
• 82.050
DOSE „TEA GARDEN“
• 80.222
4,4 x 4,4 x 6,4 cm
VE/Unit 24:
• 80.224
7,5 x 7,5 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.225
• 80.222
• 80.224
• 80.225
8,8 x 8,8 x 11,5 cm
VE/Unit 12:
DOSE „WILD“
• 83.058
100 g, 7 x 7 x 9,8 cm
VE/Unit 12:
DOSE „EDELWEISS“
• 83.057
100 g, 7 x 7 x 11 cm
VE/Unit 12:
• 83.058
• 83.057
73
DOSEN / TINS
DOSE „HAPPY BIRTHDAY“
U
NE
• 80.337
eckig, 100 g, 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.338
eckig, 150 g, 10 x 10 x 9,5 cm
VE/Unit 12:
• 80.339
eckig, 250 g, 12,8 x 12,8 x 12 cm
VE/Unit 6:
• 80.337
• 80.338
• 80.339
DOSE „SPRÜCHE“
U
NE
• 80.331
2-fach sortiert, rechteckig,
14,2 x 10 x 3,1 cm, 100 g, matt
VE/Unit 12:
• 80.331
DOSENDISPLAY „SPRÜCHE“
U
NE
• 80.351
eckig, 12-fach sort., 48 St.
Maße: 4,5 x 4,5 x 4,5 cm, 20 g
VE/Unit 1:
• 80.351
74
DOSEN / TINS
TEEGLAS „OCEAN QUEEN“
• 72.237
250 ml
VE/Unit 6:
TEEDOSE „OCEAN QUEEN“
• 57.640
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 57.639
7,2 x 7,2 x 9,3 cm
VE/Unit 24:
• 72.237
• 57.640
• 57.639
• 57.750
• 57.750
8,6 x 8,6 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
DOSE „TRADE WIND“
• 57.652
8,6 x 8,6 x 11,3 cm
VE/Unit 12:
• 57.655
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 57.654
6 x 6 x 8 cm
VE/Unit 24:
• 57.652
• 57.655
• 57.654
• 57.653
• 57.653
7,2 x 7,2 x 9,3 cm
VE/Unit 24:
SCHMUCKDOSE
U
NE
„RUSSISCHES EI“
• 80.172
• 80.172
6-fach sortiert im Tresendisplay,
11 x 6,9 x 7,1 cm, ca. 50 g
VE/Unit 24:
75
DOSEN / TINS
SCHMUCKDOSE „UNI“
• 80.253
Inhalt für ca. 100 g, mit Innendeckel,
Ø 5 x 16,5 cm, 6-fach sortiert,
• 80.253
rot/blau/rosa/gelb/grün/orange
VE/Unit 6:
STAPELDOSE „UNI“
• 80.256
Inhalt für ca. 100 g, mit Innendeckel,
Ø 8 x 8 cm, hellgrün
VE/Unit 1:
• 80.257
beige
VE/Unit 1:
• 80.294
• 80.299
rot
• 80.257
• 80.296
VE/Unit 1:
• 80.295
hellblau
VE/Unit 1:
• 80.296
mango
VE/Unit 1:
• 80.297
flieder
VE/Unit 1:
• 80.298
rosa
VE/Unit 1:
• 80.299
rot/braun
VE/Unit 1:
76
• 80.256
• 80.295
• 80.294
• 80.297
• 80.298
DOSEN / TINS
TEE-BRIEFUMSCHLÄGE
- DISPLAY • 364.016
6 x 10 Briefumschläge à 30 g Tee
VE/Unit 1:
TEE-BRIEFUMSCHLÄGE
- EINZELN à 30 g Tee
VE/Unit 10:
• 364.006
Streifen
GT/RB Mandel-Vanille-Zimt
• 364.007
Wolken
GT/FT Cranberry-Kirsche-Erdbeere
• 364.008
Sterne
FT Orange-Ingwer
• 364.009
Karo
FT Aloe Vera-Ingwer-Mandarine
• 364.010
Punkte
FT Orange-Nelke-Birne
• 364.011
Danke
RB Mocca-Sahne
• 364.012
Weihnachten
KT Zimt-Süssholz-Minze
• 364.013
Konfetti
FT Apfelkuchen
• 364.014
Rauten
GT Erdbeermäulchen
• 364.015
Wellen
KT Spa Wellness
77
77
RUND UM WEIHNACHTEN / CHRISTMAS-THEMES
DOSE „ANGEL“
• 80.240
100 g, 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.241
50 g, 5,9 x 5,9 x 9,6 cm
VE/Unit 24:
• 80.242
20 g, 4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.242
• 80.241
• 80.240
DOSE „WEIHNACHTSKUGELN“
• 80.125
VE/Unit 24:
• 80.126
VE/Unit 24:
• 80.127
• 80.125
VE/Unit 12:
• 80.126
• 80.127
DOSE „STAR“
• 80.355
U
NE
eckig, 20 g, 4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 80.354
VE/Unit 24:
• 80.353
eckig, 100 g, 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 12:
• 80.352
eckig, 200 g, 8,6 x 8,6 x 12 cm
VE/Unit 12:
• 80.355
• 80.354
• 80.353
DOSE „SANKT NIKLAS“
• 83.044
eckig, 100 g, 7,2 x 7,2 x 10 cm
VE/Unit 24:
• 83.044
78
• 80.352
DOSE „X-MAS OVAL“
• 80.237
100 g, 9,3 x 6,7 x 12 cm
VE/Unit 12:
• 82.806
7,2 x 7,2 x 9,7 cm
• 80.237
• 82.806
VE/Unit 12:
DOSE „KNUD“
• 83.039
4,3 x 4,3 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 83.040
6 x 6 x 8 cm
• 83.039
• 83.040
Dose leider
nicht mehr lieferbar
DOSE „RENTIER“
• 80.122
4,3 x 4,3 x 6,3 cm
VE/Unit 24:
DOSE „RENTIER“
• 80.123
5,8 x 5,8 x 7,8 cm
VE/Unit 24:
DOSE „RENTIER“
• 80.124
7,3 x 7,3 x 9,8 cm
• 80.122
• 80.123
• 80.124
VE/Unit 24:
79
80
ADVENTSKALENDER
INHALT UND ZUTATENDEKLARATION*
„ WINTERLICHES WEIHNACHTSDORF“1
• 27.599
mit 24 Stück
01 Earl Grey (• 18.138) Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Bergamotte-Geschmack. 10 g
02 Mandel/Marzipan (• 25.136) Zutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Kluntinchen, gehackte und gehobelte Mandeln, Aroma. Verfüh-
Jedes Haus gefüllt mit einer kleinen Überraschung rund um das schöne Thema Tee.
rerischer Mandel-Marzipan-Geschmack. 10 g
03 Rumkandis, 50 g (• 93.113, • 93.114, • 93.115) weiß, braun oder mit Vanille
04 Minitin (• 61.085) White, 20 g, 44x44x60 mm
VE/Unit 1:
05 Elfenzauber (• 18.818) Zutaten: Grüner Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Karottenflocken, Aroma, Sonnenblumenblüten, Malvenblüten. Bezaubernder, zart-fruchtiger Vanille-Geschmack. 10 g
06 Knecht Ruprecht (• 18.736) Zutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, gehobelte Mandeln,
Apfelstücke, Aroma, Vanillestücke. Weihnachtlicher Zimt-Orangen-Vanille Geschmack. 10 g
07 Teezucker, 35g (• 93.121) Orange
08 Minitin (• 61.085) Black, 20 g, 44x44x60 mm
09 Hasenfuß (• 18.803) Zutaten: Grüner und weißer Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Malvenblüten, Rosenblüten, Erdbeerstücke,
Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Exotischer Südfrucht-Geschmack. 10 g
10 Royal Weihnachtstee (• 18.348) Zutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), gehackte Mandeln, Nelken, Zimtstücke, Färberdisteln,
Ingwerstücke, Aroma. Weihnachtlich duftender Zimt-Apfel-Marzipan-Geschmack. 10 g
11a English Breakfast (• 13.851) Traditionelle Mischung aus Darjeeling- und CeylonBroken-Tees mit einer starken, würzigen Tasse. Optimal als Begleiter für das Frühstück, gern
auch mit Milch und Kandis getrunken. 10 g
11b Knuspertraum (• 20.158) Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:
Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator:
Calciumchlorid), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), geröstete Mandeln
(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Rote-Bete-Stücke, Kokoschips,
Aroma, Popcorn. Duftender Geröstete-Mandeln-Geschmack. 10 g
12 Jasmin (• 14.150) Grüner Tee, Jasminblüten. Intensiver Geschmack, goldfarbene Tasse. 10 g
13 Glückskeks „Golden Dragon“ (• 57.547)
14 Teezucker, 35g (• 93.131) Sanddorn
15 Erdbeer/Sahne (• 20.105) Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke,
Orangen-schalen, Aroma, Erdbeerstücke. 10 g
16 Waldhonig, 50 g (• 93.100)
17 Tüllensieb (• 36.133)
18 Zimtpunsch (• 25.139) Zutaten: Rooibos, Apfelstücke, Heideblüten, Aroma, Kluntinchen, Zimtstücke, Orangenschalen, Nelken, Kornblumenblüten, Kardamom. Cremiger ZimtGeschmack. 10 g
19 Vanille (• 18.862) Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma. 10 g
20 Balthasar (• 20.697) Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Zimtrinde, Ringelblumenblüten, Färberdisteln, Heidelbeeren, Vanillestücke. Toffee-Zimt-Geschmack. 10 g
21 Glückskeks „Golden Dragon“ (• 57547)
22a Tee-Maßlöffel (• 36.121) Für die perfekte Tasse Tee.
22b Kaktusfeige (• 18.809) Zutaten: Grüner Tee, Orangenblüten, Aroma, Lemongras. 10 g
23 Heimischer Obstkorb (• 21.133) Zutate: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Brombeerblätter, Aroma, Holunderbeeren, Brombeeren, Erdbeerstücke, schwarze
Johannisbeeren, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat). 10 g
24 My Teabag (•36.033)
Damit Sie Ihren Lieblingstee auch unterwegs genießen können.
*Änderungen vorbehalten
81
82
EISEN / IRON
GUSSEISERNE TEEKANNEN & CUPS
CAST IRON TEAPOTS & CUPS
Die traditionellen, schlichten, gusseisernen Teekannen werden schon seit
Jahrhunderten in fast unveränderter Form hergestellt. Ob sie ihren Ursprung
in Japan oder China haben, kann man heute nicht mehr sagen.
The traditional, plain tea pots have been manufactured in almost the same shape
for centuries. Whether they originate from Japan or China cannot be said today.
Die gusseisernen Kannen werden auch heute noch in einer langen Reihe von
manuellen Aktivitäten hergestellt. Das Endprodukt kann sich sehen lassen.
Es ist nicht nur wunderschön, sondern bietet für den gehobenen Teegenuss
äußerst günstige Vorteile. So bleibt der Tee in der Kanne sehr lange heiß.
Er bittert nicht nach, so wie es bei der Wärmezufuhr durch ein Stövchen bei
empfindlichen Tees passieren kann.
Cast iron teapots are manufactured in a series of manual actions, even today. The
final product is impressive. It is not only beautiful, but also provides extremely
favourable advantages for the sophisticated consumption of tea. The tea stays
hot for a long time in the teapot. It doesn’t turn bitter like some sensitive teas do
when kept warm on a tea warmer.
Alle Kannen & Cups sind von innen emailliert. Es heißt, dass sich die Patina,
die sich mit der Zeit bildet, positiv auf die Gesundheit auswirkt. Darüber hinaus wird auch der Geschmack des Teewassers verbessert.
All pots and cups are enamelled on the inside. Some say that the patina formed
gradually has a positive effect on your health. Furthermore, the taste of the tea
water is also improved.
Kannen & Cups nur mit einem feuchten Lappen auswischen, keine Reinigungsmittel und keine Reinigungsschwämme oder Tücher mit metallischem
Gewebe verwenden.
All pots and cups should be cleaned with wet tissue only. Do not use any detergents and no sponges or tissues with or out of metal fibre.
83
NE
U
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 43.022 - rot
• 43.024 - braun
• 43.021 - dunkelblau
• 43.023 - hellgrün
• 43.020 - türkis
300 ml, mit Metallfilter
VE/Unit 1:
• 43.022
• 43.060
• 43.024
EISEN-TEEKANNE
• 43.048 - türkies
• 43.050 - rot
• 43.052 - braun
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP
• 43.060 - türkies
• 43.062 - rot
• 43.064 - braun
VE/Unit 2:
• 43.048
• 43.051
EISEN-TEEKANNE
• 43.552 - rot
• 43.550 - türkis
• 43.554 - braun
VE/Unit 1:
GUSSEISENER UNTERSETZER
• 43.025 - schwarz, ø 10 cm
VE/Unit 1:
• 43.026 - schwarz, ø 18 cm
VE/Unit 1:
• 43.553
84
• 43.064
• 43.552
• 43.026
EISEN / IRON
U
NE
• 43.021
• 43.062
• 43.049
• 43.550
• 43.063
• 43.023
• 43.025
• 43.020
• 43.050
• 43.061
• 43.052
• 43.554
• 43.551
85
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 43.057
800 ml, mit Metallfilter,
innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.057
EISEN-TEEKANNE
• 43.031
VE/Unit 1:
• 43.031
EISEN-TEEKANNE
• 43.054
VE/Unit 1:
• 43.054
EISEN-TEEKANNE
• 43.055
VE/Unit 1:
• 43.053
• 43.053
VE/Unit 1:
• 43.055
86
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 43.043
VE/Unit 1:
• 43.034
VE/Unit 1:
• 43.043
• 43.034
EISEN-TEEKANNE „COIN“
• 57.763
VE/Unit 1:
EISEN-TEEKANNE „DEKOR“
• 57.764
VE/Unit 1:
• 57.763
• 57.764
EISEN-TEEKANNE
• 43.041
• 43.058
VE/Unit 1:
• 43.041
• 43.058
VE/Unit 1:
UNTERSETZER FÜR
EISEN-TEEKANNEN
• 43.033
universell einsetzbar,
Ø 13,7 x 4 x 20,5 cm, schwarz
VE/Unit 1:
EISEN-TEEKANNE
• 43.040
• 43.033
• 43.040
VE/Unit 1:
87
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 57.767
VE/Unit 1:
• 57.766
VE/Unit 1:
• 57.767
• 57.766
EISEN-TEEKANNE
• 57.762
VE/Unit 1:
UNTERSETZER FÜR
EISEN-TEEKANNEN
• 43.029
• 43.029
universell einsetzbar, Ø 14 cm,
schwarz
VE/Unit 1:
• 57.762
• 43.027
EISEN-TEEKANNE
• 43.027
VE/Unit 1:
EISEN-TEEKANNE
• 57.765
VE/Unit 1:
• 57.765
EISEN-TEEKANNE
• 43.036
VE/Unit 1:
• 43.036
88
EISEN / IRON
EISEN-TEEKANNE
• 57.761
VE/Unit 1:
• 57.759
VE/Unit 1:
• 57.761
• 57.759
EISEN- TEEKANNE „KORB“
• 43.056
VE/Unit 1:
EISENSTÖVCHEN
• 43.046
Ø 12 cm, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.056
• 43.047
Ø 10 cm, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.032
Ø 10 cm, schwarz
Ø 12 cm
Ø 10 cm
Ø 10 cm
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „POINTS“
• 43.030
100 ml, innen emailliert, schwarz
VE/Unit 1:
• 43.046
• 43.047
• 43.032
EISEN-TEECUP
• 43.059
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „BLÄTTER“
• 57.723
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „KORB“
• 57.724
VE/Unit 1:
EISEN-TEECUP „DEKOR“
• 57.725
• 43.030
• 43.059
• 57.723
• 57.724
• 57.725
VE/Unit 1:
89
90
GLAS / GLASS
GLAS
GLASS
Die älteste Beschreibung des Glasmachens stammt unglaublicherweise aus
einem Zeitraum um 650 v. Chr. Die Anweisungen wie Glas gemacht wird, befinden sich auf Tafeln aus der Bibliothek des Assyrischen Königs Ashurbanipal
(669-626 v. Chr.). Die Tontafeln enthalten Keilschrifttexte mit Glasrezepten,
von denen das älteste in etwa so lautet: „Nimm 60 Teile Sand, 180 Teile Asche
aus Meerespflanzen, 5 Teile Kreide - und Du erhältst Glas.“
Surprisingly, the oldest description of glass making originates from the time
around 650 BC. The instructions on how to make glass are to be found on tablets from the library of the Assyrian king (669-626 BC). The clay tablets contain
wedge writing with glass recipes of which the oldest one roughly says: “Take 60
parts of sand, 180 parts of ash from sea plants, 5 parts of chalk and you have
glass.”
Dieser Glassatz, wie der Fachmann sagen würde, enthält auch alle heute
noch verwendeten wesentlichen Rohstoffe, wenn auch in groben Mengenverhältnissen. Der niedrige Anteil an Sand lässt jedoch darauf schließen, dass
man selbst um die Mitte des letzten vorchristlichen Jahrhunderts noch keine
hohen Schmelztemperaturen erreichte und nur weiches Glas zu fertigen vermochte.
This glass sentence, as an expert would say, contains all of the essential raw
materials still used today, even though the amounts are estimates. The small
share of sand implies that even in the middle of last century BC, no high melting
temperatures were reached, hence one was only in the position to produce soft
glass.
91
GLAS / GLASS
U
NE
• 45.162
im Set, 600 ml, crème
VE/Unit 1:
• 45.163
im Set, 600 ml, schwarz
VE/Unit 1:
T-BAR FOR ONE
• 45.164
Glasbecher mit Untertasse und
Filter aus Porzellan, 300 ml, crème
VE/Unit 1:
• 45.162
• 45.163
• 45.164
TRAVELLER MUG
• 45.165
NE
U
aus Porzellan mit Kussmund
(Farbwechsel wenn Inhalt heiß),
350 ml
VE/Unit 1:
PORZELLAN THERMOBECHER
• 45.166
mit Glasaussenwand, Kussmund
(Farbwechsel wenn Inhalt heiß),
150 ml
VE/Unit 1:
• 45.165
• 45.166
TEA TO GO
DOPPELWAND-GLASBECHER
• 72.039
mit roter Banderole und Silikondeckel,
340 ml
VE/Unit 6:
••72.039
72.039
92
GLAS / GLASS
TEEZUBEREITER
„DANCING LEAF“
• 72.404
Glas, Neoprenmanschette schwarz,
die Kanne verwandelt sich im Handumdrehen von einem Teezubereiter zu
einer Teekanne und kann sowohl für
heißen wie auch für Eis-Tee genutzt
werden. 1000 ml
VE/Unit 1:
• 72.404
GLASKANNE „HOT & COOL“
1200 ml, mit Eis- & Teefilter
und Neoprenmanschette
• 72.400
schwarz
VE/Unit 1:
• 72.401
rot
VE/Unit 1:
• 72.400
• 72.401
93
GLAS / GLASS
RIECHGLAS MIT
GESCHLIFFENEM GLASDECKEL
• 72.017
125 ml, Ø 5,5 x 11 cm, ohne Inhalt
VE/Unit 1:
• 72.017
PRÄSENTATIONSGLAS
FÜR TEE
• 72.078
für ca. 3 kg Tee, Ø 22 x 34 cm
(inkl. Deckel)
VE/Unit 1:
• 72.078
VORRATSGLAS
• 72.018
für ca. 1 kg Tee, Ø 17 x 33 cm
(inkl. Deckel)
VE/Unit 4:
• 72.018
94
GLAS / GLASS
• 48.608
(Set aus 72.047 + 48.618), 900 ml
• 48.608
VE/Unit 1:
GLASKANNE „CYLINDER“
• 72.411
1000 ml, mit Filter, schwarz
VE/Unit 1:
„TEAPOT“
• 72.410
1000 ml, mit Filter, schwarz
VE/Unit 1:
• 72.411
• 72.410
KANNE AUS GLAS
MIT FILTER „RONDO“
• 57.163
750 ml
VE/Unit 1:
„PINO“ MIT FILTER
• 57.159
500 ml
VE/Unit 1:
• 57.163
• 57.159
TEEKANNE AUS GLAS
MIT EDELSTAHLSIEB
• 57.164
1500 ml
VE/Unit 1:
GLASKANNE „TEEPOTT“
• 48.617
auf 3 Füßen, 1100 ml
VE/Unit 1:
• 57.164
• 48.617
95
GLAS / GLASS
GLASSTÖVCHEN MIT
UNIVERSALSTÖVCHEN
EDELSTAHLAUFLAGE
passend für fast alle Kannen
• 48.607
• 48.618
Ø 13,5 cm
VE/Unit 1:
Ø 13,5 cm
Ø 21 cm
GLASKANNE „HAVANNA“
• 48.607
1500 ml
VE/Unit 1:
METALLSTÖVCHEN
•72.442
• 48.618
• 72.442
Ø 21 cm, für Drinnen und Draußen
VE/Unit 2:
TEEFILTERKANNE „VIKING“
• 72.007
1500 ml, mit Edelstahlsieb
VE/Unit 2:
TEEFILTERKANNE „CLIPPER“
MIT TEE-EI
• 72.008
1500 ml
VE/Unit 2:
• 72.007
• 72.008
TEEKANNE „OOLONG“
• 72.027
1500 ml, mit Kunststofffilter
VE/Unit 1:
• 72.027
TEEGLAS „MALMÖ-SCHWARZ“
• 72.033
250 ml
VE/Unit 6:
GLASKANNE
„MALMÖ-SCHWARZ“
• 72.032
1500 ml
VE/Unit 6:
• 72.033
96
• 72.032
GLAS / GLASS
GLASKANNE MIT
EDELSTAHLFILTER „GLOBE“
• 48.615
1200 ml
VE/Unit 1:
GLASKANNE MIT FILTEREINSATZ
„ROMBO“
• 48.609
1000 ml
VE/Unit 1:
• 48.615
• 48.609
TEETASSE „TEA TIME“¹
• 72.116
300 ml, Geschenkkarton
VE/Unit 1:
• 72.116
GLASKANNE „LYRICS“
U
NE
• 44.528
VE/Unit 1:
• 44.528
FRENCHPRESS „BRUSHI“
• 72.077
800 ml
VE/Unit 1:
• 72.077
97
GLAS / GLASS
GLASKANNE „CLEO“
• 72.012
1500 ml
VE/Unit 1:
„LOTUS“
• 72.011
1250 ml, mit Glasfilter
VE/Unit 4:
• 72.012
• 72.011
GLASKANNE
MIT FILTER „ANTES“
• 57.167
450 ml
VE/Unit 1:
GLASKANNE MIT FILTER
„DIAMOND“
• 72.048
600 ml, Ø 10 cm, Höhe 14 cm
VE/Unit 1:
• 57.167
• 72.048
GLAS „TEA FOR ONE“
• 72.378
m. Edelstahldeckel,
Tasse: 300 ml, Kanne: 600 ml
VE/Unit 2:
„MULTO“
• 57.161
aus Glas mit Filter, 500 ml
VE/Unit 1:
• 72.378
98
• 57.161
GLAS / GLASS
GLASKANNE „WIDE GLOBE“
MIT METALLFILTER
• 72.049
1200 ml, Ø 13 cm, Höhe 16,5 cm
VE/Unit 1:
• 72.049
GLASKANNE „LITTLE LOUNGE“
MIT METALLFILTER
• 72.051
600 ml, Ø 9,5 cm, Höhe 10,8 cm
VE/Unit 1:
• 72.051
GLASKANNE „SCHWAN“
MIT FILTER
• 72.045
1000 ml, Ø 10 cm, Höhe 19 cm
VE/Unit 1:
• 72.045
GLASKANNE „FRESH BREW“
• 72.047
900 ml, Ø 13 cm, Höhe 16 cm
VE/Unit 1:
• 72.047
99
GLAS / GLASS
U
NE
• 44.516
mit Filter und Stövchen aus
Fine Bone China, rosa, 600 ml
VE/Unit 1:
GLASKANNE „RECOLLECT“
• 44.502
VE/Unit 1:
• 44.511
Fine Bone China, hellblau, 600 ml
VE/Unit 1:
• 44.516
• 44.511
U
NE
GLASTEEKANNE „MONK“
• 44.530
VE/Unit 12:
• 44.502
DOPPELWANDGLAS1
• 36.036
mit Abtropfschale für Teebeutel,
200 ml
VE/Unit 12:
• 44.530
• 36.036
ab Ende 2015 lieferbar
TEESET „MONK“
U
NE
• 44.529
5-tlg. aus Fine Bone China Porzellan,
Kanne 400 ml, 3 Cups à100 ml,
Ablage aus Bambusholz, ø 23 cm
VE/Unit 1:
• 44.529
100
GLAS / GLASS
DOPPELWANDGLAS „CLASSIC“
• 48.611
210 ml
VE/Unit 6:
• 48.611
GLASTASSE MIT UNTERTASSE
Höhe 6,3 cm, ø 8,8 cm, Untere: ø 14 cm
• 72.371
200 ml,
Höhe 6,3 cm, ø 8,8 cm, ht: ø 14 cm
VE/Unit 4:
TEEKÄNNCHEN „DUO“1
• 72.118
400 ml, mit Sieb und Deckel
VE/Unit 1:
• 72.371
• 72.118
KRÄUTERTEETASSE „INDIA“
• 72.010
Glas 400 ml, mit Edelstahlfilter und
Deckel, 4-tlg. im Geschenkkarton
VE/Unit 2:
• 72.010
TEEGLAS „SONJA“
Höhe 10 cm, ø 7,5cm
• 72.370
330 ml
VE/Unit 4:
Höhe 9,5 cm, ø 9,5cm
TEEGLAS „LAGUNA“
• 72.387
200 ml
VE/Unit 6:
• 72.370
• 72.387
101
GLAS / GLASS
ARABISCHES TEEGLAS
„MOSAIK“
• 72.036
6-fach sortiert, 200 ml,
Ø 6 x 9,5 cm
VE/Unit 6:
• 72.036
ARABISCHES TEEGLAS
„SAVOY“
• 72.037
Ø 6 x 9,5 cm
VE/Unit 6:
• 72.037
ARABISCHES TEEGLAS
„DUSCKA RELIEF“
• 72.038
Ø 6 x 9,5 cm
VE/Unit 6:
• 72.038
ORIENT. TEEGLÄSER
„YOUSSEF“
• 84.725
150 ml, 2-fach sortiert
VE/Unit 6:
• 84.725
102
GLAS / GLASS
TEEGLAS „RETTUNGSRING“
• 57.779
250 ml
VE/Unit 6:
„SEGELSCHIFF“
• 57.777
250 ml
VE/Unit 6:
„LEUCHTTURM“
• 57.778
• 57.779
• 57.777
• 57.778
250 ml
VE/Unit 6:
D 75
EN E
SS EIT
PA F S
37 U
.2 E A
72 OS
D
R
ZU
•
TEEGLAS „FISCHE“
• 72.187
250 ml
VE/Unit 6:
„OCEAN QUEEN“
• 72.237
250 ml
VE/Unit 6:
„STRANDLEBEN“
• 72.182
250 ml
VE/Unit 6:
• 72.187
• 72.237
• 72.182
„FRÜCHTE-MELANGE“
• 63.428
250 ml
VE/Unit 6:
„KIWI“
• 72.184
250 ml
VE/Unit 6:
TEEGLAS „EARL GREY“
• 72.236
250 ml
VE/Unit 6:
• 63.428
• 72.184
„CEYLON TEA“
• 72.235
250 ml
VE/Unit 6:
• 72.236
• 72.235
• 72.232
•65.151
„ENGLISH TEA“
• 72.232
250 ml
VE/Unit 6:
„MOUNT EVEREST TEA“
• 65.151
250 ml
VE/Unit 6:
103
GLAS / GLASS
TEEGLAS „ENGEL“
• 72.239
250 ml
VE/Unit 6:
TEEGLAS „EISBÄR“
• 72.233
250 ml
VE/Unit 6:
• 72.233
• 72.239
ROYAL TEEGLAS „FRÜCHTE“
• 72.193
250 ml
VE/Unit 6:
ROYAL TEEGLAS „LAGUNE“
• 72.195
250 ml
VE/Unit 6:
ROYAL TEEGLAS
„SONNENBLUME“
• 72.194
• 72.193
• 72.195
• 72.194
250 ml
VE/Unit 6:
TEEGLAS „SONNENBLUME“
• 72.162
250 ml
VE/Unit 6:
TEEGLAS „KAKTUSFEIGE“
• 72.185
250 ml
VE/Unit 6:
TEEGLAS „KRÄUTER“
• 72.234
250 ml
VE/Unit 6:
TEEGLAS „TEA MOUSE“
• 65.150
250 ml
VE/Unit 6:
104
• 72.162
• 72.185
• 72.234
• 65.150
GLAS / GLASS
TEE-BRIEFUMSCHLÄGE
- DISPLAY • 364.016
6 x 10 Briefumschläge à 30 g Tee
VE/Unit 1:
TEE-BRIEFUMSCHLÄGE
- EINZELN à 30 g Tee
VE/Unit 10:
• 364.006
Streifen
GT/RB Mandel-Vanille-Zimt
• 364.007
Wolken
GT/FT Cranberry-Kirsche-Erdbeere
• 364.008
Sterne
FT Orange-Ingwer
• 364.009
Karo
FT Aloe Vera-Ingwer-Mandarine
• 364.010
Punkte
FT Orange-Nelke-Birne
• 364.011
Danke
RB Mocca-Sahne
• 364.012
Weihnachten
KT Zimt-Süssholz-Minze
• 364.013
Konfetti
FT Apfelkuchen
• 364.014
Rauten
GT Erdbeermäulchen
• 364.015
Wellen
KT Spa Wellness
105
106
TON / CLAY
TONKANNEN
CLAY TEAPOTS
Die Tonerde aus Yixing und ihre Besonderheiten
Die Hauptvorkommen jener speziellen und für Yixing-Waren typischen ZishaTonerde finden sich in den umliegenden Bergen, deren Ton-Flöze bis zu einer
Tiefe von 800 Metern hinabreichen. Neben den Hauptbestandteilen Kaolin
(20%), Quarz (58%) und Glimmer (1%) zeichnet den Zisha-Ton ein relativ
hoher Anteil an Eisenoxid (8%) und Silikat aus. Das Eisen ist für den überwiegend rostbraunen Farbton des Yixing-Tons verantwortlich.
Die Besonderheiten der Tonerde aus Yixing bestehen in folgenden Eigenschaften: Wegen des hohen Kaolingehalts verglast Yixing-Ton bei hochgradigen
Brenntemperaturen von 1200°C noch nicht, wie es bei Porzellanerde sonst
der Fall wäre, der poröse Charakter des Tons geht so nicht völlig verloren. Auf
diese Weise kombiniert Yixing die Festigkeit und Wasserundurchlässigkeit von
gebranntem Steinzeug mit dem offenporigen Charakter.
The clay from Yixing and its distinctive features
The main place to find that special zisha clay, which is typical for Yixing goods is
in the surrounding mountains, whose seams reach down to a depth of 800 metres. Next to the main constituents kaolin (20%), quartz (58%) and mica (1%), zisha clay is distinguished by a relatively high percentage of iron oxide and silicate.
Aufbereitung von Yixing-Ton
Früher erfolgte die Aufbereitung der Tonerde in einem sowohl zeitlich wie
auch manuell aufwändigen Verfahren. Die Tonbrocken mussten dafür zuerst
grob zerkleinert, getrocknet und fein zermahlen werden, um anschließend
durch feines Aussieben alle Fremdkörper zu entfernen. Dann konnten verschiedene dieser pulverisierten Tonerden miteinander gemischt werden, um
beim Brennen spezielle Farbnuancen zu erzielen. Das Tonpulver wurde danach wieder eingeschlämmt und musste nun intensiv vermengt und geknetet
werden, um wieder eine homogene Gesamtmasse zu erhalten. Bis zu einem
Jahr ließ man den so aufbereiteten Ton dann in Erdkellern ruhen, bevor er zur
Weiterverarbeitung an Töpferwerkstätten verkauft wurde. Das genaue Aufbereitungsverfahren der Tonerde wurde von den Herstellerfamilien geheim
gehalten und von Generation zu Generation weitergegeben. Heute ist der
Herstellungsprozeß weitgehend automatisiert. Anfänglich zerkleinern Mahlwerke die Tonbrocken zu Pulver. Dieses wird mit Wasser eingeschlämmt und
durch Feinfilter geleitet, so dass grobes Mahlgut und alle Verunreinigungen
abgetrennt werden. Dem Ton-Schlamm wird dann mit hydraulischen Pressen
das überschüssige Wasser wieder abgepresst. Zuletzt wird die Ton-Masse in
Stränge mit rundem Querschnitt und 30-40 cm Länge geschnitten. So gelangt sie zum Verkauf und kann von den Töpfereien sofort weiterverarbeitet
werden.
The iron is responsible for the predominant rusty-brown colour of the Yixing clay.
The distinctive features of the clay from Yixing comprise the following properties:
Due to the high kaolin content, Yixing clay does not glaze at high firing temperatures of 1200°C like in the case of porcelain; the porous character of the clay
is thus not completely lost. In this way, Yixing combines the firmness and the
watertightness of fired stoneware with the openpored character.
Preparation of Yixing clay
In earlier days the clay was prepared in both a timely and manually complex
process. The chunks of clay had to be hackled, dried and pulverized, in order to
sieve it to remove any foreign matter. Then, several of these pulverized clays were
mixed to achieve certain colour shades when firing. After this, the clay powder
was then mixed with water and had to be intensively mixed and kneaded,. to
obtain a homogenous overall mass. It used to be left in earthen cellars for up
to a year before it was sold to pottery works for processing. The exact process
of preparing the clay was kept secret by the manufacturing families and passed
on from generation to generation. Today the manufacturing process is mainly
automated. First of all, the grinders crush the piece of clay to powder. This is
mixed with water and run through a fine filter, so that rough grist is separated
from any foreign matter. Hydraulic presses then press the surplus water out of
the clay warp. Finally, the clay mass is cut into round strands with a length of
30-40 cm. This is how it arrives for sale and be immediately be processed by the
pottery works.
107
TON / CLAY
ORIGINAL YIXING TONKANNE
• 57.103
125 ml, 2-tlg mit Untersetzer
VE/Unit 1:
„TIBY“
• 57.113
160 ml
VE/Unit 1:
„ORIENT“
• 57.152
75 ml
VE/Unit 1:
• 57.103
• 57.113
• 57.152
• 57.114
• 57.112
• 57.106
„BLUME“
• 57.114
150 ml
VE/Unit 1:
„KOSI“
• 57.112
150 ml
VE/Unit 1:
TEEKANNE MIT FÜSSEN
• 57.106
150 ml
VE/Unit 1:
„DONY“
• 57.110
175 ml
VE/Unit 1:
„RONDO“
• 57.111
175 ml
VE/Unit 1:
• 57.110
108
• 57.111
TON / CLAY
„LETTERS“
• 57.117
200 ml
VE/Unit 1:
„ALADIN“
• 57.108
200 ml
VE/Unit 1:
JAPANISCHE TONKANNE
• 57.102
250 ml
VE/Unit 1:
• 57.117
• 57.108
• 57.102
„KUBIK“
• 57.144
350 ml
VE/Unit 1:
„SCHLANGE“
• 57.147
350 ml
VE/Unit 1:
• 57.144
• 57.147
ABGUSSTRAY AUS TON FÜR
Kanne leider nicht mehr lieferbar
Abguss Tray • 57.119 weiterhin verfügbar
TONKANNE UND CUPS
• 57.119
Ø 22 cm
VE/Unit 1:
• 57.119
109
TON / CLAY
ORIGINAL YIXING
TONKANNE „CLASSIC“
• 57.133
1500 ml, mit Bambusgriff
VE/Unit 1:
• 57.133
ORIGINAL YIXING
TONKANNE „TREND“
• 57.097
1200 ml
VE/Unit 1:
• 57.097
110
TON / CLAY
HOCHWERTIGE TEEURNE
AUS TON
• 43.065
Inhalt für ca. 300 g, Ø 12 cm
aus original Yixing Ton
VE/Unit 1:
TEEURNE
AUS ORIGINAL YIXING TON
• 57.153
15 cm hoch, Ø 13 cm, 400 g
VE/Unit 1:
• 43.065
• 57.153
ORIGINAL YIXING
TONKANNE „CONSY“
• 57.101
600 ml
VE/Unit 1:
TEEKANNE „TREND“
• 57.098
500 ml
VE/Unit 1:
• 57.101
• 57.098
111
112
FILTER / FILTERS
FILTER
FILTERS
Tee kann entweder direkt in die Kanne gegeben werden, was nach der Ziehzeit das Abgießen durch ein Sieb erfordert. Oder Sie verwenden Teebeutel,
Teefilter oder ein Tee-Ei, um den Tee zu filtern. Teefilter gibt es in den unterschiedlichsten Ausführungen. Alle Varianten wurden für die einfache und
praktische Zubereitung Ihres Lieblingstees hergestellt...
Tea can either be poured directly into the teapot meaning pouring out through
a sieve after brewing. Or you use teabags, a tea filter or an infuser to filter the
tea. There are many different types of tea filters. All types were manufactured to
make the preparation of your favourite tea simple and practical...
Dauerfilter mit Edelstahlgewebe
Der Filter eignet sich sowohl für die Zubereitung von Schwarztee und Kräutertee als auch für Früchtemischungen. Lange Lebensdauer! Aromatreu! Geschmacksneutral! Der hitzebeständige Deckel eignet sich nach dem Brühvorgang auch als Abtropfschale für den Dauerfilter. Spülmaschinenfest.
Permanent filter with stainless steel material
The filter is suitable for both the making of black tea and herbal tea. Long life
span! True to aroma! Tasteless! The heatproof lid can be used as drip catcher for
the permanent filter. Dishwasherproof.
Bambus-Teefilter
Diese Filter bestehen zu 100% aus Bambus. Bambus ist ein schnellwachsender Rohstoff und gewinnt immer mehr an Beliebtheit.
Bamboo tea filter
These filters comprise 100% bamboo.
Bamboo is a fastgrowing raw material and is becoming more and more popular.
Baumwoll-Teefilter
Unsere Baumwoll-Teefilter werden aus 100% ungebleichter Baumwolle hergestellt und sind spülmaschinenfest. Sie eignen sich für alle losen Tees und
sind in 4 verschiedenen Größen erhältlich.
Cotton tea filter
Our cotton tea filters are made from 100% unbleached cotton and are dishwasherproof. They are suitable for all loose teas and are available in 4 different
sizes.
Teefilter aus Edelstahl
Unsere Edelstahlfilter werden aus rostfreiem 18/10 Edelstahl hergestellt.
Die Vorteile in Kürze: Hygienisch: Die metallisch blanke Oberfläche macht es
Bakterien schwer, sich abzulagern und zu vermehren. Lebensmittelneutral:
Geschmack und Aussehen der Lebensmittel bleiben unverändert – selbst im
Kontakt mit aggressiven, stark säurehaltigen Bestandteilen von Obst und
Gemüse, wie Zitronensaft, Essigkonzentrat, etc. Reinigungsfreundlich: Mit
einem Mindestmaß an Pflege kann Edelstahl, abgesehen von normalen Gebrauchsspuren, über Jahrzehnte optisch und technisch überzeugen. Robust:
Widerstandsfähig gegen Stoß, Fall und Verschleiß. Spülmaschinenfest.
Stainless steel tea filters
Our stainless steel filters are made from rust-proof 18/10 stainless steel. The
advantages at a glance: Hygienic: The shiny metallic surface makes it difficult for
bacteria to embed themselves and breed. Neutral to foodstuffs: Taste and look
of the foodstuff remains unchanged even in contact with aggressive, very acidic
components or fruit and vegetables like lemon juice, concentrated vinegar, etc.
Easy to clean: With a minimum of care, stainless steel can, apart from signs of
use, be both optically and technically convincing for centuries. Robust: Resistant
to impact, fall and wear and tear. Dishwasher-proof.
Papierteefilter
Unsere Papierteefilter werden aus hochwertiger Holzcellulose und Zellstoff
hergestellt und sind somit ein kompostierbares, geschmacksneutrales Naturprodukt. Die feinporigen Fasern des Papiers garantieren zudem eine extrem
hohe Festigkeit. Mit den völlig neu entwickelten Verpackungen haben wir
eine hervorragende Mischung von Funktionalität und Design kreiert, die jedes Teeregal anregend bereichern wird.
Paper tea filter
Our paper tea filters are made from high quality wooden pulp, pulp, and is a
tasteless natural product that can be composted. The finely porous fibres of the
paper guarantee extremely high strength. With the completely newly developed
packing, we have created an excellent mixture of functionality and design that
suggestively enhance any tea shelf.
113
FILTER / FILTERS
TEE-EI BALL1
• 36.214
Ø 5 cm, mit Herzanhänger
VE/Unit 12:
TEE-EI BALL „TEA LOVER“1
• 36.225
Ø 5 cm, mit Herzchenanhänger rot
VE/Unit 12:
TEE-EI BALL „RUBBER DUCK“1
• 36.228
Ø 5 cm, mit Entenanhänger, gelb
VE/Unit 12:
TEE-EI BALL1
• 36.224
Ø 5 cm, mit Schneemannanhänger
VE/Unit 12:
TEE-EI „MATROSCHKA“1
• 36.198
Ø 5 cm
VE/Unit 24:
TEE-EI „ZWERG“1
• 36.200
Ø 5 cm
VE/Unit 24:
• 36.214
• 36.225
• 36.228
• 36.224
• 36.198
• 36.200
TEE-EI¹
Stern, rund mit Ablage,
Ø 5 cm, Ablage: Ø 6,7 cm
• 36.182
VE/Unit 24:
• 36.117
Kanne mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.118
Haus, mit Ablage1
VE/Unit 24:
• 36.116
• 36.117
• 36.116
Kessel mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.185
Teetasse mit Ablage¹
Ø 4 cm, Ablage: Ø 5 cm
VE/Unit 24:
• 36.180
Sonne mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.181
Mond mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.184
Herz mit Ablage¹
VE/Unit 24:
114
• 36.118
• 36.185
• 36.182
• 36.180
• 36.181
• 36.184
FILTER / FILTERS
TEE-EI BALL1
• 36.209
Ø 5 cm, mit Spiegelanhänger
VE/Unit 12:
NEU
TEE-EI „BUDDHA“1
• 36.202
Ø 5 cm
VE/Unit 24:
TEE-EI „URNE“1
• 36.201
Ø 5 cm
VE/Unit 24:
TEE-EI-BALL¹
• 36.130
Makaronenanhänger, 4-fach sortiert,
gelb, rosa, braun, mint, Ø 5 cm
VE/Unit 12:
TEEFILTERBALL¹
• 36.279
mit Anhänger „Schweinchen“; Ø 5 cm
VE/Unit 12:
• 36.209
• 36.202
• 36.201
• 36.130
• 36.279
TEE-EI BALL1
• 36.210
Ø 5 cm, mit Briefchen
VE/Unit 12:
• 36.210
TEE-EI,
• 36.139
Elefant, Ø 7 cm, mit Ablage1
VE/Unit 24:
• 36.183
Mondgesicht, rund mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.161
Ananas mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.129
Tanne mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.120
Muschel mit Ablage¹
VE/Unit 24:
• 36.234
• 36.139
• 36.183
• 36.129
• 36.161
• 36.120
• 36.269
• 36.211
• 36.269
Ente, 4 cm breit, Edelstahl
mit Kunststoffablage, rot/weiß1
VE/Unit 24:
• 36.234
Tee-Ei Pyramide
aus Edelstahl, 4,3 x 4,3 x 4 cm1
VE/Unit 12:
• 36.211
Edelstahlfilter mit Federverschluss1
Ø 2,5 x 5,5 cm
VE/Unit 24:
115
FILTER / FILTERS
TEE-EI
• 36.136
Tee-Ei Korb, Ø 6 cm1
VE/Unit 12:
• 36.195
Kräuter Tee-Ei, Ø 6 cm¹
VE/Unit 12:
• 36.242
TEE-EI KORB FÜR KANNE
ODER TOPF1
aus Edelstahl, Ø 7,5 cm
VE/Unit 12:
• 36.106
Tee-Ei Ball, Ø 4,5 cm1
VE/Unit 24:
TEE-EI „ZITRONE“1
• 36.236
aus Edelstahl, 5 cm mit Silikonkette
in grün
VE/Unit 24:
• 36.136
• 36.195
• 36.242
• 36.106
ERDBEERE • 36.235
aus Edelstahl, 5 cm mit Silikonkette
in grün
VE/Unit 24:
BALL • 36.222
Ø 5 cm, Kette 15 cm lang,
grünes Silikon
VE/Unit 24:
BALL • 36.221
Ø 4,5 cm, Kette 15 cm lang,
blaues Silikon
VE/Unit 24:
• 36.221
KRÄUTERTEE-EI¹
• 36.111
Ø 5,5 cm
VE/Unit 24:
• 36.236
TEE-EI MIT ABSATZ¹
• 36.112
Ø 4,0 cm
VE/Unit 24:
• 36.188
TEE-EI MIT KETTE, RUND¹
• 36.188
ohne Absatz, Ø 3,7 cm
VE/Unit 24:
TEE-EI BALL AUS EDELSTAHL
• 36.241
für Kanne oder Topf, Ø 7 cm
VE/Unit 12:
TEE-EI
• 36.135
Sieb, Ø 7,5 cm¹
VE/Unit 12:
• 36.235
• 36.112
• 36.111
1
• 36.222
• 36.241
• 36.135
116
FILTER / FILTERS
TEE-EI
• 36.107
Tee-Ei Ball, Ø 5 cm¹
VE/Unit 24:
• 36.108
Tee-Ei Ball, Ø 6,5 cm1
VE/Unit 24:
• 36.186
Tee-Herz mit Kette, Ø 5,5 cm¹
VE/Unit 24:
• 36.187
Tee-Herz mit Kette, Ø 7,0 cm¹
VE/Unit 24:
• 36.141
Tee-Ei Ball, ohne Absatz, Ø 7,5 cm1
VE/Unit 12:
• 36.107
• 36.108
• 36.186
• 36.187
TEESIEB
• 36.272
mit Bambusgriff; Ø 5,5 cm
VE/Unit 1:
• 36.141
U
NE
• 36.273
mit Bambusgriff; Ø 6 cm
VE/Unit 1:
• 36.274
VE/Unit 1:
• 36.275
VE/Unit 1:
• 36.276
• 36.275
• 36.274
• 36.273
• 36.272
• 36.276
VE/Unit 1:
SCHWIMMENDES TEE-EI
MIT ABLAGE1
• 36.213
Ø 4,5 x 7 cm
VE/Unit 24:
• 36.213
KOMBINIERTES TEEMASS
MIT FILTERSTAB1
• 36.215
17 cm, Edelstahl
VE/Unit 24:
• 36.105
RUBBER DUCK1
• 36.212
schwimmendes Tee-Ei mit Ablage,
Ø 3,9 x 3,5 cm
VE/Unit 12:
• 36.215
• 36.212
TEE-SIEB MIT ABLAGE¹
• 36.105
14,5 cm lang, 6 cm breit
VE/Unit 24:
117
FILTER / FILTERS
TEE-EI-ZANGE1
• 36.156
Teefilterzange, 4,5cm, Edelstahl¹, mit
orangefarbenen Silikongriffen, 15,5 cm
VE/Unit 12:
NEU
NEU
NEU
Länge: 14,5 cm
TEE-EI-ZANGE1
• 36.155
Teefilterzange, 4,5cm, Edelstahl¹, mit
grünen Silikongriffen, 15,5 cm
VE/Unit 12:
FILTERSTICK1
• 36.166
aus Edelstahl, Ø 3,5x14,5 cm
mit Halterung & abnehmbarer
Verschlusskappe
VE/Unit 24:
• 36.156
• 36.155
• 36.166
TEE-EI STANGE¹
• 36.159
Ø 4 cm, mit Federverschluss
Stange: 13,5 cm, mit Absatz
VE/Unit 12:
TEE-EI STANGE¹
• 36.160
Ø 5,2 cm, mit Federverschluß,
Stange: 14 cm, mit Absatz
VE/Unit 24:
TEE-EI ZANGE EI¹
• 36.192
Ø 3,6 cm, mit Schraubverschluß,
Stange: 6 cm
VE/Unit 12:
• 36.159
• 36.160
• 36.192
TEE-EI ZANGE EI¹
• 36.103
15,5 cm lang, Ø 3,5 cm
VE/Unit 24:
TEE-EI ZANGE¹
• 36.189
15 cm lang, Ø 4,5 cm,
rostfreier Stahl
VE/Unit 24:
EDELSTAHLFILTERSTICK1
• 36.197
3-fach sortiert, Ø 1,8 x 15,5 cm
VE/Unit 3:
• 36.103
• 36.189
• 36.197
• 36.220
• 36.219
• 36.100
TEE-EI ZANGE1
• 36.220
Ø 5 cm, 16 cm lang, gelbes Silikon
VE/Unit 24:
TEE-EI ZANGE1
• 36.219
Ø 4,5 cm, 16 cm lang, blaues Silikon
VE/Unit 24:
TEE-EI ZANGE1
• 36.100
Ø 4,5 cm, 15 cm lang
VE/Unit 24:
118
FILTER / FILTERS
TEE-EI-ZANGE1
• 36.102
Ø 6,5 cm, 17,5 cm lang¹
VE/Unit 24:
ECKIGE TEEZANGE¹
• 36.176
Ø 6,5 cm, mit Auffangschale, Edelstahl
VE/Unit 12:
TEEZANGE¹
• 36.177
Ø 6,5 cm, mit Auffangschale, Edelstahl
VE/Unit 24:
• 36.176
• 36.102
• 36.177
TEE-EI-STANGE¹
• 36.158
Ø 4 cm, mit Schraubverschluss
Stange: 10 cm
VE/Unit 12:
TEE-EI, ZANGE HERZ1
• 36.122
14,5 cm lang, 4,5 cm breit,
leichte Handhabung
VE/Unit 24:
• 36.158
• 36.122
• 36.171
NEU
TEEFILTERZANGE „HERZ“¹
• 36.171
16,5 cm lang, Ø 5,5 cm,
rostfreier Stahl
VE/Unit 12:
EDELSTAHLFILTERSTICK1
• 36.197
3-fach sortiert, Ø 1,8 x 15,5 cm
VE/Unit 3:
TEEFILTER1
• 36.134
Regenschirm mit Halter und Silikongriff,
Ø 9 x 3 cm
VE/Unit 12:
• 36.197
• 36.197
• 36.134
TEE-EI ZANGE1
• 36.140
Ø 7,5 cm, 18 cm lang
VE/Unit 24:
TEE-EI ZANGE1
• 36.101
Ø 5 cm, 16,5 cm lang
VE/Unit 24:
TEEFILTER MIT
ABLAGE UND STIEL1
• 36.238
Ø 4 cm
VE/Unit 12:
• 36.140
• 36.101
• 36.238
119
FILTER / FILTERS
BAMBUS SIEB MIT 2 HENKELN1
• 36.099
Ø 5 cm, Höhe: 5,5 cm
VE/Unit 25:
BAMBUS SIEB MIT 1 HENKEL1
• 36.098
Ø 6,5 cm, Höhe: 7 cm
VE/Unit 25:
• 36.099
• 36.098
„CLASSIC“
• 45.720
Fine Bone China,
mit Filter und Deckel, 300 ml
VE/Unit 4:
• 45.720
TEEBEUTELZANGE¹
• 36.104
16,5 cm lang, 6 cm breit
VE/Unit 24:
• 36.104
JUMBO TEETASSE1
• 36.127
mit 24 einzeln verpackten Tee-Eiern,
Ø Tasse 25 cm, rot/weiß, Keramik,
Höhe ca. 13 cm, Untertasse Ø 32 cm
VE/Unit 1:
NACHFÜLLPACK1
• 300.552
24 einzeln verpackte Tee-Eier
VE/Unit 1:
JUMBO TASSE1
• 300.553
Jumbotasse mit Untertasse,
ohne Inhalt, 3000 ml
VE/Unit 1:
120
• 36.127
FILTER / FILTERS
EDELSTAHLTEEFILTER
• 72.391
Höhe: 13 cm, Ø 5 cm
VE/Unit 1:
TEE-SIEB1
• 36.196
Ø 12,4 cm
VE/Unit 4:
• 72.391
• 36.196
• 36.206
mit Ablage, 9 x 7,5 cm, der perfekte
Teefilter für alle Tassen und Kannengrößen. Für die Reinigung im
Geschirrspüler geeignet.
VE/Unit 1:
DAUERTEEFILTER1
• 36.223
mit Ablage aus Edelstahl,
5,5 cm breit, 7 cm hoch
VE/Unit 12:
EDELSTAHLFILTER1
• 36.227
7,5 cm breit, 6,5 cm hoch, Größe L
VE/Unit 24:
• 36.223
• 36.206
TEEFILTER „KORB“ MIT GRIFF1
• 36.205
Edelstahl mit Deckel-Aussparung,
Ø 4,3 x 5,5 cm,
VE/Unit 24:
TASSENFILTER „TEA FOR ONE“1
• 36.216
mit Ablage aus Edelstahl,
6 cm breit, 6 cm hoch
VE/Unit 24:
• 36.227
TEE-SIEB „KORB“
• 36.109
mit 2 Griffen, Ø 7,5 x 6 cm
VE/Unit 24:
• 36.216
• 36.205
U
NE
EDELSTAHLFILTER
• 36.034
mit Abtropfschale, Ø 7 x 5 cm
VE/Unit 32:
UNIVERSAL-EDELSTAHLFILTER
• 36.037
mit Abtropfschale, Ø 11 cm x 10,8 cm
VE/Unit 18:
• 36.109
• 36.034
• 36.037
TÜLLENSIEB¹
• 36.133
VE/Unit 10:
TEE-SIEB MIT STIEL „TEEPOTT“¹
• 36.194
Ø 6,5 cm
VE/Unit 24:
• 36.194
TEE-SIEB¹
• 36.144
rostfrei für Kanne, Ø 7,5 cm
VE/Unit 24:
• 36.145
rostfrei für Becher, Ø 6,5 cm1
VE/Unit 24:
• 36.144
• 36.145
• 36.133
• 36.147
• 36.147
rostfrei für Kanne, Ø 6,5 cm, Holzgriff1
VE/Unit 12:
121
FILTER / FILTERS
KANNENDOKTOR1
• 36.233
hilft jeder Kanne nicht zu tropfen!
4-fach sortiert, rot, gelb, grün, rosa
VE/Unit 24:
• 36.233
TROPFENFÄNGER AUS
EDELSTAHL1
• 36.237
für unterschiedliche Tüllengrößen,
Ø 4,5 cm
VE/Unit 24:
• 36.237
TROPFENFÄNGER „TEA TIME“1
• 36.218
Befestigung an Tülle, Deckel und Griff
VE/Unit 24:
• 36.218
122
FILTER / FILTERS
U
NE
U
NE
• 36.244
• 36.301
TEEBEUTELHALTER
• 36.244
aus Silicon mit Saugnapf für jeden
Becher/Kanne, 2 cm, 4-fach sortiert
VE/Unit 24:
TEEKANNENUNTERSETZER
36.301
aus Silikon, 4-fach sortiert
schwarz, rot, grün, weiß
19,5 x 15,5 x 0,5 cm
VE/Unit 12:
SANDUHR „TASTY BREW“
• 36.203
3 x 9 x 8 cm, für die Zubereitung von
Grün-, Schwarz- und Kräuter/
Früchtetee (3/5/7 Minuten Ziehzeit)
VE/Unit 20:
• 36.203
TEE-EI „TAUCH AB“1
• 36.230
mit Ablage aus Edelstahl, 8,5 cm hoch
VE/Unit 24:
TEE-EI „SEI KEIN FROSCH“1
• 36.231
mit roter Silikonzunge und grüner
Kunststoffablage in Form eines
Lotusblattes, 6 cm hoch
VE/Unit 24:
TEE-EI „TEE GEHT INS HERZ“1
• 36.232
18 cm lang, Edelstahl
VE/Unit 12:
• 36.204
• 36.230
• 36.231
TEE-EI „FROSCH“1
MIT ABLAGE
• 36.204
extra lange Arme für Becher/Tasse
VE/Unit 1:
• 36.232
123
FILTER / FILTERS
HONIGHEBER AUS HOLZ1
• 36.076
Ø 3 x 18 cm
VE/Unit 2:
WALDHONIG IM
GESCHENKKARTON1
• 34.032
28 Gläser einzeln in kleinen
Schachteln verpackt
VE/Unit 12:
• 36.148
• 34.032
• 36.157
ZUCKER-KANDIS-ZANGE¹
• 36.157
rostfrei, 10 cm lang
VE/Unit 24:
• 36.076
ZITRONENPRESSE¹
• 36.148
rostfrei, 12 cm lang
VE/Unit 12:
• 36.229
HONIGHEBER AUS EDELSTAHL1
• 36.229
3,5 cm breit, 19 cm lang
VE/Unit 24:
TEEWASSERTASCHENTHERMOMETER¹
• 36.060
in vernickelter Bajonett-Hülse,
für die Tasche, 14,5 cm lang
VE/Unit 1:
U
PC
NE
ÄP
HN
N!
HE
DIGITAL-TEA-TIMER
• 36.049
mit Magnet+Clip f. leichtes Handling,
8 x 7,5 cm
VE/Unit 1:
• 36.060
SC
• 36.061
in Holz-Verpackung,
17 cm lang, 2,5 cm breit
VE/Unit 10:
• 36.061
• 43.012
MACCHA-LÖFFEL
• 43.011
Purple Bamboo, 1,6 x 16 cm
VE/Unit 1:
TEEBESEN
• 43.012
Purple Bamboo, 11 x 5 cm
VE/Unit 1:
TEEBESEN „CHASEN“
• 43.008
Höhe: 11 cm, Breite: 5 cm, Bambus
VE/Unit 1:
• 43.011
• 36.049
• 72.209
• 16.601
MATCHA1
• 16.601
40 g, feines grünes Teepulver,
das durch das Mahlen hochwertiger
Teeblätter entsteht
VE/Unit 1:
MATCHA-LÖFFEL „CHASHAKU“
• 43.009
1,6 x 16 cm, Bambus
VE/Unit 1:
JAPANISCHE MATCHA-SCHALE
• 72.209
Ø 11 x 7,5 cm, braun, Steinzeug
VE/Unit 1:
124
• 43.008
• 43.009
FILTER / FILTERS
TEESCHAUFEL „ELEGANCE“1
• 36.151
ca. 100 g, 21,5 cm
VE/Unit 1:
TEESCHAUFEL „ELEGANCE“1
• 36.152
ca. 50 g, 18,5 cm
VE/Unit 1:
• 30.998
TEESCHAUFEL „WEISS“
• 30.998
21 cm, Kunststoff, 100 g
VE/Unit 1:
• 36.151
• 36.152
TEEMASSLÖFFEL AUS EDELSTAHL1
• 36.240
für Kanne und Becher, 19,5 cm lang
VE/Unit 12:
• 36.240
TEESCHAUFEL, ALUMINIUM
• 31.001
50 g, 13,5 cm
VE/Unit 1:
• 31.002
100 g, 18,5 cm
VE/Unit 1:
• 300.510
75 g, 14,5 cm
VE/Unit 1:
• 31.000
250 g, 25 cm
VE/Unit 1:
• 31.001
TEE-MASSLÖFFEL1
• 36.121
Edelstahl, 4,2 x 7,5 cm
VE/Unit 48:
• 300.510
• 31.000
• 31.002
KOMBINIERTES
TEE & KAFFEEMASS1
• 36.168
Edelstahl, 4 x 18 cm
VE/Unit 24:
TEE MASSLÖFFEL1
• 36.124
4 x 11 cm
VE/Unit 24:
TEEMASSLÖFFEL
FÜR EINE TASSE1
• 36.170
für perfekten Tee, 3 x 15 cm
VE/Unit 12:
• 36.121
• 36.124
• 36.168
• 36.125
• 36.170
• 36.193
• 36.123
SAHNELÖFFEL, VERSILBERT1
• 36.125
3 x 8 cm
VE/Unit 24:
TEE - MASSLÖFFEL „TEA“1
• 36.123
4,7 x 18 cm
VE/Unit 24:
TEEMASSLÖFFEL „TEEPOTT“1
• 36.193
10,5 cm Länge
VE/Unit 24:
125
FILTER / FILTERS
PAPIERFILTER
• 36.029
Gr. XL, chlorfrei gebleicht, m. Lasche,
Inhalt: 100 Filter, bis 2000 ml,
19 x 10,2 cm, mit Bodenfalte
VE/Unit 40:
• 36.024
Gr. L, chlorfrei gebleicht, m. Lasche,
18,4 x 8,4 cm, mit Bodenfalte
VE/Unit 24:
• 36.016
Gr. M, chlorfrei gebleicht, m. Lasche,
18,4 x 8 cm, mit Bodenfalte
VE/Unit 24:
• 36.023
Gr. S, chlorfrei gebleicht, m. Lasche,
VE/Unit 36:
• 36.029
• 36.024
• 36.016
• 36.023
• 36.032
• 36.032
Gr. XS, chlorfrei gebleicht, m. Lasche,
VE/Unit 40:
TEELI CLICK1
• 36.013
für Filtertüten aller Art
VE/Unit 10:
TEELI TOP F. PAPIERFILTER1
• 36.012
Ø 7 x 18,5 cm
VE/Unit 10:
• 36.013
• 36.012
BAUMWOLLFILTER
100 % ungebleichte Baumwolle
• 36.003
Größe L, Ø 11 cm, Länge: 13 cm
VE/Unit 10:
• 36.004
Größe XL, Ø 9 cm, Länge: 15,5 cm
VE/Unit 10:
• 36.002
Größe M, Ø 9 cm, Länge: 13 cm
VE/Unit 10:
• 36.001
Größe S, Ø 7 cm, Länge: 13 cm
VE/Unit 10:
126
• 36.002
• 36.003
• 36.004
• 36.001
FILTER / FILTERS
PAPIERFILTER
• 36.010
Gr. M, ungebleicht,
Inhalt: 100 Filter,
bis 1500 ml, ohne Bodenfalte
VE/Unit 40:
• 36.027
Gr. M, chlorfrei gebleicht, Inhalt: 100
Filter, bis 1500 ml, ohne Bodenfalte
VE/Unit 40:
• 36.011
Gr. L, chlorfrei gebleicht, mit Bodenfalte,
Inhalt: 100 Filter, bis 2000 ml
VE/Unit 40:
• 36.010
• 36.027
• 36.011
TEEFILTER „MEIN TEEBEUTEL“
• 36.033
9,5 x 7,5 cm, Inhalt: 20 Stück,
universelle Teefilter aus PP-Vlies,
mit Bändchen für alle losen
Tees zum Selbstbefüllen
VE/Unit 20:
• 36.033
DAUERFILTER M. DECKEL,
SCHWARZ
• 36.015
Größe L, Ø 6,5 cm, Höhe: 8,4 cm
VE/Unit 18:
• 36.022
• 36.015
• 36.020
• 36.014
Größe M, Ø 6 cm, Höhe: 7 cm
VE/Unit 18:
ROT
• 36.022
Größe L
VE/Unit 18:
• 36.021
Größe M
VE/Unit 18:
• 36.021
• 36.014
GRÜN
• 36.020
Größe L
VE/Unit 18:
• 36.019
• 36.019
Größe M
VE/Unit 18:
U
NE
TEEZEITMESSER „SANDUHR“
• 36.303
3-fach sortiert, 3/5/7 Minuten
Ziehzeit, 24 Stück sortiert
im praktischen Tresendisplay
VE/Unit 24:
• 36.303
127
128
VERPACKUNGEN + ETIKETTEN / PACKAGES + LABELS
VERPACKUNGEN + ETIKETTEN
PACKAGES + LABELS
Unsere Teetüten mit bis zu 100% Aromaschutz sind speziell für die ansprechende Verkaufspräsentation und Lagerung von aromatisierten und
nichtaromatisierten Tees entwickelt worden.
Our tea packets with up to 100% aroma protection are especially developed for
attractive sales presentation and storage of flavoured and non-flavoured teas.
Die hohen Barriereeigenschaften gegen Aromaverlust, Feuchtigkeit und Licht
werden durch eine spezielle Kombination aus OPP-Folie, Alu-Silberfolie und
Kraftpapier erreicht. Durch einen glatten Boden stehen die Beutel bereits
ohne Inhalt – das erleichtert die Befüllung mit Füllgut. Die Beutel sind z. B.
durch Verschluss-Clips wiederverschließbar.
The high barrier characteristics against loss of aroma, damp and light are
reached by a special combination of OPP foil, aluminium foil and strong paper. Due to the smooth bottom, the packet can stand when empty. This
alleviates filling up. The packets can be re-closed with a clip.
129
TEETÜTEN MIT BIS ZU 100% AROMASCHUTZ, 3-lagig, nicht siegelfähig, Kunststoff, Alu, Papier
Schwarz
Rot
Weiß
Grün
Blau
50 g, 5,5 x 3 x 19,5 cm,
VE/Unit 500:
• 30.101
• 30.102
• 30.103
• 30.104
• 30.105
100 g, 7 x 4 x 22,5 cm,
VE/Unit 500:
• 30.201
• 30.202
-
• 30.204
• 30.205
250 g, 8 x 5 x 26 cm,
VE/Unit 250:
• 30.301
• 30.302
-
• 30.304
• 30.305
500 g, 10,5 x 6,5 x 29 cm,
VE/Unit 250:
• 30.401
• 30.402
-
• 30.405
• 30.404
1000 g, 14 x 7,5 x 34 cm,
VE/Unit 200:
• 30.501
- ohne Aluminium
TEETÜTEN MIT BIS ZU 100% AROMASCHUTZ, 3-lagig, nicht siegelfähig
Gold
Braun
Maritim
Rot Gold
50 g, 5,5 x 3 x 19,5 cm,
VE/Unit 500:
• 30.117
• 57.773
-
-
100 g, 7 x 4 x 22,5 cm,
VE/Unit 500:
• 30.217
• 57.772
• 30.120
• 38.202
250 g, 8 x 5 x 26 cm,
VE/Unit 250:
• 30.317
• 57.748
500 g, 10,5 x 6,5 x 29 cm,
VE/Unit 250:
• 413.113
• 57.749
1000 g, 14 x 7,5 x 34 cm,
VE/Unit 250:
• 413.112
130
• 30.106
• 30.111
• 30.109
• 30.108
• 30.107
• 30.110
• 30.112
• 30.111
• 30.110
• 30.112
• 30.106
• 30.107
100 g, 7 x 4 x 22,5 cm,
VE/Unit 500:
Erdbeerrot
Grau mit Punkten
Hellblau mit Punkten
Hellgrün
Königsblau
• 30.110
• 30.111
• 30.112
• 30.106
• 30.107
• 30.109
• 30.108
100 g, 7 x 4 x 22,5 cm,
VE/Unit 500:
Pink
Lila
• 30.109
• 30.108
131
TEETÜTEN MIT BIS ZU 100% AROMASCHUTZ, 2-lagig, nicht siegelfähig, ohne Alufolie
Gelb
Rot
Blau
Grün
Weiß
50 g, 5,5 x 3 x 19,5 cm,
VE/Unit 500:
• 32.400
-
• 32.402
• 32.403
-
100 g, 7 x 4 x 22,5 cm,
VE/Unit 500:
-
-
• 32.502
• 32.503
• 32.504
250 g, 8 x 5 x 26 cm,
VE/Unit 250:
• 32.600
• 32.601
• 32.602
• 32.603
• 32.604
TEETÜTEN MIT BIS ZU 100% AROMASCHUTZ, 2-lagig, nicht siegelfähig, ohne Alufolie
Hellgrün
Hellgelb
Hellblau
Hellorange
50 g, 5,5 x 3 x 19,5 cm,
VE/Unit 500:
-
• 32.101
• 32.102
• 32.103
100 g, 7 x 4 x 22,5 cm,
VE/Unit 500:
-
-
• 32.202
-
250 g, 8 x 5 x 26 cm,
VE/Unit 250:
• 32.300
• 32.301
• 32.302
• 32.303
132
NEU
TEETÜTEN
• 30.207
natron, 100 g, innen Pergament,
7 x 4 x 22,5 cm
VE/Unit 500:
NEU
• 30.307
natron, 250 g, innen Pergament,
8 x 5 x 26 cm
VE/Unit 250:
• 30.213
natron, 100 g, 2-lagig
innen PET-Folie, 7 x 4 x 22,5 cm
VE/Unit 500:
• 30.313
• 30.307
• 30.213
• 30.313
natron, 250 g, 2-lagig
innen PET-Folie, 8 x 5 x 26 cm
VE/Unit 250:
• 30.207
MUSTERTÜTEN1
• 300.699
neutral silber mit Zipverschluss,
Gr. M, 18 x 9 x 29 cm
VE/Unit 1000:
NEU
• 30.600
Gr. S, 13 x 7 x 22,5 cm
VE/Unit 1000:
• 30.608
Gr. XS, 8 x 16 x 4,4 cm
VE/Unit 1200:
• 300.699
• 30.600
• 30.608
TEETÜTE
natron, 7 x 4 x 20,5 cm, 100 g, mit
Sichtfenster, 2-lagig, nicht siegelfähig
• 30.208
hellblau
VE/Unit 500:
• 30.212
rot
VE/Unit 500:
• 30.208
• 30.212
• 300.363
braun
VE/Unit 500:
• 300.363
U
NE
PAPPSCHACHTEL „PARIS“
• 45.148
medium, ø 16 x 4,5 cm
VE/Unit 3:
• 45.149
groß, ø 16 x 12,5 cm
VE/Unit 3:
• 45.148
• 45.149
133
LDPE-TEEPROBENBEUTEL
• 30.606
m. Beschr.-Feld u. Druckverschluß,
7 x 10 cm (Stärke 50µ)
VE/Unit 100:
VERSCHLUSSKLIPS
• 31.009
gold, 15 cm
VE/Unit 1000:
• 31.008
weiß, 15 cm
VE/Unit 1000:
• 31.003
gold, 11 cm
VE/Unit 1000:
• 31.004
weiß, 11 cm
VE/Unit 1000:
• 31.006
gold, 3,3 cm
VE/Unit 1000:
• 30.606
• 31.009
• 31.003 • 31.004
• 31.006
• 31.008
PP-SPITZTÜTE
• 300.504
hochtransparent, 18 x 31 cm, 40µ
VE/Unit 1000:
• 300.504
• 300.505
• 300.505
18 x 37 cm, 40µ
VE/Unit 1000:
OPP-BODENBEUTEL SIEGELFÄHIG
• 30.601
9,5 x 16 cm, ca. 50 g, 30µ
VE/Unit 1000:
• 30.603
14,5 x 23,5 cm, ca. 250 g, 30µ
VE/Unit 1000:
• 30.602
11,5 x 19 cm, ca. 100 g, 30µ
VE/Unit 1000:
• 30.604
6 x 13 cm, ca. 30 g, 30µ
VE/Unit 1000:
OPP-BLOCKBODENBEUTEL
m. Seitenfalte, siegelfähig, 40µ
• 38.607
8 x 4,5 x 25 cm, ca. 250 g
VE/Unit 1000:
• 38.606
6,5 x 4,5 x 21 cm, ca. 100 g
VE/Unit 1000:
• 38.608
10 x 8 x 30 cm, ca. 500 g
VE/Unit 1000:
OPP-KREUZBODENBEUTEL
m. Seitenfalte, siegelfähig, 30µ
• 38.601
12 x 22,5 cm, ca. 200 g
VE/Unit 1000:
• 38.605
18 x 30 cm, ca. 400 g
VE/Unit 1000:
• 38.604
8,5 x 14,5 cm, ca. 30 g
VE/Unit 1000:
134
• 38.608
• 30.603
• 30.601
• 30.604
• 38.607
• 38.605
• 30.602
• 38.604
• 38.606
• 38.601
VORRATSDOSEN-ETIKETT
NEUTRAL
• 32.013
Einzeletikett: 10,5 x 14,85 cm, gold
DIN A4 für Laserdrucker,
4 Stück je A4 Bogen
VE/Unit 1:
GOLDETIKETT NEUTRAL
• 32.001
Einzeletikett: 5 x 6,5 cm, gold
16 Stück je Bogen
VE/Unit 1:
• 32.013
• 32.001
ETIKETT NEUTRAL
• 32.019
Einzeletikett: 5 x 6,5 cm, blau-weiß
16 Stück je Bogen
VE/Unit 1:
• 32.017
• 32.088
• 32.019
ETIKETT NEUTRAL
• 32.017
Einzeletikett: 5 x 3 cm, blau-weiß
36 Stück je Bogen
VE/Unit 1:
ETIKETT NEUTRAL
• 32.088
Einzeletikett: 5,4 x 9,75 cm weiß,
10 Stück je Bogen
VE/Unit 1:
DOSENETIKETT
T-BAR ETIKETTEN
• 32.999
Unsere neuen Dosenetiketten – mit
Erscheinen dieses Kataloges können
Sie für Ihre Vorratsdosen
(für jede beliebige Sorte aus unserem
Sortiment) Etiketten im neuen
T-Bar-Design bestellen.
Bitte geben Sie hierzu die
Artikelnummer des Dosenetiketts
(32.999) sowie die Artikelnummer der
Teesorte auf Ihrer Bestellung mit an
9 x 13 cm
• 32.999
135
ETIKETT
Rolle à 100 Stück, 5 x 3,4 cm,
Halbglanz, ablösbar
„NATÜRLICH AROMATISIERT“
• 80.904
VE/Unit 1:
„NICHT AROMATISIERT“
• 80.905
VE/Unit 1:
„OHNE HIBISKUS“
• 80.906
VE/Unit 1:
• 80.904
• 80.906
• 80.905
HE E
SC ÜT
TI ST
AK UF
PR KA
N
EI
KUNSTSTOFF-TRAGETASCHE
• 30.700
30 x 40 cm, Griffloch, 23 my
VE/Unit 250:
BAUMWOLLTASCHEN MIT
T/BAR, MOUNT EVEREST-LOGO ¹
• 65.146
38 x 42 cm, 100 Karton, schwarz
VE/Unit 100:
• 30.700
• 65.146
EU-BIO-SIEGEL ETIKETT
• 300.588
1,9 x 3 cm, Rolle à 250 Stück
VE/Unit 250:
MINDESTHALTBARKEITSETIKETT
• 32.070
3,9 x 2,7 cm, oval
VE/Unit 500:
• 300.588
• 32.070
ETIKETT „AROMATEE“
4,3 x 10,7 cm,
Etikett für Vorratsdosen
• 32.064 NEUTRAL
VE/Unit 1500:
DOSENETIKETT „FRÜCHTETEE“
9 x 14 cm, Etikett für Vorratsdosen
• 32.072 NEUTRAL
VE/Unit 10:
• 32.064
136
• 32.072
DOSENETIKETT „GRÜNTEE“
• 32.074 NEUTRAL
VE/Unit 10:
DOSENETIKETT „SCHWARZTEE“
• 32.076 NEUTRAL
VE/Unit 10:
• 32.074
• 32.076
DOSENETIKETT „ROOIBOS“
• 32.078 NEUTRAL
VE/Unit 10:
DOSENETIKETT „KRÄUTERTEE“
• 32.080 NEUTRAL
VE/Unit 10:
• 32.078
• 32.080
ETIKETT
4,3 x 10,7 cm, unbedruckt
• 32.0581
„Früchtetee“
VE/Unit 1500:
• 32.0621
„Schwarztee“
VE/Unit 1500:
• 32.0661
„Rooibos“
VE/Unit 1500:
• 32.0681
„Kräutertee“
• 32.058
• 32.062
• 32.066
• 32.068
VE/Unit 1500:
137
FOTOETIKETT „SCHWARZTEE“1
• 32.090
DIN A4-Bogen, 5,4 x 9,75 cm,
neutral, 10 Stück je A4 Bogen
VE/Unit 1:
FOTOETIKETT „GRÜNTEE“1
• 32.092
VE/Unit 1:
FOTOETIKETT „ROOIBOS“1
• 32.094
VE/Unit 1:
• 32.090
• 32.092
• 32.098
• 32.096
• 32.094
FOTOETIKETT „FRÜCHTE“1
• 32.098
VE/Unit 1:
FOTOETIKETT „KRÄUTER“1
• 32.096
VE/Unit 1:
POSTER „TEEGENUSS“1
• 30.912
• 30.908
42 x 29,7 cm
VE/Unit 1:
POSTER „5 INFUSIONEN“1
• 30.908
48 x 68 cm
VE/Unit 1:
POSTER „FRISCH GEPFLÜCKTE
BLÄTTER“1
• 30.910
42 x 29,7 cm
VE/Unit 1:
138
• 30.912
• 30.910
TEE-SCHULUNGSVORTRAG
• 30.809
19/20. Auflage, Infos vom Teeverband
VE/Unit 1:
• 30.809
daily selection
FRUIT
TEA F M
daily selection
Früchteteemischung
Schwarzwälder Kirsch
Schwarzteemischung
Earl Grey
BLACK
TEA ST
Der Geschmack der Schwarzwälder Kirsch-Torte, eingefangen
in diese köstliche Früchteteemischung. Durch den intensiven
Geschmack und die dunkelrote
Tassenfarbe auch als Eistee
hervorragend geeignet.
Der Klassiker unter den
aromatisierten Schwarztees!
Bereits im 19. Jahrhundert
populär, hat er bis heute nicht
an Beliebtheit verloren.
Lassen Sie sich entführen in die
Zeit der East India Company.
Zutaten
Hibiskus, Korinthen, Weinbeeren (Weinbeeren, Sonnenblumenöl), ganze Kirschen (7,5%),
gehackte MANDELN, Aroma,
Holunderbeeren, Sauerkirschstücke (2,5%), Färberdistel.
Dosierung
No
Zutaten
Schwarzer Tee, Aroma.
lecker
Temperatur
Aromatisierte
Früchteteemischung mit
Kirsch-Marzipan-Geschmack.
daily selection
GREEN
TEA G
T
Ziehzeit
GrünteeFrüchteteemischung
Love & Happiness
Erdbeeren und Rosenknospen
machen diesen Grüntee zu
einem lieblichen, fröhlichen
Tee, der auf spielerische Art gute
Laune verbreitet.
Lassen Sie sich mitreißen
von Love & Happiness.
zart
No
Dosierung
15-18 G /1L
377
Tea
elegant
20 – 25 G /1L
Aromatisierte
Grüntee-/ Früchteteemischung
mit Erdbeer-Rosen-Geschmack.
Ziehzeit
80-90 °C
1 – 3 MIN
Dosierung
No
100 °C
Temperatur
Aromatisierte
Schwarzteemischung mit
Bergamotte-Geschmack.
5 – 10 MIN
daily selection
ROIBOOS
TEA R
T
Rooibosmischung
Windgeflüster
Ein Tee, der an laue Sommerabende erinnert – fruchtig und
mit einer leicht schokoladigen
Note lässt sich mit ihm ein
langer Tag entspannt beenden.
Das leise Flüstern des Windes
begleitet Sie dabei.
Ziehzeit
daily selection
HERBAL
TEA K
M
Zutaten
Rooibos, VOLLMILCH-Schokoladen-Drops (Zucker, VOLLMILCHPULVER, Kakaobutter,
Kakaomasse, SÜSSMOLKEPULVER, Emulgator: SOJALECITHIN), Aroma, Hibiskusblüten,
No
Tea
Dosierung
Aromatisierte
Rooibosmischung mit NaranquillaGrapefruit-Maracuja-Geschmack.
Temperatur
15-20 G /1L
Ziehzeit
100 °C
5 – 8 MIN
12-15 G /1L
179
Tea
759
Temperatur
Tee kostenlos je 10 Vorder- und
T-Bar-Design gratis dazu.
Zutaten
Grüner Tee, Erdbeerstücke,
Aroma, Rosenknospen.
blumig
- mit Erscheinen dieses Kataloges
bekommen Sie zu jedem Kilogramm
Rückenetiketten in unserem neuen
575
Tea
T-BAR-BOGENETIKETTEN
Unsere neuen Bogenetiketten
100 °C
3 – 4 MIN
KräuterFrüchteteemischung
Muntermacher
Der Muntermacher mit seiner
Vielfalt an Zutaten und seinem
ausgewogenen Geschmack ist
genau das Richtige! Nicht nur
das angenehme Aroma, auch die
Optik werden Sie überzeugen.
Zutaten
Brombeerblätter, Lemongras,
Apfelstücke, Verbenenblätter, Zitronenmelissenblätter,
Papayawürfel (Papaya, Zucker),
Karottenflocken, Orangenschalen, Hibiskus, Aroma.
aromatisch
No
Dosierung
20 - 25 G /1L
877
Tea
Natürlich aromatisierte
Kräuter-/ Früchteteemischung mit
fruchtigem Zitrus-Geschmack.
Temperatur
Ziehzeit
100 °C
5 - 10 MIN
BUCH „ROTBUSCHTEE“
• 30.818
für Gesundheit uns Schönheit
VE/Unit 1:
INFOBROSCHÜRE GRÜNTEE
• 31.007
Infos über japanischen Tee
VE/Unit 1:
• 30.818
• 31.007
139
140
SCHNÄPPCHENJÄGER / BARGAIN BUY
LE
SA
SCHNÄPPCHEN – JÄGER
BARGAIN BUY
Mit jedem neuen Katalog möchten wir Ihnen so viele neue, interessante Accessoires vorstellen, wie möglich. Um Platz für diese Neuheiten zu schaffen,
müssen einige Artikel das Katalogsortiment verlassen.
With each new catalogue we would like to offer you as much new, interesting
accessories as possible. To make way for these news, some items have to leave
the catalogue assortment.
Auf den nachfolgenden Seiten bieten wir Ihnen diese Artikel zu Sonderpreisen an, damit in dieser Rubrik im nächsten Katalog wieder Platz ist für
die nächste Generation von Restposten und sie sind verfügbar, solange der
Vorrat reicht. Diese Artikel entsprechen nur in Ausnahmefällen nicht unseren Qualitätsstandards sondern haben einfach nicht den Zeitgeist getroffen.
Vielleicht suchen Sie etwas für eine Verkaufsaktion, etwas für Geschenksets
in kleineren Mengen oder ganz einfach nach etwas Günstigem? Dann sind
Sie hier genau richtig.
On the following pages we are offering these articles at very favorable prices
so that we will have space in this chapter in the next catalogue for the new
generation of stock lots. Hence these items are available as long as stock lasts.
However these articles only seldom fall short to our quality standards, they just
didn’t meet the zeitgeist. Maybe you are looking for something for a sales deal,
for gift-sets in small editions or just want to buy on good terms? Than you are
here in the right place!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und dass Sie fündig werden!
We hope you enjoy your stay in this chapter and hope you will discover some
nice bargains.
141
„DAS ROOIBOS BUCH“1
H
GE
EI
• 63.436
P
TI
M
P
300 Seiten, das umfangreichste
Informationswerk für Rooibostrinker
und Genießer.
VE/Unit 1:
• 63.436
BECHER „KINDERTRÄUME“1
Dose leider nicht mehr lieferbar
• 57.630
Porzellan, 200 ml
VE/Unit 6:
TEEDOSE MIT
SCHRAUBDECKEL
• 82.461
80 g, Kunststoff, schwarz,
Ø 91 x 72 mm
• 57.630
• 82.461
HERZCHEN BANK1
• 57.251
Höhe 20 cm
VE/Unit 1:
DOSE „WONDERFUL DAY“
• 83.016
72 x 72 x 93 mm
VE/Unit 12:
• 57.251
• 83.016
DUFTLAMPE „HALLOWEEN“1
• 44.488
Höhe: 9,5 cm
VE/Unit 6:
TEEDOSE „ELISABETH“
• 80.590
86 x 86 x 113 mm
VE/Unit 12:
• 44.488
142
• 80.590
KAFFEE-/TEE-SERVICE
„HERBSTLAUB“
• 57.080
Fine Bone China, 1 Kanne: 750 ml,
4 Tassen: 150 ml
VE/Unit 1:
• 57.080
KAFFEE-/TEE-SERVICE
„DIE ROSE“
• 57.074
Fine Bone China, 1 Kanne: 750 ml,
4 Tassen: 150 ml
VE/Unit 1:
• 57.074
ST
PO
ST
RE
MEGA MUG „THAI-DREAM“1
EN
• 45.158
VE/Unit 6:
• 45.158
143
DEKO-FIGUR KAPITÄN
„ZIGARRE“1
• 57.205
11 cm hoch
VE/Unit 1:
DEKO-FIGUR MATROSE1
• 57.207
15,5 cm hoch
VE/Unit 1:
DEKO-FIGUR KAPITÄN
„FERNGLAS“1
• 57.206
11 cm hoch
VE/Unit 1:
• 57.205
• 57.207
• 57.206
MARITIMER WANDSCHMUCK1
• 48.809
3-fach sortiert, ca. 80 x 80 cm
VE/Unit 1:
• 48.809
DOSE „MARIENKÄFER“1
• 80.532
Shoppingbag, 13 x 8 x 18 cm,
mit roter Kordel, ca. 500 g
VE/Unit 12:
BECHER
„VOR DEM OFENROHR“
• 57.072
VE/Unit 6:
• 80.532
144
• 57.072
MARTIMER BILDERRAHMEN1
• 48.766
17 x 17 cm, Holz
VE/Unit 1:
MARITIMER WANDSCHMUCK1
• 48.761
32,5 x 19 cm, Leuchtturm
mit Seestern und Möwen, Holz
VE/Unit 1:
• 48.766
• 48.761
HOLZROBBE1
• 48.780
groß, 26 cm hoch
VE/Unit 1:
FENSTERDEKORATION
„GRÜNER TEE“
• 30.902
• 30.902
18,5 x 42 cm
VE/Unit 1:
Höhe 32 cm
• 63.427
Höhe: 32 cm
VE/Unit 1:
• 63.427
• 48.780
Teelichthalter leider nicht
mehr lieferbar
MARTIMER BILDERRAHMEN1
• 48.762
18 x 9,5 x 5,5 cm, Holz
VE/Unit 1:
MARITIMER TEELICHTHALTER1
• 57.210
Höhe: 12 cm
LE
SA
• 48.762
• 57.210
145
146
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / GENERAL TERMS AND CONDITIONS
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
Wir liefern ausschließlich auf Grundlage unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie bitte den folgenden Seiten entnehmen. Wir bitten um
freundliche Beachtung.
Our supplies are regulated in our general terms and conditions, which you’ll find
on the following pages. We thank you for your kind consideration.
147
§
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN DER
1. Geltungsbereich dieser Bedingungen
a) Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich
aufgrund dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen. Sie gelten für alle Vertragsabschlüsse
zwischen den Parteien und erstrecken sich auf Angebote, Beratung und sonstige vertragliche
Leistungen.
b) Abweichungen von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen sind nur wirksam, wenn
der Verkäufer sie schriftlich bestätigt. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers sind
ungültig, ihnen wird hiermit widersprochen. Die Verkaufs- und Lieferbedingungen des
Verkäufers gelten auch dann, wenn der Verkäufer in Kenntnis entgegenstehender oder
von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichender Bedingungen die Leistung
des Käufers vorbehaltlos annimmt. Weder unterlassener Widerspruch noch Zahlung oder
Annahme der Ware stellen eine Anerkennung fremder Geschäftsbedingungen dar.
c) Besteht zwischen dem Käufer und dem Verkäufer eine Rahmenvereinbarung, so gelten
diese Verkaufs- und Lieferbedingungen sowohl für die Rahmenvereinbarung als auch für die
einzelnen Kaufverträge.
2. Vertragsschluss, Vertragsänderungen und Schriftform
a) Alle Angebote des Verkäufers sind bis zum erfolgten Vertragsschluss freibleibend und
unverbindlich und stehen unter dem Vorbehalt des Zwischenverkaufs, es sei denn, es wird
ausdrücklich etwas anderes vereinbart.
b) Der Vertrag kommt zustande, wenn der Verkäufer die Bestellung des Käufers innerhalb von
2 Wochen nach deren Eingang schriftlich bestätigt oder ausführt. Sofern vom Verkäufer keine
andere schriftliche Bestätigung erfolgt, gilt seine Rechnung als Bestätigung der Bestellung,
sofern nicht schon die Lieferung selbst ausgeführt ist.
c) Bei schriftlichen Bestellungen richtet sich der Verkäufer nach der Artikelnummer und
nicht nach der Beschreibung. Ist der Käufer Kaufmann, ist für den Inhalt von Bestellungen
und Vereinbarungen ausschließlich die schriftliche Bestätigung des Verkäufers maßgeblich,
sofern der Käufer nicht unverzüglich schriftlich widerspricht. Dies gilt insbesondere für
mündliche oder telefonische Bestellungen und Vereinbarungen. Eine Mitteilung an den
Verkäufer ist auf jeden Fall dann nicht mehr unverzüglich, wenn sie dem Verkäufer nicht
innerhalb von sieben Tagen, nachdem der Käufer die schriftliche Bestätigung des Verkäufers
erhalten hat, zugegangen ist.
für eine Partei unzumutbar, ist diese Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
5. Transportversicherung
Dem Käufer steht es frei, eine zusätzliche Transportversicherung abzuschließen. In diesem
Fall berechnet der Verkäufer zusätzlich 1 % vom Netto-Kaufpreis aller Artikel als Kosten der
Versicherung. Sollte keine Transportversicherung gewünscht werden, liefert der Verkäufer
ausschließlich auf Käuferrisiko (es besteht kein Reklamationsanspruch bei Transportschaden).
Aktuelle Mautgebühren weist der Verkäufer extra aus.
6. Anbrüche
Grundsätzlich liefert der Verkäufer in ganzen Verpackungseinheiten. Halbe Verpackungseinheiten liefert der Verkäufer mit einem Preisaufschlag von 20%. Dieses gilt lediglich
für das Zubehör-Sortiment. Änderungen der Verpackungseinheiten behält sich der Verkäufer
vor.
7. Erstlieferungen
Erstlieferungen werden nur gegen Nachnahme oder Vorauskasse ausgeführt.
8. Preis, Kosten und Mindestauftragswert
a) Der Preis versteht sich EXW (ex works, Incoterms 2010) vom Sitz des Verkäufers oder
direkt vom Auslieferungslager Elmshorn oder Sitz des Vorlieferanten und zuzüglich etwaig
anfallender Umsatzsteuer, wenn nicht im Einzelfall schriftlich etwas anderes vereinbart wird.
Nicht im Preis enthalten sind Portokosten oder Mautgebühren sowie sonstige Abgaben und
Gebühren staatlicher oder privater Dritter. Das gleiche gilt für Frachtkosten, sofern nicht
ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. Versicherungskosten sind nur im angegebenen
Preis enthalten, wenn eine Transportversicherung nach Ziff. 5 abgeschlossen wird. Die
entsprechenden Kosten werden gesondert in Rechnung gestellt.
d) Etwaige Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages, mit Ausnahme einer Änderung der
Verkaufs- und Lieferbedingungen für die Zukunft nach Mitteilung an den Käufer gemäß Ziff.
1, bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung des Verkäufers. Dies gilt auch
für die Abweichung von vertraglichen Schriftformerfordernissen.
b) Im Inland liefert der Verkäufer ab einem Nettoauftragswert von € 250,– ab Lager Elmshorn
frachtfrei. Der Mindestauftragswert für das Ausland beträgt € 500,–. Die erwähnten Mindermengenaufschläge und Pauschalen kann der Verkäufer ändern, auch anheben, wenn seine
eigenen Kosten für die Bearbeitung von Mindermengen bzw. seine eigenen Kosten für Fracht
und Verpackung ansteigen. Dies gilt jedoch nicht rückwirkend für bereits abgeschlossene
Lieferverträge. Soweit nicht anders vereinbart, hält sich der Verkäufer an die von ihm
angegebenen Preise 30 Tage ab Angabedatum. Eventuelle nach Vertragsabschluss durch
behördliche Maßnahmen erwachsende Preiserhöhungen, verursacht durch Steuern, Zölle,
Frachten, Devisenkurse oder sonstige wie immer geartete Abgaben oder Erhöhungen, gehen
stets zu Lasten des Käufers.
3. Lieferung und Lieferzeiten
a) Sofern nicht ausdrücklich und schriftlich zwischen den Parteien etwas anderes vereinbart
ist, erfolgt der Versand der Waren EXW (ex works, Incoterms 2010) ab Lager Elmshorn.
c) Bei Verkäufen auf Abruf ist der Verkäufer für einen Zeitraum von drei Monaten ab
Auftrags-bestätigungsdatum an den bestätigten Preis gebunden. Bei Abruf der Ware nach
Ablauf dieser Frist ist der Verkäufer berechtigt, die zum Zeitpunkt des Abrufs geltenden
Preise zu berechnen.
b) Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleiben vorbehalten, wenn der Käufer Kaufmann ist.
c) Die Wahl des Beförderungsweges erfolgt mangels besonderer Weisung des Käufers
durch den Verkäufer nach bestem Ermessen ohne Haftung für billigste und/oder sicherste
Verfrachtung.
d) Alle Vereinbarungen und Zusagen von Lieferterminen oder -fristen bedürfen zur Wirksamkeit der Schriftform. Voraussetzung für die Einhaltung der vereinbarten Lieferzeiten ist
die rechtzeitige Erfüllung der vom Käufer übernommenen Vertragspflichten, insbesondere
die Leistung zur vereinbarten Bezahlung und gegebenenfalls die Erbringung vereinbarter
Sicherheiten.
e) Der Käufer ist im Fall eines Lieferverzugs zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen nur dann berechtigt, wenn eine von ihm nach Verzugseintritt schriftlich und
angemessene Nachfrist zur Lieferung fruchtlos verstrichen ist und der Lieferverzug vom
Verkäufer verschuldet ist.
f) Versandfertig gemeldete Ware muss bei Erreichen des Liefertermins sofort abgerufen
werden. Verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat,
so gerät er mit dem Tage der Meldung der Versandbereitschaft in Verzug.
4. Höhere Gewalt
In Fällen von „höherer Gewalt“, d.h. unvorhergesehene Schwierigkeiten infolge von
naturbedingtem Rohstoffmangel, Betriebseinschränkungen und -stilllegungen sowie nicht
vorhersehbaren Produktionsstörungen beim Verkäufer bzw. seinen Lieferanten, Überschwemmung, Sturm und Unwetter, regierungsseitige sowie behördliche Anordnungen und/
oder Kontrollen, totale oder teilweise Behinderung im Wachstum der Ernte, und andere vom
Verkäufer nicht zu vertretende Ereignisse berechtigen den Verkäufer, den angekündigten
oder vereinbarten Liefertermin entsprechend zu verschieben. Der Verkäufer ist verpflichtet,
den Käufer unverzüglich von derartigen Umständen zu unterrichten, sobald der Verkäufer
hiervon Kenntnis erlangt. Ist eine verzögerte Leistungserbringung infolge „höherer Gewalt“
148
9. Rücknahme von Verpackungen
a) Soweit der Verkäufer nach der Verpackungsverordnung verpflichtet ist, die Transport,
Service- oder Verkaufsverpackungen unentgeltlich zurückzunehmen, ist Ort der Rückgabe
am Geschäftssitz des Verkäufers.
b) Die Rückgabe von Verpackungen kann ausschließlich während der Geschäftszeiten des
Verkäufers erfolgen. Größere Mengen sind vorher anzukündigen. Die zurückgegebenen
Verpackungen müssen sauber und frei von Fremdstoffen sein. Anderenfalls steht dem
Verkäufer ein Anspruch auf Ersatz der bei der Entsorgung entstehenden Mehrkosten zu.
10. Eigentumsvorbehalt
a) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den gelieferten Produkten bis zur vollständigen
Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor.
b) Die Ver- oder Bearbeitung der Vorbehaltsware durch den Käufer erfolgt stets im Auftrag
des Verkäufers, ohne dass ihm hieraus Verpflichtungen entstehen. Das Eigentum an den
neuen Sachen in ihrem jeweiligen Be- oder Verarbeitungszustand steht dem Verkäufer zu.
Wird die Vorbehaltsware des Verkäufers mit anderen, ihm nicht gehörenden Produkten
verarbeitet, bearbeitet, vermengt, vermischt oder verbunden, so steht ihm das Miteigentum
an der neuen Sache zu, und zwar im Verhältnis des Rechnungspreises der Vorbehaltsware
zum Rechnungspreis der anderen Produkte.
c) Der Käufer darf die im Allein- oder Miteigentum des Verkäufers stehende Vorbehaltsware
im normalen Geschäftsverkehr veräußern; eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder
Sicherungszession ist ihm nicht gestattet. Der Käufer tritt dem Verkäufer schon jetzt und im
Voraus sämtliche Forderungen ab, die ihm aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware
oder den durch Verarbeitung, Bearbeitung, Vermengung, Vermischung oder Verbindung
entstandenen Produkten zustehen. Dies gilt auch dann, wenn die Produkte zusammen
mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Produkten zu einem Gesamtpreis veräußert
werden. Hat ein Dritter aufgrund gesetzlicher Vorschrift infolge Verarbeitung, Bearbeitung,
Vermengung, Vermischung oder Verbindung Eigentums- oder Miteigentumsrechte an
den Produkten erlangt, so tritt der Käufer die ihm gegenüber dem Dritten erwachsenen
Ansprüche ebenfalls bereits jetzt und im Voraus an den Verkäufer ab. Abtretungen im Sinne
dieses Absatzes erfolgen stets nur bis zur Höhe des Rechnungspreises der Vorbehaltsware.
Der Käufer ist zur Einziehung der abgetretenen Forderungen bis zum jederzeit zulässigen
Widerruf ermächtigt.
Der Verkäufer nimmt die in dieser Ziffer vorgesehenen Abtretungen des Käufers schon jetzt
an.
d) Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm nach den vorstehenden Bestimmungen
zustehenden Sicherheiten nach seiner Wahl auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben,
als ihr Wert die zu besichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigt.
e) Bedarf es zur Wirksamkeit des Eigentumsvorbehaltes der Mitwirkung des Käufers, etwa
bei Registrierungen, die nach dem Recht des Käuferlandes erforderlich sind, so hat der
Käufer derartige Handlungen vorzunehmen.
f) Befindet sich der Käufer mit einer Zahlung im Verzug, so kann der Verkäufer ihm die
Verfügung über die Vorbehaltsware vollständig oder nach seiner Wahl auch teilweise, z.B.
nur die Veräußerung oder Weiterverarbeitung etc., untersagen.
g) Liegen beim Käufer die objektiven Voraussetzungen für die Pflicht vor, einen Insolvenzantrag zu stellen, so hat der Käufer – ohne dass es einer entsprechenden Aufforderung
bedarf – jede Verfügung über die Vorbehaltsware, gleich welcher Art, zu unterlassen. Der
Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer unverzüglich den Bestand an Vorbehaltsware zu
melden. In diesem Fall ist der Verkäufer ferner berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und
die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen. Wurde die Vorbehaltsware verarbeitet,
bearbeitet, vermengt, vermischt oder mit anderen Produkten verbunden, ist der Verkäufer
berechtigt, die Herausgabe an einen Treuhänder zu verlangen; der Käufer ist verpflichtet,
sämtliche Miteigentümer an der Vorbehaltsware mit ihrer Firma bzw. Namen, Anschrift
und Miteigentumsanteil mitzuteilen. Gleiches gilt sinngemäß für Forderungen, die nach
den vorstehenden Absätzen an den Verkäufer abgetreten sind; zusätzlich hat der Käufer
unaufgefordert die Namen und Anschriften aller Schuldner sowie die Forderungen gegen sie
belegenden Dokumente an den Käufer in Kopie zu übermitteln.
oder Schadensersatz), bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
13. Haftung
a) Schadensersatzansprüche jeglicher Art gegen den Verkäufer und dessen gesetzlichen
Vertreter sowie Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, es sei denn, es liegt Vorsatz oder
grobe Fahrlässigkeit oder die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht vor. Unter einer
wesentlichen Vertragspflicht in diesem Sinne ist jede Pflicht gemeint, deren Erfüllung die
ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren
Einhaltung der Käufer regelmäßig vertrauen darf.
b) Sofern nicht Vorsatz vorliegt, ist die Haftung beschränkt auf den typischerweise
vorhersehbaren Schaden.
c ) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse gelten nicht für eine
Haftung nach dem Produkthaftungsrecht oder für Fälle der Verletzung von Leben, Körper
oder Gesundheit.
d) Aufwendungsersatzansprüche des Auftraggebers nach § 284 BGB sind insoweit abbedungen, als ein Anspruch auf Ersatz des Schadens statt der Leistung nach den vorstehenden
Regelungen ausgeschlossen ist.
14. Zahlung
a) Wenn im Vertrag nicht ausdrücklich eine andere Zahlungsbedingung vereinbart ist, hat
die Zahlung spätestens 10 Tage nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Nach Ablauf dieser Frist
kommt der Käufer in Verzug. Der Käufer hat während des Verzugs die Geldschuld in Höhe
von 8%-Punkten über dem Basiszinssatz zu verzinsen. Gegenüber dem Unternehmer behält
sich der Verkäufer vor, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen und geltend zu machen.
Mahn- u. Inkassokosten sowie eventuelle andere Kosten gehen zu Lasten des Käufers.
b) Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche
rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder vom Verkäufer anerkannt sind. Zurückbehaltungsrechte können nur geltend gemacht werden, wenn sie auf demselben Rechtsverhältnis beruhen.
11. Produkteigenschaften
a) Der Verkäufer liefert die Erzeugnisse in einer Qualität, die gemäß nach den Sortierrichtlinien
des Verkäufers der einer I. Wahl entspricht. An diese Ware können handelsübliche
Anforderungen hinsichtlich Sauberkeit und Schönheit der Oberfläche gestellt werden.
c) Wird nach Vertragsabschluss erkennbar, dass der Zahlungsanspruch des Verkäufers
durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird, werden sämtliche offenen
Forderungen sofort fällig; Einwendungen des Käufers, die nicht darin bestehen, es sei ein
späterer Zahlungszeitpunkt vereinbart worden, werden hierdurch nicht eingeschränkt.
b) Aufgrund unterschiedlicher Materialien und Herstellungsverfahren kann es bei einer
Serie oft auch in Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen zu Farbunterschieden kommen.
Herstellungsbedingte Ab-weichungen in Maßen, Inhalten, Gewichten, Farbtönen und in der
Oberflächenbeschaffenheit, die sich im Rahmen der handelsüblichen Toleranz bewegen, sind
keine Mängel. Drucktechnisch bedingt kann es zu Farbabweichungen zwischen Prospekt/
Katalog-Abbildungen und dem Produkt kommen.
d) Für den Fall, dass der Verkäufer vorleistungspflichtig ist, kann er die ihm obliegende
Leistung verweigern, wenn nach Abschluss des Vertrages erkennbar wird, dass sein Anspruch
auf die Gegenleistung durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird. Das
Leistungs-verweigerungsrecht entfällt, wenn die Gegenleistung bewirkt oder Sicherheit für
sie geleistet wird. Der Verkäufer kann eine angemessene Frist bestimmen, in welcher der
Käufer Zug um Zug gegen die Leistung nach seiner Wahl die Gegenleistung zu bewirken
oder Sicherheit zu leisten hat. Nach erfolglosem Ablauf der Frist kann der Verkäufer vom
Vertrag zurücktreten.
c) Säurehaltige und/oder ätzende Reinigungsmittel können bei unsachgemäßer Verwendung
Schäden verursachen.
d) Der Verkäufer behält sich unwesentliche Änderungen bei Ausführungen, Farb- und Formgebung vor.
e) Waren in II. Sortierung bzw. Mindersorte erfüllen nicht die Sortierrichtlinien des Verkäufers
und entsprechen nicht den üblichen Anforderungen an Design und Qualität.
f) Typische Verschleißerscheinungen (z.B. Metallabrieb oder Abrieb durch abrasive Mittel)
oder nachlassende Oberflächeneigenschaften sind nach dem Stand der Technik unvermeidbar
und begründen keinen Mangel.
12. Mängel und Gewährleistung
a) Der Käufer muss die Ware unverzüglich nach Ablieferung auf seine Kosten untersuchen
und etwaig erkennbare Mängel sowie Falschlieferungen oder Mindermengen dem Verkäufer
unverzüglich, spätestens nach einer Ausschlussfrist von sieben Tagen, schriftlich anzeigen.
Verdeckte Mängel sind dem Verkäufer unverzüglich nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
Andernfalls gilt die Ware als genehmigt.
15. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht
a) Erfüllungsort für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsverbindung ist Elmshorn. Ist der
Käufer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches
Sondervermögen, wird als zusätzlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem
Vertrag Hamburg vereinbart. Die klagende Partei ist berechtigt, alternativ stattdessen
das Schiedsgericht der Handelskammer Hamburg anzurufen. Geschieht dies, ist das
Schiedsgericht ausschließlich zuständig. Schiedsort ist Hamburg, Verfahrenssprache Deutsch.
b) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts
finden keine Anwendung.
16. Datenschutz
Der Verkäufer ist berechtigt, die im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung
erhaltenen Daten über den Käufer – auch wenn diese von Dritten stammen – im Sinne
des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) zu bearbeiten und zu speichern und durch von ihm
beauftragte Dritte bearbeiten und speichern zu lassen.
b) Bei einer Mehr- oder Minderlieferung bis zu 5% ist ein Mangel nicht gegeben.
c) Die Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr ab Ablieferung. Die Verjährungsfristen im Fall
eines Lieferregresses nach den §§ 478, 479 BGB bleiben von dieser Regelung unberührt.
Mängelbasierende Schadensersatzansprüche und Aufwendungsersatzansprüche wegen
grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (hierzu
s. Regelungen unter Ziffer 13 „Haftung“) werden hierdurch nicht beschränkt. Auch
Schadensersatzansprüche wegen Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit oder nach
Produkthaftungsrecht werden hierdurch nicht berührt.
d) Die Erklärungen, mit denen der Käufer etwaige Gewährleistungsrechte geltend macht
(Nacherfüllungsverlangen, Rücktrittserklärungen, Verlangen nach Kaufpreisminderung und/
149
TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND DELIVERY
OF MOUNT EVEREST TEA COMPANY GMBH
1. Scope of application of these Terms and Conditions
a) A
ll the Seller‘s deliveries, services and offers are subject to these Terms and Conditions of
Sale and Delivery exclusively. The Terms and Conditions shall apply to all contracts concluded
between the parties and shall also apply to offers, consultancy and other contractual
services.
b) Any deviations from these Terms and Conditions of Sale and Delivery are invalid, unless
confirmed by the Seller in writing. Any general terms and conditions of the Buyer are not
valid. Application of such general terms and conditions is herewith objected to. The Seller‘s
Terms and Conditions of Sale and Delivery are also applicable, if the Seller, despite knowing
of contradicting terms and conditions or terms and conditions that deviate from these Terms
and Conditions, accepts the Buyer‘s performance without reservation. Neither the failure to
raise objections nor payment or acceptance of the goods shall constitute acceptance of any
such other terms and conditions.
c) If a framework agreement is in place between the Buyer and the Seller, these Terms and
Conditions shall apply to both the framework agreement and the individual contracts of sale.
2. Contract conclusion, contract amendments and written form
a) All the Seller‘s offers are subject to change and non-binding until the contract is concluded
and are subject to prior sale, unless expressly otherwise agreed upon.
b) The contract is concluded if the Seller confirms the Buyer‘s order in writing or executes it
within a period of 2 weeks after receipt of such order. If the Seller does not submit any other
written confirmation, his invoice shall be deemed the order confirmation, unless the delivery
itself has already been executed.
c) In case of written orders, the Seller prepares the delivery on the basis of the item number
and not the description. If the Buyer is a businessperson, the Seller‘s written confirmation
shall be exclusively decisive for the content of orders and agreements, unless the Buyer
objects to such confirmation in writing without undue delay. This applies in particular to
orders and agreements placed orally or by telephone. Notifications to the Seller are in any
case no longer deemed to have been made without undue delay if they are not received
by the Seller within seven days after the Buyer received the Seller‘s written confirmation.
d) Any modifications and amendments of the contract, except for changes to the Terms and
Conditions of Sale and Delivery effective in the future and subject to notification of the Buyer
pursuant to item 1, shall be invalid unless confirmed by the Seller in writing. This also applies
to any deviations from the contractual written form requirements.
3. Deliveries and delivery dates/periods
a) Unless otherwise agreed upon between the parties expressly and in writing, the goods
are shipped EXW (ex works, Incoterms 2010) from the warehouse in Elmshorn, Germany.
b) b) If the Buyer is a businessperson, the delivery is subject to the Seller having been
supplied in a timely and correct manner himself.
c) Unless otherwise specified by the Buyer, the Seller shall select the way of transport,
thereby applying reasonable judgement without assuming any liability for the chosen way of
transport being the cheapest and/or safest.
d) Agreements and promises regarding delivery periods or dates are invalid, unless made in
written form. Adherence to the agreed delivery periods/dates is conditional on the Buyer‘s
timely fulfilment of his contractual duties. This applies in particular to effecting the agreed
payment and, if applicable, the provision of any securities agreed upon.
e) In case of delivery delays, the Buyer is only entitled to claim damages if an appropriate
grace period for delivery, set by the Buyer after the delivery was delayed, has expired without
result and if the Seller can be made responsible for the delivery delay.
f) Goods that have been reported to be ready for shipment must be called immediately once
the delivery date is reached. If shipment is delayed due to reasons for which the Buyer can
be made responsible, the Buyer is deemed to default, effective as from the date the goods
were reported to be ready for shipment.
4. Force majeure
In case of force majeure, i.e. unforeseen difficulties caused by raw materials shortages
due to natural phenomena, limitations or discontinuance of operations and unforeseeable
production interruptions on the part of the Seller or his suppliers, floods, storms and severe
weather, controls or orders issued by a government or authority, total or partial disturbances
in crop growth and other circumstances for which the Seller cannot be held responsible,
the Seller is entitled to postpone the announced or agreed delivery date accordingly. The
Seller shall notify the Buyer of such circumstances without undue delay as soon as the Seller
obtains knowledge thereof. If, given the delay caused by force majeure, it is unreasonable
to expect performance by one of the parties, that party is entitled to rescind the contract.
150
5. Transport insurance
The Buyer is entitled to take out additional transport insurance. In this case, the Seller will
charge an additional insurance fee of 1% of the net purchase price of all goods. If the Buyer
does not wish to take out transport insurance, the Seller effects delivery at the Buyer‘s risk
exclusively (the Buyer is not entitled to raise complaints in case of damage to goods in
transit). The Seller will specify and charge currently applicable toll charges separately.
6. Partial packaging quantities
In principle, the Seller supplies full packaging units. The Seller also supplies half of a
packaging unit subject to a 20% surcharge on the price. This only applies to the accessories
product range. The Seller reserves the right to change packaging units.
7. Initial deliver
Initial deliveries are subject to payment by COD or advance payment.
8. Price, costs and minimum order value
a) Prices are quoted EXW (ex works, Incoterms 2010) from the Seller‘s seat or directly from
the warehouse in Elmshorn, Germany, or the seat of the Seller‘s supplier. Any VAT that might
be applicable will be charged in addition to the prices, unless otherwise agreed upon in
writing in individual cases. The prices do not include postal charges or toll charges or any
other duties or fees imposed by state-owned or private third parties. The same applies to
shipping costs, unless expressly otherwise agreed upon. Insurance costs are not included in
the quoted price, unless transport insurance is taken out pursuant to item 5. The applicable
costs are invoiced separately.
b) Within Germany, the Seller delivers free of freight if the net order value amounts to at
least EUR 250.00 ex warehouse Elmshorn. The minimum order value outside Germany is
EUR 500.00. The Seller may change and even increase the mentioned surcharges for small
quantities and lump-sum charges if his own cost of handling small quantities or his own
expenses for freight and packaging increase. This, however, does not apply in retrospect to
delivery contracts already concluded. Unless otherwise agreed upon, the Seller shall adhere
to prices given until 30 days after making the quotation. Any price increases arising after
contract conclusion through measures by public authorities, due to taxes, customs duties,
freight, exchange rates or any other type of duties or increases shall always be borne by
the Buyer.
c) In case of delivery on call contracts, the Seller shall be bound to the confirmed price for a
period of three months following the date of the order confirmation. For goods called after
expiry of this period, the Seller is entitled to charge the prices applicable at the time the
goods are called.
9. Packaging take-back
a) As far as the Seller is obliged to take back transport, service or sales packaging free of
charge pursuant to the German Packaging Ordinance (Verpackungsverordnung), the place
where such packaging may be returned shall be the registered seat of the Seller.
b) Packaging may only be returned during the Seller‘s business hours. The return of larger
amounts must be notified in advance. The returned packaging shall be clean and free of
foreign matter. Otherwise, the Seller is entitled to claim compensation of the additional cost
incurred for waste disposal.
10. Retention of title
a) The Seller retains the title to the products delivered until all claims from the business
relationship with the Buyer are paid in full.
b) Any processing or treatment of the goods subject to retention of title by the Buyer will
always be performed on behalf of the Seller without creating any obligations for the Seller.
The Seller holds the title in the new items in their respective state of treatment or processing.
If the Seller‘s goods subject to retention of title are processed, treated, mixed or combined
with other products that are not owned by the Seller, he shall acquire a (co-)ownership
interest in the new item based on the share of the invoice price of the goods subject to
retention of title compared to the invoice price of the other products.
c) The Buyer may sell the goods subject to retention of title in which the Seller holds the
sole or a co-ownership interest within the normal course of business; the Buyer is not
permitted to pledge the goods or assign or transfer them by way of security. The Buyer
hereby assigns to the Seller in advance all his claims resulting from the sale of the goods
subject to retention of title and the products resulting from the processing, treatment, mixing
or combination. This also applies if the products are sold together with other products that
are not owned by the Seller at a combined price. If, pursuant to a legal regulation, a third
party has acquired ownership or co-ownership interests in the products as a consequence of
the processing, treatment, mixing or combination, the Buyer hereby assigns to the Seller in
advance any claims the Buyer may have against that third party. All assignments in terms of
this paragraph are always limited to the amount of the invoice price of the goods subject to
retention of title. The Buyer may collect the assigned claims until such permission is revoked;
the permission may be revoked at any time.
The Seller hereby accepts the assignment of claims by the Buyer as specified in this item.
b) Liability is limited to the typical foreseeable damage, unless in cases of intent.
d) The Seller undertakes to release the securities the Seller is entitled to based on the
aforementioned provisions upon the Buyer‘s request to the extent that their value exceeds
the claims to be secured by more than 10%.
c ) The aforementioned liability limitations and exclusions do not apply to liability under the
German Product Liability Act or injuries to life, limb and health.
e) If the Buyer‘s cooperation is required to make the retention of title effective, for example
with regard to registrations that are required in accordance with the law of the country in
which the Buyer is located, the Buyer shall perform such acts.
f) If the Buyer defaults payment, the Seller may prohibit him from disposing of the goods
subject to retention of title completely or, at the Seller‘s option, in part, e.g. only with regard
to selling or further processing, etc.
g) If the Buyer meets the objective requirements of the duty to file for insolvency, the Buyer
shall refrain from disposing of the goods subject to retention of title in any way, without
being specifically requested to do so. The Buyer is obliged to report to the Seller the inventory
of goods subject to retention of title without undue delay. In this event, the Seller is also
entitled to rescind the contract and request return of the goods subject to retention of title.
If the goods subject to retention of title were processed, treated, mixed or combined with
other products, the Seller is entitled to request that they be transferred to a trustee; the Buyer
shall provide a list of all co-owners of the goods subject to retention of title, stating their
company name and/or name, address and all co-ownership interests. The same, by analogy,
applies to the claims that have been assigned to the Seller in accordance with the previous
paragraphs; in addition, the Buyer shall submit to the Seller the names and addresses of all
debtors and a copy of the documents evidencing the claims against them without being
specifically requested to do so.
11. Product properties
a) The Seller supplies the goods in a quality that corresponds to first choice in accordance
with the Seller‘s sorting guidelines. These goods can be expected to meet the customary
requirements with regard to cleanliness and beauty of the leaf.
b) Due to varying materials and manufacturing processes, differences in colour might arise
depending on the light conditions within one and the same batch. Manufacturing-related
deviations in measurement, content, weights, colouring and surface structure that are within
the usual scope of tolerance do not constitute a defect. The printing process might lead to
colour deviations between the brochure/catalogue illustrations and the product itself.
c) Improper use of acidic and/or corrosive detergents might cause damage.
d) The Seller reserves the right to make minor changes to design, colour and shape.
e) Second choice sorting goods and low-grade goods do not fulfil the Seller‘s sorting
guidelines and do not meet the usual requirements regarding design and quality.
f) Typical wear and tear phenomena (e.g. metal abrasion or wear due to abrasive agents)
or deteriorating surface properties are unavoidable according to the state of the art and do
not constitute a defect.
12. Defects and warranty
a) Following delivery, the Buyer shall inspect the goods at his own cost without undue delay
and notify the Seller in writing of any obvious defects or wrong deliveries and short deliveries
without undue delay, but at the latest within a preclusive period of seven days. The Buyer
shall notify the Seller of hidden defects as soon as such defects are identified. Otherwise the
goods are deemed accepted.
d) Claims for the compensation of expenses by the principal pursuant to Section 284 of the
German Civil Code are excluded as far as the claim for compensation of damage instead of
performance is excluded pursuant to the above provisions.
14. Payment
a) Unless deviating terms of payment are expressly stipulated in the contract, payment shall
be effected 10 days after the invoice date at the latest. Following expiry of this period,
the Buyer is considered to be defaulting. While defaulting, the Buyer shall pay interests on
the monetary debt amounting to a rate 8% above the base interest rate. If the Buyer is a
businessperson, the Seller reserves the right to provide evidence of higher default damage
and claim the respective damage compensation. Dunning and collection charges and any
other costs shall be borne by the Buyer.
b ) The Buyer is not entitled to set-off with other claims, unless the counter claim has become
res judicata, is undisputed and acknowledged by the Seller. Rights of retention may not be
exercised, unless they are based on the same legal relationship.
c) If it becomes apparent after contract conclusion that the Seller‘s claim for payment is
at risk due to a lacking ability to perform on the part of the Buyer, all claims outstanding
shall fall due immediately; this does not limit the Buyer‘s defensive objections, except for
objections claiming that a later payment date had been agreed upon.
d) If the Seller is obliged to perform in advance, he is entitled to refuse the performance owed
if it becomes apparent after contract conclusion that his claim for counterperformance is at
risk based on the Buyer‘s lacking ability to perform. The right to refuse performance ceases
to apply as soon as the counterperformance has been effected or security has been provided
in this respect. The Seller may set a reasonable period in which the Buyer may, at the Buyer‘s
option, effect counterperformance or provide security against the Seller‘s performance. If
such period expires without result, the Seller may rescind the contract.
15. Place of performance, place of jurisdiction, choice of law
a) Place of performance for all disputes arising from the business relationship shall be
Elmshorn, Germany. If the Buyer is a businessperson, a legal entity under public law or
a special fund under public law, Hamburg is deemed agreed upon as additional place of
jurisdiction for all disputes arising under this contract. The party bringing action is entitled
to alternatively seek redress with the Court of Arbitration of the Hamburg Chamber
of Commerce. If this option is exercised, the Court of Arbitration shall be the exclusively
competent court. Place of arbitration is Hamburg; the language of the proceedings is
German.
b) The laws of the Federal Republic of Germany shall be applicable; the provisions of the
CISG are not applicable.
16. Data protection
The Seller is entitled to process and store the Buyer‘s data obtained in connection with the
business relationship, even if such data were obtained from third parties, within the scope
permitted by the German Federal Data Protection Act (BDSG). The Seller is also entitled to
commission third parties to store and process such data in the aforementioned scope.
b) Short deliveries or over-deliveries of up to 5% do not constitute a defect.
c) The warranty period is one year as from delivery. This shall not affect the statutory periods
of limitation in case of recourse pursuant to Sections 478, 479 of the German Civil Code
(BGB). This does not affect defect-related claims for damages and claims for compensation of
expenses based on gross negligence, intent or breach of material contractual duties (see the
provisions in item 13 „Liability“ in this respect). Claims for damages based on injuries to life,
limb or health or claims based on the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz)
shall not be affected thereby, either.
d) Declarations made by the Buyer to assert potential warranty claims (claims for subsequent
performance, notice of cancellation, requests for reduction of the purchase price and/or
claims for damages) are invalid, unless made in writing.
13. Liability
a) Claims for damages of any kind against the Seller or his legal representatives or persons
employed by the Seller in the performance of his obligations shall be excluded, unless
resulting from intent or gross negligence or the breach of a material contractual duty. A
“material contractual duty” shall be defined as any duty that must be complied with in
order to make the proper performance of the contract possible in the first place and on the
observance of which the Buyer may regularly rely.
151
152
ZUTATENDEKLARATION / INGREDIENTS DECLARATION
ZUTATENDEKLARATION
„WINTERLICHES WEIHNACHTSDORF“1
• 27.599
1 Earl Grey (• 18.138)
Zutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Bergamotte-Geschmack.
20 Balthasar (• 20.697)
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma,
Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Zimtrinde, Ringelblumenblüten, Färberdisteln, Heidelbeeren,Vanillestücke. ToffeeZimt-Geschmack.
2 Mandel/Marzipan (• 25.136)
Zutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),
Kluntinchen, gehackte und gehobelte Mandeln, Aroma. Verführerischer Mandel-Marzipan
Geschmack.
3 Rumkandis, 50 g (• 93.113, • 93.114, • 93.115)
weiß, braun oder mit Vanille
22b Kaktusfeige (• 18.809)
Zutaten: Grüner Tee, Orangenblüten, Aroma, Lemongras.
4 Minitin mit grünem Deckel (• 61.085)
Black and White, 20 g, 44 x 44 x 60 mm
23 Heimischer Obstkorb (• 21.133)
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Brombeerblätter, Aroma,
Holunderbeeren, Brombeeren, Erdbeerstücke, schwarze Johannisbeeren, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat).
5 Elfenzauber (• 18.818)
Zutaten: Grüner Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,
Festigungsmittel: Calciumchlorid), Karottenflocken, Aroma, Sonnenblumenblüten,
Malvenblüten.
6 Knecht Ruprecht (• 18.736)
Zutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, gehobelte Mandeln, Apfelstücke, Aroma,Vanillestücke.
22a Tee-Maßlöffel (• 36.121)
Für die perfekte Tasse Tee.
24 My Teabag (• 36.033)
Damit Sie Ihren Lieblingstee auch unterwegs genießen können.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
7 Teezucker, 35 g (• 93.121)
Orange
8 Minitin mit schwarzem Deckel (• 61.085)
9 Hasenfuß (• 18.803)
Zutaten: Grüner und weißer Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:
Zitronensäure, Festigungsmittel: Calciumchlorid), Aroma, Ananasstücke (Ananas,
Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Malvenblüten, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Exotischer
Südfrucht-Geschmack.
10 Royal Weihnachtstee (• 18.348)
Zutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), gehackte Mandeln, Nelken, Zimtstücke, Färberdisteln, Ingwerstücke, Aroma.
11a English Breakfast (• 13.851)
Traditionelle Mischung aus Darjeeling und Ceylon-Broken-Tees mit einer starken
würzigen Tasse. Optimal als Begleiter für das Frühstück, gern auch mit Milch und
Kandis getrunken.
11b Knuspertraum (• 20.158)
Zutaten: Apfelstücke mit Vitamin C (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,
Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),
Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), geröstete Mandeln (Mandeln,
Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Rote-Beete-Stücke, Kokoschips (Kokos,
Zucker, Salz), Aroma, Popcorn.
12 Jasmin (• 14.150)
Zutaten: grüner Tee, Jasminblüten. Intensiver Geschmack, goldfarbende Tasse.
14 Teezucker, 35 g (• 93.131)
Sanddorn
15 Erdbeer/Sahne (• 20.105)
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma,
Erdbeerstücke.
16 Waldhonig, 50 g (• 93.100)
17 Tüllensieb (• 36.133)
18 Zimtpunsch (• 25.139)
Zutaten: Rooibos, Apfelstücke, Heideblüten, Aroma, Kluntinchen, Zimtstücke, Orangenschalen, Nelken, Kornblumenblüten, Kardamom.
19 Vanille (• 18.862)
Zutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma.
153
ZUTATENDEKLARATION / INGREDIENTS DECLARATION
INGREDIENTS DECLARATION
“WINTRY CHRISTMAS VILLAGE“1
• 27.599
1 Earl Grey (• 18.138)
Ingredients: Black tea, flavour. Bergamot-taste.
2 Almond/Marzipan (• 25.136)
Ingredients: Rooibos, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid),
candy-sugar, sliced and chopped almonds, flavour. Alluring almond-marzipan-taste.
3 Rum rock candy, 50 g (• 93.113, • 93.114, • 93.115)
white, brown or vanilla
4 Minitin with green lid (• 61.085)
5 Elfenzauber (• 18.818)
Ingredients: Green tea, papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), carrot flakes, flavour, sunflower petals, blue mallow flowers.
Enchanting, smooth and fruity vanilla-taste.
6 Santa‘s Servant (• 18.736)
Ingredients: Black tea, cinnamon pieces, almond slices, apple pieces, flavour, vanilla
pieces. Christmassy cinnamon-orange-vanilla-taste.
7 Tea sugar, 35 g (• 93.121)
Orange
8 Minitin with black lid (• 61.085)
9 Hasenfuß (• 18.803)
Ingredients: Green and white tea, papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric
acid, stabilizing agent: calcium chloride), flavour, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid), blue mallow flowers, rose petals, strawberry pieces, raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate). Exotic tropical fruit-taste.
10 Christmastea Royal (• 18.348)
Ingredients: Black tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid),
almond pieces, cloves, cinnamon pieces, safflowers, ginger pieces, flavour. Christmassy
scented cinnamon-apple-marzipan-taste.
11a English Breakfast (• 13.851)
Traditional blend of Ceylon and Darjeeling broken teas with an elegant, strong cup. The
perfect tea for everybody’s breakfast. It can be enjoyed with milk and sugar also.
11b Crispy dream (• 20.158)
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: citric acid, vitamin
C), cassiabark, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid), papaya
pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride),
currants (currants, seperating agent: vegetable oil), roasted almonds, (almonds, sugar,
water, rhovanil, cinnamon, tartar acid), beetroot pieces, coconut chips, flavour, popcorn.
Fragrant roasted almond-taste.
12 China Jasmine with blossoms (• 14.150)
Ingredients: Green tea, jasmine blossoms. Intense flavor, golden color hot cup.
13 Fortune cookies „Golden Dragon“ (• 57.547)
14 Tea sugar, 35 g (• 93.131)
Sea Buckthorn
15 Strawberry/Cream (• 20.105)
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour, strawberry pieces.
Unforgettable strawberry-cream-taste.
16 Forest honey, 50 g (• 93.100)
17 Spout sieve (• 36.133)
18 Cinnamon Punch (• 25.139)
Ingredients: Rooibos, apple pieces, heather flowers, flavour, candy-sugar, cinnamon
pieces, orange peels, cloves, cornflowers, cardamom. Creamy cinnamon-taste.
19 Vanilla (• 18.862)
Ingredients: Black tea, vanilla pieces, flavour. Fine bourbon vanilla-taste.
154
20 Balthasar (• 20.697)
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour, papaya pieces
(papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), cinnamon,
mari-gold flowers, safflowers, blueberries, vanilla pieces. Toffee-cinnamon-taste.
21 Fortune cookies „Golden Dragon“ (• 57.547)
22a Tea measuring spoon (• 36.121)
For the perfect cup of tea.
22b Cactus Fig (• 18.809)
Ingredients: Green tea, orange blossoms, flavour, lemongrass. Cactusfig-taste (the taste
reminds of a combination of pear and melon).
23 Grandma‘s Fruitbasket (• 21.133)
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, blackberry leaves, flavour, elderberries,
black-berries, strawberry pieces, black currants, raspberryfruitgranualte (glucose syrup
-wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate). Raspberry-rhubarb-creamtaste.
24 My Teabag (• 36.033)
So you can enjoy your favorite tea for to go.
SUBJECT TO CHANGES.
BESTELLFORMULAR / ORDER FORM
Daimlerstraße 13 · D-25337 Elmshorn
Tel.-No.: 0049 (0) 4121 - 79 12 6
e-Mail: Fax-No.: 0049 (0) 4121 - 43 88 79
Web: www.mount-everest-tea.de
Customer no.:
Delivery address:
[email protected]
Customer:
Notes:
Telephone:
Art.-No.
Fax:
kg/pc
Description:
Art.-No.
kg/pc
Description:
Prices per kg/pc, without engagement, ex works Elmshorn (EXW). The offer is based on our Gerneral Terms and Conditions which are available on request.
Date:
Mount Everest Tea Company GmbH · Daimlerstraße 13 · D-25337 Elmshorn
Signature:
155
BESTELLFORMULAR / ORDER FORM
Daimlerstraße 13 · D-25337 Elmshorn
Tel.-Nr.: 0049 (0) 4121 - 79 12 6
e-Mail: Fax-Nr.: 0049 (0) 4121 - 43 88 79
Web: www.mount-everest-tea.de
Kunden-Nr.:
Lieferanschrift:
[email protected]
Kunde:
Bemerkungen:
Telefon:
Art.-Nr.
Telefax:
kg/VE
Bezeichnung:
Art.-Nr.
kg/VE
Bezeichnung:
Preis per kg/St, netto/netto, freibleibend, solange der Vorrat reicht, zzgl. Mehrwertsteuer, ab Lager Elmshorn. Im Übrigen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die wir Ihnen auf Wunsch gern zusenden. Datum:
156
Mount Everest Tea Company GmbH · Daimlerstraße 13 · D-25337 Elmshorn
Unterschrift:

unser sortiment: our product line

Transcrição

Documentos relacionados

DevOps / Backend Entwickler/in Digital Unit der RTL Radio

Sehen als PDF

Deutschsprachige Lehranstalt für Wirtschaft und Tourismus

Jahresplan 7_ 2015-16 - Sekundarschule | Monheim am Rhein

Medikamente - Lateinamerika Verein eV

Grundwortschatz Jahrgangsstufe 5

Infrarot-Broiler - UBERT GASTROTECHNIK GmbH

Lokomotiven mit der Control Unit 6021

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

Viessmann-Anleitung: 5001_92895_01_DE-GB.indd