Empotrables techo Ceiling recessed Plafond encastré

Transcrição

2016
,Z[LJH[mSVNVUVJVUZ[P[\`LVMLY[HLUÄYTLKLSVZWYVK\J[VZWHYHTmZPUMVYTHJP}UKPYxQHUZLH!
;OPZJH[HSVN\LKVLZUV[JVUZ[P[\[LHKLÄUP[LVMMLYMVYZHSLVMHU`VM[OLWYVK\J[Z-VYM\Y[OLYPUMVYTH[PVUWSLHZLJVU[HJ[!
*LJH[HSVN\LULMV\YUP[WHZ\ULVMMYLKtÄUP[P]LKLZWYVK\P[ZWV\YWS\ZK»PUMVYTH[PVUZHKYLZZLa]V\Zn!
6WYLZLU[LJH[mSVNVUqVJVUZ[P[\P\THVMLY[HÄYTLKVZWYVK\[VZWHYHTHPZPUMVYTHsLZJVU[HJ[L!
GRUPO GESTIÓN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.
C/ Ramón Berenguer, 8 (Polígono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - España
ESPAÑA - PORTUGAL: Tel +34 93 274 52 52
FRANCE: 0800 918 906
REST OF THE WORLD: Tel +34 93 516 20 05
Fax +34 93 346 37 51 / 93 311 45 46 - [email protected]
www.gruponovolux.com
lighting from Barcelona
Empotrables techo
Ceiling recessed
Plafond encastré
CALYPSO
8
PALMA
20
IBIZA
34
DIONE
SOL
2
46
53
PANDORA
CARPO
IO
35
KALE
10
NIX
12
SAMOS
22
ZERO
36
SILVER
47
MOA
50
ECLIPSE
54
PYXIS
56
RODAS
MAB
18
QUADRO
24
NARVI
40
ARUBA
MIAM
16
51
55
30
43
TRITON
CATAN
52
58
Empotrables techo orientables
Recessed ceiling steerable
Encastré orientable de plafond
ATOLÓN
NASSAU
62
KORE
76
LUNA
87
78
LEDA
CLIFF
SINOPE
71
JANUS
91
80
JACKSON
NIX
72
HELENE
82
93
74
KOS
ATOLON
84
97
Superfície techo
Ceiling mounted
Plafond surface
CARME
MINI JAVA
100
107
SAMOS
SIAM
108
101
QUADRO
NARVI
109
104
CAPRI
IBIZA
106
JAVA
107
110
3
Suspensión
Pendant
Suspensions
DROP
115
TITÁN
SATURNO
SAMOS
118
PRISMA
124
130
QUADRO
CAPRI
126
121
SIAM
SILVER
127
122
BELINDA
128
131
Empotrables pared
Wall recessed
Encastrés mur
KARI
4
134
PYXIS
136
Superfície pared
Wall mounted
Surface mur
SAMOS
JULIET
140
142
Proyectores
Floodlights
Projecteurs
HAITÍ
146
FLORIDA
METIS
166
NESSO
BIANCA
172
168
OBERON
Carriles
Tracks
Rails
PROTEUS
MIRANDA
156
169
DROP
159
TARVOS
170
TITÁN
162
IO
171
173
Tiras LED
LED strips
Bandeaux LED
CARRIL
152
177
SKOLL
182
5
6
Empotrables techo
Ceiling recessed
Plafond encastré
7
CALYPSO
Downlight LED SMD empotrable redondo
fabricado en aluminio. Difusor PMMA óptico
mate. IP44. Incluye driver. Disponible versión
regulable.
SMD LED aluminium round recessed
downlight. Matt PMMA optical diffuser. IP44.
Driver included. Dimmable version available.
Downlight LED SMD ronde encastré
fabriqué en aluminium. Diffuseur PMMA
optique mat. Driver incorporé. Disponible
version réglable.
Al
DIFUSOR PMMA ÓPTICO MATE
MATT PMMA OPTICAL DIFFUSER
DIFFUSEUR PMMA OPTIQUE MAT
01
220-240V
>83
lm/W
44
F.P.
0,95
CRI
RI
>83
83
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
SMD LED
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
LC855.36
1996 lm
3000 K
LC855.30
2032 lm
4000 K
1996 lm
3000 K
2032 lm
4000 K
25 W
LC865.36
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Trou d’encastrement
Regulable
Dimmable
Réglable
LC855
48 mm
230 mm
205 mm
LC855.36
180
Peso
Weight
Poids
25.000 h
120º
1000 g
LC855.30
120
105
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
3,45
791
1,0
3,45
805
75
2,0
6,90
198
2,0
6,90
201
60
3,0
10,35
88
3,0
10,35
89
4,0
13,80
49
4,0
13,80
50
5,0
17,25
32
5,0
17,25
32
100
200
60
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
NO
105
75
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
PUSH
LC865.30
120
Altura
Height
Hauteur
300
45
30
8
45
400
15
500
0
15
30
cd/klm
9
PANDORA
Downlight LED COB empotrable redondo
fabricado en aluminio. Reflector de aluminio
facetado. Difusor vidrio prismático. IP44.
Incluye driver. Disponible versión regulable.
COB LED aluminium round recessed
downlight. Faceted aluminium reflector.
er glass. IP44. Driver included.
Prismatic diffuser
ion available.
Dimmable version
Downlight LED COB encastré ronde fabriqué
en aluminium. Réflecteur à facettes en
aluminium. Diffuseur verre prismatique. IP44.
Driver incorporé. Disponible version réglable.
Al
REFLECTOR ALUMINIO FACETADO
FACETED ALUMINIUM REFLECTOR
RÉFLECTEUR À FACETTES EN ALUMINIUM
VIDRIO PRISMÁTICO
PRISMATIC GLASS
VERRE PRISMATIQUE
* Negro (02) y gris (06) bajo demanda
Black (02) and grey (06) on request
Noir (02) et gris (06) sur demande
01 *02/06
220-240V
>85
lm/W
44
F.P.
0,95
CRI
>85
50/60Hz
Potencia
Wattage
Puissance
Referencia
Reference
Référence
COB LED
38401.36
38401.30
38601.36
38601.30
38402.36
38402.30
38602.36
38602.30
38403.36
38403.30
38603.36
38603.30
10 W
21 W
32 W
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
850 lm
3000 K
875 lm
4000 K
850 lm
3000 K
875 lm
4000 K
1780 lm
3000 K
1850 lm
4000 K
1780 lm
3000 K
1850 lm
4000 K
2850 lm
3000 K
3000 lm
4000 K
2850 lm
3000 K
3000 lm
4000 K
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
50 mm
106 mm
92 mm
195 mm
246 mm
120
90
90
75
75
75
75
60
60
60
60
30
150
300
15
D (m)
1,25
180
45
15
45
90
100
30
cd/klm
30
15
45
15
45
30
cd/klm
30
15
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
786
1,0
1,85
786
1,0
2,25
1073
3,70
197
2,0
4,50
268
2,50
197
3,0
3,75
87
3,0
5,55
87
3,0
6,75
119
4,0
5,00
49
4,0
7,40
49
4,0
9,00
67
31
5,0
11,25
43
31
5,0
38401.30
9,25
500
0
45
15
30
cd/klm
38403.30
38402.36
2,0
6,25
60
400
2,0
5,0
75
200
300
600
750
0
120
105
450
38401.36
10
120
90
600
1,0
38403
180
90
1000
0
2300 g
PUSH
90
800
97º
220 mm
105
45
1000 g
NO
70mm
105
400
86º
50.000
105
200
600 g
PUSH
105
60
h (m)
175 mm
105
75
64º
NO
60mm
120
120
Peso
Weight
Poids
PUSH
38402
180
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
NO
38401
120
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Regulable
Dimmable
Réglable
38403.36
38402.30
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
1,25
809
1,0
1,85
817
1,0
2,25
1019
2,0
2,50
202
2,0
3,70
204
2,0
4,50
255
3,0
3,75
90
3,0
5,55
91
3,0
6,75
113
4,0
5,00
51
4,0
7,40
51
4,0
9,00
64
5,0
6,25
32
5,0
9,25
33
5,0
11,25
41
PANDORA
Downlight LED COB empotrable cuadrado
fabricado en aluminio. Reflector PC facetado
y metalizado con aluminio. Difusor vidrio
templado transparente. IP44. Incluye driver.
Disponible versión regulable.
COB LED aluminium square recessed
downlight. Faceted PC with deposited
aluminium reflector. Clear tempered glass.
IP44. Driver included. Dimmable version
available.
Downlight LED COB encastré carré
fabriqué en aluminium. Réflecteur en PC à
facettes et métallisé avec aluminium. Verre
de protection transparent. IP44. Driver
incorporé. Disponible version réglable.
Al
REFLECTOR POLICARBONATO FACETADO Y METALIZADO CON ALUMINIO
FACETED PC WITH DEPOSITED ALUMINIUM REFLECTOR
RÉFLECTEUR À FACETTES MÉTALLISÉ AVEC ALUMINIUM
VIDRIO TEMPLADO TRANSPARENTE
CLEAR TEMPERED GLASS
VERRE DE PROTECTION TRANSPARENT
01 *02/06
* Negro (02) y gris (06) bajo demanda
Black (02) and grey (06) on request
Noir (02) et gris (06) sur demande
220-240V
>80
lm/W
44
F.P.
0,90
CRI
>80
50/60Hz
AxBmm
Medida
Potencia
Wattage
Puissance
COB LED
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
38462.36
3000 K
38462.30
4000 K
15 W
38662.36
1000 lm
38464.36
3000 K
38464.30
4000 K
40 W
2800 lm
107mm
Regulable
Dimmable
Réglable
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
140x140mm
60º
534 g
70º
1112 g
128x128mm
50.000 h
NO
125mm
3000 K
200x200mm
180x180mm
PUSH
38664.30
4000 K
38462.36
180
Corte
Cut out
PUSH
4000 K
38462
Medida
Size
Mesure
(AxB)
NO
3000 K
38662.30
38664.36
120
Altura
Height
Hauteur
38462.30
38464
120
120
38464.36
180
38464.30
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
1,15
800
1,0
1,15
920
90
90
1,0
1,40
2560
1,0
1,40
2960
75
2,0
2,30
200
2,0
2,30
230
75
75
2,0
2,80
640
2,0
2,80
740
60
3,0
3,45
89
3,0
3,45
102
60
60
3,0
4,20
284
3,0
4,20
329
4,0
4,60
50
4,0
4,60
58
4,0
5,60
160
4,0
5,60
185
5,0
5,75
32
5,0
5,75
37
5,0
7,00
102
5,0
7,00
118
150
75
300
60
45
600
30
15
750
0
400
600
450
45
200
15
30
cd/klm
45
45
800
30
15
1000
0
15
30
cd/klm
11
KALE
38215 15W LED Downlight
12
KALE
38225 23W LED Downlight
13
SMD LED
38210.36
8W
470 lm
3000 K
45 mm
108 mm
200 g
98 mm
35.000 h
38212.36
20 W
1487 lm
3000 K
50 mm
172 mm
400 g
162 mm
38210.36
38212.36
50
Ø172
14
15
NIX
Luminaria empotrable fija / orientable 30º fabricada en
aluminio. Halógena y LED retrofit. IP20.
Aluminium fix / tilt 30º recessed luminaire. Halogen and
retrofit LED. IP20.
Luminaire encastré fix / basculant 30º fabriqué en
aluminium. Halogène et LED retrofit. IP20.
Al
01, 08, 09
20
Referencia
Reference
Référence
Gx5.3
LED
RETROFIT
QR-CBC 51
LC510.00
0,5
LC512.00
LC510.00
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
max.50 W
55 mm
Medida
Size
Mesure
(ø)
Medida
Size
Mesure
(AxB)
78 mm
-
-
75x75 mm
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
65 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
35 g
40 g
LC512.00
Versión orientable, pag. 74
ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES
CRI
>85
Referencia
Reference
Référence
COB LED
F.P.
>0,75
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
Portalámparas GU10 CII / GU10 CII lampholder / Douille GU10 CII
00625.GU00
Portalámparas GU10 CII con distanciador / GU10 CII lampholder with support bar / Douille GU10 CII avec anti-traction
LC625.0000
Distanciador / Support bar / Anti-traction
TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO 12V INDEPENDIENTE
REMOTE ELECTRONIC 12V TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE 12V INDEPENDENT
00750.0000
00752.0000
16
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
NIX
Luminaria empotrable fija / orientable 15º fabricada en aluminio. LED
ED
COB reflector PC facetado y metalizado con aluminio. Difusor PC
transparente. Incluye driver.
Aluminium fix / tilt (15º) recessed luminaire. COB LED. Faceted PC
with deposited aluminium reflector. Clear PC diffuser. Driver included.
ed.
um.
Luminaire encastré fix / basculant (15º) fabriqué en aluminium.
um.
LED COB. Réflecteur en PC à facettes et métallisé avec aluminium.
Diffuseur PC transparent. Driver incorporé.
Al
REFLECTOR PC FACETADO Y METALIZADO CON ALUMINIO
DIFUSOR PC TRANSPARENTE
CLEAR PC DIFFUSER
DIFFUSEUR PC TRANSPARENT
01
220-240V
>80
lm/W
F.P.
>0,5
CRI
>85
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
COB LED
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
Altura
Height
Hauteur
LC810.36
Medida
Size
Mesure
(ø)
Medida
Size
Mesure
(AxB)
82 mm
-
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
200 g
-
LC812.36
-
LC810.36DALI
10 W
44
680 lm
3000 K
LC812.36DALI
LC810.36
82x82 mm
60 mm
210 g
72 mm
50.000 h
40º
82 mm
-
200 g
-
82x82 mm
210 g
LC812.36
Versión orientable, pag. 75
LC810 / LC812
120
180
LC810.36 / LC812.36
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,75
1360
75
2,0
1,50
340
60
3,0
2,25
151
4,0
3,00
85
5,0
3,75
54
300
75
600
60
900
45
1200
30
45
15
1500
0
15
30
cd/klm
17
MAB
PARA TECHOS MODULARES (60x60 cm)
FOR T-BAR CEILINGS (60x60 cm)
POUR PLAFOND MODULAIRE (60x60 cm)
UGR<19
Panel LED SMD cuadrado empotrable en techos
modulares (60x60 cm) fabricado en aluminio. Difusor
PMMA prismático. IP40. Incluye driver. Disponible versión
regulable.
SMD LED square recessed aluminium panel fot T-bar
ceilings (60x60 cm). Prismatic PMMA diffuser. IP40. Driver
included. Dimmable version available.
Panel LED SMD carré encastré pour plafond modulaire
(60x60 cm) fabriqué en aluminium. Diffuseur PMMA
prismatique. Driver incorporé. Disponible version réglable.
Al
DIFUSOR PMMA PRISMÁTICO
PRISMATIC PMMA DIFFUSER
DIFFUSEUR PMMA PRISMATIQUE
01
100-240V
>90
lm/W
40
F.P.
>0,90
CRI
>80
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
SMD LED
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
LC606.36
3939 lm
3000 K
LC606.30
4210 lm
4000 K
LC607.36
3939 lm
3000 K
LC607.30
4210 lm
4000 K
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(AxB)
Regulable
Dimmable
Réglable
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle
d’émission
Peso
Weight
Poids
36.000 h
110º
2480 g
NO
45 W
35 mm
600x600 mm
PUSH
KIT DE SUPERFICIE
SURFACE MOUNTED KIT
KIT MONTAGE EN SURFACE
LC606.9401
LC606
120
LC606.36
180
LC606.30
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
2,85
1604
1,0
2,85
1714
75
2,0
5,70
401
2,0
5,70
429
60
3,0
8,55
178
3,0
8,55
190
4,0
11,40
100
4,0
11,40
107
5,0
14,25
64
5,0
14,25
69
100
75
200
60
300
45
45
400
30
18
KIT DE SUSPENSION (L=2m)
SUSPENSION KIT (L=2m)
KIT ACCESSOIRE SUSPENSION (L=2m)
LC606.9000
15
500
0
15
30
cd/klm
19
PALMA
Empotrable apto para lámparas QR-CB 51 y Led GU5.3. Aro embellecedor de aluminio o de acero inoxidable 316L. Cristal de protección Pyrex. Juntas de silicona.
*UDGRGHSURWHFFLyQ,3FRQODVXSHUÀFLHOLVDGHOWHFKR
AL
Encastré pour lampe type QR-CB 51 et Led
GU5.3. Collerette en aluminium ou en acier
inoxidable 316L. Verre de sécurité Pyrex.
Joints en silicone. Degré de protection IP65
DYHFVXSHUÀFLHGXSODIRQG
PYREX
LED GU10
0.5
m
Eyelet suitable for QR-CB 51 and GU5.3
Led. Decorative bezel of aluminium or stainless steel 316L. Safety glass Pyrex. SiliFRQHJDVNHWV3URWHFWLRQUDWH,3ZLWKDQ
VPRRWKFHLOLQJ
IP
65
INOX
316L
1
HALOG.
LED GU5.3
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 08 • 09 • 88
05 • 10
Bajo demanda On request Sur demande
75
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
1 x máx. 50W
35558.00
* Luminarias testadas con lámparas mencionadas. Otras lámparas bajo responsabilidad del cliente.
)LWWLQJVWHVWHGZLWKODPSPHQWLRQHG2WKHUODPSVXQGHUFXVWRPHUUHVSRQVDELOLW\
* Appareils testés avec lampes citées. Autres lampes sons la responsabilité du client.
.01 Blanco :KLWH Blanc
LED NO INCLUIDO. LED NOT INCLUDED. LED NON INCORPORÉ
EQUIPO ELÉCTRICO ELECTRONIC TRANSFORMER UNITÉ ÉLECTRIQUE
IN:
220/240V
OUT:
12V
SELV-eq
100
1
gr
pg. 444
00750.00 10W-60W
220/240V
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
.05 Oro Gold Or
3DUDKDOyJHQD\UHWURÀWOHGUHFRPHQGDGR
)RUKDORJHQDQGUHFRPPHQGHGUHWUROLGOHG
3RXUKDORJqQHHWOHGUHWURÀWUHFRPPDQGp
.10 Oro viejo Ant. brass Or vieille
LED PHILIPS MASTER LEDspotLV D 10-50W
GU5.3 3000K MR16 24º
.1688 Inox 316L
20
PALMA
Empotrable apto para lámparas Led. Aro embellecedor de aluminio o de acero
inoxidable 316L. Cristal de protección Pyrex. Juntas de silicona. Grado de protecFLyQ,3FRQODVXSHUÀFLHOLVDGHOWHFKR'ULYHULQFOXLGR
AL
INOX
316L
Eyelet suitable for Led. Decorative bezel of
aluminium or stainless steel 316L. Safety
glass Pyrex. Silicone gaskets. Protection
UDWH,3ZLWKDQVPRRWKFHLOLQJ&RQYHUWHU
included.
Encastré pour lampe Led. Collerette en aluminium ou en acier inoxidable 316L. Verre
de sécurité Pyrex. Joints en silicone. Degré
GH SURWHFWLRQ ,3 DYHF VXSHUÀFLH GX SODfond. Convertisseur incorporé.
0.5
IP
65
DRIVER
PYREX
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 08 • 09 • 88
05 • 10
.01 Blanco :KLWH Blanc
75
.05 Oro Gold Or
38558.30
38558.36
3 LED x 3W
GAMA DE COLORES RANGE OF COLOURS GAMME DE COULEURS
Blanco frío ~ 5000K
&RROZKLWH
Blanc froid
30
Blanco cálido ~ 3000K
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
.10 Oro viejo Ant. brass Or vieille
• Otros colores bajo demanda
2WKHUFRORUVRQUHTXHVW
• Autres couleurs sur demande
36
.1688 Inox 316L
CONSULTAR con nuestro departamento de proyectos para soluciones RGB y
regulación (DALI, DMX, PUSH BUTTON,
etc...)
1.0
0.73
932
2.0
1.46
233
3.0
2.19
104
4.0
2.92
58
5.0
3.65
37
CONSULTZLWKRXUSURMHFWGSWIRU5*%
and dimmable solations (DALI, DMX,
PUSH BUTTON, etc...)
LED 3x3W 40º
CONSULTER notre dpt. de projet pour
les solutions RGB et de regulation (DALI,
DMX, PUSH BUTTON, etc...)
21
CARPO
Luminaria empotrable redonda fabricada en
Zamak. IP65. Halógena y LED retrofit. Vidrio
templado mate.
Zamak round recessed luminaire. IP65.
Halogen and retrofit LED. Matt temepered
glass.
Luminaire encastré ronde fabriqué en
zamak. IP65. Halogène et LED retrofit. Verre
de protection mat.
ZAMAK
VIDRIO TEMPLADO MATE
MATT TEMPERED GLASS
VERRE DE PROTECTION MAT
01
65
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
LC558.00
max. 50 W
82 mm
85 mm
74 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
150 g
Gx5.3
LED
RETROFIT
QR-CBC 51
0,5
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
00625.GU00
LC625.0000
00750.0000
00752.0000
22
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
CARPO
Luminaria empotrable redonda fabricada en Zamak. IP65. LED
D COB.
Reflector de aluminio facetado. Vidrio templado mate interior.
r.
Zamak round recessed luminaire. IP65. COB LED. Faceted aluminium
minium
reflector. Matt inside tempered glass.
D COB.
Luminaire encastré ronde fabriqué en Zamak. IP65. LED
nterieur.
Réflecteur à facettes en aluminium. Verre de protection mat interieur.
ZAMAK
RÉFLECTEUR FACETTES EN ALUMINIUM
VIDRIO TEMPLADO MATE INTERIOR
MATT INSIDE TEMPERED GLASS
VERRE DE PROTECTION MAT INTERIEUR
01
220-240V
>70
lm/W
65
F.P.
>0,95
CRI
90
50/60Hz
COB LED
120
180
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
LC858.36
15 W
825 lm
3000 K
102 mm
100 mm
75 mm
50.000 h
58º
425 g
120
105
105
90
90
250
75
75
500
60
60
750
45
45
1000
30
15
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
1,10
950
2,0
2,20
238
3,0
3,30
106
4,0
4,40
59
5,0
5,50
38
1250
0
15
30
cd/klm
23
SAMOS
F
AL
IP
44
PC
1
gr
pg. 444
Difusor policarbonato
incorporado
Polycarbonate diffuser
included
Diffuseur polycarbonate
incorporé
01 • 02 • 06
3XVK%XWWRQ
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
L=
1 x 14W HE
L = 600
36205.00
36205.DL
1 x 21W HE
L = 900
36206.00
36206.DL
1 x 28W HE
L = 1200
36207.00
36207.DL
1 x 35W HE
L = 1500
36209.00
36209.DL
HO bajo demanda. HO on request. HO sur demande.
Policarbonato 1x14W HE - 1x24W HO
29,90%
30
60º
60º
60
30º
30º
90
15º
C-90/270
C-0/180
24
15º
2x50
2x52
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
207
1.0
2.40
2.59
252
370
52
2.0
4.80
5.17
63
92
18
23
3.0
7.20
7.76
28
41
10.34
10
13
4.0
9.60
10.34
16
23
12.93
6
8
5.0
12.00
12.93
10
15
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
159
2.0
4.80
5.17
40
3.0
7.20
7.76
4.0
9.60
5.0
12.00
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
1x35W HE 1x49W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
344
529
1.0
2.40
2.59
437
514
2.0
4.80
5.17
86
132
2.0
4.80
5.17
109
129
3.0
7.20
7.76
38
59
3.0
7.20
7.76
49
57
4.0
9.60
10.34
22
33
4.0
9.60
10.34
27
32
5.0
12.00
12.93
14
21
5.0
12.00
12.93
17
21
120
150
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
SAMOS
F
AL
IP
20
LV
1
gr
pg. 444
Louvre celosia
incorporado
Louvre included
01 • 02 • 06
Louvre incorporé
3XVK%XWWRQ
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
L=
1 x 14W HE
L = 600
36200.00
36200.DL
1 x 21W HE
L = 900
36201.00
36201.DL
1 x 28W HE
L = 1200
36202.00
36202.DL
1 x 35W HE
L = 1500
36204.00
36204.DL
Celosía 1x14W HE - 1x24W HO
30,25%
60
60º
60º
120
30º
30º
180
d (m)
d (m)
1.0
0.98
2.02
376
2.0
1.97
4.04
94
3.0
2.95
6.06
4.0
3.93
5.0
4.92
15º
15º
C-90/270
C-0/180
2x26
2x45
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
488
1.0
0.98
2.02
592
871
122
2.0
1.97
4.04
148
218
42
54
3.0
2.95
6.06
66
97
8.08
24
31
4.0
3.93
8.08
37
54
10.10
15
20
5.0
4.92
10.10
24
35
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
1x35W HE 1x49W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
1244
1.0
0.98
2.02
1027
1208
311
2.0
1.97
4.04
257
302
90
138
3.0
2.95
6.06
114
134
8.08
51
78
4.0
3.93
8.08
64
76
10.10
32
50
5.0
4.92
10.10
41
48
KP
d (m)
d (m)
1.0
0.98
2.02
809
2.0
1.97
4.04
202
3.0
2.95
6.06
4.0
3.93
5.0
4.92
240
300
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
25
SAMOS
26
SAMOS
27
SAMOS
INSTALACIÓN TRIMLESS TRIMLESS INSTALATION INSTALATION TRIMLESS
$VHJ~UHVHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWiLQWHUUXPSLGR/DLQVWDODFLyQGHEHUiUHDOL]DUVHSRUXQHOHFWULFLVWDFXDOLÀFDGR
cumpliendo con los requisitos electrotécnicos de las normas europeas.
%HIRUH GRLQJ DQ\ RSHUDWLRQ RQ WKH À[WXUH PDNH VXUH WKDW WKH
SRZHUVXSSO\LVGLVFRQQHFWHG7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHFDUULHGRXW
E\TXDOLÀHGSHUVRQQHODFFRUGLQJWKHHOHFWURWHFKQLFUHTXLUHPHQWV
of european regulation.
&RXSH] OH FRXUDQW 8Q HOHFWULFLHQ TXDOLÀp VHUD FKDUJp GH
O·LQVWDODWLRQ
DISTANCIA ENTRE CENTROS
DISTANCE BETWEEN CENTERS DISTANCE ENTRE CENTERS
DIFUSOR DIFFUSER DIFFUSEUR
(2x)
1
A
(2x)
B
REFLECTOR REFLECTOR RÉFLECTEUR
A
2
(4x)
1
2
B
3
Medidas de empotrar (AxB) Desmontar interior luminaria,
UHWLUDQGRGLIXVRU\UHÁHFWRU
Fixing sizes (AxB)
'LPHQVLRQVG·HQFDVWUHPHQW$[% ([WUDFWWKHGLIIXVHUDQGUHÁHFWRU
5HWLUH]GLIIXVHXUHWUpÁHFWHXU
&RORFDUSXHQWHVHQHOLQWHULRUGHHPSRWUDPLHQWRÀJ$
)LMDUFRQWRUQLOORVSDUDSODGXUÀJ%VHJ~QGLVWDQFLDHQWUHFHQWURV
de la luminaria.
3ODFHVXSSRUWEUDFNHWVLQVLGHWKHFXWWLQJKROHÀJ$)L[WKHPZLWKVSHFLDO
VFUHZVIRUSODGXUÀJ%DFFRUGLQJWRGLVWDQFHEHWZHHQFHQWHUV
3RVLWLRQQHUOHVSLqFHVGHÀ[DWLRQGDQVOHIDX[SODIRQGÀJ$O·DLGHGHYLV
HQUHVSHFWDQWODGLVWDQFHHQWUHOHVFHQWUHVGXOXPLQDLUHÀJ%
220/240V
(2x)
L
N
C
220/240V
D
5
4
6
3DVDUFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSRURULÀFLRÀJ&
(PSRWUDUSHUÀOÀMDQGRORFRQWRUQLOORVDORVSXHQWHVÀJ'
Tapar juntas con
masilla.
,QVHUWIHHGLQJFDEOHLQKROHÀJ&5HFHVVWKHSURÀOHE\À[LQJLWZLWKVFUHZVWRWKH
VXSSRUWEUDFNHWVÀJ'
&RYHUWKHHPSW\VSDFHV
DURXQGWKHSURÀOHZLWK
plaster.
3DVVHUOHFDEOHGDOLPHQWDWLRQSDUOHWURXÀJ&(QFDVWUHUODSSDUHLOHQOHÀ[DQWj
ODLGHGHYLVDX[SLqFHVGHÀ[DWLRQÀJ'
Conectar alimentación en
FOHPDGHFRQH[LyQÀMDGDHQ
UHÁHFWRUPDUUyQDOtQHDO
amarillo-verde a tierra ( ),
Y azul a neutro (N).
Masquer les vis avec du
mastic.
Connect mains to connection box
SODFHGLQWKHUHÁHFWRUEURZQFRORXU
to line (l), yellow-green colour to
ground ( ) and blue colour to
neutral (N).
Conecter lálimentation a la borne
GHEUDQFKHPHQWUDSLGH
Interdistancias SAMOS
SAMOS spacings
Espacements SAMOS
MONTAR REFLECTOR FIX THE REFLECTOR MONTER RÉFLECTEUR
1
L
(2x)
L (mm)
D (mm)
600
300
2
900
600
FIJAR DIFUSOR FIX THE DIFFUSER FIXER LE DIFFUSEUR
1200
900
1500
1200
D
INCORPORAR LÁMPARA FIX THE LAMP INCORPORER LA LAMPE
7
0RQWDUUHÁHFWRU
2- Incorporar lámpara.
3- Fijar difusor.
28
3
L
D
)L[WKHUHÁHFWRUV
)LWWKHODPSV
3- Fit diffuser/s.
0RQWHUUpÁHFWHXU
2- Incorporer la lampe.
3- Fixer le diffuseur.
D
1800
750
2400
1050
3000
1350
SAMOS
INSTALACIÓN TRIMLESS LINEA CONTINUA TRIMLESS CONTINUOUS LINE INSTALATION INSTALATION
TRIMLESS LIGNE CONTINUE
$VHJ~UHVHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWiLQWHUUXPSLGR/DLQVWDODFLyQGHEHUiUHDOL]DUVHSRUXQHOHFWULFLVWDFXDOLÀFDGR
cumpliendo con los requisitos electrotécnicos de las normas europeas.
%HIRUH GRLQJ DQ\ RSHUDWLRQ RQ WKH À[WXUH PDNH VXUH WKDW WKH
SRZHUVXSSO\LVGLVFRQQHFWHG7KHLQVWDOODWLRQPXVWEHFDUULHGRXW
E\TXDOLÀHGSHUVRQQHODFFRUGLQJWKHHOHFWURWHFKQLFUHTXLUHPHQWV
of european regulation.
&RXSH] OH FRXUDQW 8Q HOHFWULFLHQ TXDOLÀp VHUD FKDUJp GH
O·LQVWDODWLRQ
DISTANCIA ENTRE CENTROS
DISTANCE BETWEEN CENTERS DISTANCE ENTRE CENTERS
(2x)
1
(4x)
A
B
REFLECTOR REFLECTOR RÉFLECTEUR
A
2
(4x)
1
2
B
3
&RORFDUSXHQWHVHQHOLQWHULRUGHHPSRWUDPLHQWRÀJ$
)LMDUFRQWRUQLOORVSDUDSODGXUÀJ%VHJ~QGLVWDQFLDHQWUHFHQWURV
de la luminaria.
Medidas de empotrar (AxB) Desmontar interior luminaria,
UHWLUDQGRGLIXVRU\UHÁHFWRU
Fixing sizes (AxB)
'LPHQVLRQVG·HQFDVWUHPHQW$[% ([WUDFWWKHGLIIXVHUDQGUHÁHFWRU
5HWLUH]GLIIXVHXUHWUpÁHFWHXU
3ODFHVXSSRUWEUDFNHWVLQVLGHWKHFXWWLQJKROHÀJ$)L[WKHPZLWKVSHFLDO
VFUHZVIRUSODGXUÀJ%DFFRUGLQJWRGLVWDQFHEHWZHHQFHQWHUV
3RVLWLRQQHUOHVSLqFHVGHÀ[DWLRQGDQVOHIDX[SODIRQGÀJ$O·DLGHGHYLV
HQUHVSHFWDQWODGLVWDQFHHQWUHOHVFHQWUHVGXOXPLQDLUHÀJ%
SAMOS 63
220/240V
SAMOS 88
(4x)
L
N
FIJACIÓN DE UNIONES
COUPLING JOINTS
3,Ë&(6'·81,21
FIJACIÓN DE UNIÓN
COUPLING JOINT
3,Ë&('·81,21
C
D
(3x)
5
4
3DVDUFDEOHGHDOLPHQWDFLyQSRURULÀFLRÀJ&
(PSRWUDUSHUÀOÀMDQGRORFRQWRUQLOORVDORVSXHQWHVÀJ'
)LMDUXQLRQHVHQWUHSHUÀOHV\DSUHWDUWRUQLOORV
,QVHUWIHHGLQJFDEOHLQKROHÀJ&5HFHVVWKHSURÀOHE\À[LQJLWZLWKVFUHZVWRWKH
VXSSRUWEUDFNHWVÀJ'
)L[HUSLqFHVGXQLRQHQWUHOHVDSSDUHLOVHWVHUUHUOHVYLV
)L[WKHFRXSOLQJMRLQWVEHWZHHQWKHSURÀOHVDQGWLJKXSWKHVFUHZV
3DVVHUOHFDEOHGDOLPHQWDWLRQSDUOHWURXÀJ&(QFDVWUHUODSSDUHLOHQOHÀ[DQWj
ODLGHGHYLVDX[SLqFHVGHÀ[DWLRQÀJ'
MONTAR REFLECTOR FIX THE REFLECTOR MONTER RÉFLECTEUR
1
(4x)
220/240V
INCORPORAR LÁMPARA FIX THE LAMP INCORPORER LA LAMPE
2
6
Tapar juntas con
masilla.
&RYHUWKHHPSW\VSDFHV
DURXQGWKHSURÀOHZLWK
plaster.
Masquer les vis avec du
mastic.
7
Conectar alimentación en
FOHPDGHFRQH[LyQÀMDGDHQ
UHÁHFWRUPDUUyQDOtQHDO
amarillo-verde a tierra ( ),
Y azul a neutro (N).
8
0RQWDUUHÁHFWRU
2- Incorporar lámpara.
3- Fijar difusor.
FIJAR DIFUSOR FIX THE DIFFUSER FIXER LE DIFFUSEUR
3
)L[WKHUHÁHFWRUV
)LWWKHODPSV
3- Fit diffuser/s.
0RQWHUUpÁHFWHXU
2- Incorporer la lampe.
3- Fixer le diffuseur.
Connect mains to connection box
SODFHGLQWKHUHÁHFWRUEURZQFRORXU
to line (l), yellow-green colour to
ground ( ) and blue colour to
neutral (N).
Conecter lálimentation a la borne
GHEUDQFKHPHQWUDSLGH
29
QUADRO
30
QUADRO
AL
99.99%
1.2
IP
44
0.5
m
m
33XXX
37XXX
F
1
37XXX
374XX
376XX
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Aro Ring Anneau
210 x 210
3XVK%XWWRQ
2 x 18W
37462.91
37662.91
37562.91
2 x 26W
37464.91
37664.91
37564.91
2 x 32W
37464.91
37666.91
37564.91
1 x 70W
33471.93
-
-
1 x 150W
33451.93
-
-
RX7s
248 x 248
2 x 42W
37486.91
37686.91
37586.91
69,25%
CRISTAL ATEMPERADO TEMPERED GLASS VERRE RENFORCÉ
70
60º
60º
140
Mate interior
Matt inside
.91 Mat interieur
Mate total
All matt
.93 Mat
30º
30º
210
280
350
15º
41,56%
2x41
2x44
HIT-DE CE 70W
TC-DEL 2x18W 2x26W 2x32W
KP
d (m)
2x18W
E (lux)
2x26W
E (lux)
2x32W
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
E (lux)
1.0
1.68
544
816
1089
1.0
1.72
1.94
1998
2.0
3.36
163
204
272
2.0
3.44
3.88
500
3.0
5.04
60
91
121
3.0
5.16
5.82
222
4.0
6.72
34
51
68
4.0
6.88
7.76
125
5.0
8.40
22
33
44
5.0
8.59
9.70
80
E (lux)
HIT-DE CE 150W
2x42W TC-TEL
15º
C-90/270
C-0/180
KP
d (m)
d (m)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
1.0
1.84
1.56
1116
1.0
1.72
1.94
4729
2.0
3.67
3.12
279
2.0
3.44
3.88
1182
3.0
5.51
4.68
124
3.0
5.16
5.82
525
4.0
7.34
6.23
70
4.0
6.88
7.76
296
5.0
9.18
6.23
45
5.0
8.59
9.70
189
31
QUADRO
32
QUADRO
6ROXFLyQSDUDWHFKRVEDMRVFRQSRFDSURIXQGLGDG
Cuerpo
Body
Corp
6ROXWLRQIRUORZFHLOLQJVZLWKOLPLWHGUHFHVVHGGHSWK
6ROXWLRQSRXUORFDOEDVGHSODIRQGDYHFKDXWHXUG·HQFDVWUHPHQWOLPLWp
m
70W
m
1
gr
pg. 444
21 • 22 • 26
Max. 86
Min. 64
125
50-60Hz
AL
99.99%
220-240V
F
FLUO
0.5
1.2
Max. 60
5HÁHFWRU
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU
IP
44
AL
Aparato regulable en altura 2cm.
Recessed 2cm. adjustable luminaire.
$SSDUHLOUpJXODEOHHQKDXWHXUFP
Max. 22
Max. 20
Min. 70
267
333
307 x 307
3XVK%XWWRQ
2 x 26W
46464.91
46664.91
46564.91
2 x 32W
46464.91
46666.91
-
1 x 70W
46470.93
-
-
RX7s
Mate total
All matt
.93 Mat
Mate interior
Matt inside
.91 Mat interieur
69,25%
70
60º
41,56%
60º
140
30º
30º
210
HIT-DE CE 70W
TC-DEL 2x26W 2x32W
KP
d (m)
d (m)
E (lux)
KP
d (m)
2x26W
E (lux)
2x32W
E (lux)
1.0
1.72
1.94
1998
1.0
1.68
816
1089
2.0
3.44
3.88
500
2.0
3.36
204
272
3.0
5.16
5.82
222
3.0
5.04
91
121
280
350
15º
C-90/270
C-0/180
15º
2x41
2x44
4.0
6.88
7.76
125
4.0
6.72
51
68
5.0
8.59
9.70
80
5.0
8.40
33
44
33
IBIZA
(PSRWUDEOHPLQLPDOLVWD/HG\KDORJHQD9SDUDHVWDQWHULDV
/HG DQG 9 KDORJHQ GRZQOLJKW IRU VKRZcases.
'RZQOLJKWGH/HGHWKDORJqQH9SRXUpWDgéres.
IP
44
F
DRIVER
24
0.5
PYREX
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 09
62
1 LED - 2W
350 mA
35848.00
*
* Driver independiente incluido
* Independent driver included
* Driver indépendant Incorporé
34
IO
Empotrado de dimensión reducida para lámpara LED de 1W. Aplicación en escaparatismo y vitrinas
0LQLGRZQOLJKWIRU/('ODPSRI:$SSOLFDWLRQV6KRSZLQGRZVDQGVKRZFDVHV
3HWLW GRZQOLJKW SRXU /(' : $SSOLFDWLRQ
SRXUpWDJqUHVHWYLWULQHV
0.5
IP
44
DRIVER
m
24
gr
pg. 444
08
31
35456.30
35456.36
*
1 LED - 1W
350mA 45º
&RROZKLWH
Blanc froid
30
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
36
35
ZERO
7DPELpQSDUDWHFKRGHODPDVPHWiOLFDVGHPP
)RUWKLQPHWDOOLFPPZLGHVWULSVFHOOLQJVWRR
$XVVLSRXUSODIRQGjODPHVPpWDOOLTXHVGHPP
0.5
AL
24
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 06 • 08 • 09
05 • 10
60
RETROFIT
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
Led*
Philips
GU10
1 x 7W
1 x máx. 50W
GU5.3 3000K MR16 24º
35513.00
12V
1 x máx. 50W
35513.GU
GU10
230V
1.0
0.44
1400
2.0
0.88
350
3.0
1.32
156
4.0
1.76
88
5.0
2.20
56
LED PHILIPS MASTER LEDspot MV 7-50W
GU10 2700K 25º
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
36
LC625.GU99
Por un futuro más sostenible
For a more sustainable future
Pour un avenir plus durable
RODAS - CRETA
UGR <19
/XPLQDULDVGHDOWRUHQGLPLHQWROXPLQRVRKDVWDXQ5HÁHFWRUSDUFLDOPHQWH
facetado de aluminio 99,99% de pureza, abrillantado y anodizado.
/XPLQDLUHV ZLWK KLJK OLJKW RXWSXW XS WR
3DUWO\ IDFHWHG DOXPLQLXP UHÁHFWRU
H[WUDSXUHSROLVKHGDQGDQRGL]HG
/XPLQDLUHVjKDXWUHQGHPHQWOXPLQHX[
5pÁHFWHXU SDUWLHOHPHQW j IDFHWWHV
en aluminium extra pur 99,99%, brillanté et
anodisé.
37
99,99% puro aluminio
99,99% pure aluminium
99,99% aluminium pur
ALTA CALIDAD
HIGH QUALITY
HAUTE QUALITÉ
=
ALTO RENDIMIENTO
HIGH EFFICIENCY
HAUTE PERFORMANCE
=
AHORRO ENERGÉTICO
ENERGY SAVING
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
38
1 LAMP
2 LAMPS
Rendimiento hasta 88,3%
Efficiency up to 88,3%
Rendement jusqu’à 88,3%
INDELUZ RODAS 2x26W
Rendimiento medio del mercado 2x26W
$YHUDJH0DUNHWHIÀFLHQF\[:
0R\HQQH[:UHQGHPHQWGXPDUFKp
RENDIMIENTO
EFFICIENCY
PERFORMANCE
42,3%
OX[GRZQOLJKWV
2548 W
76,7%
OX[GRZQOLJKWV
1300 W
ALTO RENDIMIENTO
MENOS LUMINARIAS, MENOS WATT, MENOS CO2
AHORRO ENERGÉTICO
HIGH QUALITY
LESS DOWNLIGHTS, LESS WATT, LESS CO2
ENERGY SAVING
HAUTE PERFORMANCE
MOINS DE LUMINAIRES, MOINS DE WATT, MOINS DE CO2
e&2120,('·e1(5*,(
39
RODAS
Aro
Ring
Anneau
IP
20
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
0.5
F
m
1
gr
pg. 444
01
Aro Ring Anneau
CF
corridor
function
(no 14-17W)
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
PUSH-BUTTON
B x A mm
2 x 18W
256x160
240
-
37434.00
37634.00
2 x 26W
256x160
240
-
37446.00
37646.00
2 x 32W
256x160
240
-
37476.00
37676.00
2 x 42W
256x160
240
-
37476.00
37684.00
DIFUSOR IP44 DIFUSER IP44 DIFFUSEUR IP44
Transparente
Clear
Transparent
00645.PC Ø256
Mate total
All matt
Mat total
ARO EMBELLECEDOR DECORATIVE BEZEL ANNEAU DÉCORATIF
Standard
00648.00 Ø256
00647.PC Ø256
03
40
02 • 05 • 06 • 08 • 10
03 • 09
09
02
05
06
08
10
RODAS
41
RODAS
Aro
Ring
Anneau
IP
20
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
0.5
F
m
1
gr
pg. 444
01
Aro Ring Anneau
CF
corridor
function
<
UGR 19
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
B x A mm
celosía
louvre
PUSH-BUTTON
2 x 26W
229x145
214
37447.00
37647.00
2 x 32W
256x145
240
37477.00
37677.00
2 x 42W
256x145
240
37477.00
37685.00
51,52%
70
60º
38,23%
50
60º
60º
140
100
210
30º
280
350
15º
C-0/180
C-90/270
42
15º
1.0
1.92
979
2.0
3.84
245
3.0
5.76
108
4.0
7.68
61
5.0
2x44º
2x45º
150
30º
30º
9.60
250
39
TC-DEL 2 x 26 W
C-0/180
C-90/270
1.96
955
2.0
3.92
239
3.0
5.88
106
4.0
7.84
60
5.0
9.80
38
TC-TEL 2 x 32 W
30º
200
15º
1.0
60º
15º
2x44º
2x45º
1.0
1.96
1273
2.0
3.92
318
3.0
5.88
141
4.0
7.84
80
5.0
9.80
10
TC-TEL 2 x 42 W
NARVI
Downlight empotrable cuadrado con aro
brillante. Cristal de protección mate interior.
IP44. Reactancia electrónica incorporada.
Aluminium square bezel recessed downlight.
Bright anodized aluminium reflector.
Protection glass matt inside. IP44. Electronic
ballast included.
Downlight encastré carré, collarette fabriqué
en aluminium. Réflecteur en aluminium
anodisé brillant. Verre de protection
mat interieur. IP44. Ballast électronique
incorporé.
Al
REFLECTOR ALUMINIO ANODIZADO BRILLANTE
BRIGHT ANODIZED ALUMINIUM REFLECTOR
RÉFLECTEUR EN ALUMINIUM ANODISÉ BRILLANT
CRISTAL DE PROTECCIÓN MATE INTERIOR
PROTECTION GLASS MATT INSIDE
01 / 08 / 09
0,5
44
AxBmm
CFL
E27
G24q-2
220-240V
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
LC064.00
2x23 W
NO
LC463.00
2x18 W
BAJO DEMANDA
ON REQUEST
SUR DEMANDE
F.P.
>0,95
120
180
Medida
Size
Mesure
(AxB)
100 mm
50/60Hz
G24q-3
Altura
Height
Hauteur
LC464.00
200x200 mm
Corte
Cut out
185x185 mm
Regulable
Dimmable
Réglable
2x26 W
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
1270 g
1260 g
2x38º
2x47º
1360 g
PUSH
120
105
105
90
90
50
75
75
100
60
60
150
45
45
200
30
15
250
0
E-27 2x23W
15
30
TC-DEL 2x18W
TC-DEL 2x26W
TC-TEL 1x32W
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
1.73
480
1,0
1.73
384
1,0
1.73
576
1,0
1.73
768
2,0
3.46
120
2,0
3.46
96
2,0
3.46
144
2,0
3.46
192
3,0
5.19
53
3,0
5.19
43
3,0
5.19
64
3,0
5.19
85
4,0
6.92
30
4,0
6.92
24
4,0
6.92
36
4,0
6.92
48
5,0
8.65
19
5,0
8.65
15
5,0
8.65
23
5,0
8.65
31
43
NARVI
Downlight HM empotrado redondo con aro
anodizado y chorreado brillante. Cristal de
protección mate interior. IP44.
MH aluminium round bezel recessed
downlight. Bright anodized and sandblasted
aluminium reflector. Matt inside protection
glass . IP44.
Downlight IM encastré ronde, collarette
fabriqué en aluminium. Réflecteur en
aluminium sablé et anodisé brillant. Verre de
protection mat interieur. IP44.
Al
REFLECTOR ALUMINIO ANODIZADO CHORREADO BRILLANTE
BRIGHT ANODIZED AND SANDBLASTED ALUMINIUM REFLECTOR
RÉFLECTEUR EN ALUMINIUM SABLÉ ET ANODISÉ BRILLANT
01 / 08 / 09
44
1,20
FÁCIL APERTURA
EASY OPENING
OUVERTURE FACILE
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
LC770.00
70 W
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
HIT-DE-CE
113 mm
RX7s
LC750.00
Corte
Cut out
230 mm
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
2x59º
2x39º
780 g
2x58º
2x47º
790 g
215 mm
150 W
BALASTRO ELECTRÓNICO ELECTRONIC BALLAST BALLAST ÉLECTRONIQUE
00780.0000
220-240V 50/60Hz 70W
00781.0000
220-240V 50/60Hz 150W
LC770.00
120
LC750.00
180
120
120
105
105
105
90
90
90
75
75
60
75
120
60
60
180
105
90
60
60
30
15
HIT-DE 1x70W
44
60
160
45
240
300
0
75
120
180
45
120
15
30
45
45
200
30
15
240
0
15
30
HIT-DE 1x150W
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
2.47
1206
1,0
2.63
1914
2,0
4.94
301
2,0
5.26
479
3,0
7.41
134
3,0
7.89
213
4,0
9.88
75
4,0
10.52
120
5,0
12.35
48
5,0
13.15
77
NARVI
Downlight CFL empotrable redondo con aro
anodizado brillante. Cristal de protección
mate interior. IP44.
CFL aluminium round bezel recessed
downlight. Bright anodized aluminium
reflector. Matt inside protection glass . IP44.
Downlight CFL encastré ronde, collarette
fabriqué en aluminium. Réflecteur en
aluminium anodisé brillant. Verre de
protection mat interieur. IP44.
Al
BRIGHT ANODIZED AND ALUMINIUM REFLECTOR
01 / 08 / 09
0,5
44
CFL
E27
G24q-2
220-240V
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
LC055.00
2x23 W
113 mm
LC454.00
G24q-3
Corte
Cut out
2x18 W
50/60Hz
F.P.
>0,95
Medida
Size
Mesure
(ø)
100 mm
LC455.00
230 mm
215 mm
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
NO
1100 g
BAJO DEMANDA
ON REQUEST
SUR DEMANDE
1090 g
2x26 W
2x38º
1190 g
PUSH
TC-DEL 2x23W
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
1.58
426
2,0
3.16
1,7
3,0
4.74
47
4,0
6,32
27
5,0
7.90
17
120
TC-DEL 2x26W
h (m)
1,0
D (m)
1.58
E (lux)
511
TC-DEL 2x18W
h (m)
1,0
D (m)
1.58
E (lux)
341
2,0
3.16
128
2,0
3.16
85
3,0
4.74
57
3,0
4.74
38
4,0
6,32
32
4,0
6,32
21
5,0
7.90
20
5,0
7.90
14
180
120
105
105
90
90
40
75
75
80
60
60
120
45
45
160
30
15
200
0
15
30
45
DIONE
Downlight empotrable redondo fabricado en
policarbonato. Reflector metalizado con aluminio
99.9%. IP20.
Polycarbonate round recessed downlight. 99.9%
deposited aluminium reflector. IP20.
Downlight encastré ronde fabriqué en polycarbonate.
Réflecteur métallisé avec aluminium 99.9%. IP20.
REFLECTOR METALIZADO CON ALUMINIO
DEPOSITED ALUMINIUM REFLECTOR
RÉFLECTEUR MÉTALLISÉ AVEC ALUMINIUM
01
20
0,5
* L max. = 97 mm
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
37064.00
max. 15 W*
37965.00
10-13 W
37966.00
18 W
37975.00
13 W
37976.00
18 W
CFL
E27
G24d-1
230V
50Hz
G24d-2
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
260 g
500 g
NO
135 mm
140 mm
122 mm
2x60º
500 g
220-240V
G24q-1
BAJO DEMANDA
ON REQUEST
SUR DEMANDE
50/60Hz
F.P.
>0,95
G24q-2
PUSH
260 g
260 g
Difusor mate
Difusor FRESNEL
FRESNEL diffuser
Diffuseur FRESNEL
00660.00
120
00661.00 Matt diffuser
44
180
Diffuseur mat
120
105
105
90
90
75
75
200
60
60
300
45
45
400
30
46
44
15
0
15
30
1.0
3.46
93
2.00
147
4.29
80
1.5
5.20
41
4.00
65
6.43
36
2.0
6.92
23
6.00
37
8.58
20
2.5
8.66
15
8.00
24
10.72
13
3.0
10.40
10
10.00
16
12.86
9
1 x15W
SILVER
Aro de preinstalación en acero electrocincado.
Disipador de calor de aluminio extruido. Aro
GHDOXPLQLRLQ\HFWDGR5HÁHFWRUGHDOXPLQLR
99.99% de pureza. Cableado con clema de
conexión rápida.
Housing in electrozinc plated steel. Finned extruded
DOXPLQLXPKHDWGLVVLSDWHU'LHFDVWDOXPLQLXPEH]HO
SXUHDOXPLQLXPUHÁHFWRU)DVWFRQQHFWLRQ
plug..
$QQHDX GH SUpHQFDVWUDPHQW G·DFLHU pOHFWUR]LQF
'LVVLSDWHXU GH FKDOHXU HQ IRQWH G·DOXPLQLXP
&ROOHUHWWH HQ IRQWH G·DOXPLQLXP 5pÁHFWHXU HQ
aluminium extra pur 99.99%. Cablé avec borne de
EUDQFKHPHQWUDSLGH
Con aro de preinstalación.
:LWKSUHLQVWDOODWLRQIUDPH
Avec anneau de preinstallation.
47
SILVER
5HÁHFWRUIDFHWDGRDQRGL]DGRPDWH)LOWUR´8YLOH[=µ&RQHTXLSRHOHFWUyQLFR
Portalámparas cerámico con contactos plateados.
)DFHWHG PDWW DQRGLVHG UHÁHFWRU 89
5pÁHFWHXUPDWDQRGLVpjIDFHWWH)LOWUH89
ÀOWHU ´8YLOH[ =µ :LWK HOHFWURQLF EDOODVW ´8YLOH[ =µ $YHF EDOODVW HOHFWURQLTXH
&HUDPLFODPSKROGHUZLWKVLOYHUSODWHFRQWDFWV
Douille en céramique avec contact plaque
G·DUJHQW
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
IP
43
F
1.2
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 06 • 08 • 09
05 • 10
100
1 x 35W
33789.35
G8.5
48
SILVER
5HÁHFWRUSXOLGRHVSHFXODU\DQRGL]DGR3RUWDOiPSDUDVFHUiPLFR
3ROLVKHG DQRGLVHG VSHFXODU UHÁHFWRU &HUDPLF
ODPSKROGHU
AL
5pÁHFWHXUSROLDQRGLVp'RXLOOHHQFpUDPLTXH
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
IP
30
1
0.5
F
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 06 • 08 • 09
05 • 10
100
31633.00
1 x 50W
230V
5HÁHFWRUSXOLGRHVSHFXODU\DQRGL]DGR3RUWDOiPSDUDVHQ336
3ROLVKHGDQRGLVHGVSHFXODUUHÁHFWRU0RXOGHG
ODPSKROGHULQ336
AL
5pÁHFWHXUSROLDQRGLVp'RXLOOHHQ336
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
IP
30
1
0.5
F
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 03 • 06 • 08 • 09
05 • 10
100
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
1 x 50W
35586.00
12V
LED PHILIPS GU5.3 10W 24º
IN:
220/240V
OUT:
12V
SELV-eq
100
1
gr
pg. 444
00750.00 10W-60W
220/240V
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
49
MOA
5HÁHFWRUGHDOXPLQLRGHSXUH]DDEULOODQWDGR\DQRGL]DGRHQSODWDRGRUDdo. Aro de aluminio inyectado a presión. Con cable de silicona doble aislamiento.
Soporte portalámparas en acero electrocincado. Portalámparas E-27 cerámico.
Cúpula aislante portalámparas en resina de poliéster -PBT-. Acabado en pintura
en polvo poliéster.
$OXPLQLXP UHÁHFWRU H[WUD SXUH DQodised silver or gold. Injected pressed-cast
DOXPLQLXPIUDPH:LWKGRXEOHLQVXODWLRQVLOLFRQHFDEOH/DPSKROGHUEUDFNHWLQHOHFWUR]LQFSODWHGVWHHO&HUDPLF(ODPSKROGHU
,QVXODWLQJ FDS IRU ODPSKROGHU LQ SRO\HVWHU
resine -PBT-. Polyester powder coating.
5pÁHFWHXU HQ DOXPLQLXP H[WUD SXU Aro
Ring
Anneau
0.5
IP
20
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
6
m
gr
pg. 444
anodisé argent ou or. Collerette en aluminium. Avec câble silicone double isolement.
Support douille en acier électrozinc. Douille
en céramique E-27. Couvercle isolant pour
douille en polyester resine -PBT-. Peinture
en poudre de polyester.
02 • 06
01
RETROFIT
CFL
Philips
Megaman
Liliput Plus EcoClassic30
A-Shape
1 x 20-23W
1 x 53W
MEGAMAN 1 x 20 W
50
31060.00
161
1.0
1.40
528
1.0
1.40
572
1.0
1.40
528
2.0
2.80
132
2.0
2.80
143
2.0
2.80
132
3.0
4.20
59
3.0
4.20
64
3.0
4.20
59
4.0
5.60
33
4.0
5.60
33
4.0
5.60
33
5.0
7.00
21
5.0
7.00
23
5.0
7.00
21
PHILIPS EuroClassic30 A-Shape 1 x 53 W
MEGAMAN 1 x 15 W
PHILIPS EuroClassic30 A-Shape 1 x 53 W
ARUBA
$URGHDOXPLQLR5HÁHFWRUDOXPLQLRGHSXUH]DDEULOODQWDGR\DQRGL]DGR
Disco de protección en cristal templado. Acabado con pintura poliéster en polvo.
/XPLQDULDFRQOiPSDUDGHÁXHUHVFHQFLDFRPSDFWDRGHLQGXFFLyQGHODUJDGXUDFLyQUHFRPHQGDGDHQLQVWDODFLRQHVGHPX\GLÀFLOPDQWHQLPLHQWR
Aro
Ring
Anneau
IP
44
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
F
Master QL
0.5
m
1
gr
pg. 444
$OXPLQLXPEH]HO$OXPLQLXPUHÁHFWRUH[WUD
SXUH SROLVKHG DQG DQRGLVHG7HPpered safety glass. Polyester powder coatLQJÀQLVK&RPSDFWÁXRUHVFHQWODPSRUORQJ
life induction bulb luminarire recomended
IRUYHU\GLÀFXOWDFFHVV
$QQHDX HQ DOXPLQLXP 5pÁHFWHXU HQ DOXminium extra pur 99,99%, poli et anodisé.
Disque de protection en verre renforcé. Finition avec peinture de poudre de polyester.
)OXR FRPSDFW RX OXPLQDLUH DYHF ODPSH j
induction de longue durée recomandé pour
OHVDFFqVGLIÀFLOGHPDLQWHQDQFH
01
02 • 06
310
240
1x 85W / 840
37700.00
*
-
1x 55W / 840
-
37705.00
*
*Reactancia y lámpara incluidos
*Ballast and lamp included
*Ballast et lample incorporés
51
TRITON
Aro en acero estampado. Soporte portalámparas en acero electrocincado. Portalámparas cerámico. Cúpula para portalámparas en PBT. Con cable de silicona
doble aislamiento.
4
)UDPHLQSUHVVHGVWHHO/DPSKROGHUEUDFNet in electrozinc plated steel. Ceramic lamSKROGHU ,QVXODWLRQ FDS IRU ODPSKROGHU RI
3%7:LWKGRXEOHLQVXODWHGVLOLFRQFDEOH
Collerette en acier. Support douille en acier
électrozinc. Douille en céramique. Boîtier
douille en PBT. Avec câble silicone double
isolement.
0.5
IP
20
m
gr
31601.
pg. 444
01 • 02 • 06
03
140
1 x máx.100W
31601.00
Megaman
PAR38
E-27
52
1 x 23W
SOL
31231.00 Cuerpo y aro en acero. Portalámparas termoplástico T 240ºC. Cúpula aislante en PBT.
0.5
IP
40
12
m
gr
pg. 444
31231.00 %RG\DQGIUDPHLVVWHHO7KHUPRSODVWLF7&ODPSKROGHU,QVXODWLRQFDS3%7
03
01 • 02 • 06
31231.00 &RUSHWDQQHDXHQDFLHU'RXLOOHWKHUPRSODVWLF7&%RvWLHUGRXLOOHHQ3%7
Ø107mm
Megaman
R-90 E-27
1 x 15W
1 x 100W
R-90
E-27
31231.00
53
ECLIPSE
31603
Aro fabricado en acero laminado. Soporte portalámparas en acero electrozincado. Antideslumbrante de acero pintado en negro. Portalámparas E-27 cerámico. Caja de conexión en resina de poliéster -PBT- Con cable de silicona de doble aislamiento.
1.2
IP
20
m
> 60W
4
gr
31603.
(\HULQJ PDGH LQ VWHHO VKHHW /DPSKROGHU EUDFNHW LQ
HOHFWUR]LQFSODWHGVWHHO%ODFNSDLQWHGVWHHOEDIÁH%R[
connection in polyester resine -PBT- Ceramic E-27 lamSKROGHU:LWKGRXEOHLQVXODWLRQVLOLFRQHFDEOH
$QQHDXHQSODTXHG·DFLHU&RUSVXSSRUWGRXLOOHHQDFLHU
électrozinc. Antiéblouissant en acier peint en noir.
Douille en céramique E-27. Boîtier-domino en polyester
resine -PBT- Avec câble silicone double isolement.
01 • 02 • 06
03
156
Megaman
PAR38
1 x 23W
1 x máx 100W
31603.00
-
1 x máx 250W
-
31603.5k
QPAR-38
E-27
R-125
5HTXLHUHGULYHUHVSHFtÀFR
6SHFLÀFGULYHUUHTXLHUHG
'ULYHUVSpFLÀTXHUHTXLV
** Luminarias testadas con lámparas mencionadas. Otras lámparas bajo responsabilidad del cliente.
** Appareils testés avec lampes citées. Autres lampes sons la responsabilité du client.
1.0
0.44
4500
2.0
0.88
1125
3.0
1.32
500
4.0
1.76
281
5.0
2.20
120
LED MEGAMAN PAR30L 15W E27 25º
54
ECLIPSE
Aro y difusor fabricado en acero laminado.
(\HULQJDQGGLIXVHUPDGHLQVWHHOVKHHW
0.5
IP
20
m
LED GU10
$QQHDXHWGLIXVHXUHQSODTXHG·DFLHU
24
HALOG.
LED G5,3
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
03
75
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
35503.00
1 x máx. 50W
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
LC625.GU99
GU5.3 3000K MR16 24º
IN:
220/240V
OUT:
12V
SELV-eq
100
1
gr
pg. 444
00750.00 10W-60W
220/240V
55
PYXIS
/XPLQDULDGHHPSRWUDUHQWHFKREDxDGRUDGHSDUHG&KDVLVGHDFHUR5HÁHFWRU
de aluminio 99,99% de pureza anodizado y abrillantado. Cristal de protección de
5 mm. Acabado con pintura poliéster en polvo.
IP
44
1
5HFHVV ZDOOZDVKHU 6WHHO VKHHW ERG\ $OXPLQLXPUHÁHFWRUH[WUDSXUHSROLVKHG
and anodised. 5 mm safety glass. Polyester
SRZGHUFRDWLQJÀQLVK
(QFDVWUpZDOOZDVKHU&KDVVLVHQDFLHU5pÁHFWHXUHQDOXPLQLXPH[WUDSXUSROL
et anodisé. Verre de protection de 5mm. Finition avec peinture de poudre de polyester.
0.5
F
1.2
m
m
37448.
37449.
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
285 x 245
1 x 42W
37448.00
1 x 150W
33749.00
RX7s
56
MIAM
$URGHDOXPLQLRLQ\HFWDGR5HÁHFWRUSDUFLDOPHQWHIDFHWDGRGHDOXPLQLRPDWH)LOWUR89´8YLOH[=µ&DEOHDGRFRQFOHPDGHFRQH[LyQUiSLGD
Die-cast aluminium frame. Partly faceted
DOXPLQLXP UHÁHFWRU PDWW 89 ÀOWHU ´8YLOH[
=µ)DVWFRQQHFWLRQSOXJ
Aro
Ring
Anneau
$QQHDX HQ DOXPLQLXP LQMHFWp 5pÁHFWHXU
SDUWLHOPHQW j IDFHWWHV HQ DOXPLQLXP PDW
)LOWUH89´8YLOH[=µ&kEOpDYHFERUQH
GHEUDQFKHPHQWUDSLGH
IP
43
AL
4
U.V.
1.2
m
gr
pg. 444
01
FILTRO ANTI-ULTRAVIOLETA Y FILTROS DE CONVERSIÓN para pescado, carne o pan
$17,89),/7(5&219(56,21),/7(5IRUÀVKPHDWRUEUHDG
ANTI-FILTRE UV ET FILTRE DE CONVERSION pour les poissons, la viande ou du pain
U.V.
RX7s
1 x 70W
185
33781.00
33781.26
33781.27
33781.28
1 x 150W
185
33780.00
33780.26
33780.27
33780.28
• FILTROS DE CONVERSIÓN más información pg. 194
• WITH CONVERSION FILTRES more information on page 194
• ),/75(6'(&219(56,21SOXVG·LQIRVSDJH
BALASTO ELECTRÓNICO ELECTRONIC BALLAST BALLAST ÉLECTRONIQUE
gr
pg. 444
00780.00 220/240V-70W
00781.00 220/240V-150W
ARO EMBELLECEDOR DECORATIVE BEZEL ANNEAU DÉCORATIF
Standard
00638.00 Ø198
03
09
02 • 05 • 08 • 10
03 • 09
02
05
08
10
57
CATAN
Aro de aluminio inyectado. Disipador de calor en aluminio inyectado. Acabado en pintura en polvo poliéster. Cableado con clema de conexión rápida.
HST-CRI (SDW-T) Portalámparas en PET con contactos plateados.
MEDIUM: 33803 2X27º
5HÁHFWRUIDFHWDGRGHDOXPLQLRFKRUUHDGRPDWH
FLOOD: 33805 2X48º
Aro
Ring
Anneau
1.2
IP
20
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
1
m
gr
pg. 444
01
'LHFDVWDOXPLQLXPIUDPH)LQQHGGLHFDVWDOXPLQLXPKHDWGLVVLSDWHU3RO\HVWHUSRZGHU
coating. Fast connection plug.
HST-CRI (SDW-T) /DPSKROGHURI3(7ZLWKVLOYHUSODWHGFRQWDFWV
)DFHWHGDOXPLQLXQUHÁHFWRUPDWWDQRGLVHGDQGVDQGEODVWHG
FLOOD: 33805 2X48º
161
REFLECTOR
&ROOHUHWWHHQIRQWHG·DOXPLQLXP'LVVLSDWHXUGHFKDOHXUHQIRQWHG·DOXPLQLXP3HLQWXUH
HQSRXGUHGHSRO\HVWHU&DEOpDYHFERUQHGHEUDQFKHPHQWUDSLGH
HST-CRI (SDW-T)'RXLOOHHQ3(7DYHFFRQWDFWSODTXHG·DUJHQW
5HÁHFWHXUjIDFHWWHVHQDOXPLQLXPDQRGLVpHWVDEOpPDW
FLOOD: 33805 2X48º
33803.00
MEDIUM 1x100W
PG12-1
SDW-T
Philips
REFLECTOR
33805.00
FLOOD 1x100W
• APLICACIÓN SODIO BLANCO. pg. 194
• WHITE SODIUM EXAMPLE. pg. 194
• APPLICATION SODIUM BLANC. pg. 194
00701.00 230V-100W
00702.00 230V-150W
230V
50 Hz
1
gr
pg. 444
Consultar otras tensiones
&RQVXOWIRURWKHUYROWDJHV
Consulter outres tensions
00703.00 230V-100W
CRISTALES IP44 GLASSES IP44 VERRES IP44
37,37%
33801/03
67,69%
100
60º
60º
400
800
30º
30º
1200
1600
15º
C-0/180
C-90/270
58
15º
2x27º
2x12º
MEDIUM
C-0/180
FLOOD
HST-CRI 100W
59
60
Empotrables techo
orientables
Recessed ceiling
steerable
Encastré orientable de
plafond
61
-
COB AR111
25W / 30W (DALI-PUSH)
2000lm
25-30¼
3000K / 4000K
50.000h
ATOLON
62
ATOLÓN
Gama de luminarias empotradas para lámparas de iluminación de acento tipo QR&KDVLVIDEULFDGRHQFKDSDGHDFHURSLQWDGRHQQHJURPDUFRGHFKDSDGH
acero pintado en gris. Soporte de lámpara en aluminio en color gris, otros colores
bajo demanda.
IP
20
AL
1
1.2
F
m
gr
pg. 444
Gamme de luminaires encastrés, pour
ODPSH G·pFODLUDJH G·DFFHQWXDWLRQ GX W\SH
45 &KkVVLV HQ W{OH G·DFLHU SHLQW HQ
QRLU(QFDGUHPHQWGXFKkVVLVHQDFLHUSHLQW
en gris. Support de lampe en aluminium
peint en gris,autres couleurs sur demande.
Range of recessed luminaires for
KLJKOLJKWLQJ HIIHFWV ODPSV W\SH 45
7KH EODFN KRXVLQJ DQG WKH JUH\ IUDPH DUH
PDGHRIVWHHOVKHHW7KHJUH\VXSSRUWULQJ
IRU WKH ODPSLV GLHFDVW DOXPLQLXP 3RZGHU
FRDWLQJSDLQWLQJ2WKHUFRORXUVRQUHTXHVW
01 • 02 • 06
03 • 09
RETROFIT
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
152 x 152
máx. 65W
35461.00
300 x 152
450 x 152
35462.00
35463.00
600 x 152
35464.00
300 x 300
35465.00
12V
IN:
220/240V
OUT:
SELV-eq
100
12V
1
gr
pg. 444
00751.00 35W-105W
220/240V
FILTROS DE COLORES COLOUR FILTERS FILTRES EN COULEUR
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
01 • 02 • 06
00600.00
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
63
ATOLÓN
155
175
175
152 x 152
300 x 152
450 x 152
300 x 300
35W
33761.35.00
33762.35.00
33763.35.00
33764.35.00
33765.35.00
70W
33761.70.00
33762.70.00
33763.70.00
33764.70.00
33765.70.00
FILTROS ESPECIALES ESPECIAL FILTERS FILTRES SPÉCIAUX
00674.00
00675.00
00676.00
FILTROS DE CONVERSIÓN
para pescado, carne o pan
&219(56,21),/7(5IRUÀVK
meat or bread
FILTRE DE CONVERSION
pour les poissons, la viande
ou du pain
• ),/75(6'(&219(56,21SOXVG·LQIRVSDJH
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
64
600 x 152
01 • 02 • 06
00600.00
HIPAR 111
35W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
3997
2.0
1.46
999
3.0
2.19
444
4.0
2.92
250
5.0
3.65
160
HIPAR 111
70W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
8969
2.0
1.46
2242
3.0
2.19
996
4.0
2.92
560
5.0
3.65
359
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
ATOLÓN
Gama de luminarias empotradas para lámparas de iluminación de acento tipo
HIPAR-111, que se caracterizan por su gran movilidad ya que pueden ser giradas
KRUL]RQWDOPHQWHD\YHUWLFDOPHQWHD&KDVLV\PDUFRIDEULFDGRHQFKDSD
de acero. Aro soporte de lámpara en aluminio inyectado. Acabados en pintura
polyester en polvo y recubrimiento metálicos según las paletas de colores bajo
demanda. Balasto electrónico incluido.
Range of recessed luminaires for
KLJKOLJKWLQJHIIHFWVODPSVW\SH+,3$5
ZKHUHWKHEHDPRIOLJKWEHFRPHDGMXVWDEOH
KRUL]RQWDOO\ DQG YHUWLFDOO\ 7KH
EODFNKRXVLQJDQGWKHJUH\IUDPHDUHPDGH
RI VWHHO VKHHW 7KH JUH\ VXSSRUW ULQJ IRU
WKH ODPS LV GLHFDVW DOXPLQLXP 3RZGHU
FRDWLQJ SDLQWLQJ 2WKHU FRORXUV RQ UHTXHVW
Electronic converter included.
Gamme de luminaires encastrés, pour
ODPSH G·pFODLUDJH G·DFFHQWXDWLRQGX W\SH
HIPAR-111, qui se caractérisent par leur
grande mobilité avec rotation sur 356º et
LQFOLQDLVRQVXU&KkVVLVHQW{OHG·DFLHU
SHLQW HQ QRLU(QFDGUHPHQW GX FKkVVLV HQ
acier peinten gris. Support de lampe en
aluminium peint en gris, autres couleurs sur
demande. Convertisseur électronique inclu.
AL
IP
20
1
F
1.2
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
03 • 09
65
ATOLÓN
Sistema modular combinando fuentes de luz y acabados.
01 • 02 • 06
0RGXODUV\VWHPFRPELQLQJEXOEVDQGÀQLVKHV
6\VWHPHYHUVDWLOFRPELQDWVRXUFHVHWÀQLWLRQV
03 • 09
MARCOS RINGS CADRES
HAZ TU PROPIA COMPOSICIÓN
66
175 x 175
152 x 152
01751.00
325 x 175
300 x 152
01752.00
475 x 175
450 x 152
01753.00
625 x 175
600 x 152
01754.00
325 x 325
300 x 300
01755.00
MAKE YOUR OWN COMPOSITION FAIT TA PROPRE COMPOSITION
ATOLÓN
Aro
Ring
Anneau
AL
0.5
IP
20
1.2
m
m
20 W
35 W
70 W
01 • 02 • 06
35W
32761.35
70W
32761.70
F
1
gr
pg. 444
03 • 09
Aro Ring Anneau
Bajo demanda On request Sur commande
00674.00
00675.00
&219(56,21),/7(5IRUÀVK
meat or bread
ou du pain
00676.00
• ),/75(6'(&219(56,21SOXVG·LQIRVSDJH
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
01 • 02 • 06
00600.00
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
Aro
Ring
Anneau
RETROFIT
AL
1
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
1.0
IP
20
F
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
65W
03 • 09
Aro Ring Anneau
32461.00
IN:
220/240V
OUT:
SELV-eq
100
12V
1
gr
pg. 444
00751.00 35W-105W
220/240V
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
01 • 02 • 06
00600.00
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
67
ATOLÓN
68
ATOLÓN
Aro
Ring
Anneau
IP
20
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
F
1.2
1
m
gr
pg. 444
70 W
03 • 09
01 • 02 • 06
Aro Ring Anneau
G8.5
SPOT 2 x 10º
MEDIUM 2 x 27º
FLOOD 2 x 45º
35W
32771.35
32772.35
32773.35
70W
32771.70
32772.70
32773.70
65,85%
700
60º
60º
73,09%
300
60º
1400
30º
80
60º
600
30º
2100
30º
30º
900
30º
320
3500
1500
400
15º
15º
2x10º
32771 HIT-TC-CE 20W 35W 50W 70W
15º
C-0/180
15º
2x27º
32772 HIT-TC-CE 20W 35W 50W 70W
30º
240
1200
15º
60º
160
2800
C-0/180
60º
75,41%
15º
C-0/180
2x45º
32773 HIT-TC-CE 20W 35W 50W 70W
KP
d (m)
1x35W
E (lux)
1x70W
E (lux)
KP
d (m)
1x35W
E (lux)
1x70W
E (lux)
KP
d (m)
1x35W
E (lux)
1x70W
E (lux)
1.0
0.36
10004
19705
1.0
0.76
2552
5104
1.0
2.02
1228
2457
2.0
0.72
2501
4926
2.0
1.53
638
1276
2.0
4.04
307
614
3.0
1.07
1112
2190
3.0
2.29
284
567
3.0
6.06
136
273
4.0
1.43
625
1232
4.0
3.05
160
319
4.0
8.07
77
154
5.0
1.79
400
788
5.0
3.82
102
204
5.0
10.09
49
98
69
ATOLÓN
Aro
Ring
Anneau
IP
20
AL
F
DRIVER
1.2
m
LED
7 x 3W
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
03 • 09
Aro Ring Anneau
LED MEGAMAN AR111 15W GU10 24º
Led*
Megaman
AR111
GU10
1 LED x 15W
32871.00
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.43
3600
2.0
0.86
900
3.0
1.29
400
4.0
1.72
225
5.0
2.15
144
70
NASSAU
&XHUSR\PDUFRGHDOXPLQLRLQ\HFWDGR5HÁHFWRUGHDOXPLQLRPDWH
Cristal borosilicato. Cableado con clema de conexión rápida. Basculante 50º.
PYREX
Die-cast aluminium body and frame. Matt alXPLQLXP UHÁHFWRU 6DIHW\ JODVV ERURVLOLFDWH
)DVWFRQQHFWLRQSOXJ7LOW
facettes en aluminium mat. Verre sécurité-borosilicate. Câblé avec borne de brauchement rapide. Basculant 50º.
1.2
IP
43
AL
6
33808.
m
JU
SJ
01 • 02 • 06
&RUSV HW PDUF HQ DOXPLQLXP 5pÁHFWHXU j
1 x 100W
220 x 135
33808.00
GX12
con balasto electrónico incluido with electronic ballast included avec ballast électronique incorporé
71
SINOPE
Luminaria HM empotrable rectangular
fabricada en aluminio. Orientable 60º.
Reflector de aluminio nodizado y chorreado
brillante. Vidrio templado transparente. IP40.
MH aluminium rectangle recessed luminaire.
Tilt 60º. Bright anodized and sanblasted
aluminium reflector. Clear tempered glass.
IP40.
Luminaire IM encastré rectangulaire fabriqué
en aluminium. Inclinaison 60º. Réflecteur en
aluminium sablé et anodisé brillant. Verre de
protection transparent. IP40.
Al
REFLECTOR ALUMINIO ANODIZADO Y CHORREADO BRILLANTE
01
40
1,20
60º
AxBmm
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
LC774.00
70 W
LC754.00
150 W
HIT-DE-CE
RX7s
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
130 mm
231x146 mm
215x130 mm
92x84º
852 g
BALASTRO ELECTRÓNICO ELECTRONIC BALLAST BALLAST ÉLECTRONIQUE
00780.0000
220-240V 50/60Hz 70W
00781.0000
220-240V 50/60Hz 150W
HIT-CE 70W
HIT-CE 150W
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
1.80
2380
1,0
1.80
5236
2,0
3.60
596
2,0
3.60
1309
3,0
5.40
265
3,0
5.40
582
4,0
7.20
149
4,0
7.20
327
5,0
9.00
95
5,0
9.00
209
C-90/270
120
180
105
60
100
200
400
500
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
75
1,0
2.07
2380
1,0
2.07
5236
60
2,0
4.14
596
2,0
4.14
1309
3,0
6.21
265
3,0
6.21
582
4,0
8.28
149
4,0
8.28
327
5,0
10.35
95
5,0
10.35
209
45
C-0/180
72
HIT-CE 150W
90
300
45
HIT-CE 70W
105
90
75
120
C-90/270
C-0/180
SINOPE
Luminaria LED COB empotrable rectangular
Reflector de aluminio facetado. Vidrio
templado transparente. IP40.
COB LED aluminium rectangle recessed
luminaire. Tilt 60º. Faceted aluminium
reflector. Clear tempered glass. IP40.
Luminaire LED COB encastré rectangulaire
fabriqué en aluminium. Inclinaison 60º.
Réflecteur à facettes en aluminium. Verre de
Al
01
220-240V
>85
lm/W
40
F.P.
0,95
CRI
>82
60º
50/60Hz
AxBmm
COB LED
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
38754.36
3000 K
38754.36
4000K
42 W
38755.36
3650 lm
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(AxB)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
50.000 h
69x97º
1620 g
NO
95 mm
3000 K
230 x151mm
212x131 mm
PUSH
38755.36
4000K
38754
120
38754.36
180
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
1,35x2,25
2480
75
2,0
2,70x4,50
620
60
3,0
4,05x6,75
276
4,0
5,40x9,00
155
5,0
6,75x11,25
99
150
75
300
60
450
45
30
45
500
15
750
0
15
30
cd/klm
73
NIX
Luminaria empotrable fija / orientable 30º fabricada en
aluminio. Halógena y LED retrofit. IP20.
Aluminium fix / tilt 30º recessed luminaire. Halogen and
retrofit LED. IP20.
Luminaire encastré fix / basculant 30º fabriqué en
aluminium. Halogène et LED retrofit. IP20.
Al
01, 08, 09
20
Referencia
Reference
Référence
Gx5.3
LED
RETROFIT
LC525.00
0,5
QR-CBC 51
30º
LC525.00
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
max.50 W
55 mm
LC527.00
Medida
Size
Mesure
(ø)
Medida
Size
Mesure
(AxB)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
82 mm
-
65 mm
55 g
-
82x82 mm
75 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
60 g
LC527.00
Versión fija, pag. 16
CRI
>85
Referencia
Reference
Référence
COB LED
F.P.
>0,75
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
00625.GU00
LC625.0000
00750.0000
00752.0000
74
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
NIX
Luminaria empotrable fija / orientable 15º fabricada en aluminio. LED
COB reflector PC facetado y metalizado con aluminio. Difusor PC
transparente. Incluye driver.
Aluminium fix / tilt (15º) recessed luminaire. COB LED. Faceted PC
with deposited aluminium reflector. Clear PC diffuser. Driver included.
Luminaire encastré fix / basculant (15º) fabriqué en aluminium.
LED COB. Réflecteur en PC à facettes et métallisé avec aluminium.
Diffuseur PC transparent. Driver incorporé.
Al
CLEAR PC DIFFUSER
01
220-240V
>80
lm/W
F.P.
>0,5
CRI
>85
50/60Hz
COB LED
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
Altura
Height
Hauteur
LC825.36
LC827.36
30
LC825.36DALI
10 W
680 lm
3000 K
Medida
Size
Mesure
(AxB)
87 mm
-
-
87x87 mm
60 mm
15º
LC827.36DALI
LC825.36
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
210 g
-
220 g
76 mm
50.000 h
40º
87 mm
-
210 g
-
87x87 mm
220 g
LC827.36
Versión fija, pag. 17
LC810 / LC812
LC825 / LC827
120
180
LC810.36 / LC812.36
LC825.36 / LC827.36
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,75
1360
75
2,0
1,50
340
60
3,0
2,25
151
4,0
3,00
85
5,0
3,75
54
300
75
600
60
900
45
30
45
1200
15
1500
0
15
30
cd/klm
75
KORE
Luminaria empotrable cuadrada/rectangular
fabricada en aluminio. LED COB. Orientación
20º. Reflector PC facetado y metalizado con
aluminio. Difusor PC transparente. IP20.
Incluye driver.
Aluminium
square/rectangle
recessed
luminaire. COB LED. Tilt 20º. Faceted PC
with deposited aluminium reflector. Clear PC
diffuser. IP20. Driver included.
Luminaire
encastré
carré/rectangulaire
fabriqué en aluminium. LED COB. Inclination
20º. Réflecteur en PC à facettes et métallisé
avec aluminium. Diffuseur PC transparent.
IP20. Driver incorporé.
Al
RÉFLECTEUR PC À FACETTES MÉTALLISÉ AVEC ALUMINIUM
CLEAR PC DIFFUSER
01
220-240V
>80
lm/W
20
F.P.
>0,90
CRI
5
>85
20º
50/60Hz
LC802.36
LC803.36
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
LC802.36
8W
620 lm
COB LED
LC803.36
2x8W
LC802
120
T. Color
CCT
T. Couleur
Altura
Height
Hauteur
3000 K
71 mm
2x620 lm
60x60 mm
68 mm
2x68 mm
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
50.000 h
40º
Peso
Weight
Poids
245 g
485 g
LC802.36
180
120
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,75
880
75
2,0
1,50
220
60
3,0
2,25
98
4,0
3,00
55
5,0
3,75
35
250
500
60
Corte
Cut out
120x60mm
105
75
Medida
Size
Mesure
(ø)
750
45
30
76
45
1000
15
1250
0
15
30
cd/klm
77
LEDA
Luminaria empotrable redonda fabricada en aluminio.
Orientable 10º. Halógena y LED retrofit. IP20.
Aluminium round recessed luminaire. Tilt 10º. Halogen
and retrofit LED. IP20.
Luminaire encastré ronde fabriqué en aluminium.
Inclinaison 10º. Halogène et LED retrofit. IP20.
Al
01 / 02 / 06
30
10º
Gx5.3
LED
RETROFIT
0,5
QR-CBC 51
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
35596.00
max. 50 W
80 mm
85 mm
76 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
108 g
CRI
>85
COB LED
F.P.
>0,75
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
00625.GU96
LC625.0096
00750.0000
00752.0000
78
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
LEDA
Luminaria empotrable redonda fabricada en aluminio. IP20. LED
COB. Orientable 15º. Reflector PC facetado y metalizado con
aluminio. Difusor PC transparente. Driver incluido
Aluminium round recessed luminaire. IP20. COB LED. Tilt 15º.
faceted PC with deposited aluminium reflector. Clear PC diffuser.
Driver included.
Luminaire encastré ronde fabriqué en aluminium. IP20. LED COB.
Inclinaison 15º. Réflecteur en pc à facettes et MÉTALLISÉ avec
aluminium. Diffuseur PC transparent. Driver incorporé.
Al
CLEAR PC DIFFUSER
01
220-240V
>80
lm/W
20
F.P.
>0,50
CRI
>85
15º
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
COB LED
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
9W
680 lm
LC800.36
180
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
1,0
0,75
1600
75
2,0
1,50
400
60
3,0
2,25
178
4,0
3,00
100
5,0
3,75
64
500
1000
1500
45
45
2000
30
15
2500
0
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
93 mm
97 mm
88 mm
50.000 h
40º
344 g
120
90
60
Medida
Size
Mesure
(ø)
4000K
105
75
Altura
Height
Hauteur
3000 K
LC800.30
120
T. Color
CCT
T. Couleur
15
30
cd/klm
79
JANUS
Luminaria empotrable cuadrada. Fabricada en acero.
Halógena y LED retrofit. Orientación 10º. IP20.
Square recessed luminaire. Made of steel. Halogen and
retrofit LED. Tilt 10º. IP20.
Luminaire encastré carré. Fabriqué en acier. Halogène et
LED retrofit. Inclinaison 10º. IP20.
Fe
01 / 06
20
10º
AxBmm
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(AxB)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
LC573.00
max. 50 W
94 mm
90x90 mm
75x75 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
217 g
T. Color
CCT
T. Couleur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Gx5.3
LED
RETROFIT
QR-CBC 51
0,5
CRI
>85
Referencia
Reference
Référence
COB LED
F.P.
>0,75
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
00625.GU96
LC625.0096
00750.0000
00752.0000
80
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
JANUS
Luminaria empotrable cuadrada. LED COB. Marco de acero, cuerpo
aluminio. Orientable 20º. Reflector PC facetado y metalizado con
aluminio. Difusor PC transparente. Driver incluido. IP44.
Square recessed luminaire. COB LED. Frame of steel, body of
aluminum. Tilt 20º. Faceted PC with deposited aluminium reflector.
Clear PC diffuser. Driver included. IP44.
Luminaire encastré carré. LED COB. Marc en acier, corps en
aluminium. Inclinaison 20º. Réflecteur en PC à facettes et métallisé
avec Aluminium. Diffuseur PC transparent. Driver incorporé. IP44.
Fe
Marco
Frame
Marc
Al
Cuerpo
Body
Crops
CLEAR PC DIFFUSER
01
220-240V
>80
lm/W
44
F.P.
>0,90
CRI
>85
20º
50/60Hz
COB LED
120
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
LC801.36
9W
680 lm
3000 K
180
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,75
1600
75
2,0
1,50
400
60
3,0
2,25
178
4,0
3,00
100
5,0
3,75
64
300
600
60
9000
45
45
1200
30
15
1500
0
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
109 mm 92x92 mm
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
85 mm
50.000 h
40º
518 g
120
105
75
356º
15
30
cd/klm
81
HELENE
Orientable 20º. IP20.
Aluminium round recessed luminaire. Tilt 20º. IP20.
Luminaire encastré ronde fabriqué en aluminium.
Inclinaison 20º. IP20.
Al
01 / 02 / 06
20
20º
356º
Gx5.3
LED
RETROFIT
QR-CBC 51
0,5
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
35527.00
max. 50 W
170 mm
110 mm
100 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
176 g
CRI
>85
Referencia
Reference
Référence
COB LED
F.P.
>0,75
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
152 g
40º
200 g
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
LC625.GU00
00750.0000
00752.0000
82
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
HELENE
HELEN
Al
01 / 02 / 06
20
20º
356º
220-240V
F.P.
>0,95
1,20
50/60Hz
HIPAR-111
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
35455.35
35 W
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Peso
Weight
Poids
170 mm
155 mm
146mm
600 g
Gx8.5
35455.70
70 W
HIPAR 111 35W 40º
HIPAR 111 70W 40º
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
0.73
3997
1,0
0.73
8969
2,0
1.46
999
2,0
1.46
2242
3,0
2.19
444
3,0
2.19
996
4,0
2.92
250
4,0
2.92
560
5,0
3.65
160
5,0
3.65
359
Referencia
Reference
Référence
G53
LED
RETROFIT
QR-LP 111
1,20
35455.00
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
max. 65 W 170 mm
155 mm
146 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
305 g
LC625.GU99
00751.0000
00752.0000
L-C
C
HAL 35 - 105 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
83
KOS
Luminaria de empotrar. Orientable 30º 38326.30, 38326.36. Driver incluido
AL
IP
20
0.5
DRIVER
m
Recess luminaire. Tilt 30º 38326.30, 38326.36. Converter included.
24
Encastré Orientable Orientable 30º 38326.30, 38326.36. Convertisseur incorporé.
gr
pg. 444
01 • 02 • 08 • 09
03 • 05 • 06 • 10
85
3 LED x 3W
220-240V
38326.30
38326.36
&RROZKLWH
Blanc froid
30
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
36
1.0
0.73
932
2.0
1.46
233
3.0
2.19
104
4.0
2.92
58
5.0
3.65
37
CONSULTAR con nuestro departamento de proyectos para soluciones RGB y
regulación (DALI, DMX, PUSH BUTTON,
etc...)
CONSULTZLWKRXUSURMHFWGSWIRU5*%
and dimmable solations (DALI, DMX,
PUSH BUTTON, etc...)
40º
84
CONSULTER notre dpt. de projet pour
les solutions RGB et de regulation (DALI,
DMX, PUSH BUTTON, etc...)
KOS
$URVSDUDOiPSDUD/HG*8\45&%&IDEULFDGRVHQFKDSDGHDFHURDFDbados en diferentes colores.
AL
0.5
IP
20
m
LED GU10
Bezels for Led, GU10 and QR-CBC 51
ODPSVPDGHIURPVWHHOVKHHWDYDLODEOHLQ
VHYHUDOFRORXUÀQLVKHV
Collerettes pour lampes Led, GU10 et QR&%&HQW{OHG·DFLHUDYHFÀQLWLRQGHGLIférentes couleurs.
24
HALOG.
LED G5,3
gr
pg. 444
03 • 05 • 06 • 10
01 • 02 • 08 • 09
85
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
Led*
Philips
GU10
1 x 7W
QR-CBC 51
12V
1 x máx. 50W
35526.00
1 x máx. 50W
35526.GU
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
GU10
230V
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
GU5.3 3000K MR16 24º
IN:
220/240V
OUT:
12V
SELV-eq
100
1
gr
pg. 444
00750.00 10W-60W
220/240V
1.0
0.44
1400
2.0
0.88
350
3.0
1.32
156
4.0
1.76
88
5.0
2.20
56
GU10 2700K 25º
3DUDKDOyJHQD9\UHWURÀWOHGUHFRPHQGDGR
)RU9KDORJHQDQGUHFRPPHQGHGUHWUROLGOHG
3RXUKDORJqQH9HWOHGUHWURÀWUHFRPPDQGp
85
KOS
$URVSDUDOiPSDUD45&%&IDEULFDGRVHQFKDSDGHDFHURDFDEDGRVHQGLIHrentes colores.
Bezels for QR-CBC 51 lamps, made from
VWHHO VKHHW DYDLODEOH LQ VHYHUDO FRORXU ÀQLVKHV
IP
20
0.5
m
24
gr
pg. 444
Collerettes pour lampes QR-CBC 51, en
W{OHG·DFLHUDYHFÀQLWLRQGHGLIIpUHQWHVFRXleurs.
01 • 02 • 06
85
QR-CBC 51
12V
1 x máx. 50W
35522.00
7DPELpQSDUDWHFKRGHODPDVPHWiOLFDVGHPP
)RUWKLQPHWDOOLFPPZLGHVWULSVFHOOLQJVWRR
*$XVVLSRXUSODIRQGjODPHVPpWDOOLTXHVGHPP
IN:
220/240V
OUT:
12V
SELV-eq
100
1
gr
pg. 444
00750.00 10W-60W
220/240V
86
LUNA
Halógena y LED retrofit. Orientable 45º . IP20.
Aluminium round recessed luminaire. Halogen and
retrofit LED. Tilt 45º. IP20.
Luminaire
encastré ronde fabriqué en aluminium.
Halogène et LED retrofit. Inclinaison 45º. IP20.
Al
01 / 02 / 06 / 08 / 09
20
45º
Gx5.3
LED
RETROFIT
0,5
QR-CBC 51*
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
35519.00
max.50 W
54 mm *
107 mm
95 mm
CONSULTAR
CONSULT
CONSULTER
150 g
CRI
>85
COB LED
F.P.
>0,75
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
00625.GU19
00750.0000
00752.0000
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
87
LUNA
Luminaria empotrable redonda fabricada en
aluminio. Halogenuro metálico . Orientable.
templado transparente. IP40.
Aluminium round recessed luminaire. Metal
halide. Adjustable. Faceted aluminium
reflector. Clear tempered glass. IP40.
Luminaire
encastré ronde fabriqué en
aluminium. Iodure métallique. Basculant.
Réflecteur à facettes en aluminium. Verre de
Al
01
1,20
40
<50
Referencia
Reference
Référence
33779.00 / 33799.00
Potencia
Wattage
Puissance
Altura
Height
Hauteur
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
20-35-50-70 W
100 mm
155 mm
146 mm
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
33790.00 / 33798.00
33790.00
HIT-TC-CE
G8,5
60º
33798.00
40º
536 g
24º
BALASTRO ELECTRÓNICO
ELECTRONIC BALLAST
BALLAST ÉLECTRONIQUE
00778.0000
220-240V
20W
00779.0000
220-240V
35W
00782.0000
220-240V
50W
00780.LC00
220-240V
70W
00783.0000
220-240V
100W
00781.LC00
220-240V
150W
33790 40º
88
33798 24º
h (m)
D (m)
E (lux) 20W E (lux) 35W E (lux) 50W E (lux) 70W
h (m)
D (m)
1,0
0,73
448
768
1424
2,0
1,46
112
192
356
3,0
2,19
50
85
4,0
2,92
28
5,0
3,65
18
E (lux) 20W E (lux) 35W E (lux) 50W E (lux) 70W
1600
1,0
0,43
913
1565
2901
3260
400
2,0
0,86
228
391
725
815
158
178
3,0
1,29
101
174
322
362
48
89
100
4,0
1,72
57
98
181
204
31
57
64
5,0
2,15
37
63
116
130
LUNA
Luminaria LED COB empotrable redonda
templado transparente. IP40. Incluye driver.
COB LED aluminium
round recessed
luminaire. Tilt 85º. Faceted aluminium
reflector. Clear tempered glass. IP40. Driver
included.
Luminaire LED COB encastré ronde fabriqué
en aluminium. Inclinaison 85º. Réflecteur à
facettes en aluminium. Verre de protection
transparent. IP40. Driver incorporé.
Al
RÉFLECTEUR FACETTES EN ALUMINIUM
01
220-240V
40
85º
50/60Hz
38790.36
>75
lm/W
F.P.
0,90
38779.36
LED COB
CRI
>80
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
38790.36
15 W
800 lm
38779.36
38779.30
38790
120
105
90
90
150
75
300
60
450
45
45
500
30
15
750
0
Medida
Size
Mesure
(ø)
Corte
Cut out
100 mm
135 mm
120 mm
152 nm
4000K
190 mm
15
30
cd/klm
120
h (m)
D (m)
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
E (lux)
1,0
0,85
1680
2,0
1,70
420
176 mm
3,0
2,55
187
4,0
3,40
105
5,0
4,25
67
105
90
90
150
75
300
45
600
30
15
750
0
651 g
41º
1437 g
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
0,75
5600
2,0
1,50
1400
3,0
2,25
622
4,0
3,00
350
5,0
3,75
224
60
450
45
46º
120
105
60
Peso
Weight
Poids
38779.30
180
75
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
50.000 h
38779
120
105
60
2800 lm
3000 K
Altura
Height
Hauteur
38790.36
180
75
38 W
T. Color
CCT
T. Couleur
15
30
cd/klm
89
LUNA
&XHUSR\PDUFRGHDOXPLQLRLQ\HFWDGR5HÁHFWRUGHDOXPLQLRPDWH)LOWUR89´8YLOH[=µ&DEOHDGRFRQFOHPDGHFRQH[LyQUiSLGD*LUDWRULR,QFOLQDFLyQ
33875.00 Equipo electrónico incorporado 220/240V 50/60Hz.
IP
30
AL
6
U.V.
1.2
m
gr
pg. 444
Die-cast aluminium body and frame. Matt
&RUSV HW PDUF HQ DOXPLQLXP 5pÁHFWHXU
DOXPLQLXPUHÁHFWRU89ÀOWHU´8YLOH[=µ j IDFHWWHV HQ DOXPLQLXP PDW )LOWUH 89
Fast connection plug. Turn 356º. Tilt 60º.
´8YLOH[=µ&kEOpDYHFERUQHGHEUDXFKHment rapide. Giratoire 356º. Inclination 60º.
33875.00 Electronic gear included 220/240V
50/60Hz.
33875.00 Livré avec ballast électronique
220/240V 50/60Hz.
01 • 02 • 06
FILTRO ANTI-ULTRAVIOLETA Y FILTROS DE CONVERSIÓN para pescado, carne o pan
$17,89),/7(5&219(56,21),/7(5IRUÀVKPHDWRUEUHDG
ANTI-FILTRE UV ET FILTRE DE CONVERSION pour les poissons, la viande ou du pain
U.V.
1 x 35 - 50 - 70
- 100 - 150W
175
33775.00
33775.62
33775.63
33775.64
G12
h (m)
D (m)E
(lux)
1.0
2.85
534
2.0
5.71
133
3.0
8.56
59
4.0
11.42
33
5.0
14.28
21
Cono de luz medio
HIT-CE 1 x 35 W
MINI SODIO
1 x 100W
33875.00
175
GX-12
con balasto electrónico incluido ZLWKHOHFWURQLFEDOODVWLQFOXGHGavec ballast électronique incorporé
• ),/75(6'(&219(56,21SOXVG·LQIRVSDJH
2.85
875
2.0
5.71
219
3.0
8.56
92
4.0
11.42
55
5.0
14.28
35
h (m)
D (m)E
(lux)
HIT-CE 1 x 50 W
h (m)
D (m)E
(lux)
1.0
2.85
84
1.0
2.85
1069
2.0
5.71
196
2.0
5.71
267
3.0
8.56
87
3.0
8.56
118
4.0
11.42
49
4.0
11.42
66
5.0
14.28
31
5.0
14.28
42
Cono de luz medio
Cono de luz medio
HIT-CE 1 x 70 W
HST-CRI 100 W
C-0/180
BALASTO ELECTRÓNICO ELECTRONIC BALLAST BALLAST ÉLECTRONIQUE
=44,98%
75º
75º
40
gr
1.0
60º
60º
80
pg. 444
120
45º
45º
160
1.0
2.85
1458
2.0
5.71
365
3.0
8.56
162
4.0
11.42
91
5.0
14.28
58
h (m)
D (m)E
(lux)
1.0
2.85
2268
2.0
5.71
567
3.0
8.56
252
4.0
11.42
141
5.0
14.28
90
HIT-CE 1 x 100 W
200
00779.00
00782.00
00780.00
00783.00
00781.00
90
220/240V-35W
220/240V-50W
220/240V-70W
220/240V-100W
220/240V-150W
30º
Cono de luz medio
30º
15º
15º
cd/Klm
C 0/180º
C 90/270º
2x55º
30+65º
HIT-CE 1 x 150 W
CLIFF
Gama de luminarias cuadradas con agujeros de empotramiento redondos
(Ø92mm). Marco fabricado en acero laminado. Conjunto giratorio en aluminio
inyectado. Giro 356º. Orientación 30º.
IP
20
5DQJH RI VTXDUH OXPLQDLUHV ZLWK URXQG FXW
KROHVPP)UDPHPDGHRIVWHHOVKHHW
Swivel set of die-cast aluminium. Turn 356º.
Tilt 30º.
pg. 444
0.5
m
LED GU5.3
QR-CBC 51
1
LED GU10
gr
Gamme de luminaires carrés avec trou
G·HQFDVWUHPHQW URQG PP &KDVVLV
fabriqué en acier. Ensemble orientable en
aluminium. Giratoire: 356º. Inclinaison: 30º.
01 • 02 • 06 • 09
H
mm
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
QR-CBC 51
12V
máx. 50W
92
35591.00
65
2 x 92
3 x 92
35592.00
35593.00
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
CRI
>85
COB LED
F.P.
>0,75
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
00750.0000
00752.0000
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
GU5.3 3000K MR16 24º
INSTALACIÓN INSTALLATION INSTALLATION
Distancia entre centros.
Distance between centers.
Distance entre centres.
1.0
0.44
1400
2.0
0.88
350
3.0
1.32
156
4.0
1.76
88
5.0
2.20
56
GU10 2700K 25º
91
CLIFF
Gama de luminarias cuadradas con agujeros de empotramiento redondos
(Ø92mm). Marco fabricado en acero laminado. Conjunto giratorio en aluminio
inyectado. Giro 356º. Orientación 30º.
IP
20
5DQJH RI VTXDUH OXPLQDLUHV ZLWK URXQG FXW
KROHVPP)UDPHPDGHRIVWHHOVKHHW
Swivel set of die-cast aluminium. Turn 356º.
Tilt 30º.
pg. 444
0.5
m
LED GU5.3
QR-CBC 51
1
LED GU10
gr
Gamme de luminaires carrés avec trou
G·HQFDVWUHPHQW URQG PP &KDVVLV
fabriqué en acier. Ensemble orientable en
aluminium. Giratoire: 356º. Inclinaison: 30º.
01 • 02 • 06 • 09
H
mm
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
QR-CBC 51
12V
máx. 50W
92
2 x 92
35561.00
65
3 x 92
35562.00
35563.00
LED GU10 RETROFIT
QPAR16 50W max.
LC625.GU99
CRI
>85
COB LED
F.P.
>0,75
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
08130.36
3000 K
08130.30
4000K
Medida
Size
Mesure
(ø)
Regulable
Dimmable
Réglable
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
50 mm
08131.36
3000 K
08131.30
4000K
Peso
Weight
Poids
152 g
40º
200 g
00750.0000
00752.0000
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
GU5.3 3000K MR16 24º
Distancia entre centros.
Distance between centers.
Distance entre centres.
1.0
0.44
1400
2.0
0.88
350
3.0
1.32
156
4.0
1.76
88
5.0
2.20
56
GU10 2700K 25º
92
JACKSON
(PSRWUDGRRULHQWDEOHPLQLPDOLVWDSDUDKDORJHQXURVPHWiOLFRV*$SDUDWRGH
DOXPXQLR ,3 FRQ DEHUWXUDV ÁRRG [ \ VSRW [ &OHPD GH FRQH[LyQ
rápida.
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
IP
44
1.2
AL
m
Tilt recessed minimalist luminaire for G8.5
PHWDO KDOLGH ,W LV PDGH RI DOXPLQLXP ZLWK
,3 DQG WZR GLIIHUHQW EHDP DQJOHV ÁRRG
2x37º and spot 2x15º.
Encastré orientable minimaliste pour iodure
métalique G8.5. Appareil en aluminium IP44
DYHFRXYHUWXUHVÁRRG[HWVSRW[
F
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
93
1 x 100
2 x 100
3 x 100
REFLECTOR
SPOT
50W
33731.50
33732.50
33733.50
50W
33736.50
33737.50
33738.50
2 x 15º
G8.5
REFLECTOR
FLOOD
2 x 37º
Distancia entre centros
Distance between centers
Distance entre centres
120 mm
120 mm
120 mm
73,42%
80,22%
500
60º
150
60º
60º
300
1000
1500
30º
2500
C-0/180
94
15º
SPOT
2x15º
450
30º
30º
2000
15º
60º
1.0
0.49
12204
2.0
0.99
3051
3.0
1.48
1356
4.0
1.97
763
5.0
2.47
488
30º
600
750
15º
CDM-TC 1 x 50 W
C-0/180
15º
FLOOD
2x37º
1.0
1.33
3252
2.0
2.67
813
3.0
4.00
361
4.0
5.34
203
5.0
6.67
131
CDM-TC 1 x 50 W
95
96
ATOLÓN ASIMÉTRICO + 2 ORIENTABLES
,OXPLQDFLyQYHUViWLOTXHFRPELQDOX]GHDFHQWROX]JHQHUDO\EDxDGRGHSDUHG
9HUVDWLOH UDQJH FRPELQLQJ KLJKOLJKWLQJ
HIIHFWVJHQHUDOOLJKWLQJDQGZDOOZDVKHU
Gamme versatil combinant éclairage
de relief, éclairage général et éclairage
asymetrique.
Aro
Ring
Anneau
1.2
IP
20
AL
F
1
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Luz asimétrica
$V\PPHWULFOLJKW
/XPLqUHDV\PpWULTXH
68,66%
1177 x 152 mm
80
60º
60º
3XVK%XWWRQ
240
T5
30º
1 x 39W HO + 2 x 35W
37491.35
37691.35
1 x 39W HO + 2 x 70W
37491.70
37691.70
30º
320
400
15º
C-90/270
C-0/180
15º
2x51
Otras fuentes laterales bajo demanda. 2WKHUODPSVDVLGHRQUHTXHVW Autres lampes latérales sur demande.
97
98
Superfície techo
Ceiling mounted
Plafond surface
99
CARME
Downlight LED SMD superficie circular fabricado en
policarbonato. Difusor PMMA mate. IP44. Incluye
driver.
SMD LED round surface polycarbonate downlight.
Matt PMMA diffuser. IP44. Driver included.
Downlight LED SMD saillie ronde fabriqué en
polycarbonate. Diffuseur PMMA mat. IP44. Driver
incorporé.
DIFUSOR PMMA MATE
MATT PMMA DIFFUSER
DIFFUSEUR PMMA MAT
01
220-240V
>70
lm/W
44
F.P.
>0,90
CRI
>80
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
SMD LED
Potencia
Wattage
Puissance
12091.36
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
1750 lm
3000 K
1930 lm
4000 K
25 W
12091.30
12091.36
100
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
50.000 h
120º
890 g
12091.30
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
3,45
800
1,0
3,45
880
2,0
6,90
200
2,0
6,90
220
3,0
10,35
89
3,0
10,35
98
4,0
13,80
50
4,0
13,80
55
5,0
17,25
32
5,0
17,25
35
SAMOS
F
AL
IP
44
PC
1
gr
pg. 444
incorporado
included
incorporé
01 • 02 • 06
3XVK%XWWRQ
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
1 x 14W HE
L = 600
56205.00
56205.DL
1 x 21W HE
L = 900
56206.00
56206.DL
1 x 28W HE
L = 1200
56207.00
56207.DL
1 x 35W HE
L = 1500
56209.00
56209.DL
29,90%
30
60º
60º
60
30º
30º
90
15º
C-90/270
C-0/180
15º
2x50
2x52
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
159
207
1.0
2.40
2.59
252
2.0
4.80
5.17
40
52
2.0
4.80
5.17
63
92
3.0
7.20
7.76
18
23
3.0
7.20
7.76
28
41
370
4.0
9.60
10.34
10
13
4.0
9.60
10.34
16
23
5.0
12.00
12.93
6
8
5.0
12.00
12.93
10
15
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
1x35W HE 1x49W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
344
529
1.0
2.40
2.59
437
514
2.0
4.80
5.17
86
132
2.0
4.80
5.17
109
129
120
150
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
3.0
7.20
7.76
38
59
3.0
7.20
7.76
49
57
4.0
9.60
10.34
22
33
4.0
9.60
10.34
27
32
5.0
12.00
12.93
14
21
5.0
12.00
12.93
17
21
101
SAMOS
F
AL
IP
20
LV
1
gr
pg. 444
Louvre celosia
incorporado
Louvre included
01 • 02 • 06
Louvre incorporé
3XVK%XWWRQ
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
1 x 14W HE
L = 600
56200.00
56200.DL
1 x 21W HE
L = 900
56201.00
56201.DL
1 x 28W HE
L = 1200
56202.00
56202.DL
1 x 35W HE
L = 1500
56204.00
56204.DL
KP
30,25%
60
60º
60º
120
30º
30º
180
d (m)
d (m)
15º
C-90/270
C-0/180
102
15º
2x26
2x45
KP
d (m)
d (m)
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
1.0
0.98
2.02
376
488
1.0
0.98
2.02
592
871
2.0
1.97
4.04
94
122
2.0
1.97
4.04
148
218
3.0
2.95
6.06
42
54
3.0
2.95
6.06
66
97
4.0
3.93
8.08
24
31
4.0
3.93
8.08
37
54
5.0
4.92
10.10
15
20
5.0
4.92
10.10
24
35
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
1x35W HE 1x49W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
0.98
2.02
809
1244
1.0
0.98
2.02
1027
2.0
1.97
4.04
202
311
2.0
1.97
4.04
257
302
3.0
2.95
6.06
90
138
3.0
2.95
6.06
114
134
240
300
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
1208
4.0
3.93
8.08
51
78
4.0
3.93
8.08
64
76
5.0
4.92
10.10
32
50
5.0
4.92
10.10
41
48
SAMOS
103
QUADRO
/XPLQDULD DUTXLWHFWXUDO GH VXSHUÀFLH 5HÁHFWRU GH DOXPLQLR GH SXUH]D
Cuerpo en aluminio laminado. Cristal atemperado. .88 Inox 316L pulido espejo.
$UFKLWHFWXUDO VXUIDFH OXPLQDLUH $OXPLQLXP
UHÁHFWRU H[WUD SXUH SROLVKHG DQG
anodised. Body made of painted aluminium
VKHHW WHPSHUHG JODVV .88 316L stainless
steel.
Luminaire en saillie pour éclairage
DUFKLWHFWXUDO 5pÁHFWHXU HQ DOXPL
nium. Verre renforcé. .88 Inox 316L.
Cuerpo
Body
Corp
5HÁHFWRU
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU
IP
44
AL
1.2
50-60Hz
FLUO
0.5
AL
99.99%
m
70W
21 • 22 • 26
220-240V
F
m
1
gr
pg. 444
88
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
3XVK%XWWRQ
2 x 26W
57464.91
57664.91
2 x 32W
57464.91
57666.91
Mate total
All matt
.93 Mat
Mate interior
Matt inside
.91 Mat interieur
.90 Con cristal :LWKJODVVAvec verre
41,56%
TC-DEL 2x26W 2x32W
KP
104
d (m)
2x26W
E (lux)
2x32W
E (lux)
1089
1.0
1.68
816
2.0
3.36
204
272
3.0
5.04
91
121
4.0
6.72
51
68
5.0
8.40
33
44
QUADRO
Cuerpo
Body
Corp
5HÁHFWRU
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
AL
IP
44
F
1.2
0.5
m
70W
m
220-240V
50-60Hz
AL
99.99%
21 • 22 • 26
1
gr
pg. 444
88
3XVK%XWWRQ
2 x 32-42W
57476.91
57676.91
1 x 70W
53471.93
-
RX7s
Otras aplicaciones de regulación digital a consultar. Ej. Función pasillos (sólo en el modelo más alto).
2WKHUDSSOLFDWLRQVIRUGLJLWDOGLPPDEOHDUHDYDLODEOH(J&RUULGRU·VIXQFWLRQRQO\IRUWKHKLJKHUPRGHONous
&RQVXOWHUSRXUG·DXWUHVDSSOLFDWLRQVGHUpJXODWLRQGLJLWDO)RQFWLRQFRXORLUVHXOHPHQWVXUOHPRGqOHOHSOXVKDXW
Mate total
All matt
.93 Mat
Mate interior
Matt inside
.91 Mat interieur
54,70%
41,56%
70
60º
60º
140
TC-DEL 2x26W 2x32W
30º
KP
d (m)
2x26W
E (lux)
2x32W
E (lux)
1.0
1.68
837
1116
2.0
3.36
209
279
3.0
5.04
93
124
4.0
6.72
53
70
5.0
8.40
34
45
30º
210
HIT-DE CE 1x70W
KP
d (m)
d (m)
E (lux)
1.0
1.48
1.69
1777
2.0
2.95
3.38
444
3.0
4.43
5.08
197
280
350
15º
C-90/270
C-0/180
15º
2x41
2x44
4.0
5.90
6.77
111
5.0
7.38
8.46
71
105
IBIZA
/XPLQDULDGHVXSHUÀFLHPLQLPDOLVWD/HGSDUDHVWDQWHULDV
/HGVXUIDFHIRUVKRZFDVHV
F
DRIVER
PYREX
IP
44
0.5
m
24
Saillie de Led pour étagéres.
gr
pg. 444
03 • 09
LED 250lm
350mA 3500K
106
55848.00
*
JAVA
Cuerpo cilíndrico en acero. Soporte portalámparas en acero electrocincado. Antideslumbrante de acero pintado en poliéster. Portalámparas E-27 cerámico. Caja
de conexión en resina de policarbonato.
&\OLQGHULQSUHVVHGVWHHOVKHHW/DPSKROGHU
support in electrozinc plated steel. PolyesWHU SDLQWHG VWHHO EDIÁH %R[ FRQQHFWLRQ LQ
polyester resine policarbonat. Ceramic E-27
ODPSKROGHU
&\OLQGHU HQ SODTXH G·DFLHU 6XSSRUW GRXLOOH
en acier électrozinc. Antiéblouissant en
acier peint. Douille en céramique E-27. Boîtier-domino en polyester resine policarbonate.
0.5
IP
20
m
4
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
RETROFIT
LED
Led*
Philips
PAR38
1 x 16W
LED
CFL
Led*
Megaman
Megaman
PAR38
PAR38
1 x 15/20W 1 x máx23W
1 x máx 120W
51605.00
1.0
0.44
2800
2.0
0.88
700
3.0
1.32
311
4.0
1.76
175
5.0
2.20
112
LED PHILIPS MASTER LEDspot PAR38 16W
230V E27 2700K 25º
1.0
0.54
2200
2.0
1.07
550
3.0
1.62
244
4.0
2.16
138
5.0
2.85
88
LED MEGAMAN PAR38 15W E27 25º
MINI JAVA
0.5
m
55583.00
1 x 50W
55583.GU
24
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
GU10
107
SIAM
/XPLQDULDVGHDOWRUHQGLPLHQWROXPLQRVRVXSHULRUDO5HÁHFWRUSDUFLDOPHQWH
facetado de aluminio 99,99% de pureza, abrillantado y anodizado. Cuerpo cilíndrico en aluminio estampado. Soporte portalámparas en acero electrocincado.
Acabado en pintura en polvo poliester.
Cuerpo
Body
Corp
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
IP
20
1
0.5
F
m
gr
pg. 444
+LJK/LJKWHIÀFLHQF\OXPLQDLUHVPRUHWKDQ
H[WUDSXUHSROLVKHGDQGDQRGLVHG
&\OLQGHU LQ SUHVVHG DOXPLQXP VKHHW /DPSKROGHU VXSSRUW LQ HOHFWUR]LQF SODWHG VWHHO
Polyester powder coating.
/XPLQDLUHV j KDXWH HIÀFDFLWp OXPLQHXVH
VXSpULHXUH j 5pÁHFWHXU SDUWLHOHPHQW
jIDFHWWHVHQDOXPLQLXPH[WUDSXU
brillanté et anodisé. Cylinder en plaque
G·DOXPLQLXP 6XSSRUW GRXLOOH HQ DFLHU pOHFtrozinc. Peinture en poudre de polyester.
01 • 02 • 06
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
B x A mm
2 x 26W
DIFUSOR IP44
DIFUSER IP44
Transparente
Clear
Transparent
00640.PC Ø229
108
242x129
220-240V
PUSH-BUTTON
50-60 Hz
57442.00
57642.00
DIFFUSEUR IP44
Mate total
All matt
Mat total
00642.PC Ø229
NARVI
Downlight superficie redondo fabricado
en chapa de acero. Reflector de aluminio
anodizado brillante. Cristal de protección
mate interior. IP30. Incluye balasto
electromagnético.
Steel sheet round surface downlight. Bright
anodized aluminium reflector. Protection
glass matt inside. IP30. Electromagnetic
ballast included.
Downlight saillie fabriqué en tôle d’acier.
Réflecteur en aluminium anodisé brillant.
Verre de protection mat interieur. IP30.
Ballast electromagnétique incorporé.
Fe
BRIGHT ANODIZED ALUMINIUM REFLECTOR
VIDRIO TEMPLADO MATE INTERIOR
MATT INSIDE TEMPERED GLASS
01
230V
30
0,5
50Hz
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
LC342.18
2x18 W
CFL
G24d-2
LC342.26
G24d-3
120
180
105
90
40
75
80
60
120
45
30
45
160
15
200
0
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
80 mm
270 mm
2x38º
Peso
Weight
Poids
2250 g
2400 g
120
90
60
Medida
Size
Mesure
(ø)
2x26 W
105
75
Altura
Height
Hauteur
15
30
LC342.18
LC342.26
h (m)
D (m)
E (lux)
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
1,58
352
1,0
1,58
528
2,0
3,16
88
2,0
3,16
132
3,0
4,74
39
3,0
4,74
59
4,0
6,32
22
4,0
6,32
33
5,0
7,90
14
5,0
7,90
21
109
CAPRI
&XHUSRFLOtQGULFRGHDFHUR5HÁHFWRUSDUFLDOPHQWHIDFHWDGRGHDOXPQLRPDWH)LOWUR89´8YLOH[=µ3URWHFFLyQWpUPLFD(TXLSRLQFRUSRUDGR
230V
IP
20
50 Hz
130ºC
U.V.
1.2
Body in steel. Partly faceted aluminium reÁHFWRU PDWW 89 ÀOWHU ´8YLOH[ =µ )DVW
connection plug. Ballast included.
&RUSVHQDFLHU5pÁHFWHXUSDUWLHOPHQWjIDFHWWHVHQDOXPLQLXPPDW)LOWUH89´8YLOH[
=µ &kEOp DYHF ERUQH GH EUDQFKHPHQW
rapide. Ballast incorporé.
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Consulteur autres tensions
1 x 70W
53781.00
1 x 150W
53780.00
RX7s
110
111
112
Suspensión
Pendant
Suspensions
113
114
DROP
AL
F
100
0.5
1.2
m
m
35W
20W
70W
IP
20
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base Base 3DWqUH
Adaptador carril Track adaptor Adaptateur rail
Regulable en altura
Adjustable cable
5pJXODEOHHQKDXWHXU
con base
ZLWKEDVH
DYHFSDWqUH
adaptador 3-F
adaptor 3-PH
adaptateur 3-PH
HIPAR 111
CRISTAL MATE
1 x 35W
1 x 70W
40750.35
40750.70
CRISTAL TRANSP.
CRISTAL MATE
40751.35
40760.35
40751.70
40760.70
CRISTAL TRANSP.
40761.35
40761.70
35W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
3997
2.0
1.46
999
3.0
2.19
444
4.0
2.92
250
5.0
3.65
160
HIPAR 111
CRISTAL GLASS VERRE
Transparente
Clear
Transparent
Mate
Matt
Mat
70W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
8969
2.0
1.46
2242
3.0
2.19
996
4.0
2.92
560
5.0
3.65
359
115
DROP
IP
20
F
100
1.2
IN:
230/240V
SELV-eq
OUT:
12V
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base Base 3DWqUH
Regulable en altura
Adjustable cable
5pJXODEOHHQKDXWHXU
QR-LP 111
65W 8º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.15
45000
2.0
0.30
11250
3.0
0.42
5000
4.0
0.55
2800
5.0
0.70
1800
QR-LP 111
con base
ZLWKEDVH
DYHFSDWqUH
adaptador 3-F
adaptor 3-PH
adaptateur 3-PH
d (m)
E (lux)
1.0
0.45
8500
2.0
0.85
2100
3.0
1.30
950
4.0
1.70
500
5.0
2.15
340
QR-LP 111
RETROFIT
CRISTAL MATE
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
40550.00
1 x 65W
CRISTAL TRANSP.
40551.00
CRISTAL MATE
40560.00
CRISTAL TRANSP.
40561.00
65W 24º
KP
65W 45º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.70
1400
2.0
1.40
350
3.0
2.10
150
4.0
2.80
90
5.0
3.50
55
CRISTAL GLASS VERRE
Transparente
Clear
Transparent
116
Mate
Matt
Mat
DROP
IP
20
1.2
0.5
m
m
QPAR-30
CFL
LED
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base Base 3DWqUH
Regulable en altura
Adjustable cable
5pJXODEOHHQKDXWHXU
con base
ZLWKEDVH
DYHFSDWqUH
adaptador 3-F
adaptor 3-PH
adaptateur 3-PH
CRISTAL MATE
CRISTAL TRANSP.
CRISTAL MATE
CRISTAL TRANSP.
40600.00
40601.00
40610.00
40611.00
RETROFIT
Led*
Megaman
PAR30
1 x 15W
Megaman*
PAR30
1 x 15W
1 x 75W
CRISTAL GLASS VERRE
Transparente
Clear
Transparent
Mate
Matt
Mat
117
SAMOS
F
AL
IP
44
PC
1
gr
pg. 444
incorporado
included
incorporé
01 • 02 • 06
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
3XVK%XWWRQ
MAX. 2000
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
L = 600
46205.00
46205.DL
1 x 21W HE
L = 900
46206.00
46206.DL
1 x 28W HE
L = 1200
46207.00
46207.DL
1 x 35W HE
L = 1500
46209.00
46209.DL
90
1 x 14W HE
63
29,90%
30
60º
60º
60
30º
30º
90
15º
C-90/270
C-0/180
118
15º
2x50
2x52
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
159
207
1.0
2.40
2.59
252
2.0
4.80
5.17
40
52
2.0
4.80
5.17
63
92
3.0
7.20
7.76
18
23
3.0
7.20
7.76
28
41
370
4.0
9.60
10.34
10
13
4.0
9.60
10.34
16
23
5.0
12.00
12.93
6
8
5.0
12.00
12.93
10
15
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
1x35W HE 1x49W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
344
529
1.0
2.40
2.59
437
514
2.0
4.80
5.17
86
132
2.0
4.80
5.17
109
129
120
150
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
3.0
7.20
7.76
38
59
3.0
7.20
7.76
49
57
4.0
9.60
10.34
22
33
4.0
9.60
10.34
27
32
5.0
12.00
12.93
14
21
5.0
12.00
12.93
17
21
SAMOS
F
AL
IP
20
LV
1
gr
pg. 444
Louvre celosia
incorporado
Louvre included
01 • 02 • 06
Louvre incorporé
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
3XVK%XWWRQ
MAX. 2000
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
L = 600
46200.00
46200.DL
1 x 21W HE
L = 900
46201.00
46201.DL
1 x 28W HE
L = 1200
46202.00
46202.DL
1 x 35W HE
L = 1500
46204.00
46204.DL
90
1 x 14W HE
63
30,25%
60
60º
60º
120
30º
30º
180
d (m)
KP
d (m)
d (m)
1.0
0.98
2.02
376
488
1.0
0.98
2.02
592
871
2.0
1.97
4.04
94
122
2.0
1.97
4.04
148
218
3.0
2.95
6.06
42
54
3.0
2.95
6.06
66
97
4.0
3.93
8.08
24
31
4.0
3.93
8.08
37
54
5.0
4.92
10.10
15
20
5.0
4.92
10.10
24
35
15º
15º
2x26
2x45
KP
C-90/270
C-0/180
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
d (m)
d (m)
d (m)
240
300
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
1x35W HE 1x49W HO
E (lux)
E (lux)
1.0
0.98
2.02
809
1244
1.0
0.98
2.02
1027
2.0
1.97
4.04
202
311
2.0
1.97
4.04
257
1208
302
3.0
2.95
6.06
90
138
3.0
2.95
6.06
114
134
4.0
3.93
8.08
51
78
4.0
3.93
8.08
64
76
5.0
4.92
10.10
32
50
5.0
4.92
10.10
41
48
119
120
QUADRO
Cuerpo
Body
Corp
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU
IP
44
F
1.2
0.5
m
70W
150W
m
50-60Hz
AL
99.99%
21 • 22 • 26
220-240V
1
gr
pg. 444
88
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
3XVK%XWWRQ
2 x 32-42W
47476.91
47676.91
1 x 70W
43471.93
-
1 x 150W
43451.93
-
RX7s
Mate total
All matt
.93 Mat
Mate interior
Matt inside
.91 Mat interieur
41,56%
54,70%
70
60º
60º
140
TC-DEL 2x32W 2x42W
d (m)
2x32W
E (lux)
2x42W
E (lux)
1.0
1.68
837
1116
2.0
3.36
209
279
3.0
5.04
93
124
4.0
6.72
53
70
5.0
30º
KP
8.40
34
45
30º
210
HIT-DE CE 1x70W 1x150W
KP
d (m)
d (m)
1x70W
E (lux)
1.0
1.48
1.69
1777
4206
2.0
2.95
3.38
444
1052
280
350
15º
C-90/270
C-0/180
15º
2x41
2x44
1x150W
E (lux)
3.0
4.43
5.08
197
467
4.0
5.90
6.77
111
263
5.0
7.38
8.46
71
168
121
SILVER
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
IP
20
F
QR-CBC 51
LED GU 5,3
0.5
m
1
gr
pg. 444
RETROFIT
Led*
Philips
GU5.3
1 x 10W
1 x 50W
45586.00
45587.00
1 x 50W
41633.00
41634.00
ACABADOS FINISHES FINITIONS
Aro
Bezel
Anneau
122
03
Base
Base
3DWqUH
LED PHILIPS GU5.3 10W 24º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.43
1920
2.0
0.86
480
3.0
1.29
213
4.0
1.72
120
5.0
2.15
77
01 • 02 • 03 • 06
SILVER
Sus líneas geométricas puras y su transparencia permiten que esta luminaria
decorativa se integre perfectamente en cualquier tipo de ambiente. Versátil en
cuanto a fuentes de luz y acabados, ideal para todo tipo de aplicaciones.
Its pure geometric lines and transparency
DOORZV WKLV GHFRUDWLYH OLJKW WR EH SHUIHFWO\
integrated into any type of ambience.
9HUVDWLOH LQ OLJKW VRXUFHV DQG ÀQLVKHV LW LV
ideal for all types of applications.
6DWUDQVSDUHQFHHWVDJpRPpWULHSHUPHWj
FHWDSSDUHLOGpFRUDWLIGHV·LQWpJUHUGDQVWRXW
W\SHG·DPELDQFH
43789.35
35W
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
0.5
IP
20
24
DRIVER
m
gr
pg. 444
43799.35
Aro
Bezel
Anneau
Base
Base
3DWqUH
03
01 • 02 • 03 • 06
20-35-50W
Aro
Bezel
Anneau
03
Base
Base
3DWqUH
01 • 02 • 03 • 06
123
TITÁN
IP
44
F
AL
0.5
1
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Blanco cálido ~ 2850/3080K
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
Blanco neutro ~ 3770/4130K
1HXWUDOZKLWH
Blanc neutre
Bajo demanda
On request
Sur demande
36
incorporado
included
incorporé
14W
46,12%
40
L mm
60º
60º
80
600
47450.00
120
30º
30º
21W
900
47451.00
160
28W
1200
47452.00
200
35W
1500
47453.00
15º
15º
C-90/270
C-0/180
124
14W
600
47850.36
21W
900
47851.36
2x55
KP
d (m)
d (m)
14W HE
E (lux)
24W HO
E (lux)
21W HE
E (lux)
39W HO
E (lux)
28W HE
E (lux)
54W HO
E (lux)
35W HE
E (lux)
49W HO
E (lux)
80W HO
E (lux)
1.0
2.86
2.57
228
296
355
524
490
752
617
727
1040
2.0
5.72
5.14
57
74
89
131
123
188
154
182
260
8.58
7.71
25
33
39
58
54
84
69
81
116
28W
1200
47852.36
3.0
4.0
11.43
10.28
14
12
22
33
31
47
39
45
65
35W
1500
47853.36
5.0
14.29
12.85
9
12
14
21
20
30
25
29
42
TITÁN
AL
IN:
IP
20
230/240V
OUT:
12V
QR-LP111
QR-LP111
1.2
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
6 pcs. bajo demanda on request sur demande.
3 x 65W
45401.00
125
PRISMA
Luminaria colgante L: 1000 mm. Disipador de calor en aluminio inyectado. Base
GHÀMDFLyQDWHFKRHQDFHUR5HÁHFWRUGHSROLFDUERQDWRSULVPiWLFR3RUWDOiPSDUDV
cerámico E-27.
Suspension luminaire L: 1000mm. AluminLXP LQMHFWHG ÀQQHG KHDW EDIÁH 6XUIDFH
mounted base in steel. Clear prismatic polyFDUERQDWHUHÁHFWRU(FHUDPLFODPSKROGer.
Suspension luminaire L: 1000mm. Dissipateur
HQDOXPLQLXP3DWqUHHQDFLHU5HÁHFWHXUHQ
polycarbonate prismatique. Douille céramique E-27.
Cuerpo
Body
Corp
5HÁHFWRU
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU
IP
20
AL
1
gr
pg. 444
PC
06
RETROFIT
CFL
CFL
HALOG.
1 x 30W
1 x 15W
1 x 70W
Philips
QT-32
1 x 53W
41000.00
EcoClassic30
A-Shape
CRISTALES GLASSES VERRES
Mate exterior
Matt outside
Mat exterieur
00686.00
126
Mate interior
Matt inside
Mat interieur
00687.00
SIAM
/XPLQDULDVGHDOWRUHQGLPLHQWROXPLQRVRVXSHULRUDO5HÁHFWRUSDUFLDOPHQWH
facetado de aluminio 99,99% de pureza, abrillantado y anodizado. Cuerpo cilíndrico en aluminio estampado. Soporte portalámparas en acero electrocincado.
Acabado en pintura en polvo poliester.
Cuerpo
Body
Corp
IP
20
AL
5HÁHFWRU
AL
5HÁHFWRU
5HÁHFWHXU 99.99%
F
0.5
m
1
gr
pg. 444
+LJK/LJKWHIÀFLHQF\OXPLQDLUHVPRUHWKDQ
H[WUDSXUHSROLVKHGDQGDQRGLVHG
&\OLQGHU LQ SUHVVHG DOXPLQXP VKHHW /DPSKROGHU VXSSRUW LQ HOHFWUR]LQF SODWHG VWHHO
Polyester powder coating.
/XPLQDLUHV j KDXWH HIÀFDFLWp OXPLQHXVH
VXSpULHXUH j 5pÁHFWHXU SDUWLHOHPHQW
jIDFHWWHVHQDOXPLQLXPH[WUDSXU
brillanté et anodisé. Cylinder en plaque
G·DOXPLQLXP 6XSSRUW GRXLOOH HQ DFLHU pOHFtrozinc. Peinture en poudre de polyester.
01 • 02 • 06
5HÁHFWRUSODWD
6LOYHUUHÁHFWRU
5HÁHFWHXUDUJHQW
220-240V
PUSH-BUTTON
50-60 Hz
47442.00
2 x 26W
DIFUSOR IP44
DIFUSER IP44
Transparente
Clear
Transparent
00640.PC Ø229
47642.00
DIFFUSEUR IP44
Mate total
All matt
Mat total
00642.PC Ø229
127
BELINDA
6XVSHQVLyQ /(' GH DOWD HÀFLHQFLD \60' GHODUga vida útil. Suministrado con LED16- 105mW0ly
WHPSHUDWXUD GH FRORU .DOXPLQLR5HÁHFWRU
deacabado martelé y acrílicode protección mate.
Driver incorporado.Campana y base en aluminio.
Acabado en pintura en polvo p.oliéster termoendurecibleIdeal para tiendas,restaurantes, viviendas,
mostradores.
SMD LED 16W / 1050lm
VENTAJAS
Aplicación para luz de acento.
MONTAJE
)LMDFLyQDWHFKRPHGLDQWHVRSRUWHFRQWRUQLOORV
SMD LED 16W / 350mA
3000K
K
Flujo luminoso 1050lm
DRIVER
Incluye driver. 220-240V 50/60Hz.Equivalente muy
baja tensión de seguridad.
DIMENSIÓNYPESO:
LONGITUD TOTAL: 1.634 mm
DIÁMETRO: Ø187 mm
PESO: 750gr.
CLASIFICACIÓN
40
Superficies inflamables
CLASE I
Aluminio inyectado
ESTÁNDAR
Cumplimiento de directivas CE
REFERENCIA
41200. 36
ACABADOS
BLANCO
NEGRO
DIMENSIONES
128
129
SATURNO
/XPLQDULDFROJDQWHSDUDOiPSDUDVGHKDORJHQXURVPHWiOLFRV&XHUSRGHDOXPLQLR
DQRGL]DGR$FDEDGRFRQSLQWXUDSROLpVWHUHQSROYR,QFRUSRUDUHÁHFWRUIDFHWDGR
de aluminio 99,99% de pureza, anodizado y abrillantado. Cristal de protección
89SDUDKDORJHQXURVPHWiOLFRV6HVXPLQLVWUDVLQFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQ\VXVpensión.
Cuerpo
Body
Corp
1.2
IP
43
AL
m
1
gr
pg. 444
6XVSHQVLRQIRUPHWDOKDOLGHDQGZKLWHVRGLXPEXOE$OXPLQLXPDQRGLVHGERG\)DFHWHGDOXPLQLXPUHÁHFWRUH[WUDSXUHSROLVKHGDQGDQRGLVHG6DIHW\89ÀOWHUIRUPHWDOKDOLGH
EXOE3RO\HVWHUSRZGHUFRDWLQJÀQLVK6XVSHQVLRQDQGPDLQYROWDJHFDEOHVQRWLQFOXGHG
06
Suspension pour sources iodure métallique et sodium blanc. Corps en aluminium anodisé.
5pÁHFWHXUHQDOXPLQLXPjIDFHWWHVDQRGLVpHWSROLH[WUDSXU9HUUHGHSURWHFWLRQ89
pour lampe iodure métallique. Finition avec peinture en poudre de polyester. Fourni sans les
FDEOHVG·DOLPHQWDWLRQHWGHVXVSHQVLRQ
00626.00
00627.00
00628.00
&219(56,21),/7(5IRUÀVK
meat or bread
ou du pain
• ),/75(6'(&219(56,21SOXVG·LQIRVSDJH
70W
41701.00
1.0
0.53
13886
2.0
1.06
3472
3.0
1.59
1543
4.0
2.12
568
5.0
2.65
555
HIT-CE 100 W
REFLECTOR
SPOT
39,61%
100W
41706.00
70W
41703.00
G12
REFLECTOR
1.0
1.34
2066
FLOOD
2.0
2.68
517
3.0
4.01
230
4.0
5.35
129
5.0
6.69
83
100W
41711.00
2x42º
130
HIT-CE 100 W
CAPRI
&XHUSR FLOtQGULFR GH DFHUR 5HÁHFWRU SDUFLDOPHQWH IDFHWDGR GH DOXPQLR PDWH
)LOWUR89´8YLOH[=µ3URWHFFLyQWpUPLFD
230V
IP
20
50 Hz
130ºC
U.V.
1.2
%RG\LQVWHHO3DUWO\IDFHWHGDOXPLQLXPUHÁHFWRUPDWW89ÀOWHU´8YLOH[=µ)DVWFRQnection plug.
&RUSV HQ DFLHU 5pÁHFWHXU SDUWLHOPHQW j IDFHWWHV HQ DOXPLQLXP PDW )LOWUH 89 ´8YLOH[
=µ&kEOpDYHFERUQHGHEUDQFKHPHQWUDSLGH
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Consulteur autres tensions
1 x 70W
43781.00
1 x 150W
43780.00
RX7s
131
132
Empotrables pared
Wall recessed
Encastrés mur
133
KARI
Luminaria empotrable de señalización
con embellecedor de aluminio. Cristal de
protección . IP30. Directo a red 220-240V.
Recessed signaling lighting fixture with
aluminium frame. Protection glass. IP30.
Mains voltage 220-240V.
Luminaire encastré de signalisation avec
collerette en aluminium. Verre de protection.
IP40. Alimentation 220-240V.
00
30
CRI
>75
CRISTAL TRANSPARENTE
CLEAR GLASS
VERRE TRANSPARENT
REFLECTOR ALUMINIO ESCALONADO
STAIRED ALUMINIUM REFLECTOR
RÉFLECTEUR ALUMIUM DÉCALÉE
AxBmm
SMD
LED
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
35069.30
35069.36
1W
35069.32
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
27
5000 K
26
3000 K
5
(AZUL/BLUE/BLEU)
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
162
5000 K
158
3000 K
32
(AZUL/BLUE/BLEU)
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Peso
Weight
Poids
68x64 mm
35.000 h
254 g
CRISTAL MATE
MATT GLASS
VERRE MAT
AxBmm
SMD
LED
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
35072.30
35072.36
2,6 W
35072.32
ACCESORIO PARA EMPOTRAR
00852.00
134
MOUNTING ACCESSORY
Corte
Cut out
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
68x64 mm
35.000 h
120º
254 g
ACCESSOIRE POUR ENCASTER
Hornacina. Para empotrar en hormigón o ladrillo.
Recess mounting box for concrete or brick wall.
Boîtier d’encastrement pour murs en béton ou briques.
KARI
Luminaria empotrable de señalización con embellecedor de
aluminio. Difusor de policarbonato opal. Montaje en cajetín
universal (no incluido). IP40. Directo a red 220-240V.
Recessed signaling lighting fixture with aluminium frame.
Opal polycarbonate diffuser. Installation with universal
recessed mounting box (not included). IP40. Mains voltage
220-240V.
Luminaire encastré de signalisation avec collerette en
aluminium. Diffuseur en polycarbonate. Installation avec
boîtier universel (non pas inclus). IP40. Alimentation 220-240V.
Al
Marco
Frame
Marc
DIFUSOR PC OPAL
OPAL PC DIFFUSER
DIFFUSEUR PC OAPLE
01 / 02 / 06 / 08 / 09
220-240V
CRI
>75
40
50/60Hz
Blanco
White
Blanc
SMD LED
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
35067.30
121 lm
5000 K
35067.36
119 lm
3000 K
24 lm
(BLUE)
35068.30
121 lm
5000 K
35068.36
119 lm
3000 K
35068.32
24 lm
(BLUE)
35067.32
2,6 W
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
35.000 h
120º
96 g
Cajetín redondo
Round box
Boîtier rond
En cajetín universal NO INCLUIDO
%\ŶXVKPRXQWLQJER[127,1&/8'('
Boîtier universel NON INCLUS
35067.30
35067.36
35067.32
Peso
Weight
Poids
90 g
UNIVERSAL
EMPOTRAMIENTO
RECESSED MOUNTING BOX
BOÎTIER D’ENCASTREMENT
Corte
Cut out
Cajetín cuadrado
Square box
Boîtier carré
35068.30
35068.36
35068.32
135
PYXIS
Luminaria asimétrica de empotramiento en pared. Cuerpo de aluminio. Tensión
220-240V para aplicación Led.
Asymmetrical wall recess luminaire. Body in aluminium frame in steel. 220-240V main voltage for led application.
AL
1
IP
30
F
0.5
m
gr
pg. 444
Applique asymétrique. Corps aluminium. Direct secteur 220-240V pour application led.
01 • 02 • 06
1 x 11W
G24-d3
17800.00
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
ACCESORIO PARA EMPOTRAR MOUNTING ACCESSORY ACCESOIRE POUR ENCASTRER
136
00688.00
$FFHVRULRGHPRQWDMHSDUDHPSRWUDUHQKRUPLJyQRODGULOOR
Recess mounting box for concrete or brick wall.
%RvWLHUG·HQFDVWUHPHQWSRXUPXUVHQEpWRQRXEULTXHV
00853.00
Premarco de montaje para empotrar en pladur.
Pre-installation frame for plasterboard.
Cadre de pré-encastrement pour placoplâtre.
137
138
Superfície pared
Wall mounted
Surface mur
139
SAMOS
F
AL
IP
44
PC
1
gr
pg. 444
incorporado
included
01 • 02 • 06
incorporé
3XVK%XWWRQ
Luz directa
'LUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWH
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
350
1 x 14W HE
L = 600
16205.00
16205.DL
1 x 21W HE
L = 900
16206.00
16206.DL
1 x 28W HE
L = 1200
16207.00
16207.DL
29,90%
30
60º
60º
60
30º
30º
90
15º
C-90/270
C-0/180
140
15º
2x50
2x52
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
207
1.0
2.40
2.59
252
370
1.0
2.40
2.59
344
529
40
52
2.0
4.80
5.17
63
92
2.0
4.80
5.17
86
132
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
159
2.0
4.80
5.17
120
150
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
3.0
7.20
7.76
18
23
3.0
7.20
7.76
28
41
3.0
7.20
7.76
38
59
4.0
9.60
10.34
10
13
4.0
9.60
10.34
16
23
4.0
9.60
10.34
22
33
5.0
12.00
12.93
6
8
5.0
12.00
12.93
10
15
5.0
12.00
12.93
14
21
SAMOS
incorporado
AL
included
incorporé
1
F
IP
44
PC
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
3XVK%XWWRQ
Luz directa-indirecta
'LUHFWLQGLUHFWOLJKW
/XPLqUHGLUHFWHLQGLUHFWH
DSI o 1/10V
bajo demanda
on request
sur demande
350
1+1 x 14W HE
L = 600
16215.00
16215.DL
1+1 x 21W HE
L = 900
16216.00
16216.DL
1+1 x 28W HE
L = 1200
16217.00
16217.DL
29,90%
150
120
90
60
30
30
90
150
C-90/270
C-0/180
2x50
2x52
1x21W HE 1x39W HO
E (lux)
E (lux)
1x28W HE 1x54W HO
E (lux)
E (lux)
KP
d (m)
d (m)
KP
d (m)
d (m)
207
1.0
2.40
2.59
252
370
1.0
2.40
2.59
344
529
40
52
2.0
4.80
5.17
63
92
2.0
4.80
5.17
86
132
d (m)
d (m)
1.0
2.40
2.59
159
2.0
4.80
5.17
60
120
1x14W HE 1x24W HO
E (lux)
E (lux)
KP
3.0
7.20
7.76
18
23
3.0
7.20
7.76
28
41
3.0
7.20
7.76
38
59
4.0
9.60
10.34
10
13
4.0
9.60
10.34
16
23
4.0
9.60
10.34
22
33
5.0
12.00
12.93
6
8
5.0
12.00
12.93
10
15
5.0
12.00
12.93
14
21
141
JULIET
Aplique fabricado en acero con difusor curvo de PMMA opal.
Wall light made of steel with curved opal PMMA diffuser.
Applique fabriqué en acier avec courbé diffuseur en PMMA opale.
Fe
DIFUSOR PMMA OPAL
OPAL PMMA DIFFUSER
DIFFUSEUR PMMA OPALE
01
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Peso
Weight
Poids
13W
940 lm
3.000K
35.000 h
839 g
Max. 20 W
-
-
-
734 g
18 W
-
-
-
1089 g
26 W
-
-
-
1089 g
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Peso
Weight
Poids
13W
940 lm
3.000K
35.000 h
1395 g
26 W
-
-
-
1865 g
220-240V
SMD LED
12062.36
50/60Hz
CFL / LED
E-27
12052.00
CFL
G24d-2
12055.00
CFL
G24d-3
12060.00
>70
lm/W
F.P.
>0,95
CRI
>80
230V
50Hz
Aplique fabricado en acero con difusor curvo de cristal mate.
Wall light made of steel with curved matt glass diffuser.
Applique fabriqué en acier avec courbé diffuseur en verre mat.
DIFUSOR CRISTAL MATE
MATT GLASS DIFFUSER
DIFFUSEUR VERRE MAT
09
Referencia
Reference
Référence
220-240V
278
SMD LED
G24d-3
>70
lm/W
LC860.36
F.P.
>0,95
CRI
>80
50/60Hz
200
142
90
CFL
G24d-3
LC060.00
230V
50Hz
143
144
Proyectores
Floodlights
Projecteurs
145
HAITÍ
146
147
HAITÍ
Luminaria para base y carril trifásico. Orientable 90º giro 356º. Balasto electrónico
incluido.
Luminaire for base and 3-circuit track. Tilt
90º and Turn 360º. Electronic ballast or
converter included.
6SRWSRXUSDWpUHHWUDLOWULSKDVp2ULHQWDEOH
90º et Giratoire 360º. Platine électronique
inclue.
Aro
Ring
Anneau
AL
100
IP
20
F
1.2
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base
Base
3DWqUH
Adaptador 3-F
Adaptor 3-PH
Adaptateur 3-PH
1 x 35W
73722.35
73732.35
1 x 70W
73722.70
73732.70
00674.00
00675.00
00676.00
&219(56,21),/7(5IRUÀVK
meat or bread
ou du pain
• ),/75(6'(&219(56,21SOXVG·LQIRVSDJH
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
148
01 • 02 • 06
00600.00
HIPAR 111
35W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
3997
2.0
1.46
999
3.0
2.19
444
4.0
2.92
250
5.0
3.65
160
HIPAR 111
70W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
8969
2.0
1.46
2242
3.0
2.19
996
4.0
2.92
560
5.0
3.65
359
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
HAITÍ
Proyector para lámparas de iluminación de acento tipo QR-LP 111.
%UD]RVRSRUWHGHFKDSDGHDFHURFXHUSRGHDOXPLQLRSLQWDGR
Giro a 356º, orientación vertical 90º. Con transformador electrónico autoajustable
de 35 a 105 W.
Aro
Ring
Anneau
AL
SELV-eq
IN:
IP
20
F
100
1.2
220/240V
OUT:
12V
m
1
gr
pg. 444
6SRWOLJKWIRUKLJKOLJKWHIIHFWODPSVW\SH45
/36XSSRUWEUDFNHWPDGHRIVWHHOVKHHW
body in die-cast aluminium. Available in
SRZGHU FRDWLQJ SDLQWLQJ 2WKHU FRORXUV RQ
UHTXHVW :LWK HOHFWURQLF WUDQVIRUPHU UDQJH
35 to 105 W.
3URMHFWHXU SRXU ODPSHV G·pFODLUDJH
G·DFFHQWXDWLRQGXW\SH45/3%DVHHQ
W{OHG·DFLHUSHLQWHFRUSVHQDOXPLQLXPSHLQW
Rotation sur 356º, inclinaison sur 90º. Avec
WUDQVIRUPDWHXUpOHFWURQLTXHGHj:
1 x max. 65W
01 • 02 • 06
Base
Base
3DWqUH
Adaptador 3-F
Adaptor 3-PH
Adaptateur 3-PH
75210.00
75310.00
78211.00
78311.00
RETROFIT
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
LED
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
01 • 02 • 06
00600.00
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
149
HAITÍ
Aro
Ring
Anneau
AL
IP
20
0.5
1
m
gr
pg. 444
285
01 • 02 • 06
Led*
Megaman
AR111
GU10
1 x 15W
Base
Base
3DWqUH
Adaptador 3-F
Adaptor 3-PH
Adaptateur 3-PH
78210.00
78310.00
MEGAMAN GU10 24º 15W
150
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.43
3600
2.0
0.86
900
3.0
1.29
400
4.0
1.72
225
5.0
2.15
144
151
FLORIDA
152
FLORIDA
3UR\HFWRUGHGLVHxRHQDOXPLQLRSDUDFDUULO\EDVH$SOLFDFLRQHVSDUDOX]GHDFHQto y luz general. Ballast incorporado.
IP
20
AL
F
1.2
$UTXLWHFWXUDO $OXPLQLXP VSRWOLJKW IRU WUDFN
DQG EDVH +LJKOLJKWLQJ HIIHFW DQG JHQHUDO
OLJKWLQJVSRWOLJKWDSOLFDWLRQV
3URMHFWHXUDUFKLWHFWXUDOSRXUUDLOVHWSDWqUH
Applications pour mise en valeur et éclairage général.
1
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base
Base
3DWqUH
PUSH-BUTTON
1 x 35W
PUSH-BUTTON
Con Base
Carril 3-F
Track 3-PH
Rail 3-PH
Carril Eutrack
73723.35
-
73733.35
-
1 x 70W
73723.70
-
73733.70
-
1 x 65W
75303.00
75303.DL
75313.00
75313.DL
RETROFIT
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
12V
153
FLORIDA
HIT-TC / G8,5
Codigo/Code Tipo /Type
Potencia/ Wattage
HAZ/BEAM
Color/Colour/Couleur
73740.3501
35 W
8º
BlancoWhite/Blanc
73740.3502
73740.3506
73740.7001
Negro/Black/Noir
Gris/Grey/Gris
70 W
BlancoWhite/Blanc
73740.7002
Negro/Black/Noir
73740.7006
Gris/Grey/Gris
73741.3501
35 W
24º
BlancoWhite/Blanc
73741.3502
Negro/Black/Noir
73741.3506
Gris/Grey/Gris
73741.7001
70 W
BlancoWhite/Blanc
73741.7002
Negro/Black/Noir
73741.7006
Gris/Grey/Gris
73742.3501
35 W
45º
BlancoWhite/Blanc
73742.3502
Negro/Black/Noir
73742.3506
Gris/Grey/Gris
73742.7001
154
Proyector Base
Base spotlight
Projecteur Patère
70 W
BlancoWhite/Blanc
73742.7002
Negro/Black/Noir
73742.7006
Gris/Grey/Gris
FLORIDA
HIT-TC / G8,5
Codigo/Code Tipo /Type
Potencia/ Wattage
HAZ/BEAM
Color/Colour/Couleur
73750.3501
35 W
8º
BlancoWhite/Blanc
73750.3502
73750.3506
73750.7001
Proyector carril
Track spotlight
Projecteur rail
Negro/Black/Noir
Gris/Grey/Gris
70 W
BlancoWhite/Blanc
73750.7002
Negro/Black/Noir
73750.7006
Gris/Grey/Gris
73751.3501
35 W
24º
BlancoWhite/Blanc
73751.3502
Negro/Black/Noir
73751.3506
Gris/Grey/Gris
73751.7001
70 W
BlancoWhite/Blanc
73751.7002
Negro/Black/Noir
73751.7006
Gris/Grey/Gris
73752.3501
35 W
45º
BlancoWhite/Blanc
73752.3502
Negro/Black/Noir
73752.3506
Gris/Grey/Gris
73752.7001
70 W
BlancoWhite/Blanc
73752.7002
Negro/Black/Noir
73752.70.06
Gris/Grey/Gris
155
PROTEUS
Proyector HM para carril 3-circuitos
universal, fabricado en aluminio. Reflector
facetado de aluminio. Vidrio templado
transparente. IP20. Orientable 130º. Incluye
balasto electrónico.
Al
HM aluminium universal 3-circuit track
spotlight. Faceted aluminium reflector.
Tempered clear glass. IP20. Tilt 130º.
Electronic ballast included.
Projecteur IM pour rail triphasé universel.
Réflecteur à facettes en aluminium. Verre
de protection transparent. IP20. Inclinaison
130º. Ballast électronique incorporé.
SÓLO PARA TECHO
FOR CEILING ONLY
UNIQUEMENT AU PLAFOND
VIDRIO TEMPLADO TRANSPARENT
01
20
220-240V
1,20
F.P.
>0,95
130º
356º
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Medida
Size
Mesure
(Ø)
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
73737.70
70 W
101 mm
47º
1043 g
HIT-TC-CE
G8.5
120
180
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,87
1787
75
2,0
1,74
447
60
3,0
2,61
198
4,0
3,48
112
5,0
4,35
71
800
75
1600
60
2400
45
45
3200
30
15
4000
0
120
30
cd/klm
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Medida
Size
Mesure
(Ø)
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
Peso
Weight
Poids
73738.70
70W
126 mm
38º
1338 g
HIT-CE
G12
15
180
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,69
2243
75
2,0
1,38
561
60
3,0
2,07
249
4,0
2,76
140
5,0
3,45
90
600
75
1200
60
1800
45
45
2400
3000
30
156
15
0
15
30
cd/klm
PROTEUS
Proyector para carril 3-circuitos universal, fabricado
en aluminio. Reflector facetado de aluminio. Vidrio
templado transparente. IP20. LED COB. Orientable 210º.
Incluye driver
Aluminium universal 3-circuit track spotlight. Faceted
aluminium reflector. Tempered clear glass. IP20. COB
LED. Tilt 210º. Driver included.
Projecteur pour rail triphasé universel. Réflecteur à
facettes en aluminium. Verre de protection transparent
IP20. LED COB . Inclinaison 210º. Driver incorporé.
Al
VIDRIO TEMPLADO TRANSPARENT
01, 02
220-240V
>75
lm/W
20
F.P.
>0,90
CRI
>80
210º
356º
50/60Hz
78400.36
78402.36
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
78400.36
15 W
1000 lm
COB LED
T. Color
CCT
T. Couleur
Medida
Size
Mesure
(Ø)
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
79 mm
Peso
Weight
Poids
890 g
3000 K
78402.36
50.000 h
38 W
78400.36
2800 lm
126 mm
78402.30
4000K
78400 / 78402
78402.36
120
180
40º
1655 g
120
h (m)
D (m)
E (lux)
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
1,0
0,75
1160
90
90
1,0
0,75
5040
2,0
1,50
290
75
75
2,0
1,50
1260
3,0
2,25
129
60
60
3,0
2,25
560
4,0
3,00
73
4,0
3,00
315
5,0
3,75
46
5,0
3,75
202
400
800
1200
45
30
45
1600
15
2000
0
15
30
cd/klm
157
158
DROP
Disipador
&RROLQJKHDWVLQN
Disipateur
AL
F
100
0.5
1.2
m
m
35W
20W
70W
IP
20
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base Base 3DWqUH
HIPAR 111
con base
ZLWKEDVH
DYHFSDWqUH
1 x 35W
1 x 70W
adaptador 3-F
adaptor 3-PH
adaptateur 3-PH
CRISTAL MATE
CRISTAL TRANSP.
CRISTAL MATE
CRISTAL TRANSP.
70750.35
70751.35
70760.35
70761.35
70750.70
70751.70
70760.70
70761.70
35W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
3997
2.0
1.46
999
3.0
2.19
444
4.0
2.92
250
5.0
3.65
160
HIPAR 111
70W 40º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.73
8969
2.0
1.46
2242
3.0
2.19
996
4.0
2.92
560
5.0
3.65
359
CRISTAL GLASS VERRE
Transparente
Clear
Transparent
Mate
Matt
Mat
159
DROP
IP
20
F
100
1.2
IN:
230/240V
OUT:
SELV-eq
12V
m
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base Base 3DWqUH
QR-LP 111
con base
ZLWKEDVH
DYHFSDWqUH
adaptador 3-F
adaptor 3-PH
adaptateur 3-PH
d (m)
E (lux)
1.0
0.15
45000
2.0
0.30
11250
3.0
0.42
5000
4.0
0.55
2800
5.0
0.70
1800
QR-LP 111
RETROFIT
CRISTAL MATE
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
70550.00
65W max.
CRISTAL TRANSP.
70551.00
CRISTAL MATE
70560.00
CRISTAL TRANSP.
70561.00
Transparente
Clear
Transparent
160
Mate
Matt
Mat
65W 24º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.45
8500
2.0
0.85
2100
3.0
1.30
950
4.0
1.70
500
5.0
2.15
340
QR-LP 111
CRISTAL GLASS VERRE
65W 8º
KP
65W 45º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.70
1400
2.0
1.40
350
3.0
2.10
150
4.0
2.80
90
5.0
3.50
55
DROP
IP
20
1.2
0.5
m
m
QPAR-30
CFL
LED
1
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
Base Base 3DWqUH
con base
ZLWKEDVH
DYHFSDWqUH
adaptador 3-F
adaptor 3-PH
adaptateur 3-PH
RETROFIT
LED
CFL
Led*
Megaman
PAR30
1 x 15W
Megaman*
PAR30
1 x 15W
1 x 75W
CRISTAL MATE
CRISTAL TRANSP.
CRISTAL MATE
CRISTAL TRANSP.
70600.00
70601.00
70610.00
70611.00
CRISTAL GLASS VERRE
Transparente
Clear
Transparent
Mate
Matt
Mat
161
TITÁN
AL
IN:
IP
20
230/240V
OUT:
12V
QR-LP111
QR-LP111
HIPAR111
1.2
1
m
gr
HIPAR111
pg. 444
01 • 02 • 06
QR-LP 111
d (m)
E (lux)
1.0
0.15
45000
2.0
0.30
11250
3.0
0.42
5000
4.0
0.55
2800
5.0
0.70
1800
QR-LP 111
RETROFIT
Led*
AR111 G53
12V 1-50W
55411.00
3 x 65W
65W 24º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.45
8500
2.0
0.85
2100
3.0
1.30
950
4.0
1.70
500
5.0
2.15
340
QR-LP 111
65W 8º
KP
65W 45º
KP
d (m)
E (lux)
1.0
0.70
1400
2.0
1.40
350
3.0
2.10
150
4.0
2.80
90
5.0
3.50
55
00655.00
00656.00
00657.00
00658.00
00659.00
162
01 • 02 • 06
00600.00
3RUWDÀOWURV
)UDPHIRUÀOWHUV
6XSSRUWÀOWUHV
TITÁN
IP
44
F
AL
0.5
1
m
gr
pg. 444
01 • 02 • 06
incorporado
included
incorporé
L mm
14W
600
57450.00
21W
900
57451.00
28W
1200
57452.00
35W
1500
57453.00
14W
600
57850.36
21W
900
57851.36
28W
1200
57852.36
35W
1500
57853.36
46,12%
40
60º
60º
80
120
30º
30º
160
200
15º
Blanco cálido ~ 2850/3080K
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
36
Blanco neutro ~ 3770/4130K
1HXWUDOZKLWH
Blanc neutre
Bajo demanda
On request
Sur demande
15º
C-90/270
C-0/180
KP
d (m)
d (m)
14W HE
E (lux)
24W HO
E (lux)
21W HE
E (lux)
39W HO
E (lux)
28W HE
E (lux)
54W HO
E (lux)
2x55
35W HE
E (lux)
49W HO
E (lux)
80W HO
E (lux)
1040
1.0
2.86
2.57
228
296
355
524
490
752
617
727
2.0
5.72
5.14
57
74
89
131
123
188
154
182
260
3.0
8.58
7.71
25
33
39
58
54
84
69
81
116
4.0
11.43
10.28
14
12
22
33
31
47
39
45
65
5.0
14.29
12.85
9
12
14
21
20
30
25
29
42
163
TITÁN
164
TITÁN
165
METIS
Proyector para carril / base orientable 270º. Fabricado en
aluminio extrusionado. Reflector facetado y metalizado con
aluminio. Difusor PC transparente. IP20.
Extrudel aluminium track / base spotlight, tilt 270º. Faceted PC
with deposited aluminium reflector. Clear PC diffuser. IP20.
Projecteur pour rali /patére, inclinaison 270º. Fabriqué en
aluminium extrudé. Réflecteur PC à facettes. Metallisé avec
aluminium. Diffuseur PC transparent. IP20.
Al
CLEAR PC DIFFUSER
01 / 02 / 06
PRI:
220-240V
50/60Hz
20
SEC:12V DC
270º
Referencia
Reference
Référence
Gx5.3
LED RETROFIT
356º
QR-CBC 51
0,5
75172.00
BASE BASE PATÈRE
max. 50 W
75330.00
CARRIL TRACK RAIL
Referencia
Reference
Référence
GU10
LED RETROFIT
Potencia
Wattage
Puissance
QPAR-16
0,5
75172.GU
Peso
Weight
Poids
C
300 g
FIN
N DE FASE
TRAILING
AILING EDGE
FIN
N DE PHASE
487 g
Peso
Weight
Poids
497 g
BASE BASE PATÈRE
max. 50 W
75330.GU
75172.00
Potencia
Wattage
Puissance
Regulable
gulable
Dimmable
mmable
Réglable
églable
CARRIL TRACK RAIL
360 g
75330.00
75172.GU
75330.GU
166
METIS
Proyector para carril / base, orientable 270º, fabricado en
aluminio extrusionado. IP20.
Extruded aluminium track / base spotlight, tilt 270º. IP20.
Projecteur pour rail / patére, inclinaison 270º, fabriqué en
aluminium extrudé. IP20.
Al
CLEAR PC DIFFUSER
01 / 02 / 06
220-240V
>75
lm/W
20
F.P.
>0,90
CRI
>85
270º
356º
50/60Hz
COB LED
Referencia
Reference
Référence
78172.36
Potencia
Wattage
Puissance
Flujo
Flux
Flux
T. Color
CCT
T. Couleur
Medida
Size
Mesure
(AxB)
Horas de vida
Life time
Dureé de vie
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
8W
620 lm
3000 K
61x61 mm
35.000 h
40º
392 g
BASE BASE PATÈRE
78330.36
579 g
CARRIL TRACK RAIL
78172.36
120
78330.36
180
120
105
105
h (m)
D (m)
E (lux)
90
90
1,0
0,67
704
75
2,0
1,33
176
60
3,0
2,00
78
4,0
2,67
44
5,0
3,33
28
150
75
300
60
450
45
45
600
750
30
15
Peso
Weight
Poids
0
15
30
cd/klm
167
NESSO
Proyector para base / carril, orientable 180º, fabricado
en aluminio. IP20. E27.
Aluminium base / track spotlight, tilt 180º. IP20. E27.
Projecteur pour patère / rail, inclinaison 180º, fabriqué
en aluminium. IP20. E27.
Al
01 / 02 / 06
20
180º
356º
Referencia
Reference
Référence
E27
LED/CFL
RETROFIT
PAR 30
Q PAR 30
LED/CFL
RETROFIT
PAR 38
Q PAR 38
1,20
71606.00
Medida
Size
Mesure
(Ø)
75 W
114 mm
CARRIL TRACK RAIL
71607.00
BASE BASE PATÈRE
473 g
680 g
100 W
71607.00
Peso
Weight
Poids
630 g
BASE BASE PATÈRE
71666.00
71667.00
71606.00
168
1,20
Potencia
Wattage
Puissance
140 mm
555 g
CARRIL TRACK RAIL
71666.00
71667.00
MIRANDA
Proyector carril, orientable 180º, fabricado en aluminio.
Transformador electrónico incluido.
Aluminium track spotlight. Tilt 180º. Electronic transformer
included.
Projecteur pour rail, inclinaison 90º, fabriqué en aluminium.
Transformateur électronique inclus.
Al
01 / 02 / 06
PRI:
220-240V
50/60Hz
SEC:12V DC
180º
75314.20
75314.40
Referencia
Reference
Référence
G53
LED RETROFIT
356º
QR-LP111
1,20
75314.20
max. 65 W
75314.40
Potencia
Wattage
Puissance
Regulable
Dimmable
Réglable
Peso
Weight
Poids
C
630 g
FIN DE FASE
TRAILING EDGE
FIN DE PHASE
715 g
169
TARVOS
Proyector carril / base, fabricado en latón. Orientable 100º. IP20.
Brass track / base spotlight. Tilt 100º. IP20.
Projecteur pour rail / patere fabriqué en laiton. Inclinaison 100º. IP20.
LATÓN+ACERO
BRASS+STEEL
LAITON+ACIER
01 / 02 / 03 / 06
20
100º
356º
CARRIL TRACK RAIL
BASE BASE PATÈRE
BASE EMPOTRADA
RECESSED BASE
BASE ENCASTRÉ
Ø80
164
Ø80
45
90
37
L
23
Ø
23
50
Ø
Ø
50
L
50
23
L
Referencia
Reference
Référence
Gx5.3
Potencia
Wattage
Puissance
LED RETROFIT
QR-CBC 51
0,5
Peso
Weight
Poids
-
-
962 g
BASE EMPOTRADA
RECESSED BASE BASE ENCASTRÉ
67 mm
-
227 g
-
FIN DE FASE
TRAILING EDGE
FIN DE PHASE
291 g
-
-
978 g
BASE EMPOTRADA
67 mm
-
243 g
-
FIN DE FASE
TRAILING EDGE
FIN DE PHASE
323 g
-
-
1010 g
67 mm
-
275 g
CARRIL TRACK RAIL
75215.10
230V
50Hz
BASE BASE PATÈRE
75315.20
220-240V
50/60Hz
CARRIL TRACK RAIL
75215.20
230V
50Hz
BASE BASE PATÈRE
75315.40
220-240V
50/60Hz
CARRIL TRACK RAIL
75215.40
230V
50Hz
BASE BASE PATÈRE
75415.40
Regulable
Dimmable
Réglable
275 g
220-240V
50/60Hz
75415.20
Corte
Cut out
FIN DE FASE
TRAILING EDGE
FIN DE PHASE
75315.10
75415.10
Altura
Height
Hauteur
100 mm
200 mm
max. 50 W
400 mm
BASE EMPOTRADA
C
C
C
TRANSFORMADOR ELECTRÓNICO 12V INDEPENDIENTE PARA 75415.10 / 75415.20 / 75415.40
REMOTE ELECTRONIC 12V TRANSFORMER FOR 75415.10 / 75415.20 / 75415.40
TRANSFORMATEUR ÉLECTRONIQUE 12V INDEPENDENT POUR 75415.10 / 75415.20 / 75415.40
00750.0000
00752.0000
170
L-C
C
HAL 10 - 60 W 220-240 V 50/60 Hz
HAL 1 - 70 W LED 1-50 W 220-240 V 50/60 Hz
IO
Proyector de dimensión reducida para lámpara LED de 1W. Aplicación en escaparatismo.
0.5
m
24
gr
pg. 444
0LQLVSRWOLJKWIRU/('ODPSRI:$SSOLFDWLRQV6KRSZLQGRZVDQG6KRZFDVHV
Petit spot pour LED 1W. Application pour
pWDJqUHVHWYLWULQHV
03
78202.30
78202.36
*
1 LED - 1W
350mA 45º
&RROZKLWH
Blanc froid
30
:DUPZKLWH
%ODQFFKDXG
36
171
BIANCA
Proyector para carril / base, orientable 90º,
fabricado en acero. IP20. E27.
Fe
Pressed steel track / base spotlight, tilt 90º.
Made of steel. IP20. E27.
Projecteur pour rail / patére, inclinaison 90º.
Fabriqué en acier. IP20. E27.
CHAPA DE ACERO
STEEL SHEET
TÔLE D’ACIER
01 / 02 / 06
20
90º
356º
Referencia
Reference
Référence
E27
LED/CFL
RETROFIT
172
Q PAR 30
1,20
71604.00
71663.00
Potencia
Wattage
Puissance
Medida
Size
Mesure
(Ø)
75 W
61 mm
220 g
BASE BASE PATÈRE
CARRIL TRACK RAIL
Peso
Weight
Poids
200 g
OBERON
uminio.
Proyector carril / base, orientable 210º, fabricado en aluminio.
Reflector aluminio anodizado chorreado brillante. Vidrio
borosilicato transparente. IP40.
Aluminium track / base spotlight. Tilt 210º. Bright anodized
odized
e glass.
& sandblasted aluminium reflector. Clear borosilicate
IP40.
minium.
Projecteur pour rail / patere, fabriqué en aluminium.
nodisé
Inclinaison 210º. Réflecteur en aluminium sablé et anodisé
brillant. Verre de protection transparent. IP40.
Al
REFLECTOR ALUMINIO ANODIZADO CHORREADO BRILLANTE
VÍDRIO BOROSILICATO TRANSPARENTE
CLEAR BOROSILICATE GLASS
01 / 02 / 06
40
1,20
210º
356º
QT-DE12
Referencia
Reference
Référence
71403.00
R7s
71453.00
Potencia
Wattage
Puissance
Ángulo
Beam angle
Angle d’émission
max. 300 W
2x42º
2x46º
BASE BASE PATÈRE
CARRIL TRACK RAIL
Peso
Weight
Poids
1605 g
1430 g
00621.00
Aletas antideslumbrantes
Barndoors
9ROHWVFRXSHŴX[
00622.00
Rejillla antideslumbrante
%DIŴHORXYUH
Grille antieblouissant
173
174
Carriles
Tracks
Rails
175
176
CARRILES TRACKS RAILS
Carril trifásico universal de 230-400V/16 A.
3-circuit universal track for 230-400V/16 A.
AL
IP
20
F
Rail triphasé universel 230-400v/16 A.
00 • 01 • 02
L 1m
L 2m
L 3m
97100.00
97200.00
97300.00
97011.00
$OLPHQWDFLyQGHUHFKD
/LYHHQGULJKW
Alimentation droite
97012.00
Alimentación izquierda
Live end left
$OLPHQWDWLRQJDXFKH
97013.00
7DSDÀQDO
Dead end
Embout
97019.00
Unión en cruz
´;µMXQFWLRQFRXSOLQJ
Jonction en croix
97020.00
8QLyQÁH[LEOH
Flexible junction coupling
-RQFWLRQÁH[LEOH
97015.00
97023.00
Codo 90º exterior
90º out junction coupling
Coude rigide 90º ext.
/HYD6yORSDUDWHFKR
Fixing clamp. Only for ceiling
Fixation. Seulement pour
plafond
97016.00
Codo 90º interior
90º In Junction coupling
Coude rigide 90º int.
97017.00
Alimentación central
6XSSO\VWUDLJKWFRXSOLQJ
Alimentation central
97018.00
7GHUHFKD
7OLYHULJKW
T droite
Base SCHUKO carril
SCHUKO base track
Patére SCHUKO rail
98030.00
Leva para cable de acero
o tija 13mm.
Clip fot steel cable or
pendant rod 13mm.
Fixation pour cables ou
tiges 13 mm.
97022.00
Unión con contacto
6WUDLJKWFRXSOLQJZLWK
supply possibility
Jonction avec continuité
électrique
97014.00
Adaptador universal
Universal adaptor
Adaptador universel
97031.00
98031.00
o tija 13mm. (uso en unión
carrriles)
pendant rod 13mm. (union
tracks use)
tiges 13 mm.(utilisation
union rails)
98025.15
Cable acero L.1500 mm
Steel cable L.1500 mm
Cable acier L.1500 mm
97024.00
T izquierda
T live left
7JDXFKH
98025.30
99028.00
98029.06
Adaptador universal a carril
trifásico con transformador
12V - 20-50VA.
Universal 12V - 20-50VA
transformer-adaptor for 3
circuits track.
Transformateur 12V
20-50VA adaptateur univerVHOSRXUUDLOWULSKDVp
Tija 13 mm L.600 mm
Pendant 13 mm L.600 mm
Tige 13 mm L.600 mm
01 • 02 • 06
98029.12
Tija 13 mm L.1200 mm
Tige 13 mm L.1200 mm
177
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
INSTALLATION PATTERN (;(03/('·,167$//$7,21
97011.00
97011.00
97016.00
97023.00
97016.00
97013.00
97023.00
97023.00
97023.00
97013.00
El carril es asimétrico.
7KHWUDFNLVQRWV\PPHWULFDO
Le rail est asymmetrique.
97011.00
Posición del conductor a tierra.
3RVLWLRQRIWKHVXSSO\RIHDUWKFRQGXFWRU
Position du conducteur a terre.
97023.00
97012.00
97011.00
97023.00
97024.00
97016.00
Lado de contacto a tierra.
6LGHIRUHDFKFRQWDFW.
&RWpSRXUFRQWDFWjWHUUH.
97018.00
97019.00
ESQUEMA ELÉCTRICO MONOFÁSICO ONE-PHASE ELECTRIC DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUE MONOPHASE
Esquema eléctrico monofásico a tensión de red 230/250V.
La conexión a la red monofásica 230/250V permite una carga total de 16A que corresponde
a 3680/4000W que puede dividirse entre los 3 circuitos.
2QHSKDVHHOHFWULFGLDJUDPIRUPDLQVYROWDJH9
7KHFRQQHFWLRQWRWKH9RQHSKDVHPDLQVDOORZVDQRYHUDOOORDGRI$FRUUHVSRQGLQJWR:ZKLFKFDQEHGLYLGHGDPRQJWKHWKUHHFLUFXLWV
6FKpPDpOHFWULTXHPRQRSKDVHSRXUFRXUDQWpOHFWULTXH9
/H EUDQFKHPHQW DX FRXUDQW PRQRSKDVH 9 SHUPHW XQH FKDUJH WRWDOH GH $ RX
3680/4000W qui peut être subdivisé dans les trois circuits.
ESQUEMA ELÉCTRICO TRIFÁSICO 3-PHASE ELECTRIC DIAGRAM SCHÉMA ÉLECTRIQUE TRIPHASE
Esquema eléctrico trifásico a tensión de red 230/400V.
La conexión a la red eléctrica trifásica 230/400V permite una carga total de 16A que corresponde a 11040W repartibles entre los 3 circuitos (3x3680W).
9PDLQYROWDJHSKDVHHOHWULFGLDJUDP
7KH FRQQHFWLRQ WR WKH 9 SKDVH HOHFWULFLW\ PDLQV DOORZV DQ RYHUDOO ORDG RI $
FRUUHVSRQGLQJWR:ZKLFKFDQEHGLYLGHGDPRQJWKHWKUHHFLUFXLWV[:
6FKpPDpOHFWULTXHWULSKDVHSRXUFRXUDQWpOHFWULTXH9
/HEUDQFKHPHQWDXFRXUDQWWULSKDVH9SHUPHWXQHFKDUJHWRWDOHGH$RX:
qui peut être distribuée dans les trois circuits (3x3680W).
PESO CAPACITY/WEIGHT POIDS
Peso El carril puede soportar una carga de 2Kg cada 200mm con una
GLVWDQFLDPi[LPDHQWUHORVSXQWRVGHÀMDFLyQGHPP(QHOFDVRGHSHVRVGHNJFDGD
PPODGLVWDQFLDGHÀMDFLyQGHEHVHUGHPP
&DSDFLW\ZHLJKW7KHWUDFNFDQVWDQGD.JORDGDYHU\PPZLWKDPD[LPXQ
GLVWDQFHRIPPEHWZHHQWKHÀ[LQJSRLQWV)RU.JHYHU\PPWKHÀ[LQJ
GLVWDQFHKDVWREHPP
3RLGV/HUDLOSHXWVXSSRUWHUXQSRLGVGH.JFKDTXHPPDYHFXQHGLVWDQFHPD[LPXP
HQWUHSRLQWVGHÀ[DWLRQGHPP3RXUSRLGVGH.JFKDTXHPPODGLVWDQFHPD[LPXP
HQWUHSRLQWVGHÀ[DWLRQGRLWrWUHPP
178
CARRILES TRACKS RAILS
Carril trifásico con bus de datos para
AL
99.99%
3-circuit universal trackZLWKGDWDEXVIRU
IP
20
F
Rail triphasé avec bus données pour
00 • 01 • 02
*Dispositivos de control bajo demanda
*Control systems on request
'LVSRVLWLIVGHFRQWU{OHVXUGHPDQGH
L 1m
L 2m
L 3m
98100.00
98200.00
98300.00
98030.00
98011.00
$OLPHQWDFLyQGHUHFKD
/LYHHQGULJKW
Alimentation droite
98019.00
Unión en cruz
´;µMXQFWLRQFRXSOLQJ
Jonction en croix
o tija 13mm.
pendant rod 13mm.
tiges 13 mm.
98031.00
98012.00
Alimentación izquierda
Live end left
$OLPHQWDWLRQJDXFKH
98020.00
8QLyQÁH[LEOH
Flexible junction coupling
-RQFWLRQÁH[LEOH
o tija 13mm.
pendant rod 13mm.
tiges 13 mm.
98022.00
98013.00
7DSDÀQDO
Dead end
Embout
98016.00
Codo 90º interior
90º In Junction coupling
Coude rigide 90º int.
98017.00
Alimentación central
6XSSO\VWUDLJKWFRXSOLQJ
Alimentation central
98018.00
7GHUHFKD
7OLYHULJKW
T droite
98025.15
Unión con contacto
6WUDLJKWFRXSOLQJZLWK
supply possibility
Jonction avec continuité
électrique
98023.00
Codo 90º exterior
90º out junction coupling
Coude rigide 90º ext.
98024.00
T izquierda
T live left
7JDXFKH
98025.30
98029.06
Tija 13 mm L.600 mm
Tige 13 mm L.600 mm
98015.00
98029.12
/HYD6yORSDUDWHFKR
Fixing clamp. Only for ceiling
Fixation. Seulement pour
plafond
Tija 13 mm L.1200 mm
Tige 13 mm L.1200 mm
179
180
Tiras LED
LED strips
Bandeaux LED
181
SKOLL
Tiras flexibles autoadhesivas LED SMD
24V DC. Monocromo o RGB. Dos grados
de estanqueidad. Accesorios: perfilería de
aluminio disipadora de calor (empotrable,
adosada y esquinera); difusores de PC
transparente y opal; fuentes de alimentación
y sistemas de regulación lumínica (pulsador,
panel o mando a distancia).
24V
DC
24V DC flexible self-adhesive SMD LED
strips. Monochromo or RGB . Two IP degree.
Accessories: aluminium heat sink profile
(recessed, surface and corner); clear or
opal PC diffusers availables; power supply
dimming lighting controls (push buttom,
touch panel and remote).
7,2
NO REQUIERE PERFILERÍA DE ALUMINIO
ALUMINIUM PROFILE NOT REQUIRED
W/m PAS BESÓIN PROFIL EN ALUMINIUM
120º
SMS LED
Referencia
Reference
Référence
Longitud
Length
Longueur
T. Color
CCT
T. Couleur
90020.3000
510 lm/m
5500K
90020.3600
9002
450 lm/m
3.000 K
90020.3200
9002
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
Ancho
Width
Largueur
-
(RGB)
1020 lm/m
5500K
90021.3600
9002
900 lm/m
3.000 K
90021.3200
9002
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
2 mm
90021.3000
9002
90021.3500
9002
90060.3000
9006
10 mm
5.000 mm
-
(RGB)
490 lm/m
5500K
90060.3600
9006
450 lm/m
3.000 K
90060.3200
9006
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
90060.3500
9006
3,5 mm
90061.3000
10,5 mm
-
(RGB)
1000 lm/m
5500K
90061.3600
890 lm/m
3.000 K
90061.3200
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
90061.3500
-
(RGB)
90120.3000
9012
510 lm/m
5500K
90120.3600
9012
450 lm/m
3.000 K
90120.3200
9012
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
90120.3500
9012
-
(RGB)
1020 lm/m
5500K
90121.3600
9012
900 lm/m
3.000 K
90121.3200
9012
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
2 mm
90121.3000
9012
90121.3500
9012
90160.3000
9016
10 mm
1.000 mm
-
(RGB)
490 lm/m
5500K
90160.3600
9016
450 lm/m
3.000 K
90160.3200
9016
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
90160.3500
90161.3000
182
REQUIERE PERFILERÍA DE ALUMINIO
ALUMINIUM PROFILE REQUIRED
W/m BESOIN PROFIL EN ALUMINIUM
Flujo/distancia
Flux/distance
Flux/longueur
90020.3500
9002
Altura
Height
Hauteur
14,4
Bandeaux à LED SMD 24V DC flexibles et
auto-adhésives . Monochrome or RGB. Deux
degrés de l’étanchéité. Accessoires: Profils
en aluminium dissipant la chaleur (encastré,
saillie et coin); diffuseurs transparents et
opale en PC; source d’alimentation et
systèmes de gradation (bouton-poussoir,
panneau tactile, ou télécomande).
3,5 mm
10,5 mm
-
(RGB)
1000 lm/m
5500K
90161.3600
890 lm/m
3.000 K
90161.3200
-
(AZUL/BLUE/BLEU)
90161.3500
-
(RGB)
Potencia/longitud
Wattage/distance
Puissance/longueur
Regulable
Dimmable
Réglable
IP
7,2 W/m
Peso
Weight
Poids
65 g
20
14,4 W/m
70 g
7,2 W/m
155 g
65
14,4 W/m
160 g
pag. 52-53
7,2 W/m
13 g
20
14,4 W/m
14 g
7,2 W/m
31 g
65
14,4 W/m
32 g
183
SKOLL
Referencia
Reference
Référence
Longitud
Length
Longueur
Ancho
Width
Largueur
Altura
Height
Hauteur
17,5 mm
7 mm
-
-
Difusor PC opal para ref. 91200 (3m). / Opal PC diffuser for ref. 91200 (3m). / Diffuseur PC opale pour réf. 91200 (3m).
91210.0100
-
-
Difusor PC transparente para ref. 91200 (3m). / Clear PC diffuser for ref. 91200 (3m). / Diffuseur PC transparent pour réf. 91200 (3m).
91220.0006
-
91200.0000
91210.0000
3000
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHQŏŐ8ŐŐ[PPDGRVDGRP[PPŏŐ8ŐŐVKDSHGVXUIDFHDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHP3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«GDQV
ŏŐ8ŐŐ[PPVXUVXUIDFHP
7DSDƓQDOJULVVLQDJXMHURSDUDUHI*UH\HQGFDSZRKROHIRUUHI(PERXWVDQVWURXHQJULVSRXUU«I
-
-
7DSDƓQDOJULVFRQDJXMHURSDUDUHI*UH\HQGFDSZLWKKROHIRUUHI(PERXWDYHFWURXHQJULVSRXUU«I
91223.0000
-
-
Fijación transparente para ref. 91200. / Clear clamp for ref. 91200. / Fixation transparente pour réf. 91200
91300.0000
25m
(17,5 mm)
7 mm
-
-
Difusor PC opal para ref. 91300 (3m). Opal PC diffuser for ref. 91300 (3m). / Diffuseur PC opale pour réf. 91300 (3m).
91310.0100
-
-
91320.0006
-
-
-
-
91323.0000
-
-
91400.0000
18,5 mm
18,5 mm
-
-
Difusor PC opal para ref. 91400 (3m). / Opal PC diffuser for ref. 91400 (3m)./ Diffuseur PC opale pour réf. 91400 (3m).
91410.0100
-
-
91420.0006
-
-
-
-
-
-
91221.0006
91310.0000
91321.0006
91410.0000
91421.0006
-
3000
-
3000
-
91423.0000
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPP[PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSURƓOHP3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«SRXUFRLQ
18,5x18,5mm (3m).
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHQŏŐ8ŐŐ[PPDGRVDGRPWDSDVƓMDFLRQHV[PPŏŐ8ŐŐVKDSHGVXUIDFHDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHPHQGFDSVFODPSV
3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«GDQVŏŐ8ŐŐ[PPVXUVXUIDFHPHPERXWVƓ[DWLRQV
91201.0000
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHQŏŐ8ŐŐ[PPDGRVDGRPGLIXVRU3&RSDOWDSDVƓMDFLRQHV[PPŏŐ8ŐŐVKDSHGVXUIDFHDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHPRSDO3&GLIIXVHUHQGFDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«GDQVŏŐ8ŐŐ[PPVXUVXUIDFHPGLIIXVHXU3&RSDOHHPERXWVƓ[DWLRQV
17,5 mm
91211.0000
91211.0100
7 mm
91301.0000
91311.0000
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHPSRWUDGR[PPP[PPUHFHVVHGDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHP3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«HQFDVWU«[PPP
1000 mm
25m
(17,5 mm)
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHQŏŐ8ŐŐ[PPDGRVDGRPGLIXVRU3&WUDQVSDUHQWHWDSDVƓMDFLRQHV[PPŏŐ8ŐŐVKDSHGVXUIDFHDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOH
PFOHDU3&GLIIXVHUHQGFDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«GDQVŏŐ8ŐŐ[PPVXUVXUIDFHPGLIIXVHXU3&WUDQVSDUHQWHPERXWVƓ[DWLRQV
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHPSRWUDGR[PPPWDSDVƓMDFLRQHV[PPUHFHVVHGDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHPHQGFDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXP
DQRGLV«HQFDVWU«[PPPHPERXWVƓ[DWLRQV
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHPSRWUDGR[PPPGLIXVRU3&RSDOWDSDVƓMDFLRQHV[PPUHFHVVHGDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHPRSDO3&GLIIXVHUHQG
FDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«HQFDVWU«[PPPGLIIXVHXU3&RSDOHHPERXWVƓ[DWLRQV
91311.0100
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHPSRWUDGR[PPPGLIXVRU3&WUDQVSDUHQWHWDSDVƓMDFLRQHV[PPUHFHVVHGDQRGL]HGDOXPLQLXPSURƓOHPFOHDU3&
GLIIXVHUHQGFDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«HQFDVWU«[PPPGLIIXVHXU3&WUDQVSDUHQWHPERXWVƓ[DWLRQV
91401.0000
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPPWDSDVƓMDFLRQHV[PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSURƓOHPHQGFDSVFODPSV3URƓOHQ
DOXPLQLXPDQRGLV«SRXUFRLQ[PPPHPERXWVƓ[DWLRQV
91411.0000
91411.0100
184
18,5 mm
18,5 mm
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPPGLIXVRU3&RSDOWDSDVƓMDFLRQHV[PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSURƓOHPRSDO3&
GLIIXVHUHQGFDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«SRXUFRLQ[PPPGLIIXVHXU3&RSDOHHPERXWVƓ[DWLRQV
3HUƓODOXPLQLRDQRGL]DGRHVTXLQHUR[PPPGLIXVRU3&WUDQVSDUHQWHWDSDVƓMDFLRQHV[PPDQRGL]HGDOXPLQLXPFRUQHUSURƓOHPFOHDU3&
GLIIXVHUHQGFDSVFODPSV3URƓOHQDOXPLQLXPDQRGLV«SRXUFRLQ[PPPGLIIXVHXU3&WUDQVSDUHQWHPERXWVƓ[DWLRQV
ACCESORIOS
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
Referencia
Reference
Référence
1
2
3
5
IP
1
90521.2000
8QLµQŴH[LEOHFPFRQFRQWDFWRGHSRORV
SROHFPŴH[LEOHMRLQWFRQQHFWRU
-XQFWLRQŴH[LEOHFPDYHFUDFFRUGGHS¶OHV
2
90521.4000
8QLµQŴH[LEOHFPFRQFRQWDFWRGHSRORV
SROHFPŴH[LEOHMRLQWFRQQHFWRU
-XQFWLRQŴH[LEOHFPDYHFUDFFRUGGHS¶OHV
3
90522.2000
Conector unión rígida 2 polos
2 pole joint strip connection
5DFFRUGULJLGHGHS¶OHV
4
90522.4000
Conector unión rígida 4 polos
4 pole joint strip connection
5DFFRUGULJLGHGHS¶OHV
5
90523.2000
Cable alimentación 15cm con conector 2 polos
SROHFPŴ\LQJOHDGVWULSFRQQHFWRUIRUSRZHUVXSSO\
&¤EOHGōDOLPHQWDWLRQFPDYHFUDFFRUGGHS¶OHV
6
90523.4000
Cable alimentación 15cm con conector 4 polos
SROHFPŴ\LQJOHDGVWULSFRQQHFWRUIRUSRZHUVXSSO\
&¤EOHGōDOLPHQWDWLRQFPDYHFUDFFRUGGHS¶OHV
7
90563.2000
8QLµQŴH[LEOHFDEOHDOLPHQWDFLµQFPFRQFRQWDFWRSRORV
SROHFPŴH[LEOHMRLQWŴ\LQJOHDGVWULSFRQQHFWRUIRUSRZHUVXSSO\
-XQFWLRQŴH[LEOHF¤EOHDOLPHQWDWLRQFPDYHFUDFFRUGGHS¶OHV
8
90563.4000
9
90564.0000
20
4
6
7
8
9
65
7DSDƓQDOHVWDQTXHLGDGXQLGDGHV
IP65 end cap (2 pcs)
Embout scellement (2 unités)
90565.0000
FUENTES DE ALIMENTACIÓN
8QLµQŴH[LEOHFDEOHDOLPHQWDFLµQFPFRQFRQWDFWRSRORV
SROHFPŴH[LEOHMRLQWŴ\LQJOHDGVWULSFRQQHFWRUIRUSRZHUVXSSO\
-XQFWLRQŴH[LEOHF¤EOHDOLPHQWDWLRQFPDYHFUDFFRUGGHS¶OHV
-
Gel silicona para unión IP65
Silica gel for IP65 joint
Gel de silicone pour junction IP65
POWER SUPPLY
SOURCE DE TENSION
24V
DC
90950.0000
Referencia
Reference
Référence
120º
IP
Potencia
Wattage
Puissance
Tensión
Voltage
Tension
F.P
P.F
F.P
Frecuencia
Frecuency
Frecuence
Regulable
Dimmable
Réglable
90922.0000
35 W
0,91
Fuente alimentación 24V DC 35W IP20, 220-240V, 50/60Hz.
3RZHUVXSSO\9'&:,39+]
Source de tension 24V DC 35W IP20, 220-240V, 50/60Hz.
90923.0000
60 W
0,93
3RZHUVXSSO\9DC 60W IP20, 220-240V, 50/60Hz.
90924.0000
96W
0,95
90925.0000
150 W
0,95
90963.0000
60 W
0,93
Fuente alimentación 24V DC 60W IP67, 220-240V, ,50/60Hz.
100 W
0,95
150 W
0,95
60 W
0,95
20
220-240 V
90964.0000
67
90965.0000
90950.0000
20
50/60Hz
PUSH
Driver dimerable push 24V DC 60W IP20 , 220-240V, 50/60Hz.
Push dimmable driver 24V DC 60W IP20, 220-240V, 50/60Hz.
Driver régable per poussoir bouton 24V DC 60W IP20, 220-240V, 50/60Hz
185
SKOLL
DISPOSITIVOS RGB
Referencia
Reference
Référence
2
20
Potencia
Wattage
Puissance
RGB DEVICES
Regulable
Dimmable
Réglable
Medida
Size
Mesure
90955.0000 3x16,8 W PUSH / DMX
90
90980.0000
90
-
DMX
DISPOSITIFS RGB
Altura
Height
Hauteur
-
Driver 24V DC 3x16,8W RGB Regulable Push-DMX. 220-240 V, 50-60HZ. IP20
Push -DMX dimmable driver 24V DC 3x16,8W RGB . 220-240V, 50/60Hz. IP20
Driver régable per poussoir bouton-DMX 24V DC 3x16,8W RGB, 220-240V, 50/60Hz. IP20
-
120x85 mm
25 mm
Panel táctil de pared controlador DMX , 1 zona RGB .
DMX touch panel controller , 1 RGB zone.
Écran tactile générateur DMX., 1 zone RGB.
Push button
90955.0000
220/240V
50/60Hz
90981.0000
TOUCH PANEL
90955.0000
Fuente alimentación
Power Supply
Source d’alimentation
220/240V
50/60Hz
220/240V
50/60Hz
Referencia
Reference
Référence
20
Potencia
Wattage
Puissance
Regulable
Dimmable
Réglable
Medida
Size
Mesure
Altura
Height
Hauteur
Corte
Cut out
-
-
-
90956.0000 4x120 W
DMX
90981.0000
-
80x86 mm 29,10 mm
UNIVERSAL
'HFRGLƓFDGRU[:5*%:,29'&,3
DMX decoder 4x120W RGBW I/O 24V DC. IP20
Décodeur DMX 4x120WRGBW I/O 24V DC. IP20
Empotramiento en cajetín
universal NO INCLUIDO
Panel táctil de pared controlador DMX , 4 zonas RGBW
5HFHVVLQJE\ŶXVKPRXQWLQJ
DMX touch panel controller , 4 RGBW zone.
box NOT INCLUDED
Écran tactile générateur DMX., 4 zone RGBW.
Encastrement en boîtier
universel NON PAS INCLUS
90981.0000
TOUCH PANEL
90956.0000
Power Supply
220/240V
50/60Hz
186
24V
Power Supply
220/240V
50/60Hz
20
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
90957.0000
3x120 W
90990.0000
-
Regulable
Dimmable
Réglable
Receptor RF 3x120W RGB I/O 24V DC. IP20
3x120W RGB RF receiver I/O 24V DC . IP20
Récepteur RF 3x120W RGB I/O 24V DC. IP20
RF
Mando RF controlador 4 zonas RGB.
RF remote controller of 4 RGB zones.
Télécommande RF, 4 zone RGB.
90990.0000
90957.0000
REMOTE
CONTROLLER
24V
Power Supply
220/240V
50/60Hz
20
Referencia
Reference
Référence
Potencia
Wattage
Puissance
90958.0000
3x120 W
$PSOLƓFDGRUGHVH³DO5*%[:9'&,3
RGB power repeater 3x120W 24V DC . IP20
Répétiteur de signal RGB 3x120W 24 DC. IP20
187
ICONOS
Al
INOX
AISI 316L
INOX
AISI 304
Fe
PMMA
ZAMAK
ICONS
ICONES
Fabricado en aluminio
Made of aluminium
Fabriqué en aluminium
Distancia de seguridad
Safety distance
Distance de sécurité
Ángulo máximo orientación
Maximum tilt angle
Angle maximum inclinaison
Fabricado en acero inoxidable AISI 316L
Made of stainless steel AISI 316L
Fabriqué en acier inoxydable AISI 316L
Con protector térmico de seguridad
With thermal relay protection
Avec thermique securité
Ángulo máximo de giro horizontal
Maximum angle of rotation
Angle maximum de rotation
Transformador electrónico
Electronic transformer
Transformateur électronique
Emisión de luz directa/indirecta
Two-way beam light emission
Direct-indirect émissions de lumière
Fabricado en acero inoxidable AISI 304
Made of stainless steel AISI 304
Fabriqué en acier inoxydable AISI 304
PRI:
220-240V
50/60Hz
SEC:12V DC
Fabricado en acero
Made of steel
Fabriqué en acier
>XX
lm/W
(ŵFLHQFLD
(IŵFLHQF\
(IŵFDFLW«
Emisión de luz directa
One-way beam light emission
Direct émission de lumière
Fabricado en PMMA
Made of PMMA
Fabriqué en PMMA
F.P.
0,XX
Factor de potencia
Power factor
Facteur de puissance
Multi-emisión de luz
Multi-emission light
Multi-émission de lumière
Fabricado en zamak
Made of zamak
Fabriqué en zamak
CRI
>XX
Índice de reproducción cromática
Color rendering index
Index de rendu des couleurs
Luminaria para empotrar en pared
Wall recessed luminaire
Luminaire pour encastrer sur le mur
Fabricado en policarbonato
Made of polycarbonate
Fabriqué en polycarbonate
Regulable DALI
DALI dimmable
Réglable DALI
Luminaria para empotrar en suelo
Floor recessed luminaire
Luminaire pour encastrer par sol
Clase I
Class I
Clase I
Regulable DSI
DSI dimmable
Réglable DSI
Longitud cable conductor suministrado
Lenght of the lead wire supplied
Longueur du câble conducteur fourni
Clase II
Class II
Clase II
Regulable 1-10V
1-10V dimmable
Réglable 1-10V
Anclaje incluido
Anchorage included
Ancrage inclus
Regulable PUSH BUTTON
PUSH BUTTON dimmable
Réglable PUSH BUTTON
Emisión de luz asimétrica
Asymmetric beam light emission
Émission de lumière asymétrique
5HJXODFLµQDSULQFLSLRRŵQGHIDVH
Dimmable leading or trailingedge
Réglable par varieteur standard et variateur à
FRXSXUHHQŵQWKHSKDVH
No utilizar atornilladores mecánicos
Never use mechanical screwdrivers
Surtout ne jamais utiliser de tournevis mécanique
5HJXODFLµQDŵQGHIDVH
Dimmable trailing edge
5«JODEOHŵQWKHSKDVH
Luminaria adaptada para tránsito rodado
/XPLQDLUHDGDSWHGIRUYHKLFXODUWUDIŵF
/XPLQDLUHDGDSW«DXWUDŵFURXO«
Voltaje en corriente continua
Voltage in direct current
Tensión avec courant continuous
Precisa drenaje
Drainage required
Drainage nécessaire.
Diámetro de corte
Cut out diameter
Diamètre trou d’encastrement
Luminaria con dos salidas de cable
Luminaire with two cable outlets
Luminaire avec deux sorties de câble
Corte
Cut out
,OXPLQDFLµQ/('HŵFLHQWH
/('HIŵFLHQWOLJKW
FODLUDJH/('HIŵFDFH
Clase III
Class III
Clase III
PUSH
Grado de protección
Protection degree
Degré de protection
L-C
Índice resistencia al impacto
Impact resistence index
Index de résistance à l’impact
C
3UHYLVWRSDUDPRQWDMHHQVXSHUŵFLHVLQŶDPDEOHV
6XLWDEOHIRUPRXQWLQJRQLQŶDPPDEOHVXUIDFHV
3UHYXHVSRXUPRQWDJHHQVXUIDFHVLQŶDPPDEOHV
V
DC
Driver
Driver
Driver
Reactancia electrónica
Electronic ballast
Ballast électronique
AxBmm
Reactancia electromagnética
Ferromagnetic ballast
Ballast électromagnétique
ACABADOS
LISOS
188
FINISHES
FINITIONS
SMOOTH LISSES
00
Natural
Natural
Naturel
02
Negro
Black
Noir
06
Gris Ral 9006
Grey
Gris
09
Cromo mate
Chrome matt
Chrome mat
01
Blanco
White
Blanc
03
Cromo
Chrome
Chromé
08
Níquel mate
Nickel matt
Nickel mat
88
Acero inox
Stainless steel
Acier inox
lighting from Barcelona
architectural outdoor
residential outdoor
decorative indoor
technical indoor
IN_001_07/16
Una marca registrada de
GRUPO GESTIÓN INTEGRAL NOVOLUX INTERNACIONAL, SL.

Empotrables techo Ceiling recessed Plafond encastré

Transcrição

Documentos relacionados

23940620 - Allegion

S150 S150

levante - Cimar Fart

dévisseur pour capsules pré-filetées en plastique et aluminium

Phocos eCO - iws solar ag

Mobiliario hosteleria

www.secom.es

ricevitore radio 1 canale per impianti di riscaldamento

for iPhone 6

Descargar PDF

Lux Aeterna - Editions Vocalis

Untitled - Geonext