www.skialight.co.uk | [email protected] | T: 020 3514 4668

Сomentários

Transcrição

www.skialight.co.uk | [email protected] | T: 020 3514 4668
www.skialight.co.uk | [email protected] | T: 020 3514 4668
e ssence
BY CLIMAR
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
Executamos ideias, aprimoramos detalhes.
en
es
we execute ideas, we enhance details ∙ ejecutamos ideas, perfeccionamos detalles ∙
fr
nous exécutons des idées, nous perfectionnons les détails
climar - Produção ∙
en
Manufacturing
∙
es
Producción
∙
fr
Production
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
índice 5
contents ∙ índice ∙ index
Índice Temático
6
Índice Fotográfico
7
Produtos
11
en
en
en
thematic content ∙ es índice temático ∙ fr index thématique
photographic content ∙ es índice fotográfico ∙ fr index photographique
products ∙
es
productos ∙
fr
produits
Conceitos e Simbologia
en
concepts and symbols ∙
es
conceptos y simbología ∙
Índice Alfabético
en
alphabetical content ∙
Skialight
es
índice alfabético ∙
Tel 020 3514 4668
fr
fr
concepts et symboles
index alphabétique
Mob 07767 382278
Email [email protected]
231
240
6 índice temático
thematic content ∙ índice temático ∙ index themátique
Salientes & Suspensas
en
surface & suspended
es
adosables & suspendidas
fr
plafonniers & suspensions
11
De Parede
89
Encastrar
107
en
en
wall-mounted es apliques murales fr appliques murales
recessed es empotrables fr encastrés
Estanques
en
waterproof
es
estancas
fr
147
etanches
Industriais
en
173
industrial es industriales fr industrielles
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
índice fotográfico 7
photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique
SalienteS & SuSpenSaS
en
surface & suspended es adosables & suspendidas fr plafonniers & suspensions
ADAs T5 sAL.
ADAs T5 susP.
MOsA T5
ADAs T8
ADAsD
p. 12
p. 25
p. 36
p. 44
p. 48
ADAs LI
DELTA r
vITA sALIENTE
rOyAL
ONDALux
p. 51
p. 54
p. 56
p. 60
p. 64
MINI
CANThOr
ATA
ATAC
PrIsMA
p. 72
p. 74
p. 77
p. 80
p. 82
ACDE
ACO
p. 84
p. 86
de parede
en
wall-mounted es apliques murales fr appliques murales
INfANTE
rOyAL APLIquE
skIN APLIquE
quADrO
Ash
p. 90
p. 92
p. 96
p. 100
p. 103
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
8 índice fotográfico
photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique
encaStrar
en
recessed es empotrables fr encastrés
ADAArD
CArDAN ECO
vOugA
ADAAr T5
ADAAr T8
p. 108
p. 114
p. 117
p. 124
ADAAr LI sub.
ADAAr LI
INDI v1
INDI
vITA ENCAsT.
p. 132
p. 134
p. 138
p. 140
p. 143
p. 130
eStanqueS
en
waterproof es estancas fr étanches
ATE T5
ATE T8
AssÉPTICA sAL.
AssÉPTICA ENC.
ADAAr IP54
p. 148
p. 152
p. 156
p. 160
p. 164
AAv
EsTrELA
p. 168
p. 170
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
índice fotográfico 9
photographic content ∙ índice fotográfico ∙ index photographique
induStriaiS
en
industrial es industriales fr industrielles
TuPOLI Ø50
TuPOLI Ø50 ILhó
TuPOLI Ø70
TuPOLI Ø70 ILhó
hIPEr T5
p. 174
p. 176
p. 179
p. 185
p. 190
ATI
fOCus ECO
sPOrT
AIN
AIsE
p. 196
p. 202
p. 204
p. 207
p. 210
sLIM T5 - IP40
ArN
ArsE
sANCA PrO
p. 218
p. 222
p. 224
p. 227
sLIM T5 - IP20
p. 214
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
10 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
aDas li - MAryPAz
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 11
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
SalienteS &
SuSpenSaS
en
surface & suspended es adosables & suspendidas fr plafonniers &
suspensions
Estas luminárias aplicam-se no tecto, directamente
ou através de acessórios de suspensão. Dispõem de
grupos ópticos em alumínio adequados ao trabalho em
computadores, assegurando uma iluminação agradável e
funcional em escritórios, open space e outras instalações
comerciais.
As luminárias com difusor acrílico apresentam
habitualmente um grau de protecção superior, adequado
à iluminação em espaços de apoio.
en
Applicable on the ceiling, either directly or through suspension accessories, these lighting
fixtures are equipped with a choice of aluminium optics, well suited when working with DSE
(Display Screen Equipment) workstations, to ensure functional and comfortable lighting in
operating offices, open space offices or other commercial premises.
The diffuser ceiling fixtures ensure a higher protection degree suitable for the lighting of
functional areas.
es
Estas luminarias pueden aplicarse al techo, directamente o mediante accesorios de
suspensión, y disponen de ópticas en aluminio, apropiadas para el trabajo en ordenador,
para tener siempre una luz funcional y agradable en oficinas operativas, en oficinas open
space o otras instalaciones comerciales.
Las luminarias con difusor acrílico disponen de un grado de protección superior que las
hace ideales para el alumbrado de espacios de apoyo.
fr
Luminaires d’application au plafond, soit directement soit à travers d’accessoires de
suspension. Ces luminaires disposent d’optiques en aluminium, adaptées au travail sur
ordinateur et permettent d’obtenir un éclairage fonctionnel et agréable dans les bureaux, les
open space ou autres locaux tertiaires.
Les luminaires à diffuseur acrylique ont un degré de protection plus élevé pour l’éclairage
d’espaces de support.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
12 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AdAs t5
sAliente
Luminária muito elegante para aplicação saliente no tecto, quer individualmente, quer
agrupadas em linhas contínuas.
A combinação de tecnologia de lâmpadas fluorescentes T5 (Ø16 mm), eficientes
reflectores em alumínio e um corpo com acabamento na cor cinza ferro ou branco
mate, resulta nesta esbelta luminária.
Ampla gama de reflectores parabólicos em alumínio com reflector de fundo incluído.
Também disponível em versão para aplicação suspensa – ADAs T5 suspensa (pag. 25).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 13
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
en
Elegant surface mounted luminaire for individual or continuous rows mounting.
The combination of T5 lamp technology, highly efficient aluminium optics and iron grey or matt white housing, resulted
in this elegant ultra slim fluorescent luminaire.
Wide range of parabolic aluminium louvers with flux recover reflector included.
suspended mounted version also available – ADAs T5 suspensa (pag. 25).
es
Luminaria muy elegante para el montaje adosado a techo, tanto individualmente como agrupadas en líneas continuas.
De la combinación de tecnología de lámparas fluorescentes T5 (Ø16 mm), con eficientes reflectores de aluminio, en un
cuerpo con acabado lacado color gris hierro o blanco mate, resulta esta esbelta luminaria.
gran variedad de reflectores parabólicos en aluminio con reflector de fondo incluido.
También en versión para suspensión – ADAs T5 suspensa (pag. 25).
fr
Luminaire très élégant pour application apparent, individuellement ou groupés en lignes continues.
Ce luminaire est le résultat de la combinaison de technologie des lampes fluorescentes T5 (Ø16 mm), réflecteurs en
aluminium et un boitier finition laquée gris fer ou blanc mat.
Large gamme de réflecteurs paraboliques en aluminium avec réflecteur de fond inclus.
Aussi en version pour application en suspension – ADAs T5 suspensa (pag. 25).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
14 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente p60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
960ºC
IP20
(mm)
W
lamp. T5
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.20
33.55.128.05.28
33.55.128.05.29
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.18
33.55.135.05.28
33.55.135.05.29
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.25
33.55.135.05.28
33.55.135.05.29
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.25
33.55.128.05.28
33.55.128.05.29
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.31
33.55.135.05.28
33.55.135.05.29
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.16
33.55.228.05.28
33.55.228.05.29
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.16
33.55.235.05.28
33.55.235.05.29
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.16
33.55.235.05.28
33.55.235.05.29
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.16
33.55.228.05.28
33.55.228.05.29
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.20
33.55.235.05.28
33.55.235.05.29
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 15
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente p60
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).
(mm)
W
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.43
33.55.128.05.62
33.55.128.05.63
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.41
33.55.135.05.62
33.55.135.05.63
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.48
33.55.135.05.62
33.55.135.05.63
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.44
33.55.128.05.62
33.55.128.05.63
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.50
33.55.135.05.62
33.55.135.05.63
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.47
33.55.228.05.88
33.55.228.05.89
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.46
33.55.235.05.88
33.55.235.05.89
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.53
33.55.235.05.88
33.55.235.05.89
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.47
33.55.228.05.88
33.55.228.05.89
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.50
33.55.235.05.88
33.55.235.05.89
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
·
lamp. T5
1x28W
Mob 07767 382278
Email [email protected]
16 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente p45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
960ºC
IP20
(mm)
W
lamp. T5
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.18
33.55.128.05.24
33.55.128.05.25
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.16
33.55.135.05.24
33.55.135.05.25
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.19
33.55.135.05.24
33.55.135.05.25
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.19
33.55.128.05.24
33.55.128.05.25
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.29
33.55.135.05.24
33.55.135.05.25
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.14
33.55.228.05.24
33.55.228.05.25
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.14
33.55.235.05.24
33.55.235.05.25
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.14
33.55.235.05.24
33.55.235.05.25
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.14
33.55.228.05. 24
33.55.228.05.25
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.18
33.55.235.05.24
33.55.235.05.25
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 17
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente p45
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
(mm)
W
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.44
33.55.128.05.64
33.55.128.05.65
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.42
33.55.135.05.64
33.55.135.05.65
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.49
33.55.135.05.64
33.55.135.05.65
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.45
33.55.128.05.64
33.55.128.05.65
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.51
33.55.135.05.64
33.55.135.05.65
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.48
33.55.228.05.90
33.55.228.05.91
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.47
33.55.235.05.90
33.55.235.05.91
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.54
33.55.235.05.90
33.55.235.05.91
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.48
33.55.228.05.90
33.55.228.05.91
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.51
33.55.235.05.90
33.55.235.05.91
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
18 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente pw45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
IP20
en
high gloss miro® 4 anodised aluminium parabolic louvre
(pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio miro® 4 extra-brillante
anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.12
33.55.128.05.12
33.55.128.05.13
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.10
33.55.135.05.12
33.55.135.05.13
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.13
33.55.135.05.12
33.55.135.05.13
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.13
33.55.128.05.12
33.55.128.05.13
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.23
33.55.135.05.12
33.55.135.05.13
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.08
33.55.228.05.12
33.55.228.05.13
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.08
33.55.235.05.12
33.55.235.05.13
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.08
33.55.235.05.12
33.55.235.05.13
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.08
33.55.228.05.12
33.55.228.05.13
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.12
33.55.235.05.12
33.55.235.05.13
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 19
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente pw45
pt
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
en
high gloss miro® 4 anodised aluminium parabolic louvre
(pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio miro® 4 extra-brillante
anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45).
(mm)
W
·
lamp. T5
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.45
33.55.128.05.66
33.55.128.05.67
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.43
33.55.135.05.66
33.55.135.05.67
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.50
33.55.135.05.66
33.55.135.05.67
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.46
33.55.128.05.66
33.55.128.05.67
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.52
33.55.135.05.66
33.55.135.05.67
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.49
33.55.228.05.92
33.55.228.05.93
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.48
33.55.235.05.92
33.55.235.05.93
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.55
33.55.235.05.92
33.55.235.05.93
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.49
33.55.228.05.92
33.55.228.05.93
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.52
33.55.235.05.92
33.55.235.05.93
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
20 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente D60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
anodisé (pas 60).
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.30
33.55.128.05.46
33.55.128.05.47
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.30
33.55.135.05.46
33.55.135.05.47
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.36
33.55.135.05.46
33.55.135.05.47
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.36
33.55.128.05.46
33.55.128.05.47
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.42
33.55.135.05.46
33.55.135.05.47
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.25
33.55.228.05.46
33.55.228.05.47
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.25
33.55.235.05.46
33.55.235.05.47
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.26
33.55.235.05.46
33.55.235.05.47
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.26
33.55.228.05.46
33.55.228.05.47
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.29
33.55.235.05.46
33.55.235.05.47
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 21
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente D60
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
anodisé (pas 60).
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.46
33.55.128.05.68
33.55.128.05.69
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.44
33.55.135.05.68
33.55.135.05.69
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.51
33.55.135.05.68
33.55.135.05.69
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.47
33.55.128.05.68
33.55.128.05.69
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.53
33.55.135.05.68
33.55.135.05.69
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.50
33.55.228.05.94
33.55.228.05.95
28,0
2966
•
33.55.235.04.49
33.55.235.05.94
33.55.235.05.95
2x(1x35W)
G5*
8,00
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.56
33.55.235.05.94
33.55.235.05.95
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.50
33.55.228.05.94
33.55.228.05.95
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.53
33.55.235.05.94
33.55.235.05.95
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
22 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente D45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.14
33.55.128.05.16
33.55.128.05.17
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.12
33.55.135.05.16
33.55.135.05.17
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.15
33.55.135.05.16
33.55.135.05.17
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.15
33.55.128.05.16
33.55.128.05.17
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.25
33.55.135.05.16
33.55.135.05.17
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.10
33.55.228.05.16
33.55.228.05.17
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.10
33.55.235.05.16
33.55.235.05.17
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.10
33.55.235.05.16
33.55.235.05.17
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.10
33.55.228.05.16
33.55.228.05.17
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.14
33.55.235.05.16
33.55.235.05.17
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 23
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
67 mm
122 mm
c
aDas t5 saliente D45
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
anodisé (pas 45).
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.47
33.55.128.05.70
33.55.128.05.71
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.45
33.55.135.05.70
33.55.135.05.71
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.52
33.55.135.05.70
33.55.135.05.71
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.48
33.55.128.05.70
33.55.128.05.71
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.54
33.55.135.05.70
33.55.135.05.71
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.51
33.55.228.05.96
33.55.228.05.97
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.50
33.55.235.05.96
33.55.235.05.97
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.57
33.55.235.05.96
33.55.235.05.97
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.51
33.55.228.05.96
33.55.228.05.97
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.54
33.55.235.05.96
33.55.235.05.97
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
24 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
en
Elegant suspended mounted luminaire for individual or continuous rows mounting.
The combination of T5 lamp technology, highly efficient aluminium optics and iron grey
or matt white housing, resulted in this elegant ultra slim fluorescent luminaire.
Wide range of parabolic aluminium louvers with flux recover reflector included.
suspension set with supply cable also included.
es
Luminaria muy elegante para suspender, tanto individualmente como agrupadas en
líneas continuas.
De la combinación de tecnología de lámparas fluorescentes T5 (Ø16 mm), con eficientes
reflectores de aluminio, en un cuerpo con acabado lacado color gris hierro o blanco
mate, resulta esta esbelta luminaria.
gran variedad de reflectores parabólicos en aluminio con reflector de fondo incluido.
Incluye conjunto de suspensión y cable de alimentación.
fr
Luminaire très élégant pour application en suspension, individuellement ou groupés
en lignes continues.
Ce luminaire est le résultat de la combinaison de technologie des lampes fluorescentes
T5 (Ø16 mm), réflecteurs en aluminium et un boitier finition laquée gris fer ou blanc mat.
Large gamme de réflecteurs paraboliques en aluminium avec réflecteur de fond inclus.
fournie avec ensemble de suspension et câble d’alimentation.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 25
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AdAs t5
suspensA
Luminária muito elegante para aplicação suspensa, quer individualmente, quer agrupadas
em linhas contínuas.
A combinação de tecnologia de lâmpadas fluorescentes T5 (Ø16 mm), eficientes
reflectores em alumínio e um corpo com acabamento na cor cinza ferro ou branco mate,
resultam nesta esbelta luminária.
Ampla gama de reflectores parabólicos em alumínio com reflector de fundo incluído.
Inclui conjunto de suspensão e cabo de alimentação.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
26 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa p60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
960ºC
IP20
(mm)
W
lamp. T5
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.21
33.55.128.05.30
33.55.128.05.31
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.19
33.55.135.05.30
33.55.135.05.31
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.26
33.55.135.05.30
33.55.135.05.31
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.26
33.55.128.05.30
33.55.128.05.31
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.32
33.55.135.05.30
33.55.135.05.31
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.17
33.55.228.05.30
33.55.228.05.31
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.17
33.55.235.05.30
33.55.235.05.31
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.17
33.55.235.05.30
33.55.235.05.31
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.17
33.55.228.05.30
33.55.228.05.31
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.21
33.55.235.05.30
33.55.235.05.31
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 27
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa p60
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).
(mm)
W
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.38
33.55.128.05.52
33.55.128.05.53
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.36
33.55.135.05.52
33.55.135.05.53
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.43
33.55.135.05.52
33.55.135.05.53
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.39
33.55.128.05.52
33.55.128.05.53
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.45
33.55.135.05.52
33.55.135.05.53
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.42
33.55.228.05.80
33.55.228.05.79
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.41
33.55.235.05.80
33.55.235.05.79
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.48
33.55.235.05.80
33.55.235.05.79
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.42
33.55.228.05.80
33.55.228.05.79
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.45
33.55.235.05.80
33.55.235.05.79
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
28 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa p45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
960ºC
IP20
(mm)
W
lamp. T5
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.19
33.55.128.05.26
33.55.128.05.27
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.17
33.55.135.05.26
33.55.135.05.27
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.20
33.55.135.05.26
33.55.135.05.27
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.20
33.55.128.05.26
33.55.128.05.27
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.30
33.55.135.05.26
33.55.135.05.27
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.15
33.55.228.05.26
33.55.228.05.27
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.15
33.55.235.05.26
33.55.235.05.27
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.15
33.55.235.05.26
33.55.235.05.27
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.15
33.55.228.05.26
33.55.228.05.27
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.19
33.55.235.05.26
33.55.235.05.27
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 29
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa p45
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
(mm)
W
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.39
33.55.128.05.54
33.55.128.05.55
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.37
33.55.135.05.54
33.55.135.05.55
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.44
33.55.135.05.54
33.55.135.05.55
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.40
33.55.128.05.54
33.55.128.05.55
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.46
33.55.135.05.54
33.55.135.05.55
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.43
33.55.228.05.78
33.55.228.05.81
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.42
33.55.235.05.81
33.55.235.05.78
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.49
33.55.235.05.81
33.55.235.05.78
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.43
33.55.228.05.78
33.55.228.05.81
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.46
33.55.235.05.81
33.55.235.05.78
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
·
lamp. T5
1x28W
Mob 07767 382278
Email [email protected]
30 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa pw45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
IP20
en
high gloss miro® 4 anodised aluminium parabolic louvre
(pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio miro® 4 extra-brillante
anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.55.128.04.13
33.55.128.05.14
33.55.128.05.15
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.11
33.55.135.05.14
33.55.135.05.15
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.14
33.55.135.05.14
33.55.135.05.15
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.14
33.55.128.05.14
33.55.128.05.15
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.24
33.55.135.05.14
33.55.135.05.15
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.09
33.55.228.05.14
33.55.228.05.15
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.09
33.55.235.05.14
33.55.235.05.15
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.09
33.55.235.05.14
33.55.235.05.15
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.09
33.55.228.05.14
33.55.228.05.15
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.13
33.55.235.05.14
33.55.235.05.15
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 31
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa pw45
pt
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
en
high gloss miro® 4 anodised aluminium parabolic louvre
(pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio miro® 4 extra-brillante
anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45).
(mm)
W
·
lamp. T5
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.55.128.05.56
33.55.128.05.57
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.40
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.38
33.55.135.05.56
33.55.135.05.57
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.45
33.55.135.05.56
33.55.135.05.57
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.41
33.55.128.05.56
33.55.128.05.57
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.47
33.55.135.05.56
33.55.135.05.57
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.44
33.55.228.05.82
33.55.228.05.83
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.43
33.55.235.05.82
33.55.235.05.83
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.50
33.55.235.05.82
33.55.235.05.83
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.44
33.55.228.05.82
33.55.228.05.83
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.47
33.55.235.05.82
33.55.235.05.83
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
32 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa D60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
anodisé (pas 60).
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.31
33.55.128.05.48
33.55.128.05.49
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.31
33.55.135.05.48
33.55.135.05.49
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.37
33.55.135.05.48
33.55.135.05.49
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.37
33.55.128.05.48
33.55.128.05.49
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.43
33.55.135.05.48
33.55.135.05.49
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.26
33.55.228.05.48
33.55.228.05.49
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.26
33.55.235.05.48
33.55.235.05.49
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.27
33.55.235.05.48
33.55.235.05.49
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.27
33.55.228.05.48
33.55.228.05.49
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.30
33.55.235.05.48
33.55.235.05.49
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 33
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa D60
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
anodisé (pas 60).
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.41
33.55.128.05.58
33.55.128.05.59
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.39
33.55.135.05.58
33.55.135.05.59
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.46
33.55.135.05.58
33.55.135.05.59
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.42
33.55.128.05.58
33.55.128.05.59
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.48
33.55.135.05.58
33.55.135.05.59
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.45
33.55.228.05.84
33.55.228.05.85
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.44
33.55.235.05.84
33.55.235.05.85
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.51
33.55.235.05.84
33.55.235.05.85
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.45
33.55.228.05.84
33.55.228.05.85
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.48
33.55.235.05.84
33.55.235.05.85
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
34 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa D45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.15
33.55.128.05.18
33.55.128.05.19
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.13
33.55.135.05.18
33.55.135.05.19
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.16
33.55.135.05.18
33.55.135.05.19
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.16
33.55.128.05.18
33.55.128.05.19
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.26
33.55.135.05.18
33.55.135.05.19
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.11
33.55.228.05.18
33.55.228.05.19
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.11
33.55.235.05.18
33.55.235.05.19
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.11
33.55.235.05.18
33.55.235.05.19
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.11
33.55.228.05.18
33.55.228.05.19
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.15
33.55.235.05.18
33.55.235.05.19
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
107
Cinza ferro ∙ Iron grey ∙ gris
hierro ∙ gris fer
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
salientes & suspensas 35
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
max.
800 mm
67 mm
122 mm
c
aDas t5 suspensa D45
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20
anodisé (pas 45).
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.128.04.42
33.55.128.05.60
33.55.128.05.61
1x35W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.135.04.40
33.55.135.05.60
33.55.135.05.61
1x49W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.149.04.47
33.55.135.05.60
33.55.135.05.61
1x54W
G5*
4,00
11,0
1196
•
33.55.154.04.43
33.55.128.05.60
33.55.128.05.61
1x80W
G5*
5,00
14,0
1496
•
33.55.180.04.49
33.55.135.05.60
33.55.135.05.61
2x(1x28W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.228.04.46
33.55.228.05.86
33.55.228.05.87
2x(1x35W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.235.04.45
33.55.235.05.86
33.55.235.05.87
2x(1x49W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.249.04.52
33.55.235.05.86
33.55.235.05.87
2x(1x54W)
G5*
4,70
22,0
2366
•
33.55.254.04.46
33.55.228.05.86
33.55.228.05.87
2x(1x80W)
G5*
8,00
28,0
2966
•
33.55.280.04.49
33.55.235.05.86
33.55.235.05.87
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
36 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
mosA t5
Luminária para aplicação saliente desenvolvida para as lâmpadas fluorescentes T5
(Ø16 mm).
Ideal para iluminação de locais onde se exija uma luminária de elevada performance.
Aparelho com altura bastante reduzida - só 64 mm – equipado com difusor
acrílico ou reflectores parabólicos de baixa luminância em alumínio brilhante ou
mate. bandeja branca incluída nos reflectores das versões de duas, três e quatro
lâmpadas.
en
surface mounted luminaire designed for T5 (Ø16 mm) fluorescent lamps.
It is the ideal luminaire for places where the highest level of performance is required.
very shallow housing luminaire - only 64 mm – with acrylic diffuser or low luminance parabolic louvre
options in mirrorbrite or matt aluminium. White tray on two, three and four lamp versions.
es
Luminaria para el montaje adosado a techo desarrollada para lámparas fluorescentes T5 (Ø16 mm).
Ideal para iluminación de lugares en los que se exija una luminaria de elevada performance.
Aparato con altura bastante reducida - solo 64 mm – equipado con difusor acrílico o reflectores
parabólicos de baja luminancia en aluminio brillante o mate. bandeja blanca incluida en los reflectores
de las versiones de dos, tres y cuatro lámparas.
fr
Plafonnier développé pour les lampes fluorescentes T5 (Ø16 mm).
Idéal pour les lieux où est exigé un éclairage de haute performance.
Appareil avec une hauteur assez réduite – 64 mm seulement - équipé de diffuseur acrylique ou
réflecteur double parabole à faible luminance en aluminium brillant ou satiné. Plateau blanc inclus
dans les réflecteurs des versions à deux, trois et quatre lampes.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
mosa 1x...
mosa 2x...
mosa 3x...
mosa 4x...
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 37
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
38 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
64 mm
b
c
mosa t5 p60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T5
W
b
1x14W
G5*
2,00
1x24W
G5*
1x28W
G5*
1x35W
850ºC
(mm)
IP20
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
621
-
33.26.114.04.08
33.26.114.05.14
33.26.114.05.17
8,0
147
2,00
8,0
147
621
-
33.26.124.04.08
33.26.114.05.14
33.26.114.05.17
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.128.04.08
33.26.128.05.14
33.26.128.05.17
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.135.04.08
33.26.135.05.14
33.26.135.05.17
1x49W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.149.04.21
33.26.135.05.14
33.26.135.05.17
1x54W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.154.04.08
33.26.128.05.14
33.26.128.05.17
1x80W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.180.04.08
33.26.135.05.14
33.26.135.05.17
2x14W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.214.04.18
33.26.214.05.22
33.26.214.05.25
2x24W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.224.04.18
33.26.214.05.22
33.26.214.05.25
2x28W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.228.04.18
33.26.228.05.22
33.26.228.05.25
1522
•
33.26.235.04.18
33.26.235.05.23
33.26.235.05.26
2x35W
G5*
5,00
34,4
324
2x49W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.249.04.39
33.26.235.05.23
33.26.235.05.26
2x54W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.254.04.18
33.26.228.05.22
33.26.228.05.25
2x80W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.280.04.18
33.26.235.05.23
33.26.235.05.26
3x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.314.04.18
33.26.314.05.22
33.26.314.05.25
3x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.324.04.18
33.26.314.05.22
33.26.314.05.25
4x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.414.04.18
33.26.414.05.24
33.26.414.05.27
4x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.424.04.18
33.26.414.05.24
33.26.414.05.27
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 39
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
64 mm
b
c
mosa t5 p45
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
IP20
·
lamp. T5
W
(mm)
c
Kit 1h**
147
621
-
33.26.114.04.05
33.26.114.05.13
33.26.114.05.16
147
621
-
33.26.124.04.05
33.26.114.05.13
33.26.114.05.16
14,0
147
1222
•
33.26.128.04.05
33.26.128.05.13
33.26.128.05.16
19,0
147
1522
•
33.26.135.04.05
33.26.135.05.13
33.26.135.05.16
b
1x14W
G5*
2,00
8,0
1x24W
G5*
2,00
8,0
1x28W
G5*
3,60
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x35W
G5*
4,40
1x49W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.149.04.20
33.26.135.05.13
33.26.135.05.16
1x54W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.154.04.05
33.26.128.05.13
33.26.128.05.16
1x80W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.180.04.05
33.26.135.05.13
33.26.135.05.16
2x14W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.214.04.12
33.26.214.05.21
33.26.214.05.24
2x24W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.224.04.12
33.26.214.05.21
33.26.214.05.24
2x28W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.228.04.12
33.26.228.05.21
33.26.228.05.24
2x35W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.235.04.12
33.26.235.05.22
33.26.235.05.25
2x49W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.249.04.38
33.26.235.05.22
33.26.235.05.25
2x54W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.254.04.12
33.26.228.05.21
33.26.228.05.24
2x80W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.280.04.12
33.26.235.05.22
33.26.235.05.25
3x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.314.04.12
33.26.314.05.21
33.26.314.05.24
3x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.324.04.12
33.26.314.05.21
33.26.314.05.24
4x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.414.04.12
33.26.414.05.23
33.26.414.05.26
4x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.424.04.12
33.26.414.05.23
33.26.414.05.26
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
40 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
64 mm
b
c
mosa t5 pw45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
IP20
en
high gloss miro® 4 anodised aluminium parabolic louvre
(pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio miro® 4 extra-brillante
anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium miro® 4 extrabrillant anodisé (pas 45)
·
lamp. T5
W
b
(mm)
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
2,00
8,0
147
621
-
33.26.114.04.15
33.26.114.05.08
33.26.114.05.09
1x24W
G5*
2,00
8,0
147
621
-
33.26.124.04.13
33.26.114.05.08
33.26.114.05.09
1x28W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.128.04.15
33.26.128.05.08
33.26.128.05.09
1x35W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.135.04.17
33.26.135.05.08
33.26.135.05.09
1x49W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.149.04.17
33.26.135.05.08
33.26.135.05.09
1x54W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.154.04.13
33.26.128.05.08
33.26.128.05.09
1x80W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.180.04.14
33.26.135.05.08
33.26.135.05.09
2x14W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.214.04.31
33.26.214.05.26
33.26.214.05.27
14,2
324
621
-
33.26.224.04.30
33.26.214.05.26
33.26.214.05.27
2x24W
G5*
3,35
2x28W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.228.04.35
33.26.228.05.26
33.26.228.05.27
2x35W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.235.04.38
33.26.235.05.27
33.26.235.05.28
2x49W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.249.04.40
33.26.235.05.27
33.26.235.05.28
2x54W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.254.04.33
33.26.228.05.26
33.26.228.05.27
2x80W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.280.04.31
33.26.235.05.27
33.26.235.05.28
3x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.314.04.30
33.26.314.05.26
33.26.314.05.27
3x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.324.04.29
33.26.314.05.26
33.26.314.05.27
4x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.414.04.36
33.26.414.05.28
33.26.414.05.29
4x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.424.04.38
33.26.414.05.28
33.26.414.05.29
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 41
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
64 mm
b
c
mosa t5 D60
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 60).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
IP20
anodisé (pas 60).
·
lamp. T5
W
(mm)
c
Kit 1h**
147
621
-
33.26.114.04.17
33.26.114.05.18
33.26.114.05.19
147
621
-
33.26.124.04.15
33.26.114.05.18
33.26.114.05.19
14,0
147
1222
•
33.26.128.04.17
33.26.128.05.18
33.26.128.05.19
19,0
147
1522
•
33.26.135.04.19
33.26.135.05.19
33.26.135.05.18
b
1x14W
G5*
2,00
8,0
1x24W
G5*
2,00
8,0
1x28W
G5*
3,60
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x35W
G5*
4,40
1x49W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.149.04.22
33.26.135.05.19
33.26.135.05.18
1x54W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.154.04.15
33.26.128.05.18
33.26.128.05.19
1x80W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.180.04.16
33.26.135.05.19
33.26.135.05.18
2x14W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.214.04.33
33.26.214.05.30
33.26.214.05.31
2x24W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.224.04.32
33.26.214.05.30
33.26.214.05.31
2x28W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.228.04.37
33.26.228.05.30
33.26.228.05.31
2x35W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.235.04.40
33.26.235.05.31
33.26.235.05.32
2x49W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.249.04.42
33.26.235.05.31
33.26.235.05.32
2x54W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.254.04.35
33.26.228.05.30
33.26.228.05.31
2x80W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.280.04.33
33.26.235.05.31
33.26.235.05.32
3x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.314.04.32
33.26.314.05.30
33.26.314.05.31
3x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.324.04.31
33.26.314.05.30
33.26.314.05.31
4x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.414.04.38
33.26.414.05.32
33.26.414.05.33
4x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.424.04.40
33.26.414.05.32
33.26.414.05.33
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
42 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
64 mm
b
c
mosa t5 D45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
IP20
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
W
b
(mm)
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
2,00
8,0
147
621
-
33.26.114.04.16
33.26.114.05.10
33.26.114.05.11
1x24W
G5*
2,00
8,0
147
621
-
33.26.124.04.14
33.26.114.05.10
33.26.114.05.11
1x28W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.128.04.16
33.26.128.05.10
33.26.128.05.11
19,0
147
1522
•
33.26.135.04.18
33.26.135.05.10
33.26.135.05.11
1x35W
G5*
4,40
1x49W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.149.04.18
33.26.135.05.10
33.26.135.05.11
1x54W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.154.04.14
33.26.128.05.10
33.26.128.05.11
1x80W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.180.04.15
33.26.135.05.10
33.26.135.05.11
2x14W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.214.04.32
33.26.214.05.28
33.26.214.05.29
2x24W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.224.04.31
33.26.214.05.28
33.26.214.05.29
2x28W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.228.04.36
33.26.228.05.28
33.26.228.05.29
2x35W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.235.04.39
33.26.235.05.29
33.26.235.05.30
2x49W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.249.04.41
33.26.235.05.29
33.26.235.05.30
2x54W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.254.04.34
33.26.228.05.28
33.26.228.05.29
2x80W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.280.04.32
33.26.235.05.29
33.26.235.05.30
3x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.314.04.31
33.26.314.05.28
33.26.314.05.29
3x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.324.04.30
33.26.314.05.28
33.26.314.05.29
4x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.414.04.37
33.26.414.05.30
33.26.414.05.31
4x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.424.04.39
33.26.414.05.30
33.26.414.05.31
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 43
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
64 mm
b
c
mosa t5 opal 030
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
W
EN 60 598 230V/50Hz
b
(mm)
650ºC
IP30
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
2,00
8,0
147
621
-
33.26.114.04.12
33.26.114.05.06
33.26.114.05.07
1x24W
G5*
2,00
8,0
147
621
-
33.26.124.04.12
33.26.114.05.06
33.26.114.05.07
1x28W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.128.04.12
33.26.128.05.06
33.26.128.05.07
1x35W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.135.04.12
33.26.135.05.06
33.26.135.05.07
1x49W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.149.04.16
33.26.135.05.06
33.26.135.05.07
1x54W
G5*
3,60
14,0
147
1222
•
33.26.154.04.12
33.26.128.05.06
33.26.128.05.07
1x80W
G5*
4,40
19,0
147
1522
•
33.26.180.04.12
33.26.135.05.06
33.26.135.05.07
2x14W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.214.04.25
33.26.214.05.14
33.26.214.05.15
2x24W
G5*
3,35
14,2
324
621
-
33.26.224.04.25
33.26.214.05.14
33.26.214.05.15
2x28W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.228.04.25
33.26.228.05.14
33.26.228.05.15
2x35W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.235.04.25
33.26.235.05.15
33.26.235.05.16
2x49W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.249.04.34
33.26.235.05.15
33.26.235.05.16
2x54W
G5*
4,00
27,7
324
1222
•
33.26.254.04.25
33.26.228.05.14
33.26.228.05.15
2x80W
G5*
5,00
34,4
324
1522
•
33.26.280.04.25
33.26.235.05.15
33.26.235.05.16
3x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.314.04.25
33.26.314.05.14
33.26.314.05.15
3x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.324.04.25
33.26.314.05.14
33.26.314.05.15
4x14W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.414.04.25
33.26.414.05.16
33.26.414.05.17
4x24W
G5*
4,70
27,0
624
621
•
33.26.424.04.25
33.26.414.05.16
33.26.414.05.17
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
44 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AdAs t8
Luminária de aplicação saliente no tecto para iluminação eficaz e
económica de áreas comerciais ou profissionais e de forma geral
locais onde se exija uma iluminação isenta de brilhos e reflexos.
Disponível em várias configurações e potências de lâmpada,
permitindo diversos grupos ópticos, de simples difusores
acrílicos a reflectores em alumínio.
Complementada por versões para lâmpadas compactas
economizadoras de energia (ADAsD).
en
A range of surface mounted luminaires for cost effective lighting of office and retail environments as well as all places
where glare free lighting is required.
Available in several configurations and lamp power, allowing a large number of optics, ranging from acrylic diffusers to
aluminium reflectors.
Complemented by versions for compact energy saving lamps (ADAsD).
es
Luminaria para el montaje adosado a techo para iluminación eficaz y económica de áreas comerciales o profesionales,
de una forma general en lugares en los que se exija una iluminación exenta de brillos y reflejos.
Disponible en distintas configuraciones y potencias de lámpara, admitiendo diversos grupos ópticos, desde simples
difusores acrílicos a reflectores en aluminio.
Complementada por versiones para lámparas compactas economizadoras de energía (ADAsD).
fr
Plafonnier pour éclairage efficace et économique de zones commerciales ou professionnelles, et en général pour
endroits où il est exigé un éclairage sans brillance et reflets.
Disponible dans différentes configurations et puissances de lampe, qui permettent plusieurs groupes optiques, soit des
simples diffuseurs en acrylique ou des réflecteurs en aluminium.
Complété par versions pour lampes fluorescentes compactes économiques (ADAsD).
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
aDas t8 1x...
aDas t8 2x...
aDas t8 3x...
aDas t8 4x...
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 45
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
80 mm
b
c
aDas t8 e60
pt
reflector especular em alumínio brilhante (passo 60)
EN 60 598 230V/50Hz
en
mirrorbrite ribbed cross-blades aluminium louvre
(pitch 60).
es
reflector especular en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur spéculaire en aluminium brillant (pas 60).
IP20
850ºC
·
lamp. T8
W
b
(mm)
c
Cód. b**
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x18W
G13*
2,30
10,5
178
655
-
33.55.118.01.04
33.55.118.04.00
33.55.118.05.00
33.55.118.05.01
1x36W
G13*
3,80
20,0
178
1267
•
33.55.136.01.04
33.55.136.04.04
33.55.136.05.01
33.55.136.05.02
1x58W
G13*
4,80
24,5
178
1567
•
33.55.158.01.04
33.55.158.04.02
33.55.158.05.00
33.55.158.05.01
2x18W
G13*
3,55
17,0
292
655
-
33.55.218.01.04
33.55.218.04.06 33.55.218.05.00
33.55.218.05.01
2x36W
G13*
6,60
32,5
292
1267
•
33.55.236.01.04 33.55.236.04.05 33.55.236.05.00 33.55.236.05.04
2x58W
G13*
8,55
40,0
292
1567
•
33.55.258.01.04
33.55.258.04.05 33.55.258.05.00 33.55.258.05.07
3x18W
G13*
5,75
26,5
465
655
•
33.55.318.01.04
33.55.318.04.01
3x36W
G13*
10,35
51,0
465
1267
•
33.55.336.01.04
33.55.336.04.01 33.55.336.05.00 33.55.336.05.01
4x18W
G13*
6,00
34,0
598
655
•
33.55.418.01.04
33.55.418.04.01
4x36W
G13*
11,15
69,0
598
1267
•
33.55.436.01.04
33.55.436.04.02 33.55.436.05.00 33.55.436.05.01
33.55.318.05.00
33.55.418.05.01
33.55.318.05.01
33.55.418.05.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
46 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
80 mm
b
c
aDas t8 opal 030
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
650ºC
IP20
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
lamp. T8
W
b
(mm)
c
Cód. b**
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x18W
G13*
2,30
10,5
178
655
-
33.59.118.01.04
33.59.118.04.02
33.59.118.05.02
33.59.118.05.03
1x36W
G13*
3,80
20,0
178
1267
•
33.59.136.01.01
33.59.136.04.01
33.59.136.05.02
33.59.136.05.03
1x58W
G13*
4,80
24,5
178
1567
•
33.59.158.01.04
33.59.158.04.00
33.59.158.05.02
33.59.158.05.03
2x18W
G13*
3,55
17,0
292
655
-
33.59.218.01.04
33.59.218.04.01
33.59.218.05.02
33.59.218.05.03
2x36W
G13*
6,60
32,5
292
1267
•
33.59.236.01.04
33.59.236.04.02 33.59.236.05.02 33.59.236.05.03
2x58W
G13*
8,55
40,0
292
1567
•
33.59.258.01.04
33.59.258.04.00 33.59.258.05.02 33.59.258.05.03
3x18W
G13*
5,75
26,5
465
655
•
33.59.318.01.00
33.59.318.04.01
33.59.318.05.02
3x36W
G13*
10,35
51,0
465
1267
•
33.59.336.01.02
33.59.336.04.01
33.59.336.05.02 33.59.336.05.03
4x18W
G13*
6,00
34,0
598
655
•
33.59.418.01.04
33.59.418.04.00
33.59.418.05.02
4x36W
G13*
11,15
69,0
598
1267
•
33.59.436.01.01
33.59.436.04.01
33.59.436.05.02 33.59.436.05.03
33.59.318.05.03
33.59.418.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 47
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
80 mm
b
c
aDas t8 prismático
pt
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
EN 60 598 230V/50Hz
IP20
650ºC
·
lamp. T8
W
b
(mm)
c
Cód. b**
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x18W
G13*
2,30
10,5
178
655
-
33.59.118.01.01
33.59.118.04.01
33.59.118.05.00
33.59.118.05.01
1x36W
G13*
3,80
20,0
178
1267
•
33.59.136.01.00
33.59.136.04.02
33.59.136.05.00
33.59.136.05.01
1x58W
G13*
4,80
24,5
178
1567
•
33.59.158.01.00
33.59.158.04.01
33.59.158.05.00
33.59.158.05.01
2x18W
G13*
3,55
17,0
292
655
-
33.59.218.01.00
33.59.218.04.00
33.59.218.05.00
33.59.218.05.01
2x36W
G13*
6,60
32,5
292
1267
•
33.59.236.01.00
33.59.236.04.03 33.59.236.05.00 33.59.236.05.01
2x58W
G13*
8,55
40,0
292
1567
•
33.59.258.01.00
33.59.258.04.01 33.59.258.05.00 33.59.258.05.01
3x18W
G13*
5,75
26,5
465
655
•
33.59.318.01.01
33.59.318.04.00
33.59.318.05.00
33.59.318.05.01
3x36W
G13*
10,35
51,0
465
1267
•
33.59.336.01.00
33.59.336.04.00 33.59.336.05.00
33.59.336.05.01
4x18W
G13*
6,00
34,0
598
655
•
33.59.418.01.00
33.59.418.04.02
33.59.418.05.00
33.59.418.05.01
4x36W
G13*
11,15
69,0
598
1267
•
33.59.436.01.00
33.59.436.04.00 33.59.436.05.00
33.59.436.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
48 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AdAsd
Luminária de aplicação saliente para lâmpadas fluorescentes compactas economizadoras de energia.
As reduzidas dimensões, aliadas ao baixo consumo de energia das lâmpadas compactas e à qualidade
de emissão luminosa, conferem-lhe uma utilização adequada na iluminação de áreas comerciais ou
profissionais, de uma forma geral em locais onde se exija uma iluminação isenta de brilhos e reflexos.
Disponível com difusor acrílico opalino e reflector em alumínio brilhante.
Modelo complementado por versões para lâmpadas
fluorescentes tubulares T8 (modelo ADAs).
en
surface mounting luminaire for energy saving compact lamps.
The reduced dimensions together with the low energy consumption of the compact lamps and luminous efficiency provide an appropriate use of this
luminaire for lighting of office and retail environments, as well as all places where glare free lighting is required.
Opal acrylic diffuser and mirrorbrite aluminium louvre optics on option.
Complemented by versions for T8 tubular fluorescent lamps (model ADAs).
es
Luminaria para el montaje adosado a techo y para lámparas fluorescentes compactas economizadoras de energía.
sus reducidas dimensiones, asociadas al bajo consumo de energía de las lámparas compactas y a la calidad de emisión luminosa, le confieren una
utilización adecuada en la iluminación de áreas comerciales o profesionales, de una forma general en lugares en los que se exija una iluminación
exenta de brillos y reflejos.
Disponible con difusor acrílico opalino y reflector en aluminio brillante.
Complementada por versiones para lámparas fluorescentes tubulares T8 (modelo ADAs).
fr
Plafonnier pour lampes fluorescentes compactes économiques.
ses dimensions réduites, la faible consommation d’énergie des lampes compactes et la qualité de l’émission lumineuse, lui donnent une utilisation
adéquate pour l’éclairage de zones commerciales ou professionnelles, et en général pour endroits où il est exigé un éclairage sans brillance et
reflets.
Deux groupes optiques en option: diffuseur acrylique opalin et réflecteur en aluminium brillant.
Complétées par les versions pour lampes fluorescentes tubulaires T8 (modèle ADAs).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 49
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
80 mm
306 mm
301 mm
aDasD e60
pt
reflector especular em alumínio brilhante (passo 60)
en
mirrorbrite ribbed cross-blades aluminium louvre
(pitch 60).
es
reflector especular en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur spéculaire en aluminium brillant (pas 60).
W
2x18W
2G11*
2,05
11,3
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
IP20
Cód. b**
Cód. hF**
33.56.218.01.00
33.56.218.04.00
·
TC-L 2G11
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
80 mm
306 mm
301 mm
aDasD opal 030
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
W
2x18W
2G11*
2,05
11,3
650ºC
Cód. b**
Cód. hF**
33.56.218.01.06
33.56.218.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
IP20
Email [email protected]
·
TC-L 2G11
50 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
en
surface mounting fluorescent luminaire with asymmetric aluminium reflector for effective wall washing in retail areas, display areas and
corridors. subtle but directional light ideal for wall washing or to complement spot and accent lighting.
Continuous light lines mounting to suit application.
recessed mounting model also available – ref. ADAAr LI (pag. 134).
es
Luminaria para el montaje adosado a techo con reflector asimétrico para iluminación de áreas de venta, áreas de exposición y zonas de paso.
reflector asimétrico en aluminio con control preciso del flujo luminoso, eficaz como iluminación sutil pero direccional, complementaria a la
iluminación general.
Es posible la ejecución de este modelo para el montaje de líneas continuas de luz.
También disponible en versión para aplicación empotrada – ref. ADAAr LI (pag. 134).
fr
Luminaire d’application apparent avec réflecteur asymétrique pour éclairage des zones de vente, d’exposition et couloirs de passage.
réflecteur asymétrique en aluminium avec un contrôle précis du flux lumineux, efficace comme éclairage subtil mais directionnel, complémentaire
à l’éclairage général.
C’est possible l’exécution de ce modèle pour montage de lignes continues de lumière.
Egalement disponible en version pour application encastrée – réf. ADAAr LI (pag. 134).
produtos complementares
complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires
aDaar li
p. 134
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 51
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AdAs li
Luminária de aplicação saliente com reflector assimétrico para iluminação
de áreas de venda, áreas de exposição e corredores de passagem.
reflector assimétrico em alumínio com controlo preciso do fluxo luminoso,
eficaz como iluminação subtil mas direccional, complementar à iluminação
geral.
É possível a execução deste modelo para montagem de linhas contínuas
de luz.
Também disponível em versões para aplicação encastrada – ref. ADAAr LI
(pag. 134).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
52 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
80 mm
c
193 mm
aDas li - Brilhante
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T5
960ºC
IP20
(mm)
W
reflector assimétrico em alumínio brilhante.
en
mirrorbrite asymmetric aluminium reflector.
es
reflector asimétrico en aluminio brillante.
fr
réflecteur asymétrique en aluminium brillant.
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.128.04.06
33.55.128.05.00
33.55.128.05.01
1x35W
G5*
5,70
27,8
1510
•
33.55.135.04.05
33.55.135.05.00
33.55.135.05.01
1x49W
G5*
5,70
27,8
1510
•
33.55.149.04.07
33.55.135.05.00
33.55.135.05.01
1x54W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.154.04.10
33.55.128.05.00
33.55.128.05.01
1x80W
G5*
5,70
27,8
1510
•
33.55.180.04.16
33.55.135.05.00
33.55.135.05.01
2x28W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.228.04.03
33.55.228.05.00
33.55.228.05.01
6,80
27,8
1510
•
33.55.235.04.03
33.55.235.05.00
33.55.235.05.01
2x35W
G5*
2x49W
G5*
6,80
27,8
1510
•
33.55.249.04.02
33.55.235.05.00
33.55.235.05.01
2x54W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.254.04.04
33.55.228.05.00
33.55.228.05.01
2x80W
G5*
6,80
27,8
1510
•
33.55.280.04.09
33.55.235.05.00
33.55.235.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 53
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
80 mm
c
193 mm
aDas li - mate
pt
en
es
fr
reflector assimétrico em alumínio mate.
EN 60 598 230V/50Hz
matt asymmetric aluminium reflector.
IP20
960ºC
reflector asimétrico en aluminio mate.
réflecteur asymétrique en aluminium satiné.
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.128.04.07
33.55.128.05.02
33.55.128.05.03
1x35W
G5*
5,70
27,8
1510
•
33.55.135.04.06
33.55.135.05.02
33.55.135.05.03
1x49W
G5*
5,70
27,8
1510
•
33.55.149.04.08
33.55.135.05.02
33.55.135.05.03
1x54W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.154.04.11
33.55.128.05.02
33.55.128.05.03
1x80W
G5*
5,70
27,8
1510
•
33.55.180.04.17
33.55.135.05.02
33.55.135.05.03
2x28W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.228.04.04
33.55.228.05.02
33.55.228.05.03
6,80
27,8
1510
•
33.55.235.04.04
33.55.235.05.02
33.55.235.05.03
2x35W
G5*
2x49W
G5*
6,80
27,8
1510
•
33.55.249.04.03
33.55.235.05.02
33.55.235.05.03
2x54W
G5*
4,80
22,3
1210
•
33.55.254.04.05
33.55.228.05.02
33.55.228.05.03
2x80W
G5*
6,80
27,8
1510
•
33.55.280.04.10
33.55.235.05.02
33.55.235.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module
∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
·
lamp. T5
54 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
deltA R
Luminária para aplicação em ambientes domésticos ou profissionais.
Ao design, caracterizado por linhas rectas e concepção plana, juntámos uma rigorosa
selecção de componentes de elevada qualidade – vidro fosco, alumínio microperfurado, entre outros – que conjugados, resultam numa harmonia bastante agradável.
Modelo disponível em versão para aplicação saliente no tecto e em versão para
aplicação suspensa com iluminação directa e indirecta.
en
Luminaire for home and office lighting.
Contemporary design and a selection of high quality components – frosted glass, micro-perforated aluminium, among others – resulting in
a very pleasing harmony.
Two versions available: for suspended mounting with direct and indirect lighting and the surface mounting version with direct light only.
es
Luminaria para aplicación en ambientes domésticos o profesionales.
Al diseño, caracterizado por líneas rectas y concepción plana, se une una rigurosa selección de componentes de elevada calidad - cristal
mate, aluminio micro-perforado, entre otros - que conjugados, dan como resultado una armonía bastante agradable.
Modelo disponible en versión para el montaje adosado a techo y en versión para aplicación suspendida con iluminación directa e indirecta.
fr
Luminaire pour application en ambiances résidentielles ou professionnelles.
Le design, caractérisé par les lignes droites et une conception plate, s’associe à une rigoureuse sélection de composants de haute qualité
– verre sablé, aluminium micro-perforée, entre autres – qui assemblés donnent un résultat très agréable.
Ce modèle est disponible en version pour application apparent et en version destinée à l’application suspendue avec éclairage direct et
indirect.
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 55
60 mm
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
240 mm
c
300 mm
b
Delta r saliente
pt
aplicação saliente com conjunto de fixação incluído.
en
surface mounted with ceiling support set included.
es
adosada a techo. incluye conjunto para fijación.
fr
application apparent. ensemble de fixation fourni.
W
b
(mm)
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK05
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.47.228.05.00
33.47.228.05.01
2x28W
G5*
9,60
53,5
1300
1240
•
33.47.228.04.00
2x35W
G5*
14,00
65,0
1600
1540
•
33.47.235.04.00
33.47.235.05.00
33.47.235.05.01
2x49W
G5*
14,00
65,0
1600
1540
•
33.47.249.04.00
33.47.235.05.00
33.47.235.05.01
2x54W
G5*
9,60
53,5
1300
1240
•
33.47.254.04.00
33.47.228.05.00
33.47.228.05.01
2x80W
G5*
14,20
65,0
1600
1540
•
33.47.280.04.00
33.47.235.05.00
33.47.235.05.01
·
lamp. T5
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
60 mm
max.
500 mm
240 mm
c
300 mm
b
Delta r suspensa
pt
emissão de luz directa/indirecta com conjunto de
suspensão incluído.
EN 60 598 230V/50Hz
en
Direct/indirect light emission with suspension set included.
es
emisión de luz directa/indirecta. incluye conjunto suspensión.
960ºC
IP20 IK05
fr
Émission de lumière direct/indirecte. ensemble de
suspension fourni.
W
b
(mm)
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x28W
G5*
9,60
53,5
1300
1240
•
33.47.228.04.01
33.47.228.05.02
33.47.228.05.03
2x35W
G5*
14,00
65,0
1600
1540
•
33.47.235.04.01
33.47.235.05.02
33.47.235.05.03
33.47.249.04.01
33.47.235.05.02
33.47.235.05.03
2x49W
G5*
14,00
65,0
1600
1540
•
2x54W
G5*
9,60
53,5
1300
1240
•
33.47.254.04.01
33.47.228.05.02
33.47.228.05.03
2x80W
G5*
14,20
65,0
1600
1540
•
33.47.280.04.01
33.47.235.05.02
33.47.235.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
56 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
VitA sAliente
Luminária de aplicação saliente com difusor em vidro.
Disponível em versões para lâmpadas fluorescentes tubulares e
circulares, com difusor em vidro disponível em vários acabamentos.
Equipada com sistema de fecho que permite facilidade de
instalação e rapidez de manutenção.
en
surface mounted luminaire with glass diffuser.
Tubular and circular fluorescent lamp versions with choice of several glass diffuser finishes.
Diffuser closing system enables easy installation and quick maintenance.
es
Luminaria para aplicación adosada a techo con difusor en cristal.
En versiones para lámparas fluorescentes circulares y tubulares, con difusor en cristal disponible con varios acabados.
El sistema de cierre permite la instalación sencilla y rapidez de mantenimiento.
fr
Plafonnier avec diffuseur en verre.
Disponible en versions pour lampes fluorescentes circulaires et tubulaires, avec diffuseur en verre disponible dans plusieurs finitions.
Le système de fermeture/ouverture permet une installation facile et l’exécution rapide des opérations d’entretien.
produtos complementares
complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires
Vita encastrar
p. 143
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 57
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
Vita - Fosco
pt
Difusor em vidro totalmente fosco.
en
Fully frosted glass diffuser.
es
Difusor en cristal totalmente mate.
fr
Diffuseur en verre entièrement sablé
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
·
lamp. T8
(mm)
W
Cód. b**
a
b
10,5
60
220
672
33.44.218.01.39
33.44.218.04.11
15,0
60
220
986
33.44.230.01.20
33.44.230.04.06
3,00
7,85
55
300
300
33.44.122.01.03
33.44.122.04.01
3,50
14,0
55
404
404
33.44.132.01.03
33.44.132.04.00
2x18W
G13*
3,40
2x30W
G13*
5,30
1x22W
G10q*
1x32W
G10q*
c
Cód. hF**
·
T-R
G10q
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
a
b
c
Vita - Fosco com janelas
pt
Difusor em vidro fosco com janelas.
en
windows frosted glass diffuser.
es
Difusor en cristal mate con ventanas.
fr
Diffuseur en verre sablé avec fenêtres.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
·
lamp. T8
(mm)
W
a
b
c
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
3,40
10,5
60
220
672
33.44.218.01.03
33.44.218.04.05
2x30W
G13*
5,30
15,0
60
220
986
33.44.230.01.21
33.44.230.04.07
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
58 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
Vita - Vermelho / laranja
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
·
IP20 IK04
Difusor em vidro fusing vermelho/laranja.
en
red/orange fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing rojo/naranja.
fr
Diffuseur en verre fusing rouge/orange.
lamp. T8
(mm)
W
a
b
Cód. b**
c
Cód. hF**
2x18W
G13*
3,40
10,5
60
220
672
33.44.218.01.43
33.44.218.04.13
2x30W
G13*
5,30
15,0
60
220
986
33.44.230.01.24
33.44.230.04.09
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
a
b
c
Vita - castanho / creme
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
·
IP20 IK04
Difusor em vidro fusing castanho/creme.
en
Brown/cream fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing marrón/crema.
fr
Diffuseur en verre fusing marron/crème.
lamp. T8
(mm)
W
a
b
c
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
3,40
10,5
60
220
672
33.44.218.01.41
33.44.218.04.14
2x30W
G13*
5,30
15,0
60
220
986
33.44.230.01.22
33.44.230.04.10
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 59
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
Vita - preto / cinzento
pt
Difusor em vidro fusing preto/cinzento.
en
Black/grey fusing glass diffuser.
es
Difusor cristal fusing negro/gris.
fr
Diffuseur verre fusing noir/gris.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
·
lamp. T8
(mm)
W
2x18W
G13*
3,40
2x30W
G13*
5,30
Cód. b**
c
Cód. hF**
a
b
10,5
60
220
672
33.44.218.01.42
33.44.218.04.12
15,0
60
220
986
33.44.230.01.23
33.44.230.04.08
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
60 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
RoyAl
Os espaços de habitação actuais possuem uma concepção distinta, quer
nas formas e geometrias, quer nos materiais utilizados. A luminária
royal foi concebida para este mercado, onde o utilizador requer a
integração dos diversos equipamentos que compõem o seu espaço.
Luminária de aplicação saliente com difusor em vidro. Locais típicos de
aplicação: cozinhas, corredores, halls e casas de banho.
en
Today living spaces have a distinct conception in forms and geometry, but also in the materials used. royal was designed for this market,
meeting user’s requirements for a seamless integration between appliances.
surface mounted luminaire with glass diffuser. Typical applications include kitchen general lighting, corridors, entrance halls and bathrooms.
es
Los espacios de habitación actuales poseen una concepción distinta, sea por las formas y geometrías, como por los materiales utilizados.
La luminaria royal está diseñada para este mercado, donde el usuario requiere la integración de los varios aparatos que componen su
espacio.
Luminaria para aplicación adosada a techo con difusor en cristal. Lugares típicos de aplicación: cocinas, corredores, halls y cuartos de baño.
fr
Les espaces d’habitation actuelles ont une conception distinguée au niveau des formes géométriques et des matériaux utilisés. Le
luminaire royal a été conçu pour ce marché où l’utilisateur demande l’intégration entre les divers équipements qui composent son espace.
Plafonnier avec diffuseur en verre. Locaux typiques d’application: cuisines, couloirs, halls et salles-de-bain.
produtos complementares
complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires
royal aplique
p. 92
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 61
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
75 mm
b
c
royal - Fosco
pt
Difusor em vidro totalmente fosco.
en
Fully frosted glass diffuser.
es
Difusor en cristal totalmente mate.
fr
Diffuseur en verre entièrement sablé
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
·
lamp. T8
W
b
(mm)
Cód. b**
c
Cód. hF**
2x18W
G13*
4,10
18,0
280
750
33.44.218.01.19
33.44.218.04.10
2x30W
G13*
4,90
24,5
280
1070
33.44.230.01.00
33.44.230.04.00
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
75 mm
b
c
royal - amarelo / azul
pt
Difusor em vidro fusing amarelo/azul.
en
yellow/blue fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing amarillo/azul.
fr
Diffuseur en verre fusing jaune/bleu.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
·
lamp. T8
(mm)
c
Cód. b**
2x18W
G13*
4,10
18,0
280
750
33.44.218.01.55
33.44.218.04.09
2x30W
G13*
4,90
24,5
280
1070
33.44.230.01.36
33.44.230.04.04
W
b
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
Cód. hF**
62 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
75 mm
b
c
royal - Vermelho / laranja
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
·
IP20 IK04
Difusor em vidro fusing vermelho/laranja.
en
red/orange fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing rojo/naranja.
fr
Diffuseur en verre fusing rouge/orange.
lamp. T8
W
b
(mm)
Cód. b**
c
Cód. hF**
2x18W
G13*
4,10
18,0
280
750
33.44.218.01.22
33.44.218.04.08
2x30W
G13*
4,90
24,5
280
1070
33.44.230.01.03
33.44.230.04.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
75 mm
b
c
royal - castanho / creme
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
·
IP20 IK04
Difusor em vidro fusing castanho/creme.
en
Brown/cream fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing marrón/crema.
fr
Diffuseur en verre fusing marron/crème.
lamp. T8
W
b
(mm)
c
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
4,10
18,0
280
750
33.44.218.01.20
33.44.218.04.06
2x30W
G13*
4,90
24,5
280
1070
33.44.230.01.01
33.44.230.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 63
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
75 mm
b
c
royal - preto / cinzento
pt
Difusor em vidro fusing preto/cinzento.
en
Black/grey fusing glass diffuser.
es
Difusor cristal fusing negro/gris.
fr
Diffuseur verre fusing noir/gris.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
·
lamp. T8
W
b
(mm)
Cód. b**
c
Cód. hF**
2x18W
G13*
4,10
18,0
280
750
33.44.218.01.21
33.44.218.04.07
2x30W
G13*
4,90
24,5
280
1070
33.44.230.01.02
33.44.230.04.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
64 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
ondAlux
Luminária decorativa de aplicação saliente, exibindo linhas
bastante agradáveis e fluidas. O difusor acrílico prismático
de formato ondulado confere à luminária o nome e o toque
de elegância que é complementado pela moldura em madeira.
en
Decorative surface mounting luminaire displaying agreeable and fluid lines. The shape of the prismatic acrylic diffuser gives the
luminaire its name and the touch of elegance that is enhanced with the wooden frame.
In versions for circular, compact or tubular fluorescent lamps in a wide range of wood frames.
es
Luminaria decorativa para el montaje adosado a techo y que exhibe líneas bastante agradables y fluidas. El difusor acrílico
prismático de formato ondulado confiere a la luminaria el nombre y el toque de elegancia que se complementa con el marco en madera.
versiones disponibles para lámparas fluorescentes circulares, compactas o tubulares, con una amplia gama de marcos en madera.
fr
Plafonnier aux lignes agréables et fluides. Le diffuseur acrylique prismatique de format ondulé donne au luminaire son nom et le
touche d’élégance complété par le cadre en bois.
versions disponibles pour lampes fluorescentes circulaires, compactes ou tubulaires, dans une large gamme de cadres en bois.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
onDalux g5
onDalux g13
onDalux 2gx13
onDalux g10q
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 65
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux wengue
pt
moldura em madeira wengue.
en
wengue wood frame.
es
marco madera wengue.
fr
cadre bois wengué.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T5
(mm)
W
Cód. b**
Cód. hF**
a
b
c
Kit 1h**
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.09
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.09
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.07
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.13
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.28
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.00
33.45.122.04.16
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.07
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.07
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.20
-
2x14W
G5*
1,80
2x24W
G5*
1,80
2x28W
G5*
2x18W
·
T-R
G10q
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
·
TR-5
2GX13
66 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux clássica
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
650ºC
IP30 IK05
moldura em madeira modelo clássico.
en
classic wood frame.
es
marco en madera modelo clásico.
fr
cadre en bois modèle classique.
lamp. T5
(mm)
W
·
lamp. T8
·
T-R
G10q
·
TR-5
2GX13
a
b
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
2x14W
G5*
1,80
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.01
2x24W
G5*
1,80
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.05
2x28W
G5*
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.02
2x18W
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.00
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.00
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.11
33.45.122.04.00
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.03
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.00
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.00
-
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 67
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux mel
pt
moldura em madeira acabamento mel.
en
honey finish wood frame.
es
marco en madera acabado miel.
fr
cadre en bois finition miel.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T5
(mm)
W
Cód. b**
Cód. hF**
a
b
c
Kit 1h**
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.00
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.03
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.00
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.47
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.22
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.20
33.45.122.04.01
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.02
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.02
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.14
-
2x14W
G5*
1,80
2x24W
G5*
1,80
2x28W
G5*
2x18W
·
T-R
G10q
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
·
TR-5
2GX13
68 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux Branca
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
650ºC
IP30 IK05
moldura em madeira acabamento Branco.
en
white finish wood frame.
es
marco en madera acabado color Blanco.
fr
cadre en bois finition Blanc.
lamp. T5
(mm)
W
·
lamp. T8
·
T-R
G10q
·
TR-5
2GX13
a
b
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
2x14W
G5*
1,80
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.04
2x24W
G5*
1,80
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.02
2x28W
G5*
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.01
2x18W
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.02
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.02
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.13
33.45.122.04.11
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.00
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.04
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.02
-
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 69
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux nogueira
pt
moldura em madeira nogueira.
en
walnut wood frame.
es
marco en madera nogal.
fr
cadre en bois noyer.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T5
(mm)
W
Cód. b**
Cód. hF**
a
b
c
Kit 1h**
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.06
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.07
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.03
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.01
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.01
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.12
33.45.122.04.13
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.05
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.01
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.01
-
2x14W
G5*
1,80
2x24W
G5*
1,80
2x28W
G5*
2x18W
·
T-R
G10q
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
·
TR-5
2GX13
70 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux Faia
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
650ºC
IP30 IK05
moldura em madeira Faia.
en
Beech wood frame.
es
marco en madera haya.
fr
cadre en bois hêtre.
lamp. T5
(mm)
W
·
lamp. T8
·
T-R
G10q
·
TR-5
2GX13
a
b
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
2x14W
G5*
1,80
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.07
2x24W
G5*
1,80
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.04
2x28W
G5*
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.05
2x18W
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.97
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.72
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.34
33.45.122.04.14
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.04
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.05
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.41
-
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 71
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
onDalux cinza
pt
moldura em madeira acabamento cinza.
en
grey finish wood frame.
es
marco en madera acabado color gris.
fr
cadre en bois finition gris.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T5
(mm)
W
Cód. b**
Cód. hF**
a
b
c
Kit 1h**
11,5
57
245
680
-
-
33.45.214.04.08
11,5
57
245
680
-
-
33.45.224.04.08
1,90
21,0
57
245
1292
•
-
33.45.228.04.06
G13*
2,10
11,5
57
245
680
-
33.45.218.01.58
-
2x36W
G13*
4,25
21,0
57
245
1292
•
33.45.236.01.73
-
1x22W
2GX13*
1,25
9,0
82
320
320
-
33.45.122.01.48
33.45.122.04.15
1x40W
2GX13*
1,75
14,5
82
430
430
-
-
33.45.140.04.06
1x55W
2GX13*
1,65
14,5
82
430
430
-
-
33.45.155.04.06
1x32W
G10q*
1,95
14,5
82
430
430
-
33.45.132.01.43
-
2x14W
G5*
1,80
2x24W
G5*
1,80
2x28W
G5*
2x18W
·
T-R
G10q
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5 (28W) ∙
Module de Secours 1 heure T5 (28W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
·
TR-5
2GX13
72 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
mini
Aplique de secção reduzida para funcionamento com lâmpadas fluorescentes T5 (Ø16 mm).
A reduzida secção permite uma aplicação discreta sob prateleiras, produtos expostos, sanefas e
outros espaços em interiores.
fabricado em chapa de aço lacada a branco com difusor em policarbonato.
en
Lighting versatility in a slender section for use with T5 fluorescent lamps.
Compact batten, ideal for small space applications like under-shelf or built-in showcase lighting, pelmets and other indoor fixtures.
Made of roll-formed sheet steel, in white lacquer finish and polycarbonate diffuser.
es
Aplique de sección reducida para operación con lámparas fluorescentes T5 (Ø16 mm).
Aplique compacto, ideal para pequeños espacios, tales como en la iluminación discreta bajo estanterías, productos expuestos, cenefas y otros
lugares en interiores.
Cuerpo realizado en chapa de acero lacada a blanco con difusor en policarbonato.
fr
Applique de section réduite pour lampes fluorescentes T5 (Ø16 mm).
Applique compacte, idéal pour les petits espaces comme dans l’illumination discrète d’étagères, de produits exposés, des corniches et autres
espaces intérieurs.
boitier en tôle d’acier laquée blanche, diffuseur en polycarbonate.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 73
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
69,5 mm
39 mm
c
mini
pt
aplique ip40 com interruptor incluído.
en
ip40 lighting with switch.
es
aplique ip40 con interruptor incluido.
fr
applique ip40 avec interrupteur inclus.
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
IP40 IK05
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Cód. hF**
1,5
351
33.87.108.04.06
3,0
612
33.87.114.04.05
912
33.87.121.04.15
1x08W
G5*
0,80
1x14W
G5*
0,90
1x21W
G5*
1,30
5,8
1x24W
G5*
0,90
3,0
612
33.87.124.04.05
1x28W
G5*
1,50
5,8
1212
33.87.128.04.12
1x35W
G5*
1,80
7,1
1512
33.87.135.04.14
1x39W
G5*
1,30
5,8
912
33.87.139.04.12
1x49W
G5*
1,80
7,1
1512
33.87.149.04.11
1x54W
G5*
1,50
5,8
1212
33.87.154.04.12
1x80W
G5*
1,80
7,1
1512
33.87.180.04.12
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
instalação
instalation ∙ instalación ∙ installation
1
2
3
4
click
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
74 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
CAnthoR
Luminária de aplicação saliente com difusor acrílico de alta qualidade e pureza.
É um aparelho discreto e bastante agradável em funcionamento, a ter em conta
sempre que seja aconselhável a utilização de uma luminária com difusor acrílico.
versões para lâmpadas fluorescentes circulares e tubulares, com opção de
difusor prismático ou opalino.
sistema de fechos para abertura fácil, permitindo maior rapidez na execução de
operações de manutenção.
en
surface mounting luminaire with high quality and purity acrylic diffuser.
Its shallow profile and discreet design make it an interesting alternative to consider when an acrylic luminaire is required.
In circular and tubular fluorescent lamp versions, with choice of prismatic or opal acrylic diffuser.
quick-release diffuser latches for easy maintenance.
es
Luminaria para el montaje adosado a techo con difusor acrílico de alta calidad.
Es un aparato discreto y bastante agradable en funcionamiento, a tener en cuenta siempre que sea aconsejable la
utilización de una luminaria con difusor acrílico.
En versiones para lámparas fluorescentes circulares y tubulares, con opción de difusor prismático o opalino.
sistema de cierres para apertura fácil, permitiendo rapidez en la ejecución de operaciones de mantenimiento.
fr
Plafonnier avec diffuseur acrylique de haute qualité et pureté.
C’est un appareil discret et de fonctionnement très agréable, à prendre toujours en compte lorsque l’application d’un
luminaire à diffuseur acrylique est conseillée.
Disponible pour lampes fluorescentes circulaires et tubulaires, et option du diffuseur prismatique ou opalin.
système de fermeture/ouverture facile qui permet une exécution rapide des opérations d’entretien.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 75
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
canthor - prismático
pt
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
a
b
Kit 1h**
c
650ºC
IP30 IK05
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
1,55
10,6
69
191
648
-
33.50.218.01.20
33.50.218.04.02
2x36W
G13*
3,00
20,0
69
191
1248
•
33.50.236.01.20
33.50.236.04.21
1x22W
G10q*
1,30
6,5
93
250
250
-
33.50.122.01.20
33.50.122.04.01
1x32W
G10q*
1,80
10,7
76
360
360
-
33.50.132.01.20
-
·
lamp. T8
·
T-R
G10q
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
a
b
c
canthor - opal
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
a
b
Kit 1h**
c
650ºC
IP30 IK05
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
1,55
10,6
69
191
648
-
33.50.218.01.23
33.50.218.04.05
2x36W
G13*
3,00
20,0
69
191
1248
•
33.50.236.01.22
33.50.236.04.22
1x22W
G10q*
1,30
6,5
93
250
250
-
33.50.122.01.21
33.50.122.04.06
1x32W
G10q*
1,80
10,7
76
360
360
-
33.50.132.01.22
-
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
·
lamp. T8
·
T-R
G10q
76 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
en
range of high performance surface mounting luminaires with high quality and purity acrylic diffuser. The
diffuser structure allows a better use of the lighting emission when compared to conventional devices.
Circular and tubular fluorescent lamp versions, with choice of prismatic or opal acrylic diffuser.
Easy application and quick maintenance. No tools required for lamp access.
es
Luminaria para el montaje adosado a techo con difusor acrílico de alta calidad y pureza. La estructura del difusor
proporciona un mejor aprovechamiento de la transmisión luminosa en comparación con aparatos convencionales.
En versiones para lámparas fluorescentes circulares y tubulares, con opción del difusor prismático o opalino.
fácil aplicación y rápido mantenimiento con acceso a las lámparas sin la ayuda de herramientas.
fr
Plafonnier avec diffuseur acrylique de haute qualité et pureté. La structure du diffuseur proportionne une
meilleure exploitation de la transmission lumineuse comparativement à d’autres appareils conventionnels.
En versions pour lampes fluorescentes circulaires et tubulaires, avec option de diffuseur prismatique ou opalin.
Application simple et entretien rapide. Accès aux lampes effectué sans outils.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 77
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AtA
Luminária para aplicação saliente com difusor acrílico de alta qualidade
e pureza. A estrutura do difusor proporciona um melhor aproveitamento
da transmissão luminosa comparativamente a aparelhos convencionais.
Em versões para lâmpadas fluorescentes circulares e tubulares,
equipadas com difusor prismático ou opalino.
facilidade de aplicação e rapidez de manutenção com acesso às
lâmpadas sem recurso a ferramentas.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
ata 1x... g13
ata 2x... g13
ata 1x... g10q
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
78 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
ata - prismático
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T8
·
IP30 IK05
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
(mm)
W
T-R
G10q
650ºC
a
b
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
1,30
7,2
76
111
654
•
33.50.118.01.00
33.50.118.04.01
1x36W
G13*
2,20
13,8
76
111
1260
•
33.50.136.01.00
33.50.136.04.01
1x58W
G13*
1,75
17,1
76
111
1564
•
33.50.158.01.00
33.50.158.04.02
2x18W
G13*
1,55
11,3
70
192
654
•
33.50.218.01.00
33.50.218.04.03
2x36W
G13*
2,95
21,5
70
192
1260
•
33.50.236.01.00
33.50.236.04.02
2x58W
G13*
3,30
26,8
70
192
1576
•
33.50.258.01.00
33.50.258.04.03
4x18W
G13*
5,20
44,6
83
675
675
•
33.50.418.01.00
33.50.418.04.02
1x22W
G10q*
1,20
6,3
80
255
255
-
33.50.122.01.00
33.50.122.04.04
1x32W
G10q*
1,35
13,3
76
360
360
-
33.50.132.01.00
-
1x40W
G10q*
2,70
29,5
85
495
495
-
33.50.140.01.00
33.50.140.04.04
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 79
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
b
c
ata - opal
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T8
(mm)
W
1x18W
G13*
1,30
1x36W
G13*
2,20
1x58W
G13*
1,75
1,55
Cód. b**
Cód. hF**
c
Kit 1h**
111
654
•
33.50.118.01.04
33.50.118.04.00
111
1260
•
33.50.136.01.04
33.50.136.04.00
76
111
1564
•
33.50.158.01.04
33.50.158.04.00
11,3
70
192
654
•
33.50.218.01.04
33.50.218.04.04
a
b
7,2
76
13,8
76
17,1
2x18W
G13*
2x36W
G13*
2,95
21,5
70
192
1260
•
33.50.236.01.04
33.50.236.04.03
2x58W
G13*
3,30
26,8
70
192
1576
•
33.50.258.01.04
33.50.258.04.04
4x18W
G13*
5,20
44,6
83
675
675
•
33.50.418.01.01
33.50.418.04.03
1x22W
G10q*
1,20
6,3
80
255
255
-
33.50.122.01.02
33.50.122.04.05
1x32W
G10q*
1,35
13,3
76
360
360
-
33.50.132.01.02
-
1x40W
G10q*
2,70
29,5
85
495
495
-
33.50.140.01.02
33.50.140.04.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
·
T-R
G10q
80 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
AtAC
Luminária circular para aplicação saliente em interiores,
disponível com difusor acrílico prismático ou opalino.
O formato do difusor segue o contorno da lâmpada,
contribuindo para maximização da eficiência do aparelho.
versões para lâmpadas fluorescentes circulares de 22,
32 e 40W.
facilidade de aplicação e rapidez de manutenção com
acesso às lâmpadas sem recurso a ferramentas.
en
Circular surface mounting luminaire with choice of prismatic or opal acrylic diffuser.
Maximum efficiency achieved with contoured diffuser which follows lamp shape.
Available in versions for 22, 32 and 40W circular fluorescent lamp.
Easy application and quick maintenance. No tools required for lamp access.
es
Luminaria circular para el montaje adosado en interior disponible con difusor acrílico prismático o opalino.
El formato del difusor sigue el contorno de la lámpara, contribuyendo para la maximización de la eficiencia del aparato.
versiones para lámparas fluorescentes circulares de 22, 32 y 40W.
fácil aplicación y rápido mantenimiento con acceso a las lámparas sin la ayuda de herramientas.
fr
Plafonnier circulaire avec diffuseur acrylique prismatique ou opalin.
Le format du diffuseur suit le contour du luminaire et contribue à la maximisation de l’efficacité de l’appareil.
versions pour lampes fluorescentes circulaires de 22, 32 et 40W.
Application simple et entretien rapide. Accès aux lampes effectué sans outils.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 81
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
a
Øb
atac - prismático
pt
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
T-R
G10q
W
a
(mm)
b
Cód. b**
Cód. hF**
1x22W
G10q*
1,20
6,3
75
Ø270
33.50.122.01.01
33.50.122.04.03
1x32W
G10q*
1,35
13,3
80
Ø370
33.50.132.01.01
33.50.132.04.01
1x40W
G10q*
2,70
29,5
90
Ø470
33.50.140.01.01
33.50.140.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
a
Øb
atac - opal
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
T-R
G10q
W
a
(mm)
b
Cód. b**
Cód. hF**
1x22W
G10q*
1,20
6,3
75
Ø270
33.50.122.01.03
33.50.122.04.02
1x32W
G10q*
1,35
13,3
80
Ø370
33.50.132.01.03
33.50.132.04.02
1x40W
G10q*
2,70
29,5
90
Ø470
33.50.140.01.03
33.50.140.04.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
82 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
pRismA
Luminária de aplicação saliente destinada à iluminação geral em interiores.
Em versões para duas lâmpadas fluorescentes, equipadas com difusor translúcido em acrílico
prismático.
Aplicação indicada em locais onde se exija uma fonte de iluminação económica.
O sistema de abertura do topo permite a fixação eficaz do difusor e facilita as operações de
instalação e manutenção.
en
surface mounted luminaire intended for general interior lighting.
Twin lamp versions equipped with clear prismatic acrylic diffuser.
suitable for general lighting applications in places requiring an economic light source.
Diffuser retained by spring loaded end-caps for ease of maintenance.
es
Luminaria para el montaje adosado a techo destinada a la iluminación general en interiores.
versiones para dos lámparas fluorescentes, equipadas con difusor prismático en acrílico.
Ideal para la aplicación en locales que requieren una fuente de iluminación de bajo coste.
El sistema de apertura de la tapa final permite el acoplamiento efectivo del difusor y facilita las operaciones de instalación y mantenimiento.
fr
Plafonnier de grande fonctionnalité prévu à l’éclairage général d’intérieurs.
En versions pour deux lampes fluorescentes équipées d’un diffuseur prismatique en acrylique.
Idéal pour utilisation dans des endroits exigeant une source d’éclairage économique.
Le système d’ouverture facile de l’embout permet la fixation effective du diffuseur et facilite les opérations d’installation et d’entretien.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 83
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
63 mm
177 mm
c
prisma
pt
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
EN 60 598 230V/50Hz
IP30 IK05
·
lamp. T8
(mm)
W
650ºC
Kit 1h**
c
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
1,60
8,5
645
-
33.10.218.01.00
33.10.218.04.03
2x36W
G13*
2,85
16,0
1255
•
33.10.236.01.05
33.10.236.04.06
2x58W
G13*
4,10
20,0
1560
•
33.10.258.01.05
33.10.258.04.04
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
84 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
ACde
Luminária para aplicação saliente, de grande funcionalidade, destinada à iluminação em
interiores. Aplicação indicada em locais onde se exija uma fonte de iluminação económica.
Aparelho equipado com difusor acrílico listado e em versões para uma e duas lâmpadas
fluorescentes.
O sistema de abertura do topo permite a fixação eficaz do difusor e facilita as operações
de manutenção.
en
surface mounted luminaire for general interior lighting. suitable for general lighting applications in places requiring an
economic light source.
Luminaire with ribbed prismatic acrylic diffuser in single and twin fluorescent lamp versions.
Diffuser retained by spring loaded end-caps for ease of maintenance.
es
Luminaria para el montaje adosado a techo, destinada a la iluminación general en interiores. Ideal para locales que requieren
una fuente de iluminación de bajo coste.
Aparato equipado con difusor acrílico listado y en versiones para una y dos lámparas fluorescentes.
El sistema de apertura de la tapa final permite el acoplamiento efectivo del difusor y facilita las operaciones de mantenimiento.
fr
Plafonnier de grande fonctionnalité pour éclairage général en intérieurs. Idéal pour utilisation dans des endroits exigeant une
source d’éclairage économique.
Appareil équipé d’un diffuseur acrylique rayé et en versions pour une et deux lampes fluorescentes.
Le système d’ouverture des embouts permet la fixation effective du diffuseur et l’ouverture facile pour les opérations d’entretien.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 85
92 mm
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
c
70 mm
acDe 1x
pt
Versões para uma lâmpada fluorescente.
en
single lamp versions.
es
Versiones para una lámpara.
fr
Versions pour une lampe.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
650ºC
IP30 IK05
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
630
-
33.10.118.01.00
33.10.118.04.01
1x18W
G13*
1x36W
G13*
1,95
9,0
1240
•
33.10.136.01.00
33.10.136.04.02
1x58W
G13*
2,75
11,0
1540
•
33.10.158.01.00
33.10.158.04.01
1,30
5,0
·
lamp. T8
63 mm
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
c
117 mm
acDe 2x
pt
Versões para duas lâmpadas fluorescentes.
en
twin lamp versions.
es
Versiones para dos lámparas.
fr
Versions double lampe.
(mm)
G13*
1,60
650ºC
IP30 IK05
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
8,5
645
-
33.10.218.01.12
33.10.218.04.00
W
2x18W
EN 60 598 230V/50Hz
2x36W
G13*
2,85
16,0
1255
•
33.10.236.01.00
33.10.236.04.02
2x58W
G13*
4,40
20,0
1555
•
33.10.258.01.00
33.10.258.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
·
lamp. T8
86 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
ACo
Luminária de canto para aplicação saliente em interiores, com versões para uma e duas lâmpadas
fluorescentes.
É um aparelho discreto e agradável, fazendo remate com duas faces da parede e com a
particularidade de poder ser aplicado na horizontal ou na vertical.
Aparelho equipado com difusor opal 030 e sistema de fechos para abertura fácil, permitindo maior
rapidez de manutenção.
en
surface corner mounting on wall or ceiling for interior use, available in single and twin fluorescent lamp versions.
Discreet and agreeable design corner mounting luminaire with possibility of horizontal or vertical installation.
Luminaire with opal 030 acrylic diffuser and quick-release diffuser latches for easy maintenance.
es
Luminaria de canto para el montaje adosado en interiores, con versiones para una e dos lámparas fluorescentes.
Es un aparato discreto y agradable, haciendo remate con dos caras de la pared, con la particularidad de que se puede aplicar horizontal o
verticalmente.
Aparato equipado con difusor opal 030 y sistema de cierres para apertura fácil, permitiendo más rapidez de mantenimiento.
fr
Luminaire d’angle pour application en intérieur, avec versions pour une et deux lampes fluorescentes.
C’est un appareil discret et agréable, avec la particularité de pouvoir être appliqué horizontalement ou verticalement.
Appareil équipé d’un diffuseur opal 030 et système de fermeture/ouverture facile qui permet l’exécution rapide des opérations d’entretien.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 87
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
160 mm
c
160 mm
aco
pt
com difusor opal 030 em versões para lâmpada t5 e t8.
en
t5 and t8 lamp versions with opal 030 acrylic diffuser.
es
con difusor opal 030 en versiones para lámparas t5 e t8.
fr
Diffuseur opal 030 en versions pour lampes t5 et t8.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
aco t5
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
1x14W
G5*
1,80
15,5
675
-
33.04.114.04.00
1x24W
G5*
1,80
15,5
675
-
33.04.124.04.00
1x28W
G5*
2,75
44,2
1263
•
33.04.128.04.00
33.04.154.04.01
1x54W
G5*
2,75
44,2
1263
•
2x14W
G5*
2,34
15,5
675
-
33.04.214.04.00
2x24W
G5*
2,34
15,5
675
-
33.04.224.04.00
2x28W
G5*
2,80
44,2
1263
•
33.04.228.04.00
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
aco t8
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
2,00
15,5
675
-
33.04.118.01.00
33.04.118.04.00
1x36W
G13*
2,95
44,2
1263
•
33.04.136.01.00
33.04.136.04.02
2x18W
G13*
2,54
15,5
675
-
33.04.218.01.00
33.04.218.04.00
2x36W
G13*
3,00
44,2
1263
•
33.04.236.01.00
33.04.236.04.00
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28/54W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28/54W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora
T5 (28/54W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (28/54W)
35.00.001.01.14
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8 (36W) ∙
Module de Secours 1 heure T8 (36W)
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
88 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
inFante - fOruM ALgArvE, fArO
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 89
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
de parede
en
wall-mounted es apliques murales fr appliques murales
São inúmeros os locais de uma casa nos quais as
luminárias de parede geram condições de iluminação
perfeitas e agradáveis. Como suplemento à iluminação
geral, na criação de áreas com diferentes níveis de
iluminação ou como um efeito de luz em aplicações
de iluminação de realce. De facto eles são uma forma
realmente única de utilizar a luz na criação de ambientes
confortáveis.
en
There are countless places in a home where a wall-mounted lamp creates perfect,
pleasant lighting conditions. As a main lighting supplement, in creating areas with different
lighting levels or as a splash of light for accent lighting, they are a unique way of utilizing
light to make a warm effect, enabling a comfortable ambiance experience.
es
Hay una infinidad de locales en una casa donde una luminaria de pared crea condiciones
de iluminación perfectas y agradables. Como complemento del alumbrado general, en
la creación de zonas con diferentes niveles de iluminación o como un juego de luz en el
alumbrado de acento, son una manera realmente única de utilizar la luz en la creación de
ambientes confortables.
fr
Il existe d’innombrables endroits dans une maison où un applique murale reproduit des
conditions d’éclairage parfaites et agréables. En tant que complément à l’éclairage général,
dans la création de zones avec différents niveaux d’éclairage ou comme un jeu de lumière
dans l’éclairage d’accent, ils sont une façon unique d’utiliser la lumière pour crée des
ambiances confortables.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
90 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
infAnte
Aplique de parede de pequenas dimensões, utilizando formas curvas suaves e
materiais nobres, como o aço inox escovado e o alumínio micro-perfurado anodizado.
A Infante gera um espectro diverso de tipos de iluminação: luz indirecta, emitida pela
abertura superior; luz directa “filtrada”, que passa através do difusor de alumínio
micro-perfurado; e uma linha de luz que escapa através da fina abertura lateral.
en
small decorative wall mounting luminaire produced with noble materials, like brushed stainless steel and anodized microperforated aluminium.
Infante creates a very diverse scope of lighting: indirect light emitted from the upper aperture, filtered direct light that goes
through the micro-perforated aluminium diffuser, and just a line of light through the side of the luminaire.
es
Aplique de pared de pequeñas dimensiones, utilizando formas curvas suaves y materiales nobles, como el acero inoxidable
cepillado y el aluminio micro-perforado anodizado.
La Infante genera un espectro diverso de tipos de iluminación: luz indirecta, emitida por la apertura superior, luz directa “filtrada”,
que pasa a través del difusor en aluminio micro-perforado, y un haz de luz que escapa a través de la fina abertura lateral.
fr
Applique murale de petites dimensions, conçue par de douces courbes et des matériaux nobles, comme l’acier inoxydable
brossé et l’aluminium micro-perforé anodisé.
Infante crée plusieurs types d’éclairage: lumière indirecte, répandue par l’ouverture supérieure, lumière directe «filtrée», qui
passe au travers du diffuseur en aluminium micro-perforé, et une ligne de lumière qui s’échappe au travers de l’ouverture latérale.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 91
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
266 mm
83 mm
270 mm
inFante
pt
Face visível em aço inox escovado.
en
Brushed stainless steel visible plate.
es
panel frontal en acero inoxidable cepillado.
fr
panneau frontal en acier inoxydable brossé.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
2G11
·
TC-L 2G11
W max.
2x18W
Cód.
2G11*
1,30
33.02.218.01.00
9,2
E27
2x12W
E27*
0,98
33.02.060.01.01
9,2
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
92 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
RoyAl
Aplique
Aplique de parede caracterizado por
formas curvas extremamente simples que
conferem leveza e equilíbrio à peça.
Difusor curvo em vidro disponível em
cinco acabamentos distintos, em versões
para uma ou duas lâmpadas fluorescentes
compactas economizadoras de energia.
Aplicação adequada em diferentes
espaços de habitação e hotelaria.
en
Wall mounting luminaire characterised by extremely simple curved shapes providing the luminaire with lightness and balance.
Curved glass diffuser available in five different finishes for single and twin compact energy saving lamp versions.
suitable for residential and hotel applications.
es
Aplique de pared marcado por las formas curvas muy simples que le dan ligereza y equilibrio.
Difusor curvo en cristal disponible en cinco acabados distintos, en versiones para una ó dos lámparas fluorescentes compactas
economizadoras de energía.
Aplicación adecuada en diferentes espacios de habitación y hoteles.
fr
Applique murale caractérisée par des formes courbes très simples donnant la souplesse et de l’équilibre au luminaire.
Diffuseur arrondi en verre disponible en cinq finitions différentes, en versions pour une ou deux lampes fluorescentes
compactes économiques.
Application adéquate pour divers espaces résidentiels et hôteliers.
produtos complementares
complementary products ∙ productos complementares ∙ produits complémentaires
royal
p. 60
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 93
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
67 mm
270 mm
328 mm
royal - Fosco
pt
Difusor em vidro totalmente fosco.
en
Fully frosted glass diffuser.
es
Difusor en cristal totalmente mate.
fr
Diffuseur en verre entièrement sablé
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
E27
Cód. b**
W max.
1x16W
E27*
1,30
17,7
33.44.116.01.00
2x16W
E27*
1,32
17,7
33.44.216.01.00
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
67 mm
270 mm
328 mm
royal - preto / cinzento
pt
Difusor em vidro fusing preto/cinzento.
en
Black/grey fusing glass diffuser.
es
Difusor cristal fusing negro/gris.
fr
Diffuseur verre fusing noir/gris.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
E27
Cód. b**
W max.
1x16W
E27*
1,30
17,7
33.44.116.01.02
2x16W
E27*
1,32
17,7
33.44.216.01.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
94 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
67 mm
270 mm
328 mm
royal - Vermelho / laranja
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
Difusor em vidro fusing vermelho/laranja.
en
red/orange fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing rojo/naranja.
fr
Diffuseur en verre fusing rouge/orange.
E27
Cód. b**
W max.
1x16W
E27*
1,30
17,7
33.44.116.01.03
2x16W
E27*
1,32
17,7
33.44.216.01.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
67 mm
270 mm
328 mm
royal - castanho / creme
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
Difusor em vidro fusing castanho/creme.
en
Brown/cream fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing marrón/crema.
fr
Diffuseur en verre fusing marron/crème.
E27
Cód. b**
W max.
1x16W
E27*
1,30
17,7
33.44.116.01.01
2x16W
E27*
1,32
17,7
33.44.216.01.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 95
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
67 mm
270 mm
328 mm
royal - amarelo / azul
pt
Difusor em vidro fusing amarelo/azul.
en
yellow/blue fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing amarillo/azul.
fr
Diffuseur en verre fusing jaune/bleu.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
E27
Cód. b**
W max.
1x16W
E27*
1,30
17,7
33.44.116.01.04
2x16W
E27*
1,32
17,7
33.44.216.01.04
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
96 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
skin
Aplique
Aplique de parede disponível em três acabamentos distintos: branco, cinza ferro e aço
inox.
A designação skinlight, denuncia a qualidade de leveza como conceito primordial neste
aplique. Cada elemento foi estudado e projectado para criar uma imagem forte e uniforme,
que acompanhe e realce a leveza da sobreposição dos diversos planos curvos.
en
Wall mounted luminaire available in three colour options: white, iron grey and stainless steel.
skinlight reveals lightness quality as the primary concept of this luminaire. Each element has been studied and projected to create a strong regular
image, which follows and enhances the delicacy of the layering of different curved levels.
es
Aplique de pared disponible en tres opciones de color: blanco, gris hierro y acero inoxidable.
La designación skinlight, denuncia la calidad de la ligereza como concepto primordial del aplique. Cada elemento ha sido estudiado y proyectado
para crear una imagen fuerte y uniforme, que acompaña y realza la ligereza de la superposición de diferentes planos curvos.
fr
Applique mural disponible en trois options de finition: blanc, gris fer et acier inoxydable.
La désignation skinlight dénonce la souplesse comme concept primordial de cet applique. Chaque élément a été étudié et développé pour créer
une image forte et uniforme qui accompagne la souplesse de chevauchement des différents plans incurvés.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
sKin 2x09w (g23)
sKin 2x18w (2g11)
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 97
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
98 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
a
d
b
c
sKinlight - ral 9010
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
acabamento em branco mate ral 9010.
en
ral 9010 matt white finish.
es
acabado en blanco mate ral 9010.
fr
Finition en blanc mat ral 9010.
(mm)
W
a
b
c
d
Cód. b**
Cód. hF**
2x09W
G23*
2,90
17,7
50
296
300
215
33.81.209.01.07
-
2x18W
2G11*
3,40
25,7
69
380
390
270
33.81.218.01.44
33.81.218.04.14
·
TC G23
·
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
TC-L 2G11
a
d
b
c
sKinlight - cinza Ferro
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK04
acabamento em cinza ferro.
en
iron grey finish.
es
acabado en gris hierro.
fr
Finition en gris fer.
(mm)
W
a
b
c
d
Cód. b**
Cód. hF**
2x09W
G23*
2,90
17,7
50
296
300
215
33.81.209.01.01
-
2x18W
2G11*
3,40
25,7
69
380
390
270
33.81.218.01.01
33.81.218.04.11
·
TC G23
·
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
TC-L 2G11
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 99
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
a
d
b
c
sKinlight - aço inox escoVaDo
pt
acabamento em aço inox escovado.
en
Brushed stainless steel finish.
es
acabado en acero inoxidable cepillado.
fr
Finition en acier inoxydable brossé.
(mm)
W
2x09W
EN 60 598 230V/50Hz
a
G23*
2,90
17,7
50
b
c
296
300
d
215
960ºC
IP20 IK04
Cód. b**
Cód. hF**
33.81.209.01.06
-
·
TC G23
2x18W
2G11*
3,40
25,7
69
380
390
270
33.81.218.01.26
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
33.81.218.04.03
·
TC-L 2G11
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
100 de parede
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
quAdRo
Luminária para montagem saliente na parede destinada à iluminação de quadros
escolares.
Aparelho com distribuição assimétrica do fluxo luminoso, desenvolvido para lâmpadas
fluorescentes T8. Disponível em dois acabamentos distintos: branco e preto mate.
A aplicação é garantida por um conjunto de suportes de fixação que permitem o ajuste
sobre o quadro a iluminar.
en
Wall mounted luminaire for lighting of school boards.
White or matt black finishing luminaire with asymmetric light distribution designed for T8 fluorescent lamps.
Installation using a set of wall fixing brackets allowing the luminaire alignment over the lighted board.
es
Luminaria para el montaje adosado en la pared destinada a la iluminación de pizarras escolares.
Aparato con distribución asimétrica del flujo luminoso, diseñado para lámparas fluorescentes T8. Disponible con dos acabados
distintos: blanco y negro mate.
La aplicación está garantizada por un conjunto de soportes de fijación que permiten el ajuste sobre la pizarra a iluminar.
fr
Luminaire d’application apparent sur le mur destiné à l’éclairage de tableaux scolaires.
Appareil avec distribution asymétrique du flux lumineux, conçu pour tubes fluorescents T8. Proposé en deux finitions: blanc et noir mat.
Application garantie par un ensemble d’accessoires de fixation qui permettent le réglage sur le tableau à éclairer.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de parede 101
wall-mounted ∙ apliques murales ∙ appliques murales
203 mm
120 mm
166 mm
73 mm
c
quaDro - ral 9016
pt
acabamento em branco.
en
white finish.
es
acabado en blanco.
fr
Finition en blanc.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
650ºC 850ºC
sob consulta
IP20
c
Cód. b**
Cód. hF**
10,0
625
33.70.118.01.08
33.70.118.04.04
W
1x18W
G13*
1x36W
G13*
3,50
17,0
1233
33.70.136.01.08
33.70.136.04.03
1x58W
G13*
5,00
22,0
1533
33.70.158.01.08
33.70.158.04.13
2,30
·
lamp. T8
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
203 mm
120 mm
166 mm
73 mm
c
quaDro - ral 9005
pt
preto mate com reflector interno em alumínio.
en
matt black with internal aluminium reflector.
es
negro mate con reflector interno en aluminio.
fr
noir mat avec réflecteur interne en aluminium.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
650ºC 850ºC
sob consulta
IP20
c
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
2,30
10,0
625
33.70.118.01.09
33.70.118.04.05
1x36W
G13*
3,50
17,0
1233
33.70.136.01.09
33.70.136.04.14
1x58W
G13*
5,00
22,0
1533
33.70.158.01.12
33.70.158.04.11
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
102 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
en
range of robustly made devices co-ordinating ambient up light with reading light. suitable for halls of residence, health care centres and
residential homes.
Available in four different versions combining ambient lighting (indirect), reading light (direct) and choice of command devices.
standard command devices: schuko socket outlet; rJ-45 data socket and pull cord switch for direct light. Alternative devices available on request.
Easy access for maintenance..
es
gama de aparatos robustos que coordinan iluminación ambiente con luz de lectura. Indicada para iluminación en Centros de salud, Centros de
Día y residencias de Tercera Edad.
Disponible en cuatro combinaciones diferentes de iluminación ambiente (indirecta), luz de lectura (directa) y la opción de componentes eléctricos.
Componentes eléctricos estándar: enchufe schuko; toma de datos rJ-45 e pulsador con tirador para accionar la luz directa. Componentes
alternativos disponibles bajo petición.
fácil acceso para operaciones de mantenimiento.
fr
gamme d’appareils robustes qui coordonnent l’éclairage ambiant avec lumière de lecture. Indiquée pour l’éclairage d’infirmeries et maisons de
retraite.
Disponible en quatre combinaisons différentes de éclairage ambiant (indirecte), lumière de lecture (directe) et option d’appareillage de commande.
Appareillage de commande standard: prise de courant schuko; prise de données rJ-45 et interrupteur à cordon qui déclenche la lumière direct.
Appareillage alternative disponible sur demande.
Accès facile pour opérations d’entretien.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 103
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
Ash
gama de aparelhos robustos que coordenam iluminação ambiente com luz de leitura.
Indicado para iluminação em Centros de saúde e Centros de Dia.
Disponível em quatro combinações distintas de iluminação ambiente (indirecta), luz de
leitura (directa) e opção de aparelhagem de comando.
Aparelhagem de comando padrão: tomada schuko; tomada de dados rJ-45 e comutador de
cordão para accionamento da luz directa. Aparelhagem alternativa disponível sob consulta.
fácil acesso para operações de manutenção.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
104 salientes & suspensas
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
140 mm
212 mm
c
ash
pt
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T8
Direct/indirect lighting and command devices.
es
luz directa/indirecta y componentes eléctricos.
fr
Éclairage directe/indirecte et appareillage de commande.
(mm)
W
1x18W + 1x18W T*
iluminação directa/indirecta e aparelhagem de comando.
en
G13*
7,00
42,0
c
Cód. hF**
1262
33.12.218.04.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
140 mm
212 mm
c
ash
pt
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T8
Direct/indirect lighting and command devices.
es
luz directa/indirecta y componentes eléctricos.
fr
Éclairage directe/indirecte et appareillage de commande.
(mm)
W
1x36W + 1x18W T*
iluminação directa/indirecta e aparelhagem de comando.
en
G13*
7,00
42,0
c
Cód. hF**
1262
33.12.118.04.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
salientes & suspensas 105
surface & suspended ∙ adosables & suspendidas ∙ apparents & suspendus
140 mm
212 mm
c
ash
pt
iluminação ambiente e iluminação directa.
en
Direct light and ambient up light.
es
iluminación ambiente y luz directa.
fr
Éclairage ambiant et éclairage direct.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T8
(mm)
W
Cód. hF**
c
1x18W + 1x18W
G13*
4,50
22,3
651
33.12.218.04.02
1x36W + 1x36W
G13*
7,00
42,0
1262
33.12.236.04.07
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
140 mm
212 mm
c
ash
pt
iluminação ambiente e luz de leitura .
en
reading light and ambient up light.
es
iluminación ambiente y luz de lectura.
fr
Éclairage ambiant et lumière de lecture.
650ºC
IP30 IK05
·
lamp. T8
(mm)
W
1x36W + 1x18W
EN 60 598 230V/50Hz
G13*
7,00
42,0
c
Cód. hF**
1262
33.12.118.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
106 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
aDaar t5 - PrEdiBand, MEalHada
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 107
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
de encaStrar
en
recessed es empotrables fr encastrés
A quantidade adequada de luz usada correctamente.
A gama de luminárias de encastrar da Climar inclui
sempre a luminária certa para alcançar uma solução
de iluminação que não só é eficiente e funcional, mas
também confortável e relaxante. Diversos grupos ópticos
em alumínio, disponíveis em versões com fluxo luminoso
simétrico, bem como em modelos complementares com
fluxo assimétrico.
en
The right quantity of light used correctly.
Climar range of recessed luminaires always includes the appropriate fixture to achieve a
lighting solution that is not only efficient and functional, but also comfortable and relaxing.
Different aluminium optics, available in symmetric light flux versions as well as asymmetric
lighting complementary versions.
es
La cantidad de luz apropiada utilizada correctamente.
En la gama de luminarias empotrables de Climar se encuentra siempre la luminaria
adecuada para obtener un alumbrado no solo eficiente y funcional, sino también confortable
y relajante. Las distintas ópticas en aluminio están disponibles con flujo simétrico así como
en versiones de luz asimétrica complementarias.
fr
La quantité suffisante de lumière utilisée correctement.
Dans la gamme des luminaires encastrés Climar vous pourrez toujours trouver le
luminaire approprié pour obtenir un éclairage efficace et fonctionnel mais aussi agréable
et confortable. Les différentes optiques en aluminium sont disponibles avec flux lumineux
symétrique, mais aussi avec lumière asymétrique dans certains modèles complémentaires.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
108 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
CARdAn eCo
gama de downlights de encastrar composta por grupos ópticos equipados com
mecanismo articulado que permite a inclinação das lâmpadas em 30º em dois eixos.
Aparelho simples e discreto, disponível em versão redonda e quadrada. A possibilidade
de orientação da luz torna-o excelente quer como iluminação geral, quer em aplicações
de iluminação de realce. Ideal na iluminação de lojas, salas de exposição e ambientes
que exigem uma combinação de iluminação de alta performance e flexibilidade.
Em diversos tamanhos e versões para lâmpadas LED, de halogéneo e iodetos metálicos.
en
recessed mounted system for use with LED, halogen or metal halide lamps.
Equipped with pivoting mechanism allowing 30º lamp tilt in two axes. simple and unobtrusive fitting available in round and square versions.
suitable for a broad spectrum of applications, including general lighting or projected light on objects or surfaces. Ideal light solution for
shops, showrooms and wherever the environment asks for a combination of high lighting performance and flexibility.
es
sistema de aplicación empotrada para lámparas LED, halógenas o halogenuros metálicos.
Compuesto por focos equipados con un mecanismo de giro que permite la inclinación de las lámparas en 30º en dos ejes. Es un aparato
sencillo y discreto disponible en versión redonda y cuadrada.
Apropiado a la iluminación general o a la iluminación de realce en aplicaciones en las que se pretende destacar objetos o superficies. Es la
iluminación ideal para tiendas, salas de exposición y todos los entornos que requieren una combinación de iluminación de alto rendimiento
y flexibilidad.
fr
système d’application encastré au plafond pour lampes LED, halogène ou iodures métalliques.
Composée par spots équipés d’un mécanisme de pivotement qui permet l’inclinaison des lampes en 30º par rapport aux deux axes. C’est
un appareil simple et discret, offert en version ronde et carrée.
Approprié à l’éclairage général ou à l’éclairage particulier quand vous désirez mettre objets ou surfaces en évidence. L’éclairage idéal pour
magasins, salles d’exposition et tous les environnements qui exigent une combinaison d’éclairage de haute performance et flexibilité.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 109
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
30º
45 mm
7 a 20 mm
a
carDan eco single ro
Versão uma lâmpada. moldura branca, preta, cinza.
en
single lamp version. white, black or grey frame.
es
Versión una lámpara. marco blanco, negro o gris.
fr
Version une lampe. cadre en blanc, noir ou gris.
EN 60 598
650ºC
960ºC
LED
Halog./I.M.
IP20
30º
single ro - qr111
61 mm
pt
Ø111 mm
·
(mm)
a
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
(mm)
1x...W
100W
G53**
12Vac*
0,49
3,0
184
Ø174
33.92.135.04.20
33.92.135.04.09
33.92.135.04.12
1x...W
70W
GX8.5**
230V/50Hz
0,49
3,0
184
Ø174
33.92.135.04.15
33.92.135.04.13
33.92.135.04.14
1x...W
20W
GU10**
230V/50Hz
0,49
3,0
184
Ø174
33.92.135.04.22
33.92.135.04.21
33.92.135.04.23
en
es
Versão suporte G53 requer a aplicação de um transformador (não incluído).
Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not included).
Versión soporte G53 requiere la aplicación
fr
de un transformador (no incluido).
Version support G53 exige l’application d’un transformateur (non inclus).
*
Ø111 mm
CDM-R111
GX8.5
95 mm
W max.
95 mm
QR-111 G53
pt
** Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
Ø111 mm
AR-111 LED
GU10
1x...W
20W
E27*
230V/50Hz
0,44
3,0
a
+2-0
164
Ø154
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
33.92.135.04.37
33.92.135.04.36
33.92.135.04.38
(mm)
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
pt
as versões com suporte g53 requerem a aplicação de um transformador (não incluído). en remote transformer is required for
es
las versiones con soporte g53 requieren la aplicación de un transformador (no incluido).
operation when g53 lamps are used (not included).
les versions à support g53 exigent l’application d’un transformateur (non fourni).
fr
ref.
input
output
cxlxa
Cód.
Transf. Electr. 10W – 60W
220 - 240 Vac
12V / 10 - 60 W
103,5x36x22 mm
61.10.16.060.01
Transf. Electr. 20W - 105W
230 - 240 Vac
12V / 20-105 W
128x37x28 mm
61.10.16.105.03
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
105
Preto Mate rAL 9005 ∙ Matt
black rAL 9005 ∙ Negro Mate
rAL 9005 ∙ Noir Mat rAL 9005
106
Cinza rAL 9006 ∙ grey rAL
9006 ∙ gris rAL 9006 ∙ gris
rAL 9006
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
·
Ø95 mm
(mm)
W max.
125 mm
single ro - par30
Mob 07767 382278
Email [email protected]
PAR30 E27
110 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
30º
45 mm
7 a 20 mm
a
carDan eco single sq
pt
EN 60 598
61 mm
30º
650ºC
960ºC
LED
Halog./I.M.
IP20
Versão uma lâmpada. moldura branca, preta, cinza.
en
single lamp version. white, black or grey frame.
es
Versión una lámpara. marco blanco, negro o gris.
fr
Version une lampe. cadre en blanc, noir ou gris.
single sq - qr111
Ø111 mm
·
QR-111 G53
(mm)
95 mm
W max.
1x...W
Ø111 mm
95 mm
CDM-R111
GX8.5
*
a
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
33.92.135.04.19
33.92.135.04.10
33.92.135.04.11
(mm)
100W
G53**
12Vac*
0,49
3,0
184
Ø174
1x...W
70W
GX8.5**
230V/50Hz
0,49
3,0
184
Ø174
33.92.135.04.18
33.92.135.04.16
33.92.135.04.17
1x...W
20W
GU10**
230V/50Hz
0,49
3,0
184
Ø174
33.92.135.04.25
33.92.135.04.24
33.92.135.04.26
pt
en
es
Versão suporte G53 requer a aplicação de um transformador (não incluído).
Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not included).
Versión soporte G53 requiere la aplicación
fr
Version support G53 exige l’application d’un transformateur (non inclus).
de un transformador (no incluido).
Ø111 mm
AR-111 LED
GU10
** Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
125 mm
single sq - par30
(mm)
W max.
·
Ø95 mm
PAR30 E27
1x...W
20W
E27*
230V/50Hz
0,44
3,0
a
+2-0
164
Ø154
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
33.92.135.04.31
33.92.135.04.30
33.92.135.04.32
(mm)
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
pt
as versões com suporte g53 requerem a aplicação de um transformador (não incluído). en remote transformer is required for
es
las versiones con soporte g53 requieren la aplicación de un transformador (no incluido).
operation when g53 lamps are used (not included).
les versions à support g53 exigent l’application d’un transformateur (non fourni).
fr
ref.
input
output
cxlxa
Cód.
Transf. Electr. 10W – 60W
220 - 240 Vac
12V / 10 - 60 W
103,5x36x22 mm
61.10.16.060.01
Transf. Electr. 20W - 105W
230 - 240 Vac
12V / 20-105 W
128x37x28 mm
61.10.16.105.03
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
106
105
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Preto Mate rAL 9005 ∙ Matt
black rAL 9005 ∙ Negro Mate
rAL 9005 ∙ Noir Mat rAL 9005
Cinza rAL 9006 ∙ grey rAL
9006 ∙ gris rAL 9006 ∙ gris
rAL 9006
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 111
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
30º
45 mm
7 a 20 mm
b
a
carDan eco Duo
Versão duas lâmpadas. moldura branca, preta ou cinza.
en
twin lamp version. white, black or grey frame.
es
Versión dos lámparas. marco blanco, negro o gris.
fr
Version deux lampes. cadre en blanc, noir ou gris.
EN 60 598
650ºC
960ºC
LED
Halog./I.M.
IP20
30º
61 mm
pt
Duo - qr111
Ø111 mm
a
b
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
(mm)
2x...W
100W
G53**
12Vac*
0,98
5,5
344
184
174x326
33.92.235.04.08
33.92.235.04.20
33.92.235.04.09
2x...W
70W
GX8.5**
230V/50Hz
0,98
5,5
344
184
174x326
33.92.235.04.23
33.92.235.04.21
33.92.235.04.22
2x...W
20W
GU10**
230V/50Hz
0,98
5,5
344
184
174x326
33.92.235.04.25
33.92.235.04.24
33.92.235.04.26
·
QR-111 G53
95 mm
W max.
(mm)
Ø111 mm
CDM-R111
GX8.5
pt
** Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
95 mm
en
es
Versão suporte G53 requer a aplicação de um transformador (não incluído).
Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not included).
Versión soporte G53 requiere la aplicación
fr
de un transformador (no incluido).
Version support G53 exige l’application d’un transformateur (non inclus).
*
Ø111 mm
AR-111 LED
GU10
125 mm
Duo - par30
W max.
2x...W
20W
a
E27*
230V/50Hz
0,88
5,5
(mm)
306
b
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
164
154x286
33.92.235.04.28
33.92.235.04.27
33.92.235.04.29
(mm)
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
pt
as versões com suporte g53 requerem a aplicação de um transformador (não incluído). en remote transformer is required for
es
las versiones con soporte g53 requieren la aplicación de un transformador (no incluido).
operation when g53 lamps are used (not included).
les versions à support g53 exigent l’application d’un transformateur (non fourni).
fr
ref.
input
output
cxlxa
Cód.
Transf. Electr. 10W – 60W
220 - 240 Vac
12V / 10 - 60 W
103,5x36x22 mm
61.10.16.060.01
Transf. Electr. 20W - 105W
230 - 240 Vac
12V / 20-105 W
128x37x28 mm
61.10.16.105.03
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
105
Preto Mate rAL 9005 ∙ Matt
black rAL 9005 ∙ Negro Mate
rAL 9005 ∙ Noir Mat rAL 9005
106
Cinza rAL 9006 ∙ grey rAL
9006 ∙ gris rAL 9006 ∙ gris
rAL 9006
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
Ø95 mm
PAR30 E27
112 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
30º
45 mm
7 a 20 mm
b
a
carDan eco trio
pt
EN 60 598
61 mm
30º
650ºC
960ºC
LED
Halog./I.M.
IP20
Versão três lâmpadas. moldura branca, preta ou cinza.
en
three lamp version. white, black or grey frame.
es
Versión tres lámparas. marco blanco, negro o gris.
fr
Version trois lampes. cadre blanc, noir ou gris.
trio - qr111
Ø111 mm
·
95 mm
QR-111 G53
Ø111 mm
95 mm
CDM-R111
GX8.5
W max.
3x...W
a
(mm)
b
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
(mm)
100W
G53**
12Vac*
1,45
8,1
508
184
174x488
33.92.335.04.17
33.92.335.04.18
33.92.335.04.19
3x...W
70W
GX8.5**
230V/50Hz
1,45
8,1
508
184
174x488
33.92.335.04.22
33.92.335.04.20
33.92.335.04.21
3x...W
20W
GU10**
230V/50Hz
1,45
8,1
508
184
174x488
33.92.335.04.24
33.92.335.04.23
33.92.335.04.25
en
es
Versão suporte G53 requer a aplicação de um transformador (não incluído).
Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not included).
Versión soporte G53 requiere la aplicación
fr
de un transformador (no incluido).
Version support G53 exige l’application d’un transformateur (non inclus).
*
pt
** Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
Ø111 mm
AR-111 LED
GU10
125 mm
trio - par30
·
W max.
a
Ø95 mm
PAR30 E27
3x...W
20W
E27*
230V/50Hz
1,21
8,1
(mm)
448
b
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
164
154x428
33.92.335.04.27
33.92.335.04.26
33.92.335.04.28
(mm)
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
pt
as versões com suporte g53 requerem a aplicação de um transformador (não incluído). en remote transformer is required for
es
las versiones con soporte g53 requieren la aplicación de un transformador (no incluido).
operation when g53 lamps are used (not included).
les versions à support g53 exigent l’application d’un transformateur (non fourni).
fr
ref.
input
output
cxlxa
Cód.
Transf. Electr. 10W – 60W
220 - 240 Vac
12V / 10 - 60 W
103,5x36x22 mm
61.10.16.060.01
Transf. Electr. 20W - 105W
230 - 240 Vac
12V / 20-105 W
128x37x28 mm
61.10.16.105.03
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
106
105
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Preto Mate rAL 9005 ∙ Matt
black rAL 9005 ∙ Negro Mate
rAL 9005 ∙ Noir Mat rAL 9005
Cinza rAL 9006 ∙ grey rAL
9006 ∙ gris rAL 9006 ∙ gris
rAL 9006
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 113
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
30º
45 mm
7 a 20 mm
a
a
carDan eco square
para quatro lâmpadas. moldura branca, preta ou cinza.
en
Four lamp version. white, black or grey frame.
es
para cuatro lámparas. marco blanco, negro o gris.
fr
Version quatre lampes. cadre blanc, noir ou gris.
EN 60 598
650ºC
960ºC
LED
Halog./I.M.
IP20
30º
61 mm
pt
square - qr111
Ø111 mm
W max.
a
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
(mm)
4x...W
100W
G53**
12Vac*
1,93
10,3
344
336x336
33.92.435.04.11
33.92.435.04.15
33.92.435.04.16
4x...W
70W
GX8.5**
230V/50Hz
1,93
10,3
344
336x336
33.92.435.04.18
33.92.435.04.17
33.92.435.04.19
4x...W
20W
GU10**
230V/50Hz
1,93
10,3
344
336x336
33.92.435.04.13
33.92.435.04.12
33.92.435.04.14
·
QR-111 G53
95 mm
(mm)
Ø111 mm
CDM-R111
GX8.5
pt
** Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
95 mm
en
es
Versão suporte G53 requer a aplicação de um transformador (não incluído).
Remote transformer required for operation when G53 lamps are used (not included).
Versión soporte G53 requiere la aplicación
fr
de un transformador (no incluido).
Version support G53 exige l’application d’un transformateur (non inclus).
*
Ø111 mm
AR-111 LED
GU10
(mm)
W max.
4x...W
20W
E27*
230V/50Hz
1,75
10,3
a
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
306
296x296
33.92.435.04.24
33.92.435.04.23
33.92.435.04.25
(mm)
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
as versões com suporte g53 requerem a aplicação de um transformador (não incluído). en remote transformer is required for
es
las versiones con soporte g53 requieren la aplicación de un transformador (no incluido).
operation when g53 lamps are used (not included).
les versions à support g53 exigent l’application d’un transformateur (non fourni).
fr
ref.
input
output
cxlxa
Cód.
Transf. Electr. 10W – 60W
220 - 240 Vac
12V / 10 - 60 W
103,5x36x22 mm
61.10.16.060.01
Transf. Electr. 20W - 105W
230 - 240 Vac
12V / 20-105 W
128x37x28 mm
61.10.16.105.03
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
102
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
105
Preto Mate rAL 9005 ∙ Matt
black rAL 9005 ∙ Negro Mate
rAL 9005 ∙ Noir Mat rAL 9005
106
Cinza rAL 9006 ∙ grey rAL
9006 ∙ gris rAL 9006 ∙ gris
rAL 9006
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
·
Ø95 mm
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
pt
125 mm
square - par30
Email [email protected]
PAR30 E27
114 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
VougA
Downlight de encastrar orientável num eixo de rotação, para uso com lâmpadas do tipo qr-111.
um único produto, duas formas geométricas possíveis – versão base de traços simples e discretos
em formato redondo ou com aplicação da moldura quadrada, disponível como acessório opcional.
A possibilidade de orientação da luz torna-o ideal quer como iluminação geral, quer em aplicações de
iluminação de realce de objectos ou superfícies. Pela sua versatilidade, é indicado na iluminação de
lojas, salas de exposição e outros espaços comerciais.
en
recessed mounted directional downlight for use with qr-111 type lamps.
One single product, two geometric shapes - simple and unobtrusive basic round version or square optional frame.
Downlight for a broad spectrum of applications, including general lighting or projected light on objects or surfaces. Its versatility makes it
suitable for the lighting of shops, showrooms and other commercial areas.
es
Downlight para aplicación empotrada, con foco orientable en un eje. Para utilización con lámparas de tipo qr-111.
un producto, dos formas geométricas posibles - versión base de líneas sencillas y discretas en redondo o con marco cuadrado disponible
como accesorio opcional.
Downlight apropiado a la iluminación general o a la iluminación de realce en aplicaciones en las que se pretende destacar objetos o
superficies. su versatilidad lo hace adecuado para la iluminación de tiendas, salas de exposiciones y otros espacios comerciales.
fr
Downlight d’application encastré au plafond, orientable dans un axe, pour utilisation avec lampes de type qr-111.
un produit, deux formes géométriques possibles - version de base en ronde et lignes sobres et discrets ou avec cadre carré disponible
comme accessoire optionnel.
Downlight approprié à l’éclairage général ou à l’éclairage particulier quand vous désirez mettre des objets ou surfaces en évidence. sa
polyvalence le rend approprié à l’éclairage des magasins, salles d’exposition et autres espaces commerciaux.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 115
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
30º
7 a 20 mm
Ø155 mm
Vouga
pt
Disponível em branco, preto ou cinza.
en
white, black or grey finish.
es
acabado en blanco, negro o gris.
fr
Finition en blanc, noir ou gris.
EN 60 598
960ºC
IP20
61 mm
30º
W max.
+2-0
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
Ø111 mm
·
QR-111 G53
1x...W
100W
G53**
12Vac*
0,20
2,6
Ø138
33.92.135.04.51
33.92.135.04.53
33.92.135.04.52
1x...W
70W
GX8.5**
230V/50Hz
1,20
2,6
Ø138
33.92.170.04.10
33.92.170.04.11
33.92.170.04.12
1x...W
20W
GU10**
230V/50Hz
0,20
2,6
Ø138
33.92.135.04.48
33.92.135.04.50
33.92.135.04.49
1x...W
35W
GX8.5**
230V/50Hz
1,20
2,6
Ø138
33.92.135.04.54
33.92.135.04.56
33.92.135.04.55
Ø111 mm
CDM-R111
GX8.5
pt
** Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
acessórios
194 mm
Moldura exterior .
fr
Cadre extérieur
Outer frame .
es
Marco exterior .
Cód. 102
Cód. 105
Cód. 106
35.92.135.01.02
35.92.135.01.03
35.92.135.01.04
Ø138 mm
194 mm
* pt o aparelho só fica completo com a aplicação de um transformador (não incluído). en remote transformer is required for operation
es
el aparato necesita la aplicación de un transformador (no incluido).
(not included).
transformateur (non fourni).
ref.
fr
l’appareil ne sera complet qu’avec l’application d’un
input
output
cxlxa
Cód.
Transf. Electr. 10W – 60W
220 - 240 Vac
12V / 10 - 60 W
103,5x36x22 mm
61.10.16.060.01
Transf. Electr. 20W - 105W
230 - 240 Vac
12V / 20-105 W
128x37x28 mm
61.10.16.105.03
acabamentos
finishing ∙ acabados ∙ finitions
www.climar.pt
Skialight
102
105
106
branco Mate rAL 9010 ∙ Matt
White rAL 9010 ∙ blanco Mate
rAL 9010 ∙ blanc Mat rAL 9010
Preto Mate rAL 9005 ∙ Matt
black rAL 9005 ∙ Negro Mate
rAL 9005 ∙ Noir Mat rAL 9005
Cinza rAL 9006 ∙ grey rAL
9006 ∙ gris rAL 9006 ∙ gris
rAL 9006
Tel 020 3514 4668
·
Ø111 mm
LEDs GU10
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
en
95 mm
en
es
As versões com suporte G53 requerem a aplicação de um transformador (não incluído).
Remote transformer is required for operation when G53 lamps are used (not included).
Las versiones con soporte
fr
G53 requieren la aplicación de un transformador (no incluido).
Les versions à support G53 exigent l’application d’un transformateur (non fourni).
*
95 mm
(mm)
Mob 07767 382278
Email [email protected]
116 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
en
range of recessed fluorescent luminaires comprising modular versions for 600mm ceilings as well as non-modular
versions. reduced height fitting ideal for shallow ceiling voids.
The combination of excellent light output and low energy consumption makes it ideal for office lighting where the highest level
of performance is required. suitable for offices or similar environments with DsE (Display screen Equipment) workstations.
Matt, mirrorbrite and Miro® 4 aluminium parabolic louvre options (choice of pitch 45 or 60). White tray on two, three and four
lamp louvre versions.
es
Luminaria de empotrar en techos falsos, desarrollada para lámparas fluorescentes T5.
Por la combinación del excelente rendimiento luminoso y bajo consumo de energía, es la luminaria ideal para la iluminación
de oficinas o estaciones de trabajo con ordenadores.
El aparato está equipado con reflectores parabólicos en aluminio mate, brillantes o Miro® 4 – con opción entre paso 45 y 60.
bandeja blanca incluida en los reflectores de las versiones de dos, tres o cuatro lámparas.
fr
Luminaires à encastrer dans des faux plafonds, conçus pour lampes fluorescentes T5.
En combinant l’excellente efficacité lumineuse et la basse consommation d’énergie, ce luminaire est idéal pour l’éclairage de
bureaux ou des postes de travail équipés d’ordinateurs.
Le dispositif est équipé de réflecteurs paraboliques en aluminium satiné, brillant ou Miro® 4 - avec un choix de pas entre 45
et 60. Plateau blanc inclus dans les réflecteurs pour les versions à deux, trois et quatre lampes.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
aDaar t5 1x...
aDaar t5 2x...
aDaar t5 3x...
aDaar t5 4x...
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 117
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
AdAAR t5
Luminária de encastrar em tectos falsos, desenvolvida para lâmpadas fluorescentes T5.
Pela combinação do excelente rendimento luminoso e baixo consumo de energia, é a
luminária ideal para iluminação de escritórios ou estações de trabalho.
O aparelho está equipado com reflectores parabólicos em alumínio mate, brilhante ou
Miro® 4 - com opção entre passo 45 e 60. bandeja branca incluída nos reflectores das
versões de duas, três e quatro lâmpadas.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
118 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
a
b
c
aDaar t5 p60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
·
lamp. T5
(mm)
W
a
b
c
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 60).
+--5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.114.04.15
33.20.114.05.12
33.20.114.05.13
1x24W
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.124.04.13
33.20.124.05.12
33.20.124.05.13
1x28W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.128.04.13
33.20.128.05.16
33.20.128.05.17
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.135.04.13
33.20.135.05.16
33.20.135.05.17
1x35W
G5*
4,90
1x49W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.149.04.15
33.20.149.05.16
33.20.149.05.17
1x54W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.154.04.31
33.20.154.05.16
33.20.154.05.17
1x80W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.180.04.13
33.20.180.05.16
33.20.180.05.17
2x14W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.214.04.34
33.20.214.05.20
33.20.214.05.21
2x24W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.224.04.35
33.20.224.05.20
33.20.224.05.21
2x28W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.228.04.40
33.20.228.05.24
33.20.228.05.25
2x35W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.235.04.17
33.20.235.05.24
33.20.235.05.25
2x49W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.249.04.41
33.20.249.05.24
33.20.249.05.25
2x54W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.254.04.36
33.20.254.05.26
33.20.254.05.27
2x80W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.280.04.34
33.20.280.05.24
33.20.280.05.25
3x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.314.04.45
33.20.314.05.21
33.20.314.05.22
3x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.324.04.36
33.20.324.05.22
33.20.324.05.23
4x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.414.04.47
33.20.414.05.26
33.20.414.05.27
4x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.424.04.33
33.20.424.05.20
33.20.424.05.21
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 119
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
a
b
c
aDaar t5 p45
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
960ºC IP20
·
lamp. T5
(mm)
W
EN 60 598 230V/50Hz
+--5(mm)
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
a
b
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.114.04.13
33.20.114.05.10
33.20.114.05.11
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.124.04.11
33.20.124.05.10
33.20.124.05.11
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.128.04.11
33.20.128.05.14
33.20.128.05.15
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.135.04.11
33.20.135.05.14
33.20.135.05.15
1x14W
G5*
2,20
1x24W
G5*
2,20
1x28W
G5*
c
Kit 1h**
1x35W
G5*
4,90
1x49W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.149.04.13
33.20.149.05.14
33.20.149.05.15
1x54W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.154.04.30
33.20.154.05.14
33.20.154.05.15
1x80W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.180.04.11
33.20.180.05.14
33.20.180.05.15
2x14W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.214.04.33
33.20.214.05.18
33.20.214.05.19
2x24W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.224.04.34
33.20.224.05.18
33.20.224.05.19
2x28W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.228.04.39
33.20.228.05.22
33.20.228.05.23
2x35W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.235.04.15
33.20.235.05.22
33.20.235.05.23
2x49W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.249.04.40
33.20.249.05.22
33.20.249.05.23
2x54W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.254.04.25
33.20.254.05.24
33.20.254.05.25
2x80W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.280.04.33
33.20.280.05.22
33.20.280.05.23
3x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.314.04.44
33.20.314.05.19
33.20.314.05.20
3x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.324.04.35
33.20.324.05.20
33.20.324.05.21
4x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.414.04.46
33.20.414.05.24
33.20.414.05.25
4x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.424.04.37
33.20.424.05.18
33.20.424.05.19
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
120 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
a
b
c
aDaar t5 pw45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado.
960ºC IP20
en
high gloss miro® 4 anodised aluminium parabolic louvre.
es
reflector parabólico aluminio miro® 4 extra-brillante
anodizado.
fr
réflecteur double parabole aluminium miro® 4 extrabrillant anodisé.
·
lamp. T5
(mm)
W
a
b
c
+--5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF***
Cód. Dim***
Cód. Dali***
1x14W
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.114.04.05
33.20.114.05.04
33.20.114.05.05
1x24W
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.124.04.02
33.20.124.05.04
33.20.124.05.05
1x28W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.128.04.05
33.20.128.05.08
33.20.128.05.09
1x35W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.135.04.07
33.20.135.05.08
33.20.135.05.09
1x49W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.149.04.08
33.20.149.05.08
33.20.149.05.09
1x54W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.154.04.11
33.20.154.05.08
33.20.154.05.09
1x80W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.180.04.04
33.20.180.05.08
33.20.180.05.09
2x14W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.214.04.37
33.20.214.05.22
33.20.214.05.23
2x24W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.224.04.41
33.20.224.05.32
33.20.224.05.33
2x28W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.228.04.49
33.20.228.05.42
33.20.228.05.43
2x35W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.235.04.36
33.20.235.05.26
33.20.235.05.27
2x49W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.249.04.42
33.20.249.05.26
33.20.249.05.27
2x54W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.254.04.37
33.20.254.05.28
33.20.254.05.29
2x80W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.280.04.35
33.20.280.05.26
33.20.280.05.27
3x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.314.04.46
33.20.314.05.25
33.20.314.05.26
3x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.324.04.38
33.20.324.05.24
33.20.324.05.25
4x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.414.04.51
33.20.414.05.29
33.20.414.05.30
4x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.424.04.38
33.20.424.05.22
33.20.424.05.23
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 121
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
a
b
c
aDaar t5 D60
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado
(passo 60).
en
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 60).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado
(paso 60).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné anodisé
(pas 60).
·
lamp. T5
(mm)
W
1x14W
G5*
2,20
8,0
a
b
96
120
c
598
+-- 5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF***
Cód. Dim***
Cód. Dali***
108x585
-
33.20.114.04.31
33.20.114.05.14
33.20.114.05.15
1x24W
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.124.04.29
33.20.124.05.14
33.20.124.05.15
1x28W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.128.04.33
33.20.128.05.18
33.20.128.05.19
1x35W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.135.04.31
33.20.135.05.18
33.20.135.05.19
1x49W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.149.04.31
33.20.149.05.18
33.20.149.05.19
1x54W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.154.04.32
33.20.154.05.18
33.20.154.05.19
1x80W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.180.04.29
33.20.180.05.18
33.20.180.05.19
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.214.04.49
33.20.214.05.32
33.20.214.05.33
2x14W
G5*
2x24W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.224.04.39
33.20.224.05.28
33.20.224.05.29
2x28W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.228.04.44
33.20.228.05.32
33.20.228.05.33
2x35W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.235.04.41
33.20.235.05.36
33.20.235.05.37
33.20.249.04.47
33.20.249.05.36
33.20.249.05.37
2x49W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
2x54W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.254.04.42
33.20.254.05.38
33.20.254.05.39
2x80W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.280.04.40
33.20.280.05.36
33.20.280.05.37
3x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.314.04.51
33.20.314.05.35
33.20.314.05.36
3x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.324.04.43
33.20.324.05.34
33.20.324.05.35
4x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.414.04.56
33.20.414.05.39
33.20.414.05.40
4x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.424.04.43
33.20.424.05.32
33.20.424.05.33
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
122 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
a
b
c
aDaar t5 D45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
reflector parabólico alumínio mate anodizado
(passo 45).
960ºC IP20
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado
(paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné anodisé
(pas 45).
·
lamp. T5
(mm)
W
1x14W
a
b
c
+-- 5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.20.114.04.07
33.20.114.05.06
33.20.114.05.07
598
108x585
-
33.20.124.04.07
33.20.124.05.06
33.20.124.05.07
1x24W
G5*
2,20
8,0
96
120
1x28W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.128.04.07
33.20.128.05.10
33.20.128.05.11
1x35W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.135.04.08
33.20.135.05.10
33.20.135.05.11
1x49W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.149.04.10
33.20.149.05.10
33.20.149.05.11
1x54W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.20.154.04.13
33.20.154.05.10
33.20.154.05.11
1x80W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.20.180.04.05
33.20.180.05.10
33.20.180.05.11
2x14W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.214.04.46
33.20.214.05.26
33.20.214.05.27
2x24W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.20.224.04.36
33.20.224.05.22
33.20.224.05.23
2x28W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.228.04.41
33.20.228.05.26
33.20.228.05.27
2x35W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.235.04.38
33.20.235.05.30
33.20.235.05.31
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.249.04.44
33.20.249.05.30
33.20.249.05.31
2x49W
G5*
4,70
2x54W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.20.254.04.39
33.20.254.05.32
33.20.254.05.33
2x80W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.20.280.04.37
33.20.280.05.30
33.20.280.05.31
3x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.314.04.48
33.20.314.05.29
33.20.314.05.30
3x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.324.04.40
33.20.324.05.28
33.20.324.05.29
4x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.414.04.53
33.20.414.05.33
33.20.414.05.34
4x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.20.424.04.40
33.20.424.05.26
33.20.424.05.27
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 123
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
a
b
c
aDaar t5 opal 030
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC IP20
geral
IP30
face visível
·
lamp. T5
(mm)
W
1x14W
G5*
2,20
8,0
a
b
96
120
c
598
+-- 5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
108x585
-
33.23.114.04.01
33.23.114.05.02
33.23.114.05.03
1x24W
G5*
2,20
8,0
96
120
598
108x585
-
33.23.124.04.01
33.23.124.05.02
33.23.124.05.03
1x28W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.23.128.04.01
33.23.128.05.02
33.23.128.05.03
1x35W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.23.135.04.01
33.23.135.05.02
33.23.135.05.03
1498
108x1485
•
33.23.149.04.03
33.23.149.05.02
33.23.149.05.03
1x49W
G5*
4,90
19,8
96
120
1x54W
G5*
3,90
15,8
96
120
1198
108x1185
•
33.23.154.04.01
33.23.154.05.02
33.23.154.05.03
1x80W
G5*
4,90
19,8
96
120
1498
108x1485
•
33.23.180.04.01
33.23.180.05.02
33.23.180.05.03
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.23.214.04.01
33.23.214.05.02
33.23.214.05.03
2x14W
G5*
2x24W
G5*
2,10
14,2
60
297
598
285x585
-
33.23.224.04.01
33.23.224.05.02
33.23.224.05.03
2x28W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.23.228.04.01
33.23.228.05.02
33.23.228.05.03
2x35W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.23.235.04.01
33.23.235.05.02
33.23.235.05.03
2x49W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.23.249.04.02
33.23.249.05.02
33.23.249.05.03
2x54W
G5*
3,80
27,7
60
297
1198
285x1185
•
33.23.254.04.01
33.23.254.05.02
33.23.254.05.03
2x80W
G5*
4,70
34,4
60
297
1498
285x1485
•
33.23.280.04.01
33.23.280.05.02
33.23.280.05.03
3x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.23.314.04.01
33.23.314.05.02
33.23.314.05.03
3x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.23.324.04.01
33.23.324.05.02
33.23.324.05.03
4x14W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.23.414.04.01
33.23.414.05.02
33.23.414.05.03
4x24W
G5*
4,10
27,0
60
598
598
585x585
•
33.23.424.04.01
33.23.424.05.00
33.23.424.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
124 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
AdAAR t8
Luminária com aba de remate para encastrar em tectos falsos, com versões para tectos modulares
600 mm e não-modulares.
Disponível com vários grupos ópticos, desde simples difusores acrílicos a reflectores em alumínio
que se coadunam com todos os níveis de iluminação exigidos pelos diferentes locais de aplicação.
Conjunto de niveladores incluídos que permitem a fixação e ajuste a diferentes estruturas de tecto.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
aDaar t8 1x...
aDaar t8 2x...
aDaar t8 3x...
aDaar t8 4x...
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 125
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
en
Polyvalent recessed mounting luminaire with finishing border. Modular and non-modular ceiling
versions available with a large number of optics, ranging from acrylic diffusers to aluminium louvres that
adjust to all the lighting requirements of different applications.
support brackets set included ensuring correct alignment in most standard ceilings.
es
Luminaria polivalente para aplicación empotrada con marco de remate, en versiones para techos
modulares 600 mm y no-modulares.
Disponible con varios grupos ópticos, desde simples difusores acrílicos a reflectores en aluminio que se
adaptan a todos los niveles de iluminación exigidos por los diferentes lugares de aplicación.
Conjunto de niveladores incluidos que permiten la fijación y el ajuste a diferentes estructuras de techo.
fr
Luminaire polyvalent pour application encastrée avec cadre. versions pour faux plafonds modulables de
600 mm et non-modulables.
Disponibles avec plusieurs optiques, de simples diffuseurs acryliques jusqu’à des réflecteurs en aluminium
qui combinent avec les différents niveaux d’éclairage exigés dans les différents locaux d’application.
Ensemble de brancards inclus permettent l’équilibrage sur différentes structures de plafond.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
126 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
b
c
aDaar t8 e60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
reflector especular em alumínio brilhante (passo 60).
en
mirrorbrite ribbed cross-blades aluminium louvre (pitch
60).
es
reflector especular en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur spéculaire en aluminium brillant (pas 60).
·
lamp. T8
W
(mm)
b
c
+--5(mm)
Kit
1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x18W
G13*
2,40
13,5
200
598
185x585
-
33.20.118.01.04
33.20.118.04.00
33.20.118.05.00
33.20.118.05.01
1x36W
G13*
3,90
26,0
200
1198
185x1185
•
33.20.136.01.04
33.20.136.04.04
33.20.136.05.00
33.20.136.05.01
1x58W
G13*
5,00
32,5
200
1498
185x1485
•
33.20.158.01.04
33.20.158.04.11
33.20.158.05.00
33.20.158.05.01
2x18W
G13*
3,00
19,5
297
598
285x585
-
33.20.218.01.04
33.20.218.04.10
33.20.218.05.01
33.20.218.05.03
2x36W
G13*
5,20
37,5
297
1198
285x1185
•
33.20.236.01.04
33.20.236.04.07
33.20.236.05.01
33.20.236.05.15
2x58W
G13*
8,00
46,5
297
1498
285x1485
•
33.20.258.01.04
33.20.258.04.15
33.20.258.05.07
33.20.258.05.08
3x18W
G13*
4,50
38,5
598
598
585x585
-
33.20.318.01.04
33.20.318.04.00
33.20.318.05.01
33.20.318.05.02
3x36W
G13*
8,40
75,0
598
1198
585x1185
•
33.20.336.01.04
33.20.336.04.00
33.20.336.05.00
33.20.336.05.01
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.20.418.01.04
33.20.418.04.02
33.20.418.05.02
33.20.418.05.09
4x36W
G13*
9,40
75,0
598
1198
585x1185
•
33.20.436.01.04
33.20.436.04.01
33.20.436.05.00
33.20.436.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 127
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
b
c
aDaar t8 p90
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 90).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 90).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 90).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 90).
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
·
lamp. T8
W
(mm)
b
c
+--5(mm)
Kit
1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x18W
G13*
2,40
13,5
200
598
185x585
-
33.20.118.01.38
33.20.118.04.01
33.20.118.05.02
33.20.118.05.03
1x36W
G13*
3,90
26,0
200
1198
185x1185
•
33.20.136.01.38
33.20.136.04.09
33.20.136.05.02
33.20.136.05.03
1x58W
G13*
5,00
32,5
200
1498
185x1485
•
33.20.158.01.38
33.20.158.04.08
33.20.158.05.02
33.20.158.05.03
2x18W
G13*
3,00
19,5
297
598
285x585
-
33.20.218.01.39
33.20.218.04.01
33.20.218.05.04
33.20.218.05.05
2x36W
G13*
5,20
37,5
297
1198
285x1185
•
33.20.236.01.45
33.20.236.04.26
33.20.236.05.09
33.20.236.05.11
2x58W
G13*
8,00
46,5
297
1498
285x1485
•
33.20.258.01.38
33.20.258.04.13
33.20.258.05.09
33.20.258.05.10
3x18W
G13*
4,50
38,5
598
598
585x585
-
33.20.318.01.40
33.20.318.04.05
33.20.318.05.03
33.20.318.05.04
3x36W
G13*
8,40
75,0
598
1198
585x1185
•
33.20.336.01.40
33.20.336.04.01
33.20.336.05.02
33.20.336.05.03
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.20.418.01.50
33.20.418.04.13
33.20.418.05.10
33.20.418.05.11
4x36W
G13*
9,40
75,0
598
1198
585x1185
•
33.20.436.01.40
33.20.436.04.02
33.20.436.05.02
33.20.436.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
128 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
b
c
aDaar t8 m60
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
reflector especular em alumínio mate (passo 60).
en
matt anodised specular aluminium louvre (pitch 60).
es
reflector especular en aluminio mate (paso 60).
fr
réflecteur spéculaire en aluminium satiné (pas 60).
·
lamp. T8
W
(mm)
b
c
+--5(mm)
Kit
1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x18W
G13*
2,40
13,5
200
598
185x585
-
33.20.118.01.12
33.20.118.04.02
33.20.118.05.04
33.20.118.05.05
1x36W
G13*
3,90
26,0
200
1198
185x1185
•
33.20.136.01.12
33.20.136.04.15
33.20.136.05.04
33.20.136.05.05
1x58W
G13*
5,00
32,5
200
1498
185x1485
•
33.20.158.01.12
33.20.158.04.02
33.20.158.05.04
33.20.158.05.05
2x18W
G13*
3,00
19,5
297
598
285x585
-
33.20.218.01.12
33.20.218.04.03
33.20.218.05.06
33.20.218.05.07
2x36W
G13*
5,20
37,5
297
1198
285x1185
•
33.20.236.01.12
33.20.236.04.31
33.20.236.05.16
33.20.236.05.17
2x58W
G13*
8,00
46,5
297
1498
285x1485
•
33.20.258.01.12
33.20.258.04.12
33.20.258.05.11
33.20.258.05.12
3x18W
G13*
4,50
38,5
598
598
585x585
-
33.20.318.01.10
33.20.318.04.07
33.20.318.05.05
33.20.318.05.06
3x36W
G13*
8,40
75,0
598
1198
585x1185
•
33.20.336.01.12
33.20.336.04.02
33.20.336.05.04
33.20.336.05.05
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.20.418.01.12
33.20.418.04.19
33.20.418.05.12
33.20.418.05.13
4x36W
G13*
9,40
75,0
598
1198
585x1185
•
33.20.436.01.12
33.20.436.04.03
33.20.436.05.04
33.20.436.05.05
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 129
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
b
c
aDaar t8 - prismático
pt
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
W
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
b
650ºC IP20
geral
IP30
face visível
c
+--5(mm)
Kit
1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
·
lamp. T8
2x36W
G13*
5,20
37,5
297
1198
285x1185
•
33.23.236.01.00
33.23.236.04.01
33.23.236.05.02
33.23.236.05.03
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.418.01.00
33.23.418.04.01
33.23.418.05.01
33.23.418.05.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
96 mm
b
c
aDaar t8 - opal
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
W
(mm)
b
650ºC IP20
geral
IP30
face visível
c
+-- 5(mm)
Kit
1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x36W
G13*
5,20
37,5
297
1198
285x1185
•
33.23.236.01.04
33.23.236.04.04
33.23.236.05.00
33.23.236.05.01
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.418.01.04
33.23.418.04.02
33.23.418.05.03
33.23.418.05.04
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.12
·
lamp. T8
130 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
AdAARd
Luminária de encastrar em tectos falsos, desenvolvida para
lâmpadas fluorescentes compactas economizadoras de energia.
As reduzidas dimensões da luminária, aliadas ao baixo consumo
de energia das lâmpadas compactas e à qualidade de emissão
luminosa, conferem-lhe uma utilização adequada em diversas áreas.
Conjunto de niveladores incluídos que permitem a fixação e ajuste a
diferentes estruturas de tecto.
en
range of polyvalent recessed luminaires for use with energy saving compact fluorescent lamps.
reduced dimensions coupled with the compact lamps low energy consumption and the quality of light emission, make this
luminaire suitable for use in several areas.
support brackets set included ensuring correct alignment in most standard ceilings.
es
Luminaria de empotrar en techos falsos, desarrollada para lámparas fluorescentes compactas economizadoras de energía.
Las reducidas dimensiones, aliadas al bajo consumo de energía de las lámparas compactas y a la calidad de emisión
luminosa, le confieren una utilización adecuada en varias áreas.
Conjunto de niveladores incluidos que permiten la fijación y el ajuste a diferentes estructuras de techo.
fr
Luminaire conçu pour lampes fluorescentes compactes et application encastrée aux faux plafonds.
Les dimensions réduites du luminaire, ainsi que la faible consommation d’énergie des lampes compactes et sa qualité
d’émission lumineuse, lui donnent une utilisation adéquate dans plusieurs zones.
Ensemble de brancards inclus permettent l’équilibrage sur différentes structures de plafond.
potências
powers ∙ potencias ∙ puissances
aDaarD 2x...
aDaarD 3x...
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 131
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
a
c
b
d
7.5 mm
aDaarD - e60
pt
reflector especular em alumínio brilhante (passo 60).
EN 60 598 230V/50Hz
en
mirrorbrite ribbed cross-blades aluminium louvre (pitch
60).
es
reflector especular en aluminio brillante (paso 60).
fr
réflecteur spéculaire en aluminium brillant (pas 60).
(mm)
W
a
960ºC IP20
b
c
d
+--5(mm)
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
2G11*
1,80
11,3
275
297
272
300
285x285
33.22.218.01.02
33.22.218.04.03
3x36W
2G11*
5,50
42,2
573
598
577
598
585x585
33.22.336.01.04
33.22.336.04.01
·
TC-L 2G11
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
96 mm
a
c
b
d
7.5 mm
aDaarD - p90
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 90).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 90).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 90).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 90).
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
a
960ºC IP20
b
c
d
+-- 5(mm)
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
2G11*
1,80
11,3
275
297
272
300
285x285
33.22.218.01.32
33.22.218.04.09
3x36W
2G11*
5,50
42,2
573
598
577
598
585x585
33.22.336.01.40
33.22.336.04.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
TC-L 2G11
132 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
AdAAR li
sub 100
Luminária com fluxo assimétrico, concebida para aplicação
encastrada em tectos falsos. Para iluminação em áreas de
venda, áreas de exposição e corredores de passagem.
É uma luminária de reduzidas dimensões em que a altura
do corpo é de somente 56 mm. Possibilidade de aplicação
de luminárias individuais ou agrupadas em linha contínua.
en
Asymmetrical flux luminaire developed for recessed false ceiling mounting. for effective wall washing in retail
areas, display areas and corridors.
small size luminaire with only 56 mm housing height. single luminaire or grouped in continuous rows mounting choice.
es
Luminaria con flujo asimétrico, desarrollada para aplicación empotrada en techos falsos. Para iluminación en áreas
de venta, áreas de exposición y zonas de paso.
Luminaria de dimensiones reducidas – la altura del cuerpo es solo 56 mm. Posibilidad de aplicación de luminarias
individuales o agrupadas en líneas continúas.
fr
Luminaire avec un flux asymétrique, développée pour encastrée aux faux plafonds. Pour éclairage en zones de
vente, d’exposition et couloirs de passage.
Luminaire de dimensions réduites – hauteur du caisson seulement 56 mm. Choix d’application de luminaires individuels
ou groupés en lignes continues.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 133
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
86 mm
56 mm
10 mm
105 mm
c
aDaar li suB 100
pt
reflector assimétrico em alumínio brilhante.
en
mirrorbrite asymmetric aluminium reflector.
es
reflector asimétrico en aluminio brillante.
fr
réflecteur asymétrique en aluminium brillant.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
·
lamp. T5
(mm)
W
c
+--3(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
1,31
6,5
600
95x605
-
33.20.114.04.33
-
-
1x21W
G5*
1,79
9,7
900
95x905
-
33.20.121.04.00
33.20.121.05.00
33.20.121.05.01
1x24W
G5*
1,31
6,5
600
95x605
-
33.20.124.04.05
-
-
1x28W
G5*
2,25
12,8
1200
95x1205
-
33.20.128.04.04
33.20.128.05.22
33.20.128.05.23
1x35W
G5*
2,71
16,0
1500
95x1505
•
33.20.135.04.30
33.20.135.05.22
33.20.135.05.23
1x39W
G5*
1,79
9,7
900
95x905
-
33.20.139.04.01
33.20.121.05.00
33.20.121.05.01
1x49W
G5*
2,71
16,0
1500
95x1505
•
33.20.149.04.30
33.20.135.05.22
33.20.135.05.23
1x54W
G5*
2,25
12,8
1200
95x1205
-
33.20.154.04.08
33.20.128.05.22
33.20.128.05.23
1x80W
G5*
2,71
16,0
1500
95x1505
•
33.20.180.04.07
33.20.135.05.22
33.20.135.05.23
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
Topo remate .
en
End-cap .
es
Remate .
fr
33.20.114.04.04 *
Embout de fermeture
pt
en
* São necessários dois topos por cada linha contínua ou por cada luminária Two end-caps are required per continuous row or per
es
en
luminaire Necesarios dos remates por cada línea continua o por cada luminaria Deux embouts requis pour chaque ligne continue ou
par luminaire
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
134 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
AdAAR li
Luminária de encastrar com reflector assimétrico para iluminação de áreas de
venda, exposição e corredores de passagem.
reflector assimétrico em alumínio com controlo preciso do fluxo luminoso,
eficaz como iluminação subtil mas direccional, complementar à iluminação geral.
É possível a execução deste modelo para montagem de linhas contínuas de luz.
Também disponível em versões de aplicação saliente – ref. ADAs LI (pag. 51).
en
recessed mounting luminaire with asymmetric reflector for effective wall washing in retail areas, display
areas and corridors. subtle but directional light ideal for wall washing or to complement spot and accent lighting.
Precise optical control from asymmetric aluminium reflector.
Luminaire available in single or twin version and in continuous light lines mounting to suit application.
surface mounting model also available – ref. ADAs LI (pag. 51).
es
Luminaria de empotrar con reflector asimétrico para iluminación de áreas de venta, áreas de exposición y
zonas de paso.
reflector asimétrico en aluminio con control preciso del flujo luminoso, eficaz como iluminación sutil pero
direccional, complementaria a la iluminación general.
Es posible la ejecución de este modelo para montaje de líneas continuas de luz.
También disponible en versión para montaje adosado a techo – ref. ADAs LI (pag. 51).
fr
Luminaire encastrable avec réflecteur asymétrique pour éclairage de zones de vente, d’exposition et couloirs
de passage.
réflecteur asymétrique en aluminium avec contrôle du flux lumineux – très efficace comme éclairage subtil mais
directionnel, complémentaire à l’éclairage général.
C’est possible l’exécution de ce modèle pour montage de lignes continues de lumière.
Egalement disponible en version plafonnier – réf. ADAs LI (pag. 51).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 135
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
136 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
172 mm
7.5 mm
198 mm
d
c
aDaar li - Brilhante
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
reflector assimétrico em alumínio brilhante.
en
mirrorbrite asymmetric aluminium reflector.
es
reflector asimétrico en aluminio brillante.
fr
réflecteur asymétrique en aluminium brillant.
·
lamp. T5
W
c
(mm)
d
+--5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,80
26,6
1194
1169
1179x182
•
33.20.128.04.29
33.20.128.05.00
33.20.128.05.01
1x35W
G5*
5,90
33,2
1494
1469
1479x182
•
33.20.135.04.29
33.20.135.05.00
33.20.135.05.01
1x49W
G5*
5,90
33,2
1494
1469
1479x182
•
33.20.149.04.07
33.20.135.05.00
33.20.135.05.01
1x54W
G5*
4,80
26,6
1194
1169
1179x182
•
33.20.154.04.02
33.20.128.05.00
33.20.128.05.01
1x80W
G5*
5,90
33,2
1494
1469
1479x182
•
33.20.180.04.01
33.20.135.05.00
33.20.135.05.01
2x28W
G5*
5,00
26,7
1194
1169
1179x182
•
33.20.228.04.36
33.20.228.05.02
33.20.228.05.03
33.20.235.04.30
33.20.235.05.00
33.20.235.05.01
2x35W
G5*
6,00
34,3
1494
1469
1479x182
•
2x49W
G5*
6,00
34,3
1494
1469
1479x182
•
33.20.249.04.34
33.20.235.05.00
33.20.235.05.01
2x54W
G5*
5,00
26,7
1194
1169
1179x182
•
33.20.254.04.34
33.20.228.05.02
33.20.228.05.03
2x80W
G5*
6,00
34,3
1494
1469
1479x182
•
33.20.280.04.09
33.20.235.05.00
33.20.235.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 137
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
96 mm
172 mm
7.5 mm
d
198 mm
c
aDaar li - mate
pt
reflector assimétrico em alumínio mate.
en
matt asymmetric aluminium reflector.
es
reflector asimétrico en aluminio mate.
fr
réflecteur asymétrique en aluminium satiné.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
·
lamp. T5
W
c
(mm)
d
+--5(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
4,80
26,6
1194
1169
1179x182
•
33.20.128.04.30
33.20.128.05.02
33.20.128.05.03
1x35W
G5*
5,90
33,2
1494
1469
1479x182
•
33.20.135.04.05
33.20.135.05.02
33.20.135.05.03
1x49W
G5*
5,90
33,2
1494
1469
1479x182
•
33.20.149.04.01
33.20.135.05.02
33.20.135.05.03
1x54W
G5*
4,80
26,6
1194
1169
1179x182
•
33.20.154.04.05
33.20.128.05.02
33.20.128.05.03
1x80W
G5*
5,90
33,2
1494
1469
1479x182
•
33.20.180.04.02
33.20.135.05.02
33.20.135.05.03
2x28W
G5*
5,00
26,7
1194
1169
1179x182
•
33.20.228.04.37
33.20.228.05.04
33.20.228.05.05
33.20.235.04.31
33.20.235.05.02
33.20.235.05.03
2x35W
G5*
6,00
34,3
1494
1469
1479x182
•
2x49W
G5*
6,00
34,3
1494
1469
1479x182
•
33.20.249.04.35
33.20.235.05.02
33.20.235.05.03
2x54W
G5*
5,00
26,7
1194
1169
1179x182
•
33.20.254.04.35
33.20.228.05.04
33.20.228.05.05
2x80W
G5*
6,00
34,3
1494
1469
1479x182
•
33.20.280.04.14
33.20.235.05.02
33.20.235.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
138 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
indi V1
Luminária para encastrar em tectos falsos modulares de 600x600 mm. A
aplicação dos difusores em vidro proporciona um interessante jogo entre
os dois planos afastados e entre as zonas foscas e zonas brilhantes.
Iluminação suave e confortável para ambientes de trabalho ou lazer.
A utilização de balastro electrónico e lâmpadas compactas visa a
economia de energia e a redução dos custos de manutenção.
Inclui conjunto de acessórios que permitem a sobreposição da luminária
sobre o perfil do tecto falso.
en
recessed luminaire suitable for application on modular false ceilings 600x600 mm. An interesting contrast has been achieved between
the shaded and bright areas and the different levels of the glass diffuser.
Comfortable soft lighting suitable for working or leisure environments.
The use of high frequency electronic control gear and compact lamps aims to achieve higher energy savings and lower maintenance costs.
set the luminaire on the false ceiling structure using the included accessories.
es
Luminaria para aplicación empotrada en techos falsos modulares de 600x600 mm. La aplicación de los difusores en cristal
proporciona un interesante juego entre los dos planos alejados y entre las zonas mates y zonas brillantes.
Iluminación suave y confortable para ambientes de trabajo u ocio.
utilización de balasto electrónico y lámparas compactas, buscando el ahorro de energía y la reducción de los costes de mantenimiento.
Los accesorios incluidos permiten la superposición de la luminaria sobre el perfil del techo falso.
fr
Luminaire à encastrer sur faux plafonds modulaires 600x600 mm. L’application des diffuseurs en verre offre un intéressant jeu entre
les deux plans éloignés et entre les zones sablées et les zones transparentes.
Éclairage doux et confortable pour ambiances de travail ou loisirs.
L’utilisation de ballast électronique et lampes fluo compactes permettant l’économie d’énergie et la réduction des coûts d’entretien.
Les accessoires fournis permettent de superposer le luminaire sur le profil du faux plafond.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 139
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
min. 180 mm
155 mm
7.5 mm
595 mm
595 mm
inDi V1
pt
Difusor em vidro fosco.
en
Frosted glass diffuser.
es
Difusor cristal mate.
fr
Diffuseur verre sablé.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
·
TC-L 2G11
W
+4-1
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
(mm)
1x55W
2G11*
6,90
59,5
581x581
•
33.73.155.04.01
33.73.155.05.02
33.73.155.05.00
2x55W
2G11*
6,90
59,5
581x581
•
33.73.255.04.02
33.73.255.05.00
33.73.255.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
140 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
indi
Luminária com emissão de luz indirecta suave e confortável para ambientes
de trabalho ou lazer. Concebida para aplicação em tectos falsos modulares de
600x600 mm.
A dupla concavidade da estrutura permite obter uma excelente relação entre
rendimento luminoso e o conforto da emissão de luz indirecta.
Inclui conjunto de acessórios que permitem a sobreposição da luminária sobre o
perfil do tecto falso.
en
Indirect light luminaire for application on 600x600 mm modular false ceilings. Comfortable and soft indirect
light emission suitable for working or leisure environments.
The double concavity of the structure allows an excellent ratio between luminous efficiency and the indirect light
emission comfort.
set the luminaire on the false ceiling structure using the included accessories.
es
Luminaria con emisión de luz indirecta suave y confortable para ambientes de trabajo u ocio. Diseñada para
aplicación en techos falsos modulares de 600x600 mm.
La dupla concavidad de la estructura permite obtener una excelente relación entre rendimiento luminoso y la
comodidad de la emisión de luz indirecta.
Los accesorios incluidos permiten la superposición de la luminaria sobre el perfil del techo falso.
fr
Luminaire d’éclairage indirect doux et confortable pour ambiances de travail ou loisirs. Conçu pour application
en faux plafonds modulaires de 600x600 mm.
La double cavité de la structure permet d’obtenir une excellente relation entre le rendement lumineux et le
confort de l’émission de lumière indirecte.
Les accessoires fournis permettent de superposer le luminaire sur le profil du faux plafond.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 141
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
min. 180 mm
155 mm
7.5 mm
595 mm
595 mm
inDi
pt
reflector central curvo em chapa lisa branca.
en
plain white central cup-shaped deflector.
es
reflector central curvo en chapa lisa blanca.
fr
réflecteur central courbé en tôle lisse blanche.
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP20
·
TC-L 2G11
W
+4-1
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
(mm)
2x36W
2G11*
5,80
54,0
581x581
•
33.73.236.04.00
33.73.236.05.00
33.73.236.05.03
2x55W
2G11*
5,80
54,0
581x581
•
33.73.255.04.06
33.73.255.05.04
33.73.255.05.06
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
142 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 143
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
VitA
enCAstRAR
Luminária de encastrar com difusor em vidro.
Em versões para lâmpadas fluorescentes tubulares e circulares,
com difusor em vidro disponível em vários acabamentos.
Conjunto de patilhas de fixação ao tecto incluídas.
en
recessed mounted luminaire with glass diffuser.
Tubular and circular fluorescent lamp versions with choice of several glass diffuser finishes.
Ceiling support brackets included.
es
Luminaria para aplicación empotrada con difusor en cristal.
En versiones para lámparas fluorescentes circulares y tubulares, con difusor en cristal
disponible con varios acabados.
Conjunto de niveladores incluidos que permiten la fijación al techo.
fr
Luminaire à encastrer avec diffuseur en verre.
Disponible en versions pour lampes fluorescentes circulaires ou tubulaires et diffuseur en
verre disponible dans plusieurs finitions.
Ensemble de brancards fournis qui permettent la fixation au plafond.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
144 de encastrar
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
53,5 mm
b
d
a
c
Vita encastrar - Fosco
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
T-R
G10q
·
lamp. T8
960ºC IP20
geral
IP30 IK04
face visível
Difusor em vidro totalmente fosco.
en
Fully frosted glass diffuser.
es
Difusor en cristal totalmente mate.
fr
Diffuseur en verre entièrement sablé.
(mm)
W
a
b
c
d
+-- 5(mm)
Cód. b**
Cód. hF**
1x22W
G10q*
2,00
10,0
300
236
300
236
242x242
33.44.122.01.08
33.44.122.04.02
1x32W
G10q*
3,10
17,3
404
340
404
340
347x347
33.44.132.01.08
33.44.132.04.01
2x18W
G13*
3,20
16,1
220
175
672
620
185x627
33.44.218.01.44
33.44.218.04.15
2x30W
G13*
4,75
23,3
220
175
986
934
185x943
33.44.230.01.25
33.44.230.04.11
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
53,5 mm
b
d
a
c
Vita encastrar - preto/cinzento
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T8
960ºC IP20
geral
IP30 IK04
face visível
Difusor em vidro fusing preto/cinzento.
en
Black/grey fusing glass diffuser.
es
Difusor cristal fusing negro/gris.
fr
Diffuseur verre fusing noir/gris.
(mm)
W
a
b
c
d
+-- 5(mm)
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
3,20
16,1
220
175
672
620
185x627
33.44.218.01.46
33.44.218.04.17
2x30W
G13*
4,75
23,3
220
175
986
934
185x943
33.44.230.01.27
33.44.230.04.13
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
de encastrar 145
recessed ∙ empotrables ∙ encastrés
53,5 mm
b
d
a
c
Vita encastrar - Vermelho/laranja
pt
Difusor em vidro fusing vermelho/laranja.
en
red/orange fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing rojo/naranja.
fr
Diffuseur en verre fusing rouge/orange.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
a
960ºC IP20
geral
IP30 IK04
face visível
b
c
d
+-- 5(mm)
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
3,20
16,1
220
175
672
620
185x627
33.44.218.01.47
33.44.218.04.18
2x30W
G13*
4,75
23,3
220
175
986
934
185x943
33.44.230.01.28
33.44.230.04.14
·
lamp. T8
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
53,5 mm
b
d
a
c
Vita encastrar - castanho/creme
pt
Difusor em vidro fusing castanho/creme.
en
Brown/cream fusing glass diffuser.
es
Difusor en cristal fusing marrón/crema.
fr
Diffuseur en verre fusing marron/crème.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
a
960ºC IP20
geral
IP30 IK04
face visível
b
c
d
+-- 5(mm)
Cód. b**
Cód. hF**
2x18W
G13*
3,20
16,1
220
175
672
620
185x627
33.44.218.01.45
33.44.218.04.16
2x30W
G13*
4,75
23,3
220
175
986
934
185x943
33.44.230.01.26
33.44.230.04.12
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
146 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
ate t5 - laBoratório dE curadoria, guiMarãEs
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 147
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
eStanqueS
en
waterproof es estancas fr etanches
As luminárias estanques apresentam um elevado nível
de protecção. A incorrecta instalação pode comprometer
este grau de protecção e danificar irremediavelmente as
luminárias.
Recomenda-se assim que sejam usadas de forma
adequada, sem alterar a suas características mecânicas
e de protecção, não devendo ser instaladas em
superfícies sujeitas a fortes vibrações, bem como em
exposição directa aos raios solares ou em ambientes
contaminados com substâncias químicas, óleos e
gorduras.
en
Waterproof lighting fittings have a high level of protection. Incorrect installation may
compromise this degree of protection and will irreversibly damage the luminaire.
The lighting fittings must be used appropriately without changing the mechanical and
protection features, must not be installed on surfaces subject to strong vibrations, nor at
direct exposure to sunlight or environments contaminated with chemicals, oils and fats.
es
Las pantallas estancas tienen un elevado nivel de protección. Su instalación incorrecta
puede comprometer tal grado de protección y podrá dañar irreversiblemente la luminaria.
Por lo tanto se recomienda que se utilicen de la manera apropiada sin alterar las cualidades
mecánicas y de protección, que no se instalen en superficies sujetas a fuertes vibraciones,
ni tampoco a la exposición directa de los rayos solares o en entornos contaminados con
sustancias químicas, aceites y grasas.
fr
Les luminaires étanches ont un niveau de protection élevé. L’installation incorrecte peut
compromettre ce degré de protection et endommager irréversiblement l’appareil d’éclairage.
Il est donc recommandé de les utiliser de façon appropriée sans altérer ces qualités
mécaniques et de protection, ne pas les installer sur des surfaces soumises à de fortes
vibrations, en exposition directe aux rayons solaires ou dans des ambiances contaminées
par des substances chimiques, huiles et graisses.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
148 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
Ate t5
Luminária estanque IP65 particularmente indicada para utilização em locais com condições
bastante adversas de humidade e poeira.
Desenvolvida para funcionamento com lâmpadas fluorescentes T5 e balastro electrónico,
para arranque imediato, elevado rendimento, menor consumo e funcionamento sem
cintilação nem ruído.
Corpo da luminária fabricado em policarbonato e difusor em policarbonato transparente de
elevado coeficiente de resistência ao impacto. Luminária equipada com patilhas de fecho
em aço inox.
en
range of general purpose water and dust resistant (IP65) luminaires.
Designed for T5 (Ø16 mm) fluorescent lamps using high frequency electronic control gear for instant lamp start, excellent lumen
package, low energy consumption and flicker free lighting.
Injection moulded polycarbonate canopy and diffuser made in clear polycarbonate for maximum impact resistance. stainless steel
toggles as standard.
es
Luminaria con protección IP65 indicada para locales con condiciones adversas de humedad y polvo.
Desarrollada para lámparas fluorescentes T5 y balasto electrónico, para arranque inmediato, elevado rendimiento, bajo consumo y
funcionamiento sin parpadeos ni ruido.
Cuerpo fabricado en policarbonato inyectado y difusor en policarbonato transparente de elevado coeficiente de resistencia al
impacto. Luminaria suministrada con clips de cierre en acero inoxidable.
fr
Développé pour fonctionnement avec lampes fluorescent T5 et ballast électronique, pour démarrage immédiat, rendement élevé,
faible consommation et fonctionnement sans scintillement ni bruit.
Corps et vasque en polycarbonate moulé. La vasque est en polycarbonate transparent de haut coefficient de résistance aux chocs.
Luminaire équipé de verrous de fermeture inox.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 149
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
150 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
74 mm
60 mm
d
c
ate t5 1x
pt
EN 60 598 230V/50Hz
W
·
lamp. T5
c
850ºC
(mm)
IP65
IK08
Versões para uma lâmpada fluorescente.
en
single lamp versions.
es
Versiones para una lámpara.
fr
Versions pour une lampe.
d
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
472
-
33.91.114.04.02
-
-
1x14W
G5*
1,05
1x24W
G5*
1,05
4,1
610
472
-
33.91.124.04.02
-
-
1x28W
G5*
1,35
8,0
1210
860
-
33.91.128.04.02
33.91.128.05.00
33.91.128.05.01
1x35W
G5*
1,75
10,0
1510
1160
•
33.91.135.04.02
33.91.135.05.00
33.91.135.05.01
1x49W
G5*
1,75
10,0
1510
1160
•
33.91.149.04.06
33.91.149.05.00
33.91.149.05.01
4,1
610
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
74 mm
100 mm
d
c
ate t5 2x
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T5
W
c
850ºC
(mm)
IP65
IK08
pt
Versões para duas lâmpadas fluorescentes.
en
Double lamp versions.
es
Versiones para dos lámparas.
fr
Versions double lampe.
d
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x14W
G5*
1,35
6,3
610
472
-
33.91.214.04.02
33.91.214.05.00
33.91.214.05.01
2x24W
G5*
1,35
6,3
610
472
-
33.91.224.04.02
33.91.224.05.00
33.91.224.05.01
2x28W
G5*
1,65
12,3
1210
860
•
33.91.228.04.05
33.91.228.05.00
33.91.228.05.01
2x35W
G5*
2,05
15,4
1510
1160
•
33.91.235.04.03
33.91.235.05.01
33.91.235.05.00
2x49W
G5*
2,05
15,4
1510
1160
•
33.91.249.04.06
33.91.249.05.00
33.91.249.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 151
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (35W)
Secours 1 heure (35W)
∙ 1 hour Emergency Module (35W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (35W) ∙ Module de
35.00.001.01.15
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (49W)
Secours 1 heure (49W)
∙ 1 hour Emergency Module (49W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (49W) ∙ Module de
35.00.001.01.20
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
pt
equipada com patilhas de fecho do difusor ao corpo em aço inox. en stainless steel toggles as standard. es suministrada con
clips de cierre del difusor al cuerpo en acero inoxidable. fr equipé de verrous de fermeture du diffuseur en inox.
pt
esta luminária poderá sofrer danos irreparáveis quando aplicada em ambientes contaminados
com substâncias químicas, óleos e gorduras.
en
environments contaminated with chemicals, oils and fats can cause irreversible damage to the luminaire.
esta luminaria podrá sufrir daños irreparables cuando se aplica en ambientes contaminados con sustancias
químicas, aceites y grasas.
fr
ce luminaire pourra subir une dégradation irréparable lorsque installé dans des ambiances contaminées par
des substances chimiques, huiles et graisses.
es
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email sales[email protected]
152 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
Ate t8
Luminária estanque – IP65 – indicada para utilização em locais com condições bastante
adversas de humidade e poeira.
O corpo da luminária é fabricado em policarbonato. O difusor está disponível em
Metacrilato (PMMA) com aditivo anti-uv para maior resistência ao envelhecimento ou em
policarbonato transparente, para máximo coeficiente de resistência ao impacto (Ik08).
Possibilidades de instalação: directamente no tecto recorrendo aos parafusos e buchas
incluídas.
en
range of general purpose weatherproof fluorescent luminaries – IP65 – suited for installation in environments with damp and dusty conditions.
Injection moulded polycarbonate canopy. Choice of Methacrylate (PMMA) diffuser with anti-uv treatment for higher ageing resistance or clear
polycarbonate for maximum impact resistance (Ik08).
Mounting options: surface mounted directly to the ceiling using the plug and screw set supplied.
es
Luminaria con protección IP65 indicada para locales con condiciones adversas de humedad y polvo.
Cuerpo fabricado en policarbonato. El difusor está disponible en Metacrilato (PMMA) con aditivo anti-uv para mayor resistencia al envejecimiento,
o en policarbonato transparente para máximo coeficiente de resistencia al impacto (Ik08).
Posibilidad de montaje adosado a techo recurriendo a los tornillos y tacos incluidos.
fr
Luminaire étanche – IP65 – particulièrement indiqué pour utilisation dans des locaux avec des conditions humides et poussiéreuses.
Corps du luminaire fabriqué en polycarbonate. La vasque est disponible en Méthacrylate (PMMA) avec additif anti-uv pour une meilleure
résistance au vieillissement, ou en polycarbonate transparent de grande résistance aux chocs (Ik08).
Possibilité de pose directement au plafond (vis et chevilles fournies).
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 153
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
154 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
100 mm
b
d
c
ate t8 - metacrilato
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
IK03
Difusor em metacrilato (pmma).
en
methacrylate (pmma) diffuser.
es
Difusor en metacrilato (pmma).
fr
Vasque en méthacrylate (pmma).
(mm)
W
lamp. T8
650ºC IP65
b
Kit 1h**
Kit 3h**
Cód. b**
Cód. hF**
c
d
104
678
320
-
-
33.91.118.01.00
33.91.118.04.03
104
1283
910
•
•
33.91.136.01.00
33.91.136.04.07
14,2
104
1601
990
•
•
33.91.158.01.00
33.91.158.04.06
1x18W
G13*
1,60
6,1
1x36W
G13*
2,50
11,5
1x58W
G13*
3,70
2x18W
G13*
2,20
9,5
174
678
320
-
-
33.91.218.01.00
33.91.218.04.04
2x36W
G13*
4,00
18,0
174
1283
910
•
•
33.91.236.01.00
33.91.236.04.03
2x58W
G13*
5,10
21,7
174
1601
990
•
•
33.91.258.01.00
33.91.258.04.05
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
100 mm
b
d
c
ate t8 - policarBonato
EN 60 598 230V/50Hz
·
IP65
IK08
pt
Difusor em policarbonato cristal (transparente).
en
clear polycarbonate diffuser.
es
Difusor en policarbonato transparente.
fr
Vasque en polycarbonate transparent.
(mm)
W
lamp. T8
850ºC
b
c
d
Kit 1h**
Kit 3h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
1,60
6,1
104
678
320
-
-
33.91.118.01.01
33.91.118.04.05
1x36W
G13*
2,50
11,5
104
1283
910
•
•
33.91.136.01.01
33.91.136.04.08
1x58W
G13*
3,70
14,2
104
1601
990
•
•
33.91.158.01.01
33.91.158.04.05
2x18W
G13*
2,20
9,5
174
678
320
-
-
33.91.218.01.01
33.91.218.04.05
2x36W
G13*
4,00
18,0
174
1283
910
•
•
33.91.236.01.01
33.91.236.04.05
2x58W
G13*
5,10
21,7
174
1601
990
•
•
33.91.258.01.02
33.91.258.04.06
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 155
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
Secours 1 heure
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de
35.00.001.01.12
∙ 3 hours Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 3 horas ∙ Module de
Kit 3H - Módulo Emergência 3 horas
Secours 3 heures
35.00.001.01.21
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
Conjunto de suspensão (2 unidades)
unidades)
fr
en
Suspension set (2 pieces)
es
Conjunto de suspensión (2
Ensemble de suspension (2 unités)
32.91.000.01.00
Cód.
Patilhas de fecho aço inox para IP66 (18W) .
cierre acero inoxidable para IP66 (18W)
fr
fr
Clips de
fr
en
IP66 stainless steel toggles set (36W) .
es
Clips de
Verrous de fermeture inox pour IP66 (36W)
Patilhas de fecho aço inox para IP66 (58W) .
cierre acero inoxidable para IP66 (58W) .
IP66 stainless steel toggles set (18W) .
es
Verrous de fermeture inox pour IP66 (18W)
Patilhas de fecho aço inox para IP66 (36W) .
cierre acero inoxidable para IP66 (36W) .
en
en
IP66 stainless steel toggles set (58W) .
es
Clips de
Verrous de fermeture inox pour IP66 (58W)
33.91.118.01.00
33.91.136.01.00
33.91.158.01.00
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
pt
esta luminária poderá sofrer danos irreparáveis quando aplicada em ambientes contaminados
com substâncias químicas, óleos e gorduras.
en
environments contaminated with chemicals, oils and fats can cause irreversible damage to the luminaire.
esta luminaria podrá sufrir daños irreparables cuando se aplica en ambientes contaminados con sustancias
químicas, aceites y grasas.
fr
ce luminaire pourra subir une dégradation irréparable lorsque installé dans des ambiances contaminées par
des substances chimiques, huiles et graisses.
es
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
156 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
AsséptiCA t5
sAliente
Luminária de montagem saliente para ambientes onde se exige elevado grau
de protecção. As aplicações típicas incluem laboratórios, hospitais, indústria
farmacêutica, etc.
Aparelho com índice de protecção IP65. Disponível com reflectores parabólicos
em alumínio brilhante ou mate e difusores de protecção em vidro temperado ou
policarbonato transparente (sob consulta).
Também em versão para montagem encastrada - ref. Asséptica T5 Encastrar (pag. 160).
en
range of sealed IP65 surface mounting luminaires suitable for all places requiring a higher protection luminaire. Typical
applications include medical and pharmaceutical facilities, food processing and storage warehouses, etc.
highly protected luminaire - IP65. Available with mirrorbrite or matt aluminium parabolic louvers and protective diffusers in clear
tempered glass or polycarbonate (on request).
recessed mounting model – ref. Asséptica T5 Encastrar (pag. 160).
es
Luminaria para el montaje adosado a techo desarrollada para iluminación en espacios de trabajo en los que se exige un elevado
grado de protección. Las aplicaciones típicas incluyen laboratorios, hospitales, industria farmacéutica, etc.
Luminaria con grado de protección IP65. Disponible con reflector parabólico en aluminio brillante o mate y difusores de protección en
cristal templado o policarbonato transparente (bajo petición).
También en versión de montaje empotrada – ref. Asséptica T5 Encastrar (pag. 160).
fr
Luminaire d’application apparent, développé pour l’éclairage en ambiances de travail où il est exigé un degré de protection élevé.
D’application typique notamment en laboratoires, hôpitaux, industrie pharmaceutique, etc.
Luminaire offert avec réflecteur double parabole en aluminium brillant ou satiné et diffuseurs de protection en verre trempé ou
polycarbonate transparent (sur demande).
Aussi en version pour montage encastré – ref. Asséptica T5 Encastrar (pag. 160).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 157
75 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
assÉptica t5 saliente - p45
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
W
b
(mm)
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IK09
IP65
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.12.128.05.04
33.12.128.05.05
1x28W
G5*
5,70
15,2
150
1225
-
33.12.128.04.05
1x35W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.135.04.05
33.12.135.05.07
33.12.135.05.06
1x49W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.149.04.04
33.12.135.05.07
33.12.135.05.06
1x54W
G5*
5,70
15,2
150
1225
-
33.12.154.04.04
33.12.128.05.04
33.12.128.05.05
1x80W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.180.04.03
33.12.135.05.07
33.12.135.05.06
2x28W
G5*
8,00
32,5
325
1225
•
33.12.228.04.04
33.12.228.05.03
33.12.228.05.07
2x35W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.235.04.03
33.12.235.05.04
33.12.235.05.08
2x49W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.249.04.03
33.12.235.05.04
33.12.235.05.08
2x54W
G5*
8,00
32,5
325
1225
•
33.12.254.04.08
33.12.228.05.03
33.12.228.05.07
2x80W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.280.04.03
33.12.235.05.04
33.12.235.05.08
4x14W
G5*
7,00
32,0
625
625
•
33.12.414.04.04
33.12.414.05.03
33.12.414.05.07
4x24W
G5*
7,00
32,0
625
625
•
33.12.424.04.06
33.12.414.05.03
33.12.414.05.07
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
158 estanques
75 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
assÉptica t5 saliente - pw45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP65
IK09
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
en
high gloss anodized (miro® 4) aluminium parabolic
louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio extra-brillante anodizado
(paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium extra-brillant
anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
W
(mm)
b
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
5,70
15,2
150
1225
-
33.12.128.04.06
33.12.128.05.10
33.12.128.05.11
1x35W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.135.04.08
33.12.135.05.08
33.12.135.05.09
1x49W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.149.04.05
33.12.135.05.08
33.12.135.05.09
1x54W
G5*
5,70
15,2
150
1225
-
33.12.154.04.06
33.12.128.05.10
33.12.128.05.11
1x80W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.180.04.04
33.12.135.05.08
33.12.135.05.09
2x28W
G5*
8,00
32,5
325
1225
•
33.12.228.04.09
33.12.228.05.18
33.12.228.05.19
2x35W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.235.04.09
33.12.235.05.19
33.12.235.05.20
2x49W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.249.04.09
33.12.235.05.19
33.12.235.05.20
2x54W
G5*
8,00
32,5
325
1225
•
33.12.254.04.14
33.12.228.05.18
33.12.228.05.19
2x80W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.280.04.09
33.12.235.05.19
33.12.235.05.20
4x14W
G5*
7,00
32,0
625
625
•
33.12.414.04.11
33.12.414.05.18
33.12.414.05.19
4x24W
G5*
7,00
32,0
625
625
•
33.12.424.04.15
33.12.414.05.18
33.12.414.05.19
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 159
75 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
assÉptica t5 saliente - D45
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IK09
IP65
anodisé (pas 45).
W
b
(mm)
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
5,70
15,2
150
1225
-
33.12.128.04.00
33.12.128.05.06
33.12.128.05.07
17,5
150
1525
-
33.12.135.04.06
33.12.135.05.04
33.12.135.05.05
1x35W
G5*
7,00
1x49W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.149.04.03
33.12.135.05.04
33.12.135.05.05
1x54W
G5*
5,70
15,2
150
1225
-
33.12.154.04.05
33.12.128.05.06
33.12.128.05.07
1x80W
G5*
7,00
17,5
150
1525
-
33.12.180.04.02
33.12.135.05.04
33.12.135.05.05
2x28W
G5*
8,00
32,5
325
1225
•
33.12.228.04.02
33.12.228.05.01
33.12.228.05.05
2x35W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.235.04.01
33.12.235.05.02
33.12.235.05.06
2x49W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.249.04.01
33.12.235.05.02
33.12.235.05.06
2x54W
G5*
8,00
32,5
325
1225
•
33.12.254.04.06
33.12.228.05.01
33.12.228.05.05
2x80W
G5*
10,00
40,0
325
1525
•
33.12.280.04.01
33.12.235.05.02
33.12.235.05.06
4x14W
G5*
7,00
32,0
625
625
•
33.12.414.04.02
33.12.414.05.01
33.12.414.05.05
4x24W
G5*
7,00
32,0
625
625
•
33.12.424.04.04
33.12.414.05.01
33.12.414.05.05
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
160 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
AsséptiCA t5
enCAstRAR
Luminária de encastrar para ambientes onde se exige elevado grau de protecção.
As aplicações típicas incluem laboratórios, hospitais, indústria farmacêutica, etc.
Aparelho com índice de protecção IP65. Disponível com reflectores parabólicos
em alumínio brilhante ou mate e difusores de protecção em vidro temperado ou
policarbonato transparente (sob consulta).
Também em versão para montagem saliente - ref. Asséptica T5 saliente (pag. 156).
en
range of sealed IP65 recessed mounting luminaires suitable for all places requiring a higher protection luminaire. Typical
applications include medical and pharmaceutical facilities, food processing and storage warehouses, etc.
Available with mirrorbrite or matt aluminium parabolic louvers and protective diffusers in clear tempered glass or
polycarbonate (on request).
surface mounting model – ref. Asséptica T5 saliente (pag. 156).
es
Luminaria para montaje empotrada desarrollada para iluminación en espacios en los que se exige un elevado grado de
protección. Las aplicaciones típicas incluyen laboratorios, hospitales, industria farmacéutica, etc.
Luminaria con grado de protección IP65. Disponible con reflector parabólico en aluminio brillante o mate y difusores de
protección en cristal templado o policarbonato transparente (bajo petición).
También en versión de montaje adosado a techo – ref. Asséptica T5 saliente (pag. 156).
fr
Luminaire pour montage encastré, développé pour l’éclairage en ambiances où il est exigé un degré de protection élevé.
D’application typique notamment en laboratoires, hôpitaux, industrie pharmaceutique, etc.
Luminaire offert avec réflecteur double parabole en aluminium brillant ou satiné et diffuseurs de protection en verre trempé
ou polycarbonate transparent (sur demande).
Aussi en version d’application apparent – ref. Asséptica T5 saliente (pag. 156).
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 161
80 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
assÉptica t5 encastrar - p45
pt
reflector parabólico em alumínio brilhante (passo 45).
en
mirrorbrite parabolic aluminium louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico en aluminio brillante (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium brillant (pas 45).
W
b
(mm)
EN 60 598 230V/50Hz
IK09
960ºC IP65
c
+2-0
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.12.128.05.00
33.12.128.05.01
(mm)
1x28W
G5*
5,70
15,2
150
1225
140x1215
-
33.12.128.04.03
1x35W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.135.04.03
33.12.135.05.00
33.12.135.05.01
1x49W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.149.04.01
33.12.135.05.00
33.12.135.05.01
1x54W
G5*
5,70
15,2
150
1225
140x1215
-
33.12.154.04.02
33.12.128.05.00
33.12.128.05.01
1x80W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.180.04.01
33.12.135.05.00
33.12.135.05.01
2x28W
G5*
8,50
34,5
325
1225
315x1215
•
33.12.228.04.08
33.12.228.05.11
33.12.228.05.15
2x35W
G5*
10,50
43,0
325
1525
315x1515
•
33.12.235.04.07
33.12.235.05.12
33.12.235.05.16
10,50
43,3
325
1525
315x1515
•
33.12.249.04.07
33.12.235.05.12
33.12.235.05.16
2x49W
G5*
2x54W
G5*
8,50
34,5
325
1225
315x1215
•
33.12.254.04.12
33.12.228.05.11
33.12.228.05.15
2x80W
G5*
10,50
43,0
325
1525
315x1515
•
33.12.280.04.07
33.12.235.05.12
33.12.235.05.16
4x14W
G5*
7,50
34,0
625
625
615x615
•
33.12.414.04.08
33.12.414.05.11
33.12.414.05.15
4x24W
G5*
7,50
34,0
625
625
615x615
•
33.12.424.04.12
33.12.414.05.11
33.12.414.05.15
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
162 estanques
80 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
assÉptica t5 encastrar - pw45
pt
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC IP65
IK09
reflector parabólico alumínio miro® 4 extra-brilhante
anodizado (passo 45).
en
high gloss anodized (miro® 4) aluminium parabolic
louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio extra-brillante anodizado
(paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium extra-brillant
anodisé (pas 45).
·
lamp. T5
W
1x28W
(mm)
b
c
+2-0
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
(mm)
G5*
5,70
15,2
150
1225
140x1215
-
33.12.128.04.07
33.12.128.05.08
33.12.128.05.09
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.135.04.07
33.12.135.05.10
33.12.135.05.11
1x35W
G5*
7,00
1x49W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.149.04.06
33.12.135.05.10
33.12.135.05.11
1x54W
G5*
5,70
15,2
150
1225
140x1215
-
33.12.154.04.07
33.12.128.05.08
33.12.128.05.09
1x80W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.180.04.05
33.12.135.05.10
33.12.135.05.11
2x28W
G5*
8,50
34,5
325
1225
315x1215
•
33.12.228.04.10
33.12.228.05.16
33.12.228.05.17
2x35W
G5*
10,50
43,0
325
1525
315x1515
•
33.12.235.04.08
33.12.235.05.17
33.12.235.05.18
2x49W
G5*
10,50
43,3
325
1525
315x1515
•
33.12.249.04.08
33.12.235.05.17
33.12.235.05.18
2x54W
G5*
8,50
34,5
325
1225
315x1215
•
33.12.254.04.13
33.12.228.05.16
33.12.228.05.17
2x80W
G5*
10,50
43,0
325
1525
315x1515
•
33.12.280.04.08
33.12.235.05.17
33.12.235.05.18
4x14W
G5*
7,50
34,0
625
625
615x615
•
33.12.414.04.12
33.12.414.05.16
33.12.414.05.17
4x24W
G5*
7,50
34,0
625
625
615x615
•
33.12.424.04.14
33.12.414.05.16
33.12.414.05.17
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 163
80 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
assÉptica t5 encastrar - D45
pt
reflector parabólico alumínio mate anodizado (passo 45).
en
matt anodised aluminium parabolic louvre (pitch 45).
es
reflector parabólico aluminio mate anodizado (paso 45).
fr
réflecteur double parabole aluminium satiné
EN 60 598 230V/50Hz
IK09
960ºC IP65
anodisé (pas 45).
W
b
(mm)
c
+2-0
Kit 1h**
(mm)
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
5,70
15,2
150
1225
140x1215
-
33.12.128.04.04
33.12.128.05.02
33.12.128.05.03
1x35W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.135.04.04
33.12.135.05.02
33.12.135.05.03
1x49W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.149.04.02
33.12.135.05.02
33.12.135.05.03
1x54W
G5*
5,70
15,2
150
1225
140x1215
-
33.12.154.04.03
33.12.128.05.02
33.12.128.05.03
1x80W
G5*
7,00
17,5
150
1525
140x1515
-
33.12.180.04.00
33.12.135.05.02
33.12.135.05.03
2x28W
G5*
8,50
34,5
325
1225
315x1215
•
33.12.228.04.06
33.12.228.05.09
33.12.228.05.13
2x35W
G5*
10,50
43,0
325
1525
315x1515
•
33.12.235.04.05
33.12.235.05.10
33.12.235.05.14
2x49W
G5*
10,50
43,3
325
1525
315x1515
•
33.12.249.04.05
33.12.235.05.10
33.12.235.05.15
2x54W
G5*
8,50
34,5
325
1225
315x1215
•
33.12.254.04.10
33.12.228.05.09
33.12.228.05.13
2x80W
G5*
10,50
43,0
325
1525
315x1515
•
33.12.280.04.05
33.12.235.05.10
33.12.235.05.14
4x14W
G5*
7,50
34,0
625
625
615x615
•
33.12.414.04.06
33.12.414.05.09
33.12.414.05.13
4x24W
G5*
7,50
34,0
625
625
615x615
•
33.12.424.04.10
33.12.414.05.09
33.12.414.05.13
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (14/24W) ∙
Module de Secours 1 heure (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/35/39/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora (28/35/39/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure (28/35/39/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
AdAAR ip54
Luminária de encastrar para aplicação em locais onde se exige elevado grau de protecção.
Aparelho com índice de protecção IP54, disponível em versões para duas e quatro
lâmpadas fluorescentes, com opção de difusor acrílico opal 030, prismático ou microprismático cristal de elevado coeficiente de transmissão de luz.
Corpo construído em chapa de aço com aro construído em alumínio.
Conjunto de fixação incluído que permite realizar a instalação da luminária de forma
rápida e sem recurso a ferramentas.
en
sealed IP54 recessed mounting luminaires suitable for all places requiring a higher protection luminaire.
Available for two and four fluorescent lamps with choice of acrylic diffuser - opal 030, prismatic or micro-prismatic crystal
with a high light transmission coefficient.
housing made from sheet steel with aluminium frame. Pre-fitted mounting kit allows quick installation without the use of tools.
es
Luminaria para aplicación empotrada en el techo falso desarrollada para iluminación en espacios en los que se exige un
elevado grado de protección.
Luminaria con grado de protección IP54, disponible en versiones para dos y cuatro lámparas fluorescentes, con difusor
acrílico en opal 030, prismático o micro-prismático cristal de alto coeficiente de transmisión de la luz.
Cuerpo en chapa de acero y marco en aluminio. Incluye conjunto de sujeción que permite la instalación rápida y sin necesidad
de herramientas.
fr
Luminaire pour application encastrée au faux plafond, développé pour l’éclairage en ambiances où il est exigé un degré de
protection élevé.
Modèle avec degré de protection IP54 disponible en versions pour deux et quatre lampes fluorescentes avec diffuseur
acrylique opal 030, prismatique ou micro-prismatique à cristaux d’haut coefficient de transmission lumineuse.
boîtier en tôle d’acier et cadre aluminium. L’ensemble de fixation inclus permet l’installation rapide et sans outils.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 165
96 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
aDaar ip54
pt
Difusor acrílico micro-prismático.
en
micro-prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico micro-prismático.
fr
Diffuseur acrylique micro-prismatique.
EN 60 598 230V/50Hz
750ºC IP20
geral
IP54 IK04
face visível
aDaar ip54 - t5
·
lamp. T5
W
(mm)
b
c
+-- 2(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x28W
G5*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.228.04.08
33.23.228.05.08
33.23.228.05.11
2x35W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.235.04.08
33.23.235.05.07
33.23.235.05.10
•
33.23.249.04.08
33.23.235.05.07
33.23.235.05.10
2x49W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
2x54W
G5*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.254.04.05
33.23.228.05.08
33.23.228.05.11
2x80W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.280.04.04
33.23.235.05.07
33.23.235.05.10
4x14W
G5*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.414.04.13
33.23.414.05.08
33.23.414.05.11
4x24W
G5*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.424.04.09
33.23.414.05.08
33.23.414.05.11
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
aDaar ip54 - t8
W
b
(mm)
c
+-- 2(mm)
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x36W
G13*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.236.01.14
33.23.236.04.11
33.23.236.05.10
33.23.236.05.11
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.418.01.19
33.23.418.04.17
33.23.418.05.11
33.23.418.05.12
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (18/36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (18/36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8
(18/36W) ∙ Module de Secours 1 heure T8 (18/36W)
35.00.001.01.12
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5
(14/24W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28/35/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (28/35/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
166 estanques
96 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
aDaar ip54
·
pt
Difusor acrílico prismático.
en
prismatic acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico prismático.
fr
Diffuseur acrylique prismatique.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC IP20
geral
IP54 IK04
face visível
aDaar ip54 - t5
lamp. T5
W
(mm)
b
c
+-- 2(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x28W
G5*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.228.04.09
33.23.228.05.09
33.23.228.05.12
2x35W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.235.04.09
33.23.235.05.08
33.23.235.05.11
•
33.23.249.04.09
33.23.235.05.08
33.23.235.05.11
2x49W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
2x54W
G5*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.254.04.06
33.23.228.05.09
33.23.228.05.12
2x80W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.280.04.05
33.23.235.05.08
33.23.235.05.11
4x14W
G5*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.414.04.14
33.23.414.05.09
33.23.414.05.12
4x24W
G5*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.424.04.10
33.23.414.05.09
33.23.414.05.12
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
aDaar ip54 - t8
W
·
lamp. T8
(mm)
b
c
+-- 2(mm)
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x36W
G13*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.236.01.15
33.23.236.04.12
33.23.236.05.12
33.23.236.05.13
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.418.01.20
33.23.418.04.18
33.23.418.05.13
33.23.418.05.14
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (18/36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (18/36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8
(18/36W) ∙ Module de Secours 1 heure T8 (18/36W)
35.00.001.01.12
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5
(14/24W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28/35/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (28/35/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 167
96 mm
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
b
c
aDaar ip54
pt
Difusor acrílico opal 030.
en
opal 030 acrylic diffuser.
es
Difusor acrílico opal 030.
fr
Diffuseur acrylique opal 030.
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC IP20
geral
IP54 IK04
face visível
aDaar ip54 - t5
·
lamp. T5
W
(mm)
b
c
+-- 2(mm)
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x28W
G5*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.228.04.07
33.23.228.05.07
33.23.228.05.10
2x35W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.235.04.07
33.23.235.05.06
33.23.235.05.09
33.23.235.05.06
33.23.235.05.09
2x49W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.249.04.07
2x54W
G5*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.254.04.04
33.23.228.05.07
33.23.228.05.10
2x80W
G5*
6,50
47,5
298
1498
285x1485
•
33.23.280.04.03
33.23.235.05.06
33.23.235.05.09
4x14W
G5*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.414.04.12
33.23.414.05.07
33.23.414.05.10
4x24W
G5*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.424.04.08
33.23.414.05.07
33.23.414.05.10
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
aDaar ip54 - t8
W
b
(mm)
c
+-- 2(mm)
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x36W
G13*
5,20
37,5
298
1198
285x1185
•
33.23.236.01.13
33.23.236.04.10
33.23.236.05.08 33.23.236.05.09
4x18W
G13*
5,50
38,5
598
598
585x585
•
33.23.418.01.17
33.23.418.04.16
33.23.418.05.09
33.23.418.05.10
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T8 (18/36W) ∙ 1 hour Emergency Module T8 (18/36W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T8
(18/36W) ∙ Module de Secours 1 heure T8 (18/36W)
35.00.001.01.12
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (14/24W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (14/24W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora T5
(14/24W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (14/24W)
35.00.001.01.13
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module T5 (28/35/49/54/80W) ∙ Módulo
Emergencia 1 hora T5 (28/35/49/54/80W) ∙ Module de Secours 1 heure T5 (28/35/49/54/80W)
35.00.001.01.14
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T8
168 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
AAV
Luminária de canto para iluminação em acessos pedonais subterrâneos, escadas e
corredores de acesso, parques de estacionamento, entre outros.
Aparelho com resistência mecânica adequada – Ik10 – construído de forma a suportar
manipulações e choques sem comprometer a segurança no seu funcionamento normal.
Corpo de formato triangular fabricado em chapa de aço e grupo óptico composto por
reflector interno em alumínio, difusor opalino e grelha de protecção.
en
robust corner mounting luminaire ideal for lighting footpaths, stairs, car parks, porches and entrances, under canopies and arches.
Luminaire with the adequate mechanical strength – Ik10 – build to withstand shocks and handling without compromising security during
normal operation.
robust steel box construction body in triangular shape fitted with internal aluminium reflector, opal diffuser and protection grid.
es
Luminaria de montaje en esquina para el alumbrado en accesos peatonales subterráneos, escaleras y pasillos, aparcamientos, entre otros.
Aparato robusto, de alta resistencia (Ik10), construido para soportar manipulación y choques manteniendo su funcionamiento normal.
Cuerpo de forma triangular fabricado en chapa de acero y óptica compuesta por reflector interno en aluminio, difusor opalino y rejilla de
protección.
fr
Luminaire d’angle pour l’éclairage dans les accès piétonniers en sous terrains, escaliers, couloirs, parkings, entre autres.
Appareil de résistance mécanique adéquat - Ik10 - construit de manière à supporter manipulations et chocs sans compromettre la sécurité
dans son fonctionnement normal.
base triangulaire fabriqué en acier et groupe optique composé par réflecteur interne en aluminium, diffuseur opalin e grille de protection.
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
Skialight
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
estanques 169
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
160 mm
220 mm
c
160 mm
aaV - ral 9016
pt
acabamento em branco.
en
white finish.
es
acabado en blanco.
fr
Finition en blanc.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
1x14W
G5*
3,50
13,8
650ºC 850ºC
sob consulta
IP44 IK10
c
Kit 1h**
Cód. hF**
570
-
33.69.114.04.02
1x24W
G5*
3,50
13,8
570
-
33.69.124.04.04
1x28W
G5*
7,20
27,6
1170
•
33.69.128.04.04
33.69.135.04.06
1x35W
G5*
9,00
35,1
1470
•
1x49W
G5*
9,00
35,1
1470
•
33.69.149.04.12
1x54W
G5*
7,20
27,6
1170
•
33.69.154.04.09
1x80W
G5*
9,00
35,1
1470
•
33.69.180.04.01
·
lamp. T5
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
160 mm
220 mm
c
160 mm
aaV - ral 9006
pt
acabamento em cinza.
en
grey finish.
es
acabado en gris.
fr
Finition en gris.
(mm)
W
1x14W
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC 850ºC
sob consulta
IP44 IK10
c
Kit 1h**
Cód. hF**
G5*
3,50
13,8
570
-
33.69.114.04.01
570
-
33.69.124.04.03
1x24W
G5*
3,50
13,8
1x28W
G5*
7,20
27,6
1170
•
33.69.128.04.03
1x35W
G5*
9,00
35,1
1470
•
33.69.135.04.05
1x49W
G5*
9,00
35,1
1470
•
33.69.149.04.11
1x54W
G5*
7,20
27,6
1170
•
33.69.154.04.00
1x80W
G5*
9,00
35,1
1470
•
33.69.180.04.00
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
170 estanques
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
estRelA
Aparelho compacto para aplicação na parede ou tecto, com
possibilidade de instalação em interior e exterior.
Disponível em formato oval ou circular, com corpo e
difusor em policarbonato. Para utilização com lâmpadas
fluorescentes compactas casquilho E27.
Devido ao design, simplicidade de instalação e grau de
protecção IP44, é uma luminária versátil aconselhável para
grande variedade de aplicações.
en
range of compact wall and ceiling mounted luminaires equally suitable for
interior as well as exterior use.
Available in oval and round designs, both with base and diffuser made in
polycarbonate. suitable for compact fluorescent E27 base lamps.
Design, simplicity of installation and IP44 protection degree makes it a versatile
luminaire suitable for almost any application.
es
Aparato compacto para el montaje adosado a techo o pared, con posibilidad de
instalación en interior y exterior.
Disponible en el formato oval y circular, con cuerpo y difusor en policarbonato. Para
lámparas fluorescentes compactas casquillo E27.
Debido al diseño, la simplicidad de instalación y el grado de protección IP44, es una
luminaria versátil aconsejable para una gran variedad de aplicaciones.
fr
hublots compactes pour application au plafond ou murale avec possibilité
d’utilisation en intérieure et extérieure.
Disponible en format ovale et rond avec base et vasque en polycarbonate. Pour
lampes fluorescentes compactes douille E27.
hublot versatile, de design et installation simples conseillé dans une grande variété
d’applications.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
estanques 171
waterproof ∙ estancas ∙ etanches
118 mm
147 mm
225 mm
estrela - oVal
Versão oval para aplicação na parede.
en
wall mounted oval version.
es
Versión oval para pared.
fr
Version ovale pour application murale.
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC IP44 IK10
W max.
1x75W
Cód.
E27*
0,45
165 mm
Ø48 mm
pt
E27
32.03.075.01.00
51,6**
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** Volume indicado refere-se a embalagem completa (12 unidades) ∙ Volume refers to complete package (12 units) ∙ Volumen del paquete completo (12 unidades) ∙ Volume du
paquet (12 unités)
116 mm
247 mm
247 mm
estrela - circular
Versão circular para aplicação no tecto.
en
ceiling mounted round version.
es
Versión circular para techo.
fr
Version rond pour application au plafond.
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC IP44 IK10
W max.
1x75W
Cód.
E27*
0,55
32.03.100.01.00
75,9**
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** Volume indicado refere-se a embalagem completa (12 unidades) ∙ Volume refers to complete package (12 units) ∙ Volumen del paquete completo (12 unidades) ∙ Volume du
paquet (12 unités)
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
165 mm
E27
Ø48 mm
pt
172 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
ati - laBoratório dE curadoria, guiMarãEs
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 173
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
induStriaiS
en
industrial es industriales fr industrielles
As exigências de iluminação no sector industrial são
complexas. Factores como aspecto visual, requisitos de
protecção e segurança, condições especiais do ambiente
bem como os que são especificados nas normas, não
podem ser descorados.
A iluminação no sector industrial também se torna uma
questão financeira quando é considerada em termos
de eficiência energética: quanto maior o consumo de
energia, maior e mais interessante é o potencial de
poupança, e portanto mais sustentáveis os efeitos que
poderão ser atingidos.
en
The demands for lighting within industry are complex. Factors such as visual
requirements, safety and security aspects and special ambient conditions, in addition to the
requirements specified by current standards must all be considered.
Lighting for the industrial sector also becomes a matter for financial consideration when it
is considered in terms of energy efficiency: the higher the power consumption, the higher
and more interesting is the potential for saving, and therefore the more sustainable are the
effects that can be achieved.
es
Son complejas las exigencias de iluminación en el sector industrial. Factores como el
aspecto visual, requisitos de protección y seguridad, condiciones especiales del ambiente
así como los requisitos normativos, no pueden ser blanqueados.
Además, la iluminación en el área industrial se convierte en un índice de la economía
empresarial, si se la observa con respecto a la eficiencia energética: cuanto mayor la
capacidad del sistema, tanto mayor y más interesante el potencial de ahorro y tanto más
duraderos los efectos que se pueden lograr.
fr
Les exigences d’éclairage dans le secteur industriel sont complexes. Des facteurs
tels que l’apparence visuelle, les conditions de sécurité et de protection, les conditions
particulières de l’environnement ainsi que celles qui sont spécifiées dans les normes, ne
peuvent pas être omises.
En outre, l’éclairage dans le secteur industriel devient aussi une question financière si on
la considère par rapport à l’efficacité énergétique: plus la capacité du système est élevée,
le plus élevé et plus intéressant est le potentiel d’économie, et donc plus durables sont les
effets qui peuvent être obtenus.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
174 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
tupoli Ø50
CRistAl
Aparelho de iluminação estanque, de formato tubular com Ø50 mm
em policarbonato cristal de elevada resistência ao choque.
A Tupoli foi concebida para ser aplicada nas mais diversas posições,
permitindo com o auxílio de acessórios de fixação, uma versatilidade
total de aplicação quer como iluminação directa, quer como
iluminação indirecta.
en
simple eye-catching waterproof lighting fixture with Ø50 mm impact resistant clear polycarbonate housing.
Tupoli opens up a wealth of potential applications – ceiling mounting, wall mounting or pendant – allowing, with
the help of accessories, a total versatility both as direct as indirect light emission.
es
Aparato de iluminación impermeable, de forma tubular Ø50 mm en policarbonato transparente resistente a
los impactos.
Tupoli ha sido diseñada para aplicación en varias posiciones, permitiendo con la ayuda de los accesorios, una
versatilidad total en aplicaciones de luz directa o indirecta.
fr
Appareil d’éclairage étanche, de forme tubulaire Ø50 mm en polycarbonate transparent antichocs.
Tupoli à été conçu pour application dans des positions très divers, permettant à l’aide d’accessoires de fixation,
une polyvalence totale d’application soit dans l’éclairage direct soit dans l’éclairage indirect.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 175
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Ø50 mm
c
tupoli Ø50 cristal
pt
tubo em policarbonato cristal totalmente vedado e
resistente a impactos.
en
EN 60 598 230V/50Hz
Fully sealed, impact-resistant clear polycarbonate tube.
es
tubo en policarbonato transparente completamente
sellado y resistente al impacto.
850ºC
sob consulta
IK07
IP65
fr
tube en polycarbonate transparent entièrement étanche
et résistant aux chocs.
(mm)
W
c
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
0,85
2,0
636
33.49.114.04.04
-
-
1x21W
G5*
1,10
3,0
936
33.49.121.04.02
-
-
1x24W
G5*
0,85
2,0
636
33.49.124.04.00
-
-
1x28W
G5*
2,10
3,9
1236
33.49.128.04.04
33.49.128.05.01
33.49.128.05.03
1x35W
G5*
2,35
4,9
1536
33.49.135.04.08
33.49.135.05.00
33.49.135.05.02
936
33.49.139.04.02
-
33.49.135.05.02
1x39W
G5*
1,10
3,0
1x49W
G5*
2,35
4,9
1536
33.49.149.04.07
33.49.135.05.00
1x54W
G5*
2,10
3,9
1236
33.49.154.04.06
33.49.128.05.01
33.49.128.05.03
1x80W
G5*
2,35
4,9
1536
33.49.180.04.06
33.49.135.05.00
33.49.135.05.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
pt
en
Conjunto de fixação tecto ou parede (2 suportes)
Ceiling or wall mounting set (2 clamps)
es
fr
Conjunto de fijación techo o pared (2 soportes)
Ensemble de fixation au plafond ou mur (2 supports)
pt
35.49.000.01.05
Cód. hF
Cód. Dim / Dali
35.49.000.01.11
35.49.000.03.11
Cód. hF
Cód. Dim / Dali
35.49.000.03.02
35.49.000.03.12
en
Conjunto suspensão com 2 anéis alumínio cinza satinado
Two grey satin
es
aluminium rings suspension set Conjunto suspensión con 2 anillos en aluminio gris
fr
satinado Ensemble suspension avec 2 anneaux en aluminium gris satiné
pt
en
Conjunto suspensão com 2 anéis acrílico cristal
Two clear acrylic rings
es
suspension set Conjunto de suspensión con 2 anillos en acrílico transparente
fr
Ensemble de suspension avec 2 anneaux en acrylique transparent
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
176 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
tupoli Ø50
CRistAl - ilhó
Luminária de aplicação suspensa com índice de protecção IP65. formato
tubular com Ø50 mm em policarbonato cristal de elevada resistência ao choque.
Aparelho desenvolvido para aplicação suspensa utilizando os acessórios
de suspensão disponíveis, os quais permitem a montagem como fonte de
iluminação directa ou iluminação indirecta.
en
suspended mounting, simple eye-catching IP65 waterproof lighting fixture. Tubular design with Ø50 mm impact
resistant clear polycarbonate housing.
Pendant application with the help of suspension set accessories which enable mounting as direct or as indirect light source.
es
Luminaria para aplicación suspendida con grado de protección IP65. Aparato de forma tubular Ø50 mm en policarbonato
transparente resistente a los impactos.
Luminaria diseñada para aplicación suspendida mediante los conjuntos de suspensión disponibles, que permiten el montaje
como fuente de iluminación directa o indirecta.
fr
Luminaire d’application suspendue et degré de protection IP65. Appareil de forme tubulaire Ø50 mm en polycarbonate
transparent antichocs.
Luminaire conçu pour application suspendue à l’aide des accessoires de suspension disponibles, qui permettent
l’application comme source d’éclairage direct ou indirect.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 177
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
max.
800 mm
Ø50 mm
c
tupoli Ø50 cristal - ilhó
pt
tubo em policarbonato cristal totalmente vedado e
resistente a impactos. com ilhós.
EN 60 598 230V/50Hz
en
Fully sealed, impact-resistant clear polycarbonate tube.
eyelets version.
850ºC
sob consulta
IK07
IP65
es
tubo en policarbonato transparente completamente
sellado y resistente al impacto. Versión con ojales.
fr
tube en polycarbonate transparent entièrement étanche
et résistant aux chocs. Version avec œillets.
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
0,85
2,0
636
33.49.114.04.30
-
-
1x21W
G5*
1,10
3,0
936
33.49.121.04.08
-
-
1x24W
G5*
0,85
2,0
636
33.49.124.04.28
-
-
1x28W
G5*
2,10
3,9
1236
33.49.128.04.43
33.49.128.05.30
33.49.128.05.31
1x35W
G5*
2,35
4,9
1536
33.49.135.04.45
33.49.135.05.40
33.49.135.05.41
936
33.49.139.04.10
-
33.49.135.05.41
1x39W
G5*
1,10
3,0
1x49W
G5*
2,35
4,9
1536
33.49.149.04.50
33.49.135.05.40
1x54W
G5*
2,10
3,9
1236
33.49.154.04.36
33.49.128.05.30
33.49.128.05.31
1x80W
G5*
2,35
4,9
1536
33.49.180.04.38
33.49.135.05.40
33.49.135.05.41
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
pt
en
Conjunto de suspensão para Tupoli com ilhó
Eyelet Tupoli suspension set
es
fr
Conjunto de suspensión para Tupoli con ojal
avec œillet
Skialight
Ensemble de suspension pour Tupoli
Tel 020 3514 4668
Cód. hF
Cód. Dim / Dali
35.49.000.01.49
35.49.000.01.85
Mob 07767 382278
Email [email protected]
178 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 179
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
tupoli Ø70
Luminária tubular com Ø70 mm e índice de protecção IP65.
Disponível em policarbonato (cristal ou opalino) de elevada resistência ao choque e
em PMMA (frost), todas com estrutura interna em perfil de alumínio.
A Tupoli foi concebida para ser aplicada nas mais diversas posições, permitindo com
o auxílio de acessórios de fixação, uma versatilidade total de aplicação quer como
iluminação directa, quer como iluminação indirecta.
en
IP65 waterproof tubular lighting with Ø70 mm.
Choice of impact resistant polycarbonate (clear or opal) or PMMA (frosted) versions, all with internal aluminium profile
structure.
Tupoli opens up a wealth of potential applications – ceiling mounting, wall mounting or pendant – allowing, with the help of
accessories, a total versatility both as direct as indirect light emission.
es
Luminaria tubular con Ø70 mm y grado de protección IP65.
Disponible en policarbonato (transparente u opal) de elevada resistencia al impacto y en PMMA (frost), siempre con
estructura interna en perfil de aluminio.
Tupoli ha sido diseñada para aplicación en varias posiciones, permitiendo con la ayuda de los accesorios, una versatilidad
total en aplicaciones de luz directa o indirecta.
fr
Luminaire tubulaire Ø70 mm et degré de protection IP65.
Offert en polycarbonate (transparent ou opale) de haute résistance au choc et en PMMA (frost), toutes avec structure
interne en profil d’aluminium.
Tupoli à été conçu pour application dans des positions très divers, permettant à l’aide d’accessoires de fixation, une
polyvalence totale d’application soit dans l’éclairage direct soit dans l’éclairage indirect.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
180 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Ø70 mm
c
tupoli Ø70 - cristal
pt
EN 60 598 230V/50Hz
tubo em policarbonato cristal totalmente vedado e
resistente a impactos.
850ºC
sob consulta
IP65
en
IK07
Fully sealed, impact-resistant clear polycarbonate tube.
es
tubo en policarbonato transparente completamente
sellado y resistente al impacto.
fr
tube en polycarbonate transparent entièrement étanche
et résistant aux chocs.
(mm)
W
·
lamp. T5
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
636
-
33.49.114.04.18
33.49.114.05.24
33.49.114.05.25
1x14W
G5*
1x21W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.121.04.05
33.49.121.05.00
33.49.121.05.01
1x24W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.114.04.12
33.49.114.05.24
33.49.114.05.25
1x28W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.128.04.28
33.49.128.05.28
33.49.128.05.29
1x35W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.135.04.35
33.49.135.05.36
33.49.135.05.37
1x39W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.139.04.06
33.49.121.05.00
33.49.121.05.01
1x49W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.149.04.11
33.49.135.05.36
33.49.135.05.37
1x54W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.154.04.24
33.49.128.05.28
33.49.128.05.29
1x80W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.180.04.33
33.49.135.05.36
33.49.135.05.37
2x(1x28W)
G5*
2,80
7,3
2407
•
33.49.228.04.31
33.49.228.05.35
33.49.228.05.36
3,50
9,1
3007
•
33.49.235.04.26
33.49.235.05.34
33.49.235.05.35
0,85
3,5
2x(1x35W)
G5*
2x(1x49W)
G5*
3,50
9,1
3007
•
33.49.249.04.16
33.49.235.05.34
33.49.235.05.35
2x(1x54W)
G5*
2,80
7,3
2407
•
33.49.254.04.06
33.49.228.05.35
33.49.228.05.36
2x(1x80W)
G5*
3,50
9,1
3007
•
33.49.280.04.23
33.49.235.05.34
33.49.235.05.35
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 181
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Ø70 mm
c
tupoli Ø70 - opal
pt
tubo em policarbonato opalino totalmente vedado e
resistente a impactos.
en
EN 60 598 230V/50Hz
Fully sealed, impact-resistant opal polycarbonate tube.
es
tubo en policarbonato opal completamente sellado y
resistente al impacto.
850ºC
sob consulta
IK07
IP65
fr
tube en polycarbonate opale entièrement étanche et
résistant aux chocs.
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
636
-
33.49.114.04.13
33.49.114.05.12
33.49.114.05.13
1x14W
G5*
1x21W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.121.04.07
33.49.121.05.04
33.49.121.05.05
1x24W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.124.04.20
33.49.114.05.12
33.49.114.05.13
1x28W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.128.04.20
33.49.128.05.12
33.49.128.05.13
1x35W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.135.04.23
33.49.135.05.12
33.49.135.05.13
1x39W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.139.04.07
33.49.121.05.04
33.49.121.05.05
1x49W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.149.04.22
33.49.135.05.12
33.49.135.05.13
1x54W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.154.04.22
33.49.128.05.12
33.49.128.05.13
1x80W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.180.04.23
33.49.135.05.12
33.49.135.05.13
2x(1x28W)
G5*
2,80
7,3
2407
•
33.49.228.04.20
33.49.228.05.11
33.49.228.05.12
3,50
9,1
3007
•
33.49.235.04.18
33.49.235.05.12
33.49.235.05.13
0,85
3,5
2x(1x35W)
G5*
2x(1x49W)
G5*
3,50
9,1
3007
•
33.49.249.04.12
33.49.235.05.12
33.49.235.05.13
2x(1x54W)
G5*
2,80
7,3
2407
•
33.49.254.04.18
33.49.228.05.11
33.49.228.05.12
2x(1x80W)
G5*
3,50
9,1
3007
•
33.49.280.04.16
33.49.235.05.12
33.49.235.05.13
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
182 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Ø70 mm
c
tupoli Ø70 - Frost
pt
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
sob consulta
IP65
IK04
(mm)
W
·
lamp. T5
tubo totalmente vedado em pmma (frost).
en
Fully sealed frosted pmma tube.
es
tubo completamente sellado en pmma (frost).
fr
tube entièrement étanche en pmma (frost).
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.114.04.14
33.49.114.05.14
33.49.114.05.15
1,10
3,9
936
-
33.49.121.04.06
33.49.121.05.03
33.49.121.05.02
1x21W
G5*
1x24W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.124.04.19
33.49.114.05.14
33.49.114.05.15
1x28W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.128.04.25
33.49.128.05.14
33.49.128.05.15
1x35W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.135.04.24
33.49.135.05.14
33.49.135.05.15
1x39W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.139.04.08
33.49.121.05.03
33.49.121.05.02
1x49W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.149.04.24
33.49.135.05.14
33.49.135.05.15
1x54W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.154.04.23
33.49.128.05.14
33.49.128.05.15
1x80W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.180.04.26
33.49.135.05.14
33.49.135.05.15
2x(1x28W)
G5*
2,80
7,3
2407
•
33.49.228.04.21
33.49.228.05.13
33.49.228.05.14
2x(1x35W)
G5*
3,50
9,1
3007
•
33.49.235.04.19
33.49.235.05.14
33.49.235.05.15
3007
•
33.49.249.04.13
33.49.235.05.14
33.49.235.05.15
2x(1x49W)
G5*
3,50
9,1
2x(1x54W)
G5*
2,80
7,3
2407
•
33.49.254.04.16
33.49.228.05.13
33.49.228.05.14
2x(1x80W)
G5*
3,50
9,1
3007
•
33.49.280.04.17
33.49.235.05.14
33.49.235.05.15
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 183
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
pt
en
Conjunto de fixação tecto ou parede (2 suportes)
Ceiling or wall mounting set (2 brackets)
es
fr
Conjunto de fijación techo o pared (2 soportes)
Ensemble de fixation au plafond ou mur (2 supports)
35.49.000.01.07
Cód.
pt
en
Conjunto suspensão com 2 anéis alumínio cinza satinado
Two grey satin
es
aluminium rings suspension set Conjunto suspensión con 2 anillos en aluminio gris
fr
satinado Ensemble suspension avec 2 anneaux en aluminium gris satiné
hF
35.49.000.01.10
hF+Kit
35.49.000.03.10
Dim/Dali
35.49.000.03.06
Dim/Dali + Kit
35.49.000.03.16
Cód.
hF
pt
en
Conjunto suspensão com 2 anéis acrílico cristal
Two clear acrylic rings
es
suspension set Conjunto de suspensión con 2 anillos en acrílico transparente
fr
Ensemble de suspension avec 2 anneaux en acrylique transparent
35.49.000.03.03
hF+Kit
35.49.000.03.13
Dim/Dali
35.49.000.05.07
Dim/Dali + Kit
35.49.000.03.17
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (35W) ∙ 1 hour Emergency Module (35W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (35W) ∙ Module de
Secours 1 heure (35W)
35.00.001.01.15
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (54/80W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (54/80W) ∙
Module de Secours 1 heure (54/80W)
35.00.001.01.17
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/49W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/49W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (28/49W) ∙
Module de Secours 1 heure (28/49W)
35.00.001.01.20
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
184 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
en
suspended mounting IP65 waterproof tubular lighting with Ø70 mm.
Choice of impact resistant polycarbonate (clear or opal) or PMMA (frosted) versions, all with internal aluminium profile structure.
Pendant application with the help of suspension set accessories which enable mounting as direct or as indirect light source.
es
Luminaria para aplicación suspendida, de forma tubular con Ø70 mm y grado de protección IP65.
Disponible en policarbonato (transparente u opal) de elevada resistencia al impacto y en PMMA (frost), siempre con estructura
interna en perfil de aluminio.
Aparato diseñado para aplicación suspendida mediante los conjuntos de suspensión disponibles, que permiten el montaje como
fuente de iluminación directa o indirecta.
fr
Luminaire d’application suspendue, de forme tubulaire Ø70 mm et degré de protection IP65.
Offert en polycarbonate (transparent ou opale) de haute résistance au choc et en PMMA (frost), toutes avec structure interne en
profil d’aluminium.
Appareil conçu pour application suspendue à l’aide des accessoires de suspension disponibles, qui permettent l’application
comme source d’éclairage direct ou indirect.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 185
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
tupoli
Ø70 ilhó
Luminária de aplicação suspensa, em formato tubular com Ø 70mm e
índice de protecção IP65.
Disponível em policarbonato (cristal ou opalino) de elevada
resistência ao choque e em PMMA (frost), todas com estrutura
interna em perfil de alumínio.
Aparelho desenvolvido para aplicação suspensa utilizando os
acessórios de suspensão disponíveis, os quais permitem a
montagem como fonte de iluminação directa ou iluminação indirecta.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
186 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
max.
800 mm
Ø70 mm
c
tupoli Ø70 ilhó- cristal
pt
EN 60 598 230V/50Hz
tubo em policarbonato cristal totalmente vedado e
resistente a impactos. com ilhós.
850ºC
sob consulta
en
Fully sealed, impact-resistant clear polycarbonate tube.
eyelets version.
IK07
IP65
es
tubo en policarbonato transparente completamente
sellado y resistente al impacto. Versión con ojales.
fr
tube en polycarbonate transparent entièrement étanche
et résistant aux chocs. Version avec œillets.
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
636
-
33.49.114.04.31
33.49.114.05.26
33.49.114.05.27
1x14W
G5*
1x21W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.121.04.09
33.49.121.05.06
33.49.121.05.07
1x24W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.124.04.29
33.49.114.05.26
33.49.114.05.27
1x28W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.128.04.44
33.49.128.05.32
33.49.128.05.33
0,85
3,5
1x35W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.135.04.46
33.49.135.05.42
33.49.135.05.43
1x39W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.139.04.11
33.49.121.05.06
33.49.121.05.07
1x49W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.149.04.51
33.49.135.05.42
33.49.135.05.43
1x54W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.154.04.37
33.49.128.05.32
33.49.128.05.33
1x80W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.180.04.39
33.49.135.05.42
33.49.135.05.43
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 187
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
max.
800 mm
Ø70 mm
c
tupoli Ø70 ilhó - opal
pt
tubo em policarbonato opalino totalmente vedado e
resistente a impactos. com ilhós.
EN 60 598 230V/50Hz
en
Fully sealed, impact-resistant opal polycarbonate tube.
eyelets version.
850ºC
sob consulta
IK07
IP65
es
tubo en policarbonato opal completamente sellado y
resistente al impacto. Versión con ojales.
fr
tube en polycarbonate opale entièrement étanche et
résistant aux chocs. Version avec œillets.
·
lamp. T5
(mm)
W
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.114.04.32
33.49.114.05.28
33.49.114.05.29
1x21W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.121.04.10
33.49.121.05.08
33.49.121.05.09
1x24W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.124.04.30
33.49.114.05.28
33.49.114.05.29
1x28W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.128.04.45
33.49.128.05.34
33.49.128.05.35
1x35W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.135.04.47
33.49.135.05.44
33.49.135.05.45
1x39W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.139.04.12
33.49.121.05.08
33.49.121.05.09
33.49.149.04.52
33.49.135.05.44
33.49.135.05.45
1x49W
G5*
2,35
8,5
1536
•
1x54W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.154.04.38
33.49.128.05.34
33.49.128.05.35
1x80W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.180.04.40
33.49.135.05.44
33.49.135.05.45
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
188 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
max.
800 mm
Ø70 mm
c
tupoli Ø70 ilhó - Frost
pt
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
sob consulta
IK04
IP65
·
lamp. T5
(mm)
W
tubo totalmente vedado em pmma (frost). com ilhós.
en
Fully sealed frosted pmma tube. eyelets version.
es
tubo completamente sellado en pmma (frost). con ojales.
fr
tube entièrement étanche en pmma (frost). avec œillets.
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.114.04.33
33.49.114.05.30
33.49.114.05.31
1x21W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.121.04.11
33.49.121.05.10
33.49.121.05.11
1x24W
G5*
0,85
3,5
636
-
33.49.124.04.31
33.49.114.05.30
33.49.114.05.31
1x28W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.128.04.46
33.49.128.05.36
33.49.128.05.37
1x35W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.135.04.48
33.49.135.05.46
33.49.135.05.47
1x39W
G5*
1,10
3,9
936
-
33.49.139.04.13
33.49.121.05.10
33.49.121.05.11
1x49W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.149.04.53
33.49.135.05.46
33.49.135.05.47
1x54W
G5*
2,10
6,8
1236
•
33.49.154.04.39
33.49.128.05.36
33.49.128.05.37
1x80W
G5*
2,35
8,5
1536
•
33.49.180.04.41
33.49.135.05.46
33.49.135.05.47
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 189
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
pt
en
Conjunto de suspensão para Tupoli com ilhó
Eyelet Tupoli suspension set
es
fr
Conjunto de suspensión para Tupoli con ojal
Tupoli avec œillet
Ensemble de suspension pour
hF
35.49.000.01.49
hF+Kit
35.49.000.01.86
Dim/Dali
35.49.000.01.85
Dim/Dali + Kit
35.49.000.01.92
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (35W) ∙ 1 hour Emergency Module (35W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (35W) ∙ Module de
Secours 1 heure (35W)
35.00.001.01.15
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/49W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/49W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (28/49W) ∙
Module de Secours 1 heure (28/49W)
35.00.001.01.20
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (54/80W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (54/80W) ∙
Module de Secours 1 heure (54/80W)
35.00.001.01.17
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
pt
a estrutura interna em perfil de alumínio, que aloja discretamente os componentes, facilita as operações de manutenção e
permite o fabrico de luminárias com comprimento até 3 metros somente com 2 pontos de suspensão.
en
integrated aluminium profile structure discreetly housing the electrical components, assuring easy re-lamping and the
manufacture of luminaires with 3 metres in length from only two points of suspension.
es
la estructura interna de perfil de aluminio que aloja de manera discreta a los componentes eléctricos, garantiza la facilidad
de reemplazo de las lámparas y permite la fabricación de luminarias de hasta 3 metros con sólo 2 puntos de suspensión.
fr
la structure interne en profil d’aluminium, accueille discrètement les composant électriques et assure le remplacement
facile des lampes, toute en permettant la fabrication de luminaires avec une longueur de 3 mètres et seulement 2 points de
suspension.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
190 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
hipeR t5
sistema modular para iluminação geral de grandes superfícies comerciais e
industriais, direccionado para a facilidade e rapidez de montagem.
Constituído pelas luminárias em versões com IP20 ou IP40, as quais podem
ser complementadas por uma variedade de acessórios estruturais, como as
uniões, e por reflectores em alumínio.
Os diversos acessórios funcionam por encaixe, permitindo a rapidez de
instalação de linhas contínuas com várias configurações.
en
Multi-purpose lighting system for big commercial and industrial surfaces. versatile system allowing a quick and easy
installation.
Modular component system consisting of basic luminaires (IP20 or IP40 protected) and complementary elements (couplers,
suspension accessories and specific reflectors for each area within a big commercial surface).
Push fit end caps and coupler accessories allowing the execution of rows with different shapes with the minimum installation time.
es
sistema modular para iluminación general de grandes superficies comerciales e industriales, dirigido a la facilidad y rapidez de
montaje.
Compuesto por las luminarias en versiones con IP20 ó IP40, que pueden ser complementadas con diversos accesorios
estructurales, tales como uniones y reflectores en aluminio.
Los diversos accesorios funcionan por encaje, lo que permite la instalación rápida de líneas continuas con varias configuraciones.
fr
système modulaire pour illumination générale de grandes surfaces commerciales et industrielles caractérisé par la facilité et
vitesse de montage.
Constitué par luminaires de base en versions IP20 ou IP40, qui peuvent être complétés par plusieurs accessoires structurels tels
que les jonctions et par réflecteurs en aluminium.
Les divers accessoires fonctionnent par emboutissage,
permettant l’installation rapide de lignes en continu avec différentes configurations.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 191
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
54 mm
110 mm
c
110 mm
hiper t5 - ip20
pt
Versões ip20 com suporte lâmpada standard.
en
standard lamp holder basic-version (ip20 protection).
es
Versión ip20 con soporte lámpara estándar.
fr
Version ip20 avec support lampe standard.
(mm)
W
EN 60 598 230V/50Hz
850ºC
IP20
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.128.04.01
33.72.128.05.00
33.72.128.05.01
1x35W
G5*
3,00
13,0
1485
•
33.72.135.04.02
33.72.135.05.00
33.72.135.05.01
1x49W
G5*
3,00
13,0
1485
•
33.72.149.04.05
33.72.135.05.00
33.72.135.05.01
1x54W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.154.04.06
33.72.128.05.00
33.72.128.05.01
1x80W
G5*
3,00
13,0
1485
•
33.72.180.04.10
33.72.135.05.00
33.72.135.05.01
2x28W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.228.04.03
33.72.228.05.04
33.72.228.05.05
3,75
13,0
1485
•
33.72.235.04.05
33.72.235.05.04
33.72.235.05.05
2x35W
G5*
2x49W
G5*
3,75
13,0
1485
•
33.72.249.04.12
33.72.235.05.04
33.72.235.05.05
2x54W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.254.04.06
33.72.228.05.04
33.72.228.05.05
2x80W
G5*
3,75
13,0
1485
•
33.72.280.04.23
33.72.235.05.04
33.72.235.05.05
2x(1x28W)
G5*
4,80
21,0
2370
•
33.72.228.04.02
33.72.228.05.00
33.72.228.05.01
2x(1x35W)
G5*
6,00
26,0
2970
•
33.72.235.04.04
33.72.235.05.00
33.72.235.05.01
2x(1x49W)
G5*
6,00
26,0
2970
•
33.72.249.04.11
33.72.235.05.00
33.72.235.05.01
2x(1x54W)
G5*
4,80
21,0
2370
•
33.72.254.04.09
33.72.228.05.00
33.72.228.05.01
2x(1x80W)
G5*
6,00
26,0
2970
•
33.72.280.04.22
33.72.235.05.00
33.72.235.05.01
4x(1x28W)
G5*
5,65
21,0
2370
•
33.72.428.04.01
33.72.428.05.00
33.72.428.05.01
4x(1x35W)
G5*
6,90
26,0
2970
•
33.72.435.04.02
33.72.435.05.00
33.72.435.05.01
4x(1x49W)
G5*
6,90
26,0
2970
•
33.72.449.04.09
33.72.435.05.00
33.72.435.05.01
4x(1x54W)
G5*
5,65
21,0
2370
•
33.72.454.04.01
33.72.428.05.00
33.72.428.05.01
4x(1x80W)
G5*
6,90
26,0
2970
•
33.72.480.04.08
33.72.435.05.00
33.72.435.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
192 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
54 mm
110 mm
110 mm
c
hiper t5 - ip40
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
IP40
(mm)
W
lamp. T5
850ºC
Versão ip40 com suportes estanques.
en
weatherproof lamp-holder versions (ip40 protection).
es
Versión ip40 con soportes estanques.
fr
Version ip40 avec supports étanches.
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x28W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.128.04.02
33.72.128.05.02
33.72.128.05.03
1x35W
G5*
3,00
13,0
1485
•
33.72.135.04.01
33.72.135.05.02
33.72.135.05.03
1x49W
G5*
3,00
13,0
1485
•
33.72.149.04.06
33.72.135.05.02
33.72.135.05.03
1x54W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.154.04.05
33.72.128.05.02
33.72.128.05.03
1x80W
G5*
3,00
13,0
1485
•
33.72.180.04.04
33.72.135.05.02
33.72.135.05.03
2x28W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.228.04.05
33.72.228.05.06
33.72.228.05.07
2x35W
G5*
3,75
13,0
1485
•
33.72.235.04.03
33.72.235.05.06
33.72.235.05.07
2x49W
G5*
3,75
13,0
1485
•
33.72.249.04.14
33.72.235.05.06
33.72.235.05.07
2x54W
G5*
2,50
10,8
1185
•
33.72.254.04.07
33.72.228.05.06
33.72.228.05.07
2x80W
G5*
3,75
13,0
1485
•
33.72.280.04.24
33.72.235.05.06
33.72.235.05.07
2x(1x28W)
G5*
4,80
21,0
2370
•
33.72.228.04.04
33.72.228.05.02
33.72.228.05.03
2x(1x35W)
G5*
6,00
26,0
2970
•
33.72.235.04.02
33.72.235.05.02
33.72.235.05.03
6,00
26,0
2970
•
33.72.249.04.13
33.72.235.05.02
33.72.235.05.03
2x(1x49W)
G5*
2x(1x54W)
G5*
4,80
21,0
2370
•
33.72.254.04.08
33.72.228.05.02
33.72.228.05.03
2x(1x80W)
G5*
6,00
26,0
2970
•
33.72.280.04.12
33.72.235.05.02
33.72.235.05.03
4x(1x28W)
G5*
5,65
21,0
2370
•
33.72.428.04.02
33.72.428.05.02
33.72.428.05.03
4x(1x35W)
G5*
6,90
26,0
2970
•
33.72.435.04.03
33.72.435.05.02
33.72.435.05.03
4x(1x49W)
G5*
6,90
26,0
2970
•
33.72.449.04.06
33.72.435.05.02
33.72.435.05.03
4x(1x54W)
G5*
5,65
21,0
2370
•
33.72.454.04.02
33.72.428.05.02
33.72.428.05.03
4x(1x80W)
G5*
6,90
26,0
2970
•
33.72.480.04.09
33.72.435.05.02
33.72.435.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 193
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
reFlector
macro paraBólico em alumínio
Brilhante (passo 90)
en
es
macro parabolic mirrorbrite aluminium louvre (pitch 90) reflector macro parabólico en aluminio brillante
fr
réflecteur macro parabolique en aluminium brillant (pas 90)
(paso 90)
W
Cód.
28/54W
37.72.128.04.18
35/49/80W
37.72.135.04.29
reFlector
inDustrial paraBólico
em alumínio Brilhante
en
es
fr
industrial parabolic mirrorbrite aluminium reflector reflector industrial parabólico en aluminio brillante
réflecteur industriel parabolique en aluminium brillant
W
Cód.
28/54W
37.72.128.04.23
35/49/80W
37.72.135.04.27
Cód.
ref.
união em L (90º) .
en
L (90º) junction .
es
Unión L (90º) .
fr
Jonction L (90º)
Cód.
ref.
união em T .
en
T junction .
es
Unión T .
fr
35.72.000.01.54
Jonction T
Cód.
ref.
união em x .
35.72.000.04.02
en
X junction .
es
Unión X .
fr
35.72.000.01.73
Jonction X
Cód.
ref.
Travessa de suspensão .
en
Suspension link .
Skialight
es
Enlace de suspensión .
Tel 020 3514 4668
fr
Lien de suspension
Mob 07767 382278
35.72.000.04.01
Email [email protected]
194 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Cód.
ref.
Topo de remate .
en
End-cap .
es
Tapa final .
fr
35.72.114.04.02
Embout de fermeture
Cód.
ref.
união em chapa galvanizada .
acier galvanise
en
Galvanized steel coupler .
es
Unión chapa galvanizada .
fr
Union
37.72.114.04.01
Cód.
ref.
en
Tampa superior branca com 2971mm em plástico auto-extinguível .
2971mm white selfes
Tapa superior blanca con 2971mm en plástico auto extinguible .
extinguishing plastic top cover .
fr
Cache supérieur blanc avec 2971mm en plastique auto-extinguible
61.01.72.235.00
Cód.
ref.
Calha neutra com 2970mm .
neutre avec 2970mm
en
2970mm neutral module .
es
Módulo neutro con 2970mm .
extensão
uniFilar es5g2,5
en
single core 5g2,5 feed cable ∙
extensión unipolar 5g2,5 ∙
fr
fr
Module
35.72.235.04.15
extension monoconducteur 5g2,5
Cód.
ref.
en
Extensão 1515mm macho/fêmea
Male/female feed cable with 1515mm
fr
1515mm macho/hembra . Extension 1515mm mâle/femelle
es
en
Extensão 3030mm macho/fêmea
Male/female feed cable with 3030mm
fr
3030mm macho/hembra Extension 3030mm mâle/femelle
extensão
uniFilar es3g2,5
en
single core 3g2,5 feed cable ∙
extensión unipolar 3g2,5 ∙
fr
Extensión
es
Extensión
35.72.000.01.82
35.72.000.01.83
extension monoconducteur 3g2,5
Cód.
W
en
Extensão 1515mm macho/fêmea
Male/female feed cable with 1515mm
fr
1515mm macho/hembra . Extension 1515mm mâle/femelle
en
es
Extensão 3030mm macho/fêmea
Male/female feed cable with 3030mm
fr
3030mm macho/hembra Extension 3030mm mâle/femelle
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Extensión
es
Extensión
35.72.000.01.84
35.72.000.01.85
Email [email protected]
industriais 195
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
extensão
uniFilares2x1,5 (Dim/Dali)
en
single core 2x1,5feed cable ∙
extensión unipolar 2x1,5 ∙
fr
extension monoconducteur 2x1,5
Cód. Dim / Dali
ref.
en
Extensão 1515mm macho/fêmea
Male/female feed cable with 1515mm
fr
1515mm macho/hembra . Extension 1515mm mâle/femelle
en
es
Extensão 3030mm macho/fêmea
Male/female feed cable with 3030mm
fr
3030mm macho/hembra Extension 3030mm mâle/femelle
Extensión
es
Extensión
35.72.000.01.86
35.72.000.01.87
tuBo
transparente De
protecção para lâmpaDas t5
en
es
clear safety sleeve for t5 lamps ∙
de sécurité pour lampes t5
manga transparente de seguridad para lámparas t5 ∙
fr
gaine transparent
Cód.
W
28W - 1148mm (+/-1)
61.01.00.003.32
35/49W - 1448mm (+/-1)
61.01.00.002.97
54W - 1148mm (+/-1) *
61.01.00.006.05
80W - 1448mm (+/-1) *
61.01.00.000.00
en
* As potências 54W e 80W da hIPEr T5 IP40 exigem suporte lâmpada especial . specific lamp-holder required on 54W and 80W
es
lamps of version hIPEr T5 IP40 . Las potencias de 54W y 80W de la hIPEr T5 IP40 requieren soporte de lámpara específico .
fr
Les puissances 54W et 80W de l’hIPEr T5 IP40 exigent support de lampe spécifique.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
196 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Ati
Luminária tipo industrial, extremamente eficiente, desenvolvida para
iluminação de grandes superfícies industriais ou comerciais.
De aplicação encastrada ou saliente no tecto, individualmente ou agrupadas
em linhas contínuas.
Corpo fabricado em chapa de aço com acabamento cinza rAL 9006, disponível
em versões para 2 ou 4 lâmpadas e com opção de reflectores parabólicos em
alumínio Miro® 4, Miro® 7 e Miro® 9 de feixe intensivo ou extensivo.
A ATI quando combinada com grelha de protecção e aplicada na posição
encastrada, pode ser aplicada em pavilhões desportivos, cumprindo com a
norma (DIN vDE 0710 part 13/05.81), Ik10.
en
highly efficient industrial luminaire developed for the lighting of large areas, both industrial and commercial.
recessed or surface mounting luminaire, either individually or in continuous rows.
rAL 9006 grey sheet steel housing in 2 or 4 fluorescent lamp configurations with choice of parabolic Miro® 4, Miro® 7 or Miro® 9
wide-angle or narrow-angle aluminium reflectors.
recessed mounting with protection grid suitable for multi-purpose sports halls requiring luminaire protection against ball throwing
(as per DIN vDE 0710 part 13/05.81 standard), Ik10.
es
Luminaria tipo industrial, muy eficiente, desarrollada para el alumbrado de grandes superficies industriales o comerciales.
Para aplicación empotrada o adosada a techo, tanto individualmente como agrupadas en líneas continuas.
Cuerpo en chapa de acero con acabado en gris rAL 9006, en versiones para una o dos lámparas fluorescentes. Disponible con
reflectores parabólicos en aluminio Miro® 4, Miro® 7 e Miro® 9 de distribución intensiva o extensiva.
En aplicación empotrada a techo con rejilla de protección, la ATI se puede aplicar en pabellones deportivos, en acuerdo con la norma
(norma DIN vDE 0710 parte 13/05.81), Ik10.
fr
Luminaire du type industriel, très efficace, conçu pour l’éclairage de grandes surfaces industrielles ou commerciales.
Pour application encastrée au faux-plafond ou apparent, individuellement ou groupés en lignes continues.
Corps en tôle d’acier finition gris rAL 9006, en versions pour une ou deux lampes fluorescentes. Choix de réflecteurs paraboliques
en aluminium Miro® 4, Miro® 7 e Miro® 9 de répartition intensive ou extensive.
En application encastrée au faux-plafond avec la grille de protection, l’ATI peut être appliquée dans les salles de sport, respectant la
norme (DIN vDE 0710 partie 13/05.81), Ik10.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 197
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
198 industriais
168 mm
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
80 mm
c
ati 2x...w
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T5
960ºC
IP20
(mm)
W
2x35W
G5*
luminária de base. Versão para duas lâmpadas.
en
twin lamp basic luminaire module.
es
luminaria de base. Versión para dos lámparas.
fr
luminaire de base. Version pour deux lampes.
c
Kit 1h***
Cód. hF***
Cód. Dim***
Cód. Dali***
2,40
22,0
1495
•
33.70.235.64.00
33.70.235.65.00
33.70.235.65.01
•
33.70.249.64.01
33.70.235.65.00
33.70.235.65.01
2x49W
G5*
2,40
22,0
1495
2x54W
G5*
2,00
17,5
1195
-
33.70.254.64.01
33.70.254.65.00
33.70.254.65.01
2x80W
G5*
2,40
22,0
1495
•
33.70.280.64.05
33.70.235.65.00
33.70.235.65.01
168 mm
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
*** vide pg. 236
80 mm
c
ati 4x...w
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T5
960ºC
IP20
luminária de base. Versão para quatro lâmpadas.
en
Four lamp basic luminaire module.
es
luminaria de base. Versión para cuatro lámparas.
fr
luminaire de base. Version pour quatre lampes.
(mm)
W
c
Cód. hF***
Cód. Dim***
Cód. Dali***
4x35W
G5*
2,90
22,0
1495
33.70.435.64.00
33.70.435.65.00
33.70.435.65.01
4x49W
G5*
2,90
22,0
1495
33.70.449.64.01
33.70.435.65.00
33.70.435.65.01
4x54W
G5*
2,40
17,5
1195
33.70.454.64.02
33.70.454.65.00
33.70.454.65.01
4x80W
G5*
2,90
22,0
1495
33.70.480.64.03
33.70.435.65.00
33.70.435.65.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
*** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 199
99 mm
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
10 mm
200 mm
reFlectores Feixe intensiVo
pt
reflector parabólico de distribuição intensiva do fluxo
luminoso.
en
parabolic reflector for narrow-angle light intensity
distribution.
es
reflector parabólico de distribución intensiva de las
intensidades luminosas.
fr
réflecteur parabolique pour répartition intensive des
intensités lumineuses
W
Cód. 531
Cód. 533
Cód. 535
35/49/80W
0,70
38,0
33.70.235.64.05
35.70.235.64.04
35.70.235.64.06
54W
0,56
30,0
33.70.254.64.02
35.70.254.64.01
35.70.254.64.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
grelha
De protecção Feixe
intensiVo - iK10
en
es
protection grid - narrow-angle reflector rejilla de protección – reflector distribución intensiva
protection – réflecteur répartition intensive
fr
grille de
Cód.
W
35/49/80W
1,40
10,5
35.70.235.64.10
54W
1,70
13,0
35.70.254.64.07
reflectores
louvres ∙ reflectores ∙ réflecteurs
531
Skialight
Tel 020 3514 4668
533
535
pt
reflector em alumínio Miro®
4 extra-brilhante
en
Extra bright Miro® 4
aluminium reflector
es
reflector en aluminio
pt
reflector em alumínio mate
Miro® 7
en
Matt Miro® 7 aluminium
reflector
es
reflector en aluminio mate
pt
extrabrillante Miro® 4
fr
réflecteur en aluminium
Miro® 4 extra-brillant
Miro® 7
fr
réflecteur en aluminium
satiné Miro® 7
martillado Miro® 9
fr
réflecteur en aluminium
Miro® 9 motif martelé
Mob 07767 382278
reflector em alumínio
Miro® 9 padrão martelado
en
hammered pattern Miro® 9
aluminium reflector
es
reflector en aluminio patrón
Email [email protected]
200 industriais
98 mm
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
10 mm
270 mm
reFlectores Feixe extensiVo
pt
reflector parabólico de distribuição extensiva do fluxo
luminoso.
en
parabolic reflector for wide-angle light intensity
distribution.
es
reflector parabólico de distribución extensiva de las
intensidades luminosas.
fr
réflecteur parabolique pour répartition extensive des
intensités lumineuses
W
Cód. 532
Cód. 534
Cód. 536
35/49/80W
0,82
49,0
33.70.235.64.08
35.70.235.64.07
35.70.235.64.09
54W
0,65
40,0
33.70.254.64.05
35.70.254.64.04
35.70.254.64.06
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
grelha
De protecção Feixe
extensiVo - iK10
en
es
protection grid - wide-angle reflector rejilla de protección – reflector distribución extensiva
protection – réflecteur répartition extensive
35/49/80W
1,70
12
35.70.235.64.11
54W
2,10
15,0
35.70.254.64.08
reflectores
louvres ∙ reflectores ∙ réflecteurs
532
534
536
pt
pt
reflector em alumínio Miro®
4 extra-brilhante
en
Extra bright Miro® 4
aluminium reflector
es
reflector en aluminio
extrabrillante Miro® 4
reflector em alumínio mate
Miro® 7
en
Matt Miro® 7 aluminium
reflector
es
reflector en aluminio mate
Miro® 7
reflector em alumínio
Miro® 9 padrão martelado
en
hammered pattern Miro® 9
aluminium reflector
es
reflector en aluminio patrón
martillado Miro® 9
réflecteur en aluminium
Miro® 4 extra-brillant
réflecteur en aluminium
satiné Miro® 7
réflecteur en aluminium
Miro® 9 motif martelé
fr
grille de
Cód.
W
pt
fr
fr
Skialight
fr
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 201
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.14
lamp. 35/49W – 1448mm (+/-1) - Tubo transparente de protecção ∙ Clear safety sleeve . Manga transparente de seguridad ∙
Gaine transparent de sécurité
61.01.00.002.97
lamp. 54W – 1148mm (+/-1) - Tubo transparente de protecção ∙ Clear safety sleeve . Manga transparente de seguridad ∙
Gaine transparent de sécurité
61.01.00.006.05
lamp. 80W – 1448mm (+/-1) - Tubo transparente de protecção ∙ Clear safety sleeve . Manga transparente de seguridad ∙
Gaine transparent de sécurité
61.01.00.000.00
Vista geral do sistema
system overview ∙ resumen del sistema ∙ aperçu du système
pt
cada ati é fornecida de acordo com os seus requisitos, permitindo escolher luminárias para 2 ou 4 lâmpadas, com grande
variedade de reflectores de distribuição intensiva ou extensiva, combinados com a respectiva grelha (opcional).
en
each ati is supplied according to your requirements, with choice of 2 or 4 lamp luminaires, a wide range of intensive or
extensive aluminium reflectors, coupled with the corresponding protection grid (optional).
es
cada ati se suministra según sus necesidades, permitiendo elegir luminarias para 2 o 4 lámparas, con una gran variedad de
reflectores de distribución intensiva o extensiva, combinados con su rejilla de protección (opcional).
fr
chaque ati est fournie selon vos besoins, permettant le choix de luminaires pour 2 ou 4 lampes, avec plusieurs réflecteurs
de répartition intensive ou extensive, combinées avec la grille de protection (optionnelle).
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
202 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
foCus eCo
Luminária de aplicação suspensa para lâmpadas de descarga, desenvolvida
para iluminação de grandes superfícies industriais ou comerciais, nas quais se
exige facilidade de manutenção e elevado rendimento luminoso.
Com reflector multifacetado em alumínio mate, com opção de adicionar vidro de
segurança (Ik09) ou grelha de protecção (Ik10).
Luminária indicada para aplicação em instalações industriais, hangares, grandes
armazéns, zonas desportivas, pavilhões de exposições e todos os locais com
pé-direito elevado apropriados à instalação de lâmpadas de descarga.
en
suspended mounting high bay suitable for both industrial and commercial areas where easy maintenance and high performance are required.
Diamond shaped matt aluminium reflector with safety glass (Ik09) or protection grid (Ik10) available on option.
suited for installation at production and storage areas, hangars, sports halls and all places with suitable height for discharge lamps application.
es
Luminaria industrial colgante para lámparas de descarga, desarrollada para la iluminación de grandes superficies industriales o comerciales
en las cuales se exige facilidad de mantenimiento y elevado rendimiento luminoso.
Con reflector multifacetado en aluminio mate y opción de cristal de seguridad (Ik09) o rejilla de protección (Ik10).
Luminaria indicada para aplicación en instalaciones industriales, hangares, grandes almacenes, zonas deportivas, pabellones de exposiciones y
todos los lugares con altura de techo elevada, apropiados para la instalación de lámparas de descarga.
fr
Luminaire d’application suspendue pour lampes à décharge, développé pour l’éclairage de grandes surfaces industrielles ou commerciales
dans lesquelles il est exigé une facilité d’entretien et un rendement lumineux élevé.
réflecteur facetté en aluminium satiné et, en option, verre de sécurité (Ik 09) ou grille de protection (Ik10).
Luminaire indiqué pour application en bâtiments industriels, entrepôts, centres logistiques, grands magasins, zones sportives et dans tous les
lieux avec un pied droit élevé préparés pour l’installation de lampes à décharge.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 203
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
490 mm
Ø480 mm
Focus eco
pt
reflector em alumínio mate multifacetado.
en
Diamond shaped matt aluminium reflector.
es
reflector en aluminio multifacetado mate.
fr
réflecteur facetté en aluminium satiné.
EN 60 598 230V/50Hz
W
IP20
960ºC
Cód. Vm**
Cód. Vs/im**
Cód. im**
1x125W
E27*
3,10
132,6
33.63.125.01.00
-
-
1x250W
E40*
3,50
132,6
33.63.250.01.00
33.63.250.01.01
33.63.250.01.06
1x400W
E40*
5,40
132,6
33.63.400.01.00
33.63.400.01.02
33.63.400.01.01
*
pt
en
es
fr
Lamp not included. To ensure the correct luminaire operation, use the recommended lamps listed in the equipment compatibility table supplied with the product.
Lámpara no incluida. Para la correcta operación de la luminaria, utilizar lámparas recomendadas en el cuadro de compatibilidad suministrado con el producto.
Lampe non incluse. Pour le fonctionnement optimal du luminaire, utilisez lampes recommandées dans la liste de compatibilité qui accompagne le produit.
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
safety glass - ik09 ∙
cristal de seguridad - ik09 ∙
fr
Verre de sécurité - ik09
Cód.
ref.
en
vidro temperado transparente 5mm com vedante e patilhas de fecho .
Toughened 5mm tempered
es
glass with rubber gasket and brackets . Cristal templado de 5mm con junta de goma y clips de cierre.
fr
61.15.63.000.00
Verre trempé 5mm avec joint en caoutchouc et verrous de fermeture
grelha
De protecção
- iK10
en
es
protection grid - ik10 ∙
rejilla de protección - ik10 ∙
fr
grille de protection - ik10
Cód.
ref.
en
grelha metálica de protecção .
fr
Grille métallique de protection
Protection wire guard grid.
reFlector
De
suBstituiçãofr
en
es
spare reflector ∙
reflector de repuesto ∙
es
Rejilla metálica de protección .
61.15.63.000.04
réflecteur de rechange
Cód.
ref.
en
reflector de substituição em alumínio mate multifacetado .
Spare diamond shaped matt aluminium
es
fr
reflector . Reflector de repuesto en aluminio multifacetado mate . Réflecteur facetté de rechange
en aluminium satine
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
·
H.I.D E40
Lâmpada não incluída. Para o funcionamento correcto da luminária, utilizar lâmpadas recomendadas na tabela de compatibilidade que acompanha o produto.
ViDro
De segurança
- iK09
en
es
·
H.I.D E27
61.15.63.000.01
Email [email protected]
204 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
spoRt
Luminária resistente a impactos, desenvolvida para iluminação de campos de
ténis, badminton e pavilhões desportivos multiusos.
A concepção robusta é a principal característica desta luminária de aplicação
saliente, desenvolvida para respeitar elevados requisitos em termos de segurança.
reflector de estrutura reforçada para protecção do interior da luminária contra
arremesso de bolas de acordo com DIN vDE 0710 part 13/05.81.
en
Impact resistant sports hall luminaire, developed for lighting badminton, tennis courts and multi-purpose sports halls.
robust construction to resist impact is the main feature of this surface mounted luminaire designed to meet high safety requirements.
Aluminium louvre with reinforced structure for interiors protection against ball throwing - DIN vDE 0710 part 13/05.81.
es
Luminaria resistente a impactos, desarrollada para iluminación de campos de tenis, bádminton y pabellones deportivos multiusos.
La concepción robusta es la principal característica de esta luminaria para aplicación adosada a techo, desarrollada para respetar
elevados requisitos de seguridad.
reflector de estructura reforzada para protección del interior de la luminaria contra el lanzamiento de pelotas - DIN vDE 0710 part
13/05.81.
fr
Luminaire résistant aux impacts, développé pour l’éclairage de courts de tennis, badminton et pavillons sportifs multifonctions.
La conception robuste est la principale caractéristique de ce luminaire d’application apparent au plafond, développée pour respecter
exigences élevées en matière de sécurité.
réflecteur avec structure renforcée pour protection de l’intérieur du luminaire contre le lancement de ballons - DIN vDE 0710 part
13/05.81.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 205
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
91 mm
250 mm
c
sport
pt
reflector especular em alumínio com estrutura reforçada
(passo 50).
EN 60 598 230V/50Hz
960ºC
IP20 IK10
en
ribbed cross-blades aluminium louvre with reinforced
structure (pitch 50).
es
reflector especular en aluminio con estructura reforzada
(paso 50).
fr
réflecteur spéculaire en aluminium structure renforcée
(pas 50).
·
lamp. T5
(mm)
W
Kit 1h**
c
Cód. hF**
2x49W
G5*
9,00
40,5
1540
•
33.80.249.04.00
2x54W
G5*
7,00
32,5
1240
•
33.80.254.04.00
2x80W
G5*
9,00
40,5
1540
•
33.80.280.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
pt
luminária protegida contra o arremesso de bolas, de acordo com especificado na norma
Din VDe 0710 part 13/05.81.
en
luminaire safe to ball throwing in accordance with the standard - Din VDe 0710 part 13/05.81.
luminaria protegida contra el lanzamiento de pelotas, de acuerdo con la normativa pelotas Din VDe 0710 part 13/05.81.
fr
luminaire protégée contre le lancement de ballons, selon les exigences de la norme Din VDe 0710 part 13/05.81.
es
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
35.00.001.01.14
206 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 207
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Ain
Luminária de aplicação saliente para uma ou duas lâmpadas fluorescentes.
Permite a adopção de reflectores simétricos ou assimétricos (½ aba)
lacados a branco para utilização geral, ou em alumínio para aplicação em
áreas comerciais ou industriais.
Luminária também disponível na versão AIsE com suportes estanques
que conferem um grau de protecção superior – IP40.
en
surface mounted luminaire in single and twin fluorescent lamp versions.
Choice of lacquered white symmetrical and asymmetrical reflectors for general use or aluminium reflectors for
commercial and industrial applications.
AIsE version with weatherproof lamp-holders ensuring IP40 protection.
es
Luminaria para aplicación adosada en versiones para una ó dos lámparas fluorescentes.
Permite la adopción de reflectores simétricos y asimétricos revestidos de pintura blanca para utilización general, o
en aluminio para aplicación en áreas comerciales o industriales.
Luminaria también disponible en la versión AIsE con soportes estanques que confieren un grado de protección
superior – IP40.
fr
Luminaire d’application apparent en versions pour une ou deux lampes fluorescentes.
Choix de réflecteurs symétriques ou asymétriques laquées en blanc pour une utilisation standard ou en aluminium
pour applications dans des surfaces commerciales ou industrielles.
Luminaire disponible aussi dans la version AIsE avec supports étanches pour degré de protection supérieur – IP40.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
208 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
68 mm
168 mm
218 mm
102 mm
68 mm
c
ain
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
IP20
reflector branco ral 9016.
en
ral 9016 white reflector.
es
reflector blanco ral 9016.
fr
réflecteur blanc ral 9016.
(mm)
W
lamp. T8
650ºC
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
1,55
8,0
625
-
33.70.118.01.00
33.70.118.04.03
1x36W
G13*
2,55
17,0
1233
•
33.70.136.01.00
33.70.136.04.02
1x58W
G13*
3,40
22,0
1533
•
33.70.158.01.00
33.70.158.04.12
2x18W
G13*
1,75
10,5
625
-
33.70.218.01.00
33.70.218.04.01
2x36W
G13*
3,50
20,5
1233
-
33.70.236.01.00
33.70.236.04.06
2x58W
G13*
4,90
25,5
1533
•
33.70.258.01.00
33.70.258.04.04
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
68 mm
68 mm
102 mm
116 mm
c
169 mm
ain ½ aBa
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
1x18W
IP20
reflector ½ aba (assimétrico) branco ral 9016.
en
white ral 9016 single side reflector (asymmetric).
es
reflector asimétrico blanco ral 9016.
fr
réflecteur asymétrique blanc ral 9016.
(mm)
W
lamp. T8
650ºC
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
G13*
1,55
8,0
625
-
33.70.118.01.01
33.70.118.04.01
1x36W
G13*
2,55
17,0
1233
•
33.70.136.01.01
33.70.136.04.01
1x58W
G13*
3,40
22,0
1533
•
33.70.158.01.01
33.70.158.04.14
2x18W
G13*
1,75
10,5
625
-
33.70.218.01.01
33.70.218.04.03
2x36W
G13*
3,50
20,5
1233
-
33.70.236.01.01
33.70.236.04.07
2x58W
G13*
4,90
25,5
1533
•
33.70.258.01.01
33.70.258.04.10
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 209
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
68 mm
168 mm
218 mm
102 mm
68 mm
c
ain r
pt
reflector em alumínio brilhante.
en
mirrorbrite aluminium reflector.
es
reflector en aluminio brillante.
fr
réflecteur en aluminium brillant.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
650ºC
IP20
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
1,55
8,0
625
-
33.70.118.01.10
33.70.118.04.02
1x36W
G13*
2,55
17,0
1233
•
33.70.136.01.10
33.70.136.04.04
1x58W
G13*
3,40
22,0
1533
•
33.70.158.01.13
33.70.158.04.05
2x18W
G13*
1,75
10,5
625
-
33.70.218.01.08
33.70.218.04.02
2x36W
G13*
3,50
20,5
1233
-
33.70.236.01.08
33.70.236.04.05
2x58W
G13*
4,90
25,5
1533
•
33.70.258.01.08
33.70.258.04.09
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
ref.
en
Peça para ajuste dos reflectores de alumínio para linhas contínuas .
Continuous mounting
es
aluminium reflector alignment coupler . Accesorio de ajuste de los reflectores de aluminio para línea
continua .
fr
37.70.000.01.01
Accessoire d’réglage des réflecteurs en aluminium pour les lignes continues
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ en 1 hour Emergency Module ∙ es Módulo Emergencia 1 hora ∙ fr Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
ain 1x...
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
ain 2x...
Email [email protected]
·
lamp. T8
210 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Aise
Luminária de aplicação saliente com suportes estanques que
conferem um grau de protecção superior – IP40. Em versões
para uma ou duas lâmpadas fluorescentes.
Permite a adopção de reflectores simétricos ou assimétricos (½
aba) em lacados a branco para utilização geral, ou em alumínio
para aplicação em áreas comerciais ou industriais.
en
Ceiling surface mounted luminaire with weatherproof lamp-holders ensuring IP40
protection. In single and twin fluorescent lamp versions.
Choice of lacquered white symmetrical and asymmetrical reflectors for general use or
aluminium reflectors for commercial and industrial applications.
es
Luminaria con soportes estanques que confieren un grado de protección superior – IP40.
Destinado a la aplicación adosada y en versiones para una ó dos lámparas fluorescentes.
Permite la adopción de reflectores simétricos y asimétricos revestidos de pintura blanca para
utilización general, o en aluminio para aplicación en áreas comerciales o industriales.
fr
Luminaire avec supports étanches pour degré de protection supérieur – IP40. Prévue
pour l’application apparente et en versions pour une ou deux lampes fluorescentes.
Choix de réflecteurs symétriques ou asymétriques laquées en blanc pour une utilisation
standard ou en aluminium pour applications dans des surfaces commerciales ou industrielles.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 211
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
212 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
68 mm
168 mm
218 mm
102 mm
68 mm
c
aise
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
IP40
reflector branco ral 9016.
en
ral 9016 white reflector.
es
reflector blanco ral 9016.
fr
réflecteur blanc ral 9016.
(mm)
W
lamp. T8
650ºC
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
1,55
8,0
625
-
33.71.118.01.00
33.71.118.04.02
1x36W
G13*
2,55
17,0
1233
•
33.71.136.01.00
33.71.136.04.00
1x58W
G13*
3,40
22,0
1533
•
33.71.158.01.00
33.71.158.04.04
2x18W
G13*
1,75
10,5
625
-
33.71.218.01.00
33.71.218.04.01
2x36W
G13*
3,50
20,5
1233
-
33.71.236.01.00
33.71.236.04.02
2x58W
G13*
4,90
25,5
1533
•
33.71.258.01.00
33.71.258.04.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
68 mm
102 mm
68 mm
116 mm
c
169 mm
aise ½ aBa
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
1x18W
IP40
reflector ½ aba (assimétrico) branco ral 9016.
en
white ral 9016 single side reflector (asymmetric).
es
reflector asimétrico blanco ral 9016.
fr
réflecteur asymétrique blanc ral 9016.
(mm)
W
lamp. T8
650ºC
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
G13*
1,55
8,0
625
-
33.71.118.01.01
33.71.118.04.04
1x36W
G13*
2,55
17,0
1233
•
33.71.136.01.01
33.71.136.04.02
1x58W
G13*
3,40
22,0
1533
•
33.71.158.01.01
33.71.158.04.07
2x18W
G13*
1,75
10,5
625
-
33.71.218.01.01
33.71.218.04.00
2x36W
G13*
3,50
20,5
1233
-
33.71.236.01.01
33.71.236.04.06
2x58W
G13*
4,90
25,5
1533
•
33.71.258.01.01
33.71.258.04.10
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 213
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
68 mm
168 mm
218 mm
102 mm
68 mm
c
aise r
pt
reflector em alumínio brilhante.
en
mirrorbrite aluminium reflector.
es
reflector en aluminio brillante.
fr
réflecteur en aluminium brillant.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
650ºC
IP40
c
Kit 1h**
Cód. b**
Cód. hF**
1x18W
G13*
1,55
8,0
625
-
33.71.118.01.08
33.71.118.04.00
1x36W
G13*
2,55
17,0
1233
•
33.71.136.01.08
33.71.136.04.01
1x58W
G13*
3,40
22,0
1533
•
33.71.158.01.08
33.71.158.04.02
2x18W
G13*
1,75
10,5
625
-
33.71.218.01.08
33.71.218.04.02
2x36W
G13*
3,50
20,5
1233
-
33.71.236.01.08
33.71.236.04.05
2x58W
G13*
4,90
25,5
1533
•
33.71.258.01.08
33.71.258.04.07
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
Cód.
ref.
pt
en
Peça para ajuste dos reflectores de alumínio para linhas contínuas .
Continuous mounting
es
aluminium reflector alignment coupler . Accesorio de ajuste de los reflectores de aluminio para línea
continua .
fr
37.70.000.01.01
Accessoire d’réglage des réflecteurs en aluminium pour les lignes continues
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙
35.00.001.01.12
Module de Secours 1 heure
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
aise 1x...
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
aise 2x...
Email [email protected]
·
lamp. T8
214 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
slim t5 - ip20
régua de dimensões reduzidas para lâmpadas fluorescentes T5 (Ø16 mm).
De montagem saliente, ideal para instalação na parede ou tecto em
espaços residenciais e comerciais. A sua pequena secção torna-o um
aparelho bastante discreto, ideal para iluminação localizada com instalação
sob prateleiras, produtos expostos, sanefas e outros locais em interiores.
en
range of slim fluorescent battens in T5 (Ø16 mm) lamp versions for domestic, office and retail applications.
suitable for walls, ceilings or in recessed areas installation. Its slim section profile makes it a very discreet luminaire, ideal for
under-shelf or built-in showcase lighting, pelmets and other internal fixtures.
es
regleta de dimensiones reducidas para lámparas fluorescentes T5 (Ø16 mm).
Para el montaje adosado, ideal para instalación en la pared o en el techo, en espacios residenciales y comerciales. su pequeña
sección hace de él un aparato bastante discreto, ideal para iluminación localizada con instalación bajo estanterías, productos
expuestos, cenefas y otros locales en interiores.
fr
réglette de petite dimension pour lampes fluorescentes T5 (Ø16 mm).
D’application apparent, idéal pour installations sur les murs ou au plafond dans les espaces résidentiels et commerciaux. sa
petite section rend cet appareil discret idéal pour un éclairage localisé tel que sous des tablettes, corniches ou tout autre endroit.
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (35W) ∙ 1 hour Emergency Module (35W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (35W) ∙ Module de
Secours 1 heure (35W)
35.00.001.01.15
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/49W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/49W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (28/49W) ∙
Module de Secours 1 heure (28/49W)
35.00.001.01.20
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (54/80W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (54/80W) ∙
Module de Secours 1 heure (54/80W)
35.00.001.01.17
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 215
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
216 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
34 mm
65 mm
c
slim t5
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
lamp. T5
850ºC
IP20
(mm)
W
régua de dimensões reduzidas para uma lâmpada.
en
single lamp fluorescent batten.
es
regleta de dimensiones reducidas para una lámpara.
fr
réglette de petite dimension pour une lampe.
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x08W
G5*
0,70
0,7
315
-
33.87.108.04.00
-
-
1x14W
G5*
0,80
1,3
576
-
33.87.114.04.16
33.87.114.05.08
33.87.114.05.07
1x21W
G5*
1,10
2,0
876
-
33.87.121.04.00
33.87.121.05.07
33.87.121.05.01
576
-
33.87.124.04.00
33.87.114.05.08
33.87.114.05.07
1x24W
G5*
0,80
1,3
1x28W
G5*
1,30
2,6
1176
• ***
33.87.128.04.01
33.87.128.05.09
33.87.128.05.02
1x35W
G5*
1,50
3,3
1476
•
33.87.135.04.02
33.87.135.05.09
33.87.135.05.02
1x39W
G5*
1,10
2,0
876
-
33.87.139.04.00
33.87.121.05.07
33.87.121.05.01
1476
•
33.87.149.04.00
33.87.135.05.09
33.87.135.05.02
1x49W
G5*
1,50
3,3
1x54W
G5*
1,30
2,6
1176
• ***
33.87.154.04.00
33.87.128.05.09
33.87.128.05.02
1x80W
G5*
1,50
3,3
1476
•
33.87.180.04.00
33.87.135.05.09
33.87.135.05.02
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
en
es
fr
*** Só nas versões HF . HF versions only . Sólo en versiones HF . Seulement en versions HF
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
reFlector
paraBólico em alumínio
Brilhante
en
es
parabolic mirrorbrite aluminium reflector ∙
parabolique en aluminium brillant
reflector parabólico en aluminio brillante ∙
fr
réflecteur
W
Cód.
14/24W
37.87.114.04.00
21/39W
37.87.121.04.00
28/54W
37.87.128.04.01
35/49/80W
37.87.135.04.11
reFlector
assimÉtrico em alumínio
Brilhante
en
es
mirrorbrite asymmetric aluminium reflector ∙
asymétrique en aluminium brillant
reflector asimétrico en aluminio brillante ∙
fr
réflecteur
W
Cód.
14/24W
37.87.114.04.08
21/39W
37.87.121.04.11
28/54W
37.87.128.04.23
35/49/80W
37.87.135.04.36
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 217
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
34 mm
66 mm
67 mm
c
slim t5 n
pt
régua de dimensões reduzidas para duas lâmpadas.
en
Double lamp fluorescent batten.
es
regleta de dimensiones reducidas para dos lámparas.
fr
réglette de petite dimension double lampe.
EN 60 598 230V/50Hz
IP20
·
lamp. T5
(mm)
W
850ºC
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.87.214.04.07
33.87.214.05.05
33.87.214.05.04
2x14W
G5*
0,80
1,3
579
-
2x21W
G5*
1,10
2,0
879
-
33.87.221.04.05
33.87.221.05.00
33.87.221.05.01
2x24W
G5*
0,80
1,3
579
-
33.87.224.04.05
33.87.214.05.05
33.87.214.05.04
2x28W
G5*
1,30
2,6
1179
-
33.87.228.04.04
33.87.228.05.01
33.87.228.05.00
2x35W
G5*
1,50
3,3
1479
•
33.87.235.04.06
33.87.235.05.01
33.87.235.05.00
2x39W
G5*
1,10
2,0
879
-
33.87.239.04.05
33.87.221.05.00
33.87.221.05.01
2x49W
G5*
1,50
3,3
1479
•
33.87.249.04.05
33.87.235.05.01
33.87.235.05.00
2x54W
G5*
1,30
2,6
1179
-
33.87.254.04.04
33.87.228.05.00
33.87.228.05.00
2x80W
G5*
1,50
3,3
1479
•
33.87.280.04.10
33.87.235.05.01
33.87.235.05.00
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
reFlector
paraBólico em alumínio
Brilhante
en
es
parabolic mirrorbrite aluminium reflector ∙
parabolique en aluminium brillant
reflector parabólico en aluminio brillante ∙
fr
réflecteur
W
Cód.
14/24W
37.87.114.04.00
21/39W
37.87.121.04.00
28/54W
37.87.128.04.01
35/49/80W
37.87.135.04.11
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
218 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
slim t5 - ip40
régua de dimensões reduzidas com suportes estanques que conferem
um grau de protecção superior – IP40.
De montagem saliente, ideal para instalação na parede ou tecto em
espaços residenciais e comerciais. A sua pequena secção torna-o um
aparelho bastante discreto, ideal para iluminação localizada em interiores.
en
range of slim fluorescent battens with weatherproof lamp-holders ensuring IP40 protection.
suitable for walls, ceilings or in recessed areas installation. Its slim section profile makes it a very discreet luminaire, ideal for indoor located lighting.
es
regleta de dimensiones reducidas con soportes estanques que confieren un grado de protección superior – IP40.
Para el montaje adosado, ideal para instalación en la pared o en el techo, en espacios residenciales y comerciales. su pequeña sección hace de él un
aparato bastante discreto, ideal para iluminación localizada en interiores.
fr
réglette de petite dimension avec supports étanches pour degré de protection supérieur – IP40.
D’application apparent, idéal pour installations sur les murs ou au plafond dans les espaces résidentiels et commerciaux. sa petite section rend cet
appareil discret idéal pour un éclairage localisé en intérieures.
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (35W) ∙ 1 hour Emergency Module (35W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (35W) ∙ Module de
Secours 1 heure (35W)
35.00.001.01.15
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (28/49W) ∙ 1 hour Emergency Module (28/49W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (28/49W) ∙
Module de Secours 1 heure (28/49W)
35.00.001.01.20
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora (54/80W) ∙ 1 hour Emergency Module (54/80W) ∙ Módulo Emergencia 1 hora (54/80W) ∙
Module de Secours 1 heure (54/80W)
35.00.001.01.17
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 219
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
220 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
46 mm
99 mm
c
slim t5 se (ip40)
pt
EN 60 598 230V/50Hz
·
IP40
(mm)
W
lamp. T5
850ºC
1x14W
G5*
0,85
1,3
régua com suportes estanques para uma lâmpada.
en
single lamp weatherproof lamp holders batten.
es
regleta con soportes estanques para una lámpara.
fr
réglette avec supports étanches pour une lampe.
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
579
-
33.87.114.04.14
33.87.114.05.13
33.87.114.05.10
1x21W
G5*
1,15
2,0
879
-
33.87.121.04.14
33.87.121.05.10
33.87.121.05.11
1x24W
G5*
0,85
1,3
579
-
33.87.124.04.08
33.87.114.05.13
33.87.114.05.10
1x28W
G5*
1,35
2,6
1179
•
33.87.128.04.10
33.87.128.05.14
33.87.128.05.15
1x35W
G5*
1,55
3,3
1479
• ***
33.87.135.04.12
33.87.135.05.12
33.87.135.05.13
1x39W
G5*
1,15
2,0
879
-
33.87.139.04.10
33.87.121.05.10
33.87.121.05.11
1x49W
G5*
1,55
3,3
1479
•
33.87.149.04.09
33.87.135.05.12
33.87.135.05.13
1x54W
G5*
1,35
2,6
1179
• ***
33.87.154.04.14
33.87.128.05.14
33.87.128.05.15
1x80W
G5*
1,55
3,3
1479
•
33.87.180.04.17
33.87.135.05.12
33.87.135.05.13
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
en
es
fr
*** Só nas versões HF . HF versions only . Sólo en versiones HF . Seulement en versions HF
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
reFlector
paraBólico em alumínio
Brilhante
en
es
parabolic mirrorbrite aluminium reflector ∙
parabolique en aluminium brillant
reflector parabólico en aluminio brillante ∙
fr
réflecteur
W
Cód.
14/24W
37.87.114.04.10
21/39W
37.87.121.04.13
28/54W
37.87.128.04.25
35/49/80W
37.87.135.04.38
reFlector
assimÉtrico em alumínio
Brilhante
en
es
mirrorbrite asymmetric aluminium reflector ∙
asymétrique en aluminium brillant
reflector asimétrico en aluminio brillante ∙
fr
réflecteur
W
Cód.
14/24W
37.87.114.04.09
21/39W
37.87.121.04.12
28/54W
37.87.128.04.24
35/49/80W
37.87.135.04.37
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 221
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
46 mm
99 mm
114 mm
c
slim t5 ye (ip40)
pt
régua com suportes estanques para duas lâmpadas.
en
Double lamp weatherproof lamp holders batten.
es
regleta con soportes estanques para dos lámparas.
fr
réglette avec supports étanches double lampe.
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
850ºC
IP40
c
Kit 1h**
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
2x14W
G5*
0,95
1,3
579
-
33.87.214.04.00
33.87.214.05.02
33.87.214.05.03
2x21W
G5*
1,25
2,0
879
-
33.87.221.04.06
33.87.221.05.04
33.87.221.05.05
579
-
33.87.224.04.06
33.87.214.05.02
33.87.214.05.03
2x24W
G5*
0,95
1,3
2x28W
G5*
1,45
2,6
1179
-
33.87.228.04.05
33.87.228.05.04
33.87.228.05.05
2x35W
G5*
1,65
3,3
1479
•
33.87.235.04.09
33.87.235.05.04
33.87.235.05.05
2x39W
G5*
1,25
2,0
879
-
33.87.239.04.07
33.87.221.05.04
33.87.221.05.05
1479
•
33.87.249.04.08
33.87.235.05.04
33.87.235.05.05
2x49W
G5*
1,65
3,3
2x54W
G5*
1,45
2,6
1179
-
33.87.254.04.08
33.87.228.05.04
33.87.228.05.05
2x80W
G5*
1,65
3,3
1479
•
33.87.280.04.05
33.87.235.05.04
33.87.235.05.05
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
reFlector
paraBólico em alumínio
Brilhante
en
es
parabolic mirrorbrite aluminium reflector ∙
parabolique en aluminium brillant
reflector parabólico en aluminio brillante ∙
fr
réflecteur
W
Cód.
14/24W
37.87.214.04.05
21/39W
37.87.221.04.04
28/54W
37.87.228.04.04
35/49/80W
37.87.235.04.09
tuBo
transparente De
protecção para lâmpaDas t5
en
es
clear safety sleeve for t5 lamps ∙
de sécurité pour lampes t5
manga transparente de seguridad para lámparas t5 ∙
fr
gaine transparent
Cód.
W
14/24W - 548mm (+/-1)
61.01.00.002.95
21/39W - 847mm (+/-1)
61.01.00.002.96
28W - 1148mm (+/-1)
61.01.00.003.32
35/49W - 1448mm (+/-1)
61.01.00.002.97
54W - 1148mm (+/-1) *
61.01.00.006.05
61.01.00.000.00
80W - 1448mm (+/-1) *
en
* As potências 54W e 80W exigem suporte lâmpada especial . specific lamp-holder required on 54W and 80W lamps .
es
fr
Potencias de 54W y 80W requieren soporte de lámpara específico . Puissances 54W et 80W exigent support de lampe
spécifique.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
222 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
ARn
Luminária tipo régua em versões para uma e duas lâmpadas
fluorescentes. simplicidade de montagem e aplicação
proporcionando a iluminação ideal para as mais variadas situações.
Corpo em chapa de aço lacada a epoxy branca com topos em Abs.
Luminária também disponível na versão ArsE com suportes
estanques que conferem um grau de protecção superior – IP40.
en
surface mounted batten luminaire for single and twin fluorescent lamp versions. for general lighting and very easy assembly and installation
for cost conscientious installations.
housing made from sheet steel with white-coated finish and Abs snap fit end-caps.
ArsE version with waterproof lamp-holders ensuring IP40 protection.
es
regleta de montaje adosado, para una y dos lámparas fluorescentes. simplicidad de montaje y aplicación, proporcionando la iluminación ideal
para las más diversas situaciones.
Cuerpo en chapa de acero lacado a epoxy blanca con remates en Abs.
Luminaria también disponible en la versión ArsE con soportes estanques que confieren un grado de protección superior – IP40.
fr
réglette de montage apparent pour une et deux lampes fluorescentes. simple de montage et application, ce luminaire proportionne un
éclairage idéal dans les plus diverses situations.
base en acier laqué epoxy blanc avec embouts en Abs.
Luminaire disponible aussi dans la version ArsE avec supports étanches pour degré de protection supérieur – IP40.
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 223
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
63 mm
63 mm
86 mm
101 mm
c
arn
pt
luminária tipo régua.
en
Fluorescent batten.
es
regleta.
fr
réglette.
EN 60 598 230V/50Hz
**
W
(mm)
650ºC
IP20
c
Kit 1h***
Cód. b***
Cód. hF***
1x18W
G13*
1,10
20,5
617
-
33.85.118.01.00
33.85.118.04.04
1x36W
G13*
1,55
41,0
1227
•
33.85.136.01.00
33.85.136.04.06
1x58W
G13*
2,30
51,0
1527
•
33.85.158.01.00
33.85.158.04.04
2x18W
G13*
1,15
10,5
617
-
33.85.218.01.00
33.85.218.04.02
2x36W
G13*
2,15
20,5
1227
-
33.85.236.01.00
33.85.236.04.01
2x58W
G13*
3,00
25,5
1527
•
33.85.258.01.00
33.85.258.04.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
en
es
** Unidades por atado = 12 (1x… W) ou 6 (2x…W) . Units per pack = 12 (1x… W) or 6 (2x… W) . Unidades por paquete = 12 (1x… W) o 6 (2x… W) .
fr
Unités par paquet = 12 (1x… W) ou 6 (2x… W)
*** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora
∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
arn 1x...
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
arn 2x...
Email [email protected]
·
lamp. T8
224 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
ARse
Luminária tipo régua com suportes estanques que conferem um
grau de protecção superior – IP40. Disponível em versões para
uma e duas lâmpadas fluorescentes. simplicidade de montagem e
aplicação proporcionando a iluminação ideal para as mais variadas
situações.
Corpo em chapa de aço lacada a epoxy branca com topos em Abs.
en
surface mounted batten luminaire with waterproof lamp-holders ensuring IP40 protection. In single and twin
fluorescent lamp versions. for general lighting and very easy assembly and installation for cost conscientious
installations.
housing made from sheet steel with white-coated finish and Abs snap fit end-caps.
es
regleta de montaje adosado con soportes estanques que confieren un grado de protección superior – IP40.
Luminaria disponible en versiones para una y dos lámparas fluorescentes. simplicidad de montaje y aplicación,
proporcionando la iluminación ideal para las más diversas situaciones.
Cuerpo en chapa de acero lacado a epoxy blanca con remates en Abs.
fr
réglette de montage apparent avec supports étanches pour degré de protection supérieur – IP40. Luminaire
disponible en versions pour une et deux lampes fluorescentes. simple de montage et application, ce luminaire
proportionne un éclairage idéal dans les plus diverses situations.
base en acier laqué epoxy blanc avec embouts en Abs.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 225
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
63 mm
63 mm
101 mm
114 mm
c
arse
pt
luminária tipo régua com suportes estanques.
en
weatherproof lamp holders fluorescent batten.
es
regleta con soportes estanques.
fr
réglette avec supports étanches.
**
W
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
650ºC
IP40
c
Kit 1h***
Cód. b***
Cód. hF***
1x18W
G13*
1,10
20,5
617
-
33.86.118.01.00
33.86.118.04.00
1x36W
G13*
1,55
41,0
1227
•
33.86.136.01.00
33.86.136.04.03
1x58W
G13*
2,30
51,0
1527
•
33.86.158.01.00
33.86.158.04.03
2x18W
G13*
1,15
10,5
617
-
33.86.218.01.00
33.86.218.04.01
2x36W
G13*
2,15
20,5
1227
-
33.86.236.01.00
33.86.236.04.02
2x58W
G13*
3,00
25,5
1527
•
33.86.258.01.00
33.86.258.04.05
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
en
es
** Unidades por atado = 12 (1x… W) ou 1 (2x…W) .
Units per pack = 12 (1x… W) or 1 (2x… W) . Unidades por paquete = 12 (1x… W) o 1 (2x… W) .
fr
Unités par paquet = 12 (1x… W) ou 1 (2x… W)
*** vide pg. 236
extras
standard extras ∙ extras ∙ extras
Cód.
Kit 1H - Módulo Emergência 1 hora ∙ 1 hour Emergency Module ∙ Módulo Emergencia 1 hora ∙ Module de Secours 1 heure
35.00.001.01.12
pormenor
detail ∙ detalle ∙ détail
arse 1x...
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
arse 2x...
Email [email protected]
·
lamp. T8
226 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
en
Cove lighting slim fluorescent battens developed for integration behind suspended ceilings or
cavity walls.
suitable for assembling of continuous light rows, with the possibility of making the required
direction changes. In addition, it was designed to enable overlapped lamps installation providing
greater light uniformity on continuous row mounting.
“Plug-in” plugs allowing for tools free installation..
es
regleta de dimensiones reducidas desarrollada para colocación en techos abovedados.
Aparato indicado para el montaje de líneas continúas de luz, ya sea por la posibilidad de
efectuar los cambios de dirección necesarios, o por permitir la sobreposición de lámparas,
proporcionando una mayor uniformidad de luz en la instalación en línea continua.
La utilización de fichas “plug-in” permite la aplicación sin la ayuda de herramientas.
fr
réglette de petite dimension développée pour application en corniches ou plafonds rabaissés.
Appareil indiqué pour la pose en ligne continue, soit par la possibilité d’effectuer des
changements de direction, soit pour permettre l’application avec lampes étagez, offrant une plus
grande uniformité de lumière dans les applications en ligne continue.
L’utilisation de prises “plug-in” permet l’application sans outils.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 227
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
sAnCA pRo
régua de dimensões reduzidas desenvolvida para aplicação em sancas e rebaixes.
Aparelho ideal para a realização de linhas contínuas, quer pela possibilidade de
efectuar as mudanças de direcção necessárias, quer pelas lâmpadas intercaladas
que proporcionam uma maior uniformidade de luz nas aplicações em linha contínua.
A utilização de fichas “plug-in” permite rápida aplicação sem recurso a
ferramentas.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
228 industriais
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
69 mm 65 mm
65 mm
69 mm
120 mm
c
sanca pro 1x... + 1x...
pt
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
(mm)
W
·
lamp. T5
Versão lâmpadas em linha.
in line lamps version.
es
Versión lámparas en línea.
fr
Version lampes en ligne.
en
IP20
c
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
33.01.214.05.01
1x14 + 1x14W
G5*
1,50
5,4
1020
33.01.214.04.00
33.01.214.05.00
1x21 + 1x21W
G5*
1,90
8,5
1620
33.01.221.04.00
33.01.221.05.00
33.01.221.05.01
1x24 + 1x24W
G5*
1,50
5,4
1020
33.01.224.04.00
33.01.224.05.00
33.01.224.05.01
1x28 + 1x28W
G5*
2,30
11,6
2220
33.01.228.04.00
33.01.228.05.00
33.01.228.05.01
1x35 + 1x35W
G5*
2,70
14,6
2820
33.01.235.04.00
33.01.235.05.00
33.01.235.05.01
1x39 + 1x39W
G5*
1,90
8,5
1620
33.01.239.04.00
33.01.239.05.00
33.01.239.05.01
1x49 + 1x49W
G5*
2,70
14,8
2820
33.01.249.04.00
33.01.249.05.00
33.01.249.05.01
1x54 + 1x54W
G5*
2,30
11,6
2220
33.01.254.04.00
33.01.254.05.00
33.01.254.05.01
1x80 + 1x80W
G5*
2,70
14,8
2820
33.01.280.04.00
33.01.280.05.00
33.01.280.05.01
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
69 mm 65 mm
65 mm
69 mm
100 mm
c
sanca pro 2x
pt
EN 60 598 230V/50Hz
650ºC
(mm)
W
·
lamp. T5
Versão para duas lâmpadas.
twin lamps version.
es
Versión para dos lámparas.
fr
Version pour deux lampes.
en
IP20
2x14W
G5*
1,50
3,5
c
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
675
33.01.214.04.01
33.01.214.05.02
33.01.214.05.03
2x21W
G5*
1,90
5,1
975
33.01.221.04.01
33.01.221.05.02
33.01.221.05.03
2x24W
G5*
1,50
3,5
675
33.01.224.04.01
33.01.224.05.02
33.01.224.05.03
2x28W
G5*
2,30
6,7
1275
33.01.228.04.01
33.01.228.05.02
33.01.228.05.03
2x35W
G5*
2,70
8,3
1575
33.01.235.04.01
33.01.235.05.02
33.01.235.05.03
2x39W
G5*
1,90
5,1
975
33.01.239.04.01
33.01.239.05.02
33.01.239.05.03
2x49W
G5*
2,70
8,3
1575
33.01.249.04.01
33.01.249.05.02
33.01.249.05.03
2x54W
G5*
2,30
6,7
1275
33.01.254.04.01
33.01.254.05.02
33.01.254.05.03
2x80W
G5*
2,70
8,3
1575
33.01.280.04.01
33.01.280.05.02
33.01.280.05.03
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
industriais 229
industrial ∙ industriales ∙ industrielles
65 mm
65 mm
34 mm
c
sanca pro Fl
pt
Versão de fim de linha.
end of line version.
es
Versión de final de línea.
fr
Version de fin de ligne.
en
EN 60 598 230V/50Hz
(mm)
W
650ºC
IP20
c
Cód. hF**
Cód. Dim**
Cód. Dali**
1x14W
G5*
0,80
1,3
572
33.01.114.04.05
33.01.114.05.06
33.01.114.05.07
1x21W
G5*
1,10
2,0
872
33.01.121.04.04
33.01.121.05.04
33.01.121.05.05
33.01.124.05.05
1x24W
G5*
0,80
1,3
572
33.01.124.04.04
33.01.124.05.04
1x28W
G5*
1,30
2,6
1172
33.01.128.04.06
33.01.128.05.06
33.01.128.05.07
1x35W
G5*
1,50
3,3
1472
33.01.135.04.05
33.01.135.05.04
33.01.135.05.05
1x39W
G5*
1,10
2,0
872
33.01.139.04.04
33.01.139.05.04
33.01.139.05.05
1x49W
G5*
1,50
3,3
1472
33.01.149.04.04
33.01.149.05.04
33.01.149.05.05
1x54W
G5*
1,30
2,6
1172
33.01.154.04.05
33.01.154.05.05
33.01.154.05.06
1x80W
G5*
1,50
3,3
1472
33.01.180.04.04
33.01.180.05.05
33.01.180.05.06
* Lâmpada não incluída ∙ Lamp not included ∙ Lámpara no incluida ∙ Lampe non incluse
** vide pg. 236
acessórios
accessories ∙ accesorios ∙ accessoires
conjuntos
Dees alimentação
en
power supply sets ∙
conjuntos de alimentación ∙
fr
ensembles d’alimentation
ref.
en
Extensão de alimentação com 500mm
500mm feed cable Extensión de
fr
alimentación con 500mm Extension d’alimentation de 500mm
ref.
Extensão de repicagem ou mudança de direcção com 1000mm
en
es
1000mm loop-in or direction change feed cable Extensión de cableado
fr
de paso o cambio de dirección con 1000mm Extension de repiquage ou
changement de direction de 1000mm
Skialight
Cód. hF
Cód. Dim / Dali
35.01.114.04.01
35.01.114.04.02
Cód. hF
Cód. Dim / Dali
35.01.114.04.07
35.01.114.04.06
es
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
·
lamp. T5
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
conceitos e simbologia 231
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
conceitoS e
Simbologia
en
concepts and symbols es conceptos y simbología en concepts et symboles
Lâmpadas
en
lamps
232
es lámparas fr lampes
Índice de símbolos
en
icons summary en índice de los iconos fr index de
symboles
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
236
232 conceitos e simbologia
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
lâmpadas
en
es
lamps
lámparas
fr
lampes
Os produtos Climar constantes desta publicação, foram projectados e produzidos de acordo com as
normas europeias da série EN 60 598.
en
es
The Climar products included in this catalogue have been designed and produced within the European standards of the EN 60 598 series.
Os productos Climar que contiene esta publicación, fueron diseñados y fabricados de acuerdo con las normas europeas de EN 60 598.
fr
Les produits Climar présentées dans ce catalogue ont été conçus et fabriqués en accord avec les Normes Européennes des séries EN 60 598.
a codificação ilcos atribui às principais fontes luminosas, um código inequívoco estandardizado e reconhecido
internacionalmente.
en
es
fr
the ilcos classification grants to the principal lighting sources an unequivocal, standard and worldwide code.
la codificación ilcos atribuye a las principales fuentes luminosas, un código inequívoco estandarizado y reconocido internacionalmente.
la classification ilcos attribué aux principales sources lumineuses est un code évident standardisé et reconnu internationalement.
lamp.
∙
lamp. t8
∙
lamp. t5
∙
lamp. t5
eCo
∙
Tr-5
2gx13
ilcos
ra
Ø (mm)
l (mm)
fD
15w
1b
950 lm
g13
26mm
430mm
fD
18w
1b
1350 lm
g13
26mm
590mm
fD
30w
1b
2400 lm
g13
26mm
895mm
fD
36w
1b
3350 lm
g13
26mm
1200mm
fD
58w
1b
5200 lm
g13
26mm
1500mm
fDh
14w
1b
1200 lm
g5
16mm
549mm
fDh
21w
1b
1900 lm
g5
16mm
849mm
fDh
24w
1b
1750 lm
g5
16mm
549mm
fDh
28w
1b
2600 lm
g5
16mm
1149mm
fDh
35w
1b
3300 lm
g5
16mm
1449mm
fDh
39w
1b
3100 lm
g5
16mm
849mm
fDh
49w
1b
4300 lm
g5
16mm
1449mm
fDh
54w
1b
4450 lm
g5
16mm
1149mm
fDh
80w
1b
6150 lm
g5
16mm
1449mm
fDh
13w
1b
1150 lm
g5
16mm
549mm
fDh
19w
1b
1800 lm
g5
16mm
849mm
fDh
20w
1b
1650 lm
g5
16mm
549mm
fDh
25w
1b
2450 lm
g5
16mm
1149mm
fDh
32w
1b
3100 lm
g5
16mm
1449mm
fDh
34w
1b
3250 lm
g5
16mm
849mm
fDh
45w
1b
4310 lm
g5
16mm
1449mm
fDh
50w
1b
4450 lm
g5
16mm
1149mm
fDh
73w
1b
6150 lm
g5
16mm
1449mm
fC
22w
1b
1900 lm
2gx13
16mm
Ø 225mm
fC
40w
1b
3400 lm
2gx13
16mm
Ø 300mm
fC
55w
1b
4200 lm
2gx13
16mm
Ø 300mm
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
conceitos e simbologia 233
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
lamp.
∙
T-r
g10q
∙
TC-L 2g11
∙
TC-s g23
∙
TC-D g24d
∙
TC-DEL g24q
e27
gx53
ilcos
ra
(mm)
l (mm)
fC
22w
1b
1350 lm
g10q
29mm
Ø 216mm
fC
32w
1b
3400 lm
g10q
29mm
Ø 305mm
fC
40w
1b
4200 lm
g10q
29mm
Ø 406mm
fsD
18w
1b
1200 lm
2g11
43.9x23.6mm
217mm
fsD
24w
1b
1800 lm
2g11
43.9x23.6mm
317mm
fsD
36w
1b
2900 lm
2g11
43.9x23.6mm
411mm
fsD
40w
1b
3500 lm
2g11
43.9x23.6mm
533mm
fsD
55w
1b
4800 lm
2g11
43.9x23.6mm
533mm
fsD
80w
1b
6500 lm
2g11
43.9x23.6mm
565mm
fsD
7w
1b
400 lm
g23
34x19.5mm
144mm
fsD
9w
1b
600 lm
g23
34x19.5mm
144mm
fsD
11w
1b
900 lm
g23
34x19.5mm
214mm
fsq
10w
1b
600 lm
g24d-1
34x34mm
87mm
fsq
13w
1b
900 lm
g24d-1
34x34mm
115mm
fsq
18w
1b
1200 lm
g24d-2
34x34mm
130mm
fsq
26w
1b
1800 lm
g24d-3
34x34mm
149mm
fsq
10w
1b
600 lm
g24q-1
34x34mm
87mm
fsq
13w
1b
900 lm
g24q-1
34x34mm
115mm
fsq
18w
1b
1200 lm
g24q-2
34x34mm
130mm
fsq
26w
1b
1800 lm
g24q-3
34x34mm
149mm
fbT
7w
1b
380 lm
e27
Ø 36mm
116mm
fbT
11w
1b
640 lm
e27
Ø 45mm
120mm
fbT
14w
1b
820 lm
e27
Ø 45mm
131mm
fbT
18w
1b
1140 lm
e27
Ø 45mm
148mm
fbT
22w
1b
1440 lm
e27
Ø 58mm
176mm
fbT
30w
1b
1940 lm
e27
Ø 58mm
195mm
fbsh
9w
1b
280 lm
gx53
Ø 75mm
24mm
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
234 conceitos e simbologia
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
lamp.
e27
e14
lamp.
g9
g4
gy6.35
gu10
r7s
ilcos
ra
Ø (mm)
l (mm)
hsgsA
20w
1A
235 lm
e27
55mm
96mm
hsgsA
30w
1A
405 lm
e27
55mm
96mm
hsgsA
46w
1A
700 lm
e27
55mm
96mm
hsgsA
57w
1A
915 lm
e27
55mm
96mm
hsgsA
77w
1A
1320 lm
e27
55mm
96mm
hsgsA
116w
1A
2135 lm
e27
55mm
96mm
hsgsr
20w
1A
210 cd
e14
50mm
85mm
hsgsr
32w
1A
410 cd
e14
50mm
85mm
hsgsr
40w
1A
490 cd
e14
50mm
85mm
Ø (mm)
l (mm)
ilcos
ra
hsgsT
20w
1A
235 lm
g9
14mm
43mm
hsgsT
25w
1A
260 lm
g9
14mm
43mm
hsgsT
33w
1A
460 lm
g9
14mm
43mm
hsgsT
40w
1A
450 lm
g9
14mm
43mm
hsgsT
48w
1A
740 lm
g9
14mm
43mm
hsgsT
60w
1A
980 lm
g9
14mm
51mm
hsgsT
5w
1A
55 lm
g4
10mm
33mm
hsgsT
10w
1A
130 lm
g4
10mm
33mm
hsgsT
20w
1A
300 lm
g4
10mm
33mm
hsgsT
20w
1A
290 lm
gy6.35
12mm
44mm
hsgsT
35w
1A
580 lm
gy6.35
12mm
44mm
hsgsT
50w
1A
900 lm
gy6.35
12mm
44mm
hsgsT
75w
1A
1450 lm
gy6.35
12mm
44mm
hsgsT
90w
1A
1800 lm
gy6.35
12mm
44mm
hAgs
20w
1A
230 cd
gu10
50,7mm
55mm
hAgs
35w
1A
570 cd
gu10
50,7mm
55mm
hAgs
50w
1A
900 cd
gu10
50,7mm
55mm
hDg
48w
1A
750 lm
r7s
12mm
74,9mm
hDg
80w
1A
1400 lm
r7s
12mm
74,9mm
hDg
120w
1A
2250 lm
r7s
12mm
114,2mm
hDg
160w
1A
3100 lm
r7s
12mm
114,2mm
hDg
230w
1A
5000 lm
r7s
12mm
114,2mm
hDg
400w
1A
9000 lm
r7s
12mm
114,2mm
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
conceitos e simbologia 235
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
lamp.
gu5.3
gu4
ilcos
ra
Ø (mm)
l (mm)
hrgs
20w
1A
780 cd*
gu5.3
50,7mm
46mm
hrgs
35w
1A
1500 cd*
gu5.3
50,7mm
46mm
hrgs
50w
1A
2200 cd*
gu5.3
50,7mm
46mm
hrgs
20w
1A
700 cd*
gu4
35,3mm
40mm
hrgs
35w
1A
1400 cd*
gu4
35,3mm
40mm
hMgs
35w
1A
2500 cd**
gu53
111mm
67mm
hMgs
50w
1A
4000 cd**
gu53
111mm
67mm
hMgs
75w
1A
5300 cd**
gu53
111mm
67mm
hMgs
100w
1A
8500 cd**
gu53
111mm
67mm
Ø (mm)
l (mm)
en
es
fr
ângulo de abertura 36°
36° opening angle
ángulo de apertura de 36°
angle d’ouverture à 36°
pt
en
es
fr
**
ângulo de abertura 24°
24° opening angle
ángulo de apertura de 24°
angle d’ouverture à 24°
*
pt
lamp.
qr-111
gx8.5
ilcos
ra
Mrs
20w
1b
750 lm
gx8.5
111mm
95mm
Mrs
35w
1b
1350 lm
gx8.5
111mm
95mm
Mrs
70w
1b
2850 lm
gx8.5
111mm
95mm
Mrs
35w
1b
1900 lm
e27
65mm
95mm
Mrs
70w
1b
4850 lm
e27
97mm
123mm
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
236 conceitos e simbologia
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
índice
de símbolos
en
es
icons summary
índice de los iconos
Encastrada tecto
en
saliente tecto
en
suspensa
en
de canto
en
Encastrada parede
en
aplique parede
en
Encastrada chão
en
saliente de mesa
en
de pé
en
fr
index de symboles
ceiling recessed
ceiling mounted
corner mounted
es
es
Wall recessed
es
Wall mounted
floor recessed
floor standing
es
es
suspended
table standing
es
es
es
es
Empotrada techo
adosable a techo
suspendida
de esquina
Empotrada pared
aplique pared
Empotrada suelo
de mesa
de pie
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
Encastrée en plafond
apparent
suspendu
d’angle
Encastrée au mur
applique murale
Encastrée au sol
de chevet
sur pied
Produto projectado e fabricado em conformidade com a directiva comunitária 2004 / 108 / cE relativa à
compatibilidade Electromagnética e com a directiva comunitária 2006 / 95 / cE para equipamento de Baixa tensão.
en
Product designed and manufactured in accordance with the council directive 2004 / 108 / cE concerning the Electromagnetic
compatibility and the council directive 2006 / 95 / cE for low-tension equipment.
es
Producto diseñado y fabricado en conformidad con la directiva comunitaria 2004 / 108 / cE relativa a la compatibilidad
Electromagnética y con la directiva comunitaria 2006 / 95 / cE para equipamiento de Baja tensión.
fr
conception et fabrication des produits en conformité avec la directive communautaire 2004 / 108 / cE relative à la compatibilité
Electromagnétique et avec la directive communautaire 2006 / 95 / cE pour équipement de basse tension.
Marca de conformidade com as normas Europeias do comité Europeu de normalização Electrotécnica (cEnElEc),
aplicável a todo o material eléctrico certificado pela cErtif no âmbito do acordo cca do cEnElEc.
en
reference symbol of compliance with the European norms of the European Electrotechnical standardization committee (cEnElEc)
applied to every electrical material certified by cErtif in accordance with the cca of the cEnElEc.
es
Marca de conformidad con las normas Europeas del comité Europeo de normalización Electrotécnica (cEnElEc), aplicable a todo el
material eléctrico certificado por cErtif en el ámbito del acuerdo cca de cEnElEc.
fr
Marque de conformité avec les normes Européennes du comité Européen de normalisation Electrotechnique (cEnElEc), applicable
à tout le matériel électrique certifié par cErtif conformément à l´accord cca du cEnElEc.
EnEc – Marca comum europeia concedida no âmbito do acordo EnEc, aplicável a todo o tipo de luminárias em
conformidade com as normas da série En 60 598. Marca reconhecida em todos os países subscritores do referido
acordo. 04 – numeração atribuída a Portugal.
en
EnEc – European common reference symbol granted in accordance with the EnEc agreement, applicable to every type of luminaire
within the standards of the En 60 598 series. reference symbol recognized in all the countries that subscribed the referred agreement.
04 – number assigned to Portugal.
es
EnEc – Marca común europea concedida en el ámbito del acuerdo EnEc, aplicable a todo tipo de luminarias en conformidad con las
normas de la serie En 60 598. Marca reconocida en todos los países subscritores del mencionado acuerdo. 04 – numero asignado a
Portugal.
fr
Marque commune européenne conçue selon l’accord EnEc appliquée à tous types de luminaire en conformité avec les normes de la
série En 60 598. Marque reconnue dans tous les pays souscripteurs de l’accord. 04 - numéro attribué à Portugal.
classe i - isolamento principal e protecção por ligação à terra prevista nas partes metálicas acessíveis.
en
es
fr
class i all the exposed metal parts are connected to one another and to the protective earth conductor.
clase i aislamiento principal y protección por conexión a tierra prevista en las partes metálicas accesibles.
classe i isolation principale et protection par un branchement à la terre prévu dans les parties métalliques accessibles.
classe ii - com isolamento principal e isolamento suplementar, mas sem meio de protecção por ligação à terra.
en
class ii - the luminaire is insulated in such a way that there are no exposed metal parts that can carry current. there is no
protective earth conductor.
es
fr
clase ii - doble aislamiento sin toma de tierra.
classe ii - isolation principale et isolation supplémentaire mais sans moyen de protection pour un branchement à la terre.
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
conceitos e simbologia 237
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
classe iii - Previsto para alimentação em muito baixa tensão de segurança (≤ 50V).
en
es
fr
class iii - appliance designed to be supplied from a safety extra-low voltage power source.
clase iii - Previsto para alimentación con muy baja tensión.
classe iii - Prévu pour les alimentations en très basse tension.
Esta luminária não pode ser coberta com material isolante ou análogo.
en
luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.
la luminaria no se puede recubrir con un material aislante o análogo.
fr
Prévu pour les alimentations en très basse tension.
es
distância mínima dos objectos iluminados (em metros) .
0,1m
en
Minimum distance betwen the lit object and the luminaire (in metres).
distancia mínima de los objetos iluminados (en metros).
fr
distance minimum entre le luminaire et l’object éclairé (en mètres).
es
segundo a norma nP En 60598-1, quer as partes de material isolante que mantém em posição os elementos que
transportam corrente, quer partes externas de material isolante que asseguram a protecção contra os choques
eléctricos, devem ser resistentes à chama e à inflamação. o ensaio é efectuado utilizando um fio de ni-cr
incandescente aquecido a 650°c, 850°c ou 960°c.
en
650ºc
850ºc
960ºc
according to nP En 60598-1 standard, the parts of insulating material retaining current-carrying parts in position, and external parts
of insulating material providing protection against electric shock, shall be resistant to flame and ignition. the test is made using nickelchromium glow-wire heated to 650°c, 850°c or 960°c.
es
siguiendo la norma nP En 60598-1, las partes de material aislante que mantienen en posición los elementos que transportan
corriente y las partes externas de material aislantes que aseguran la protección contra descargas eléctricas, deben ser resistentes a
fuego y a inflamación. El ensayo se realiza utilizando un hilo de ni-cr incandescente a temperatura de 650°c, 850°c o 960°c.
fr
selon la norme nP En 60598-1, les parties intérieures sur lesquelles sont montés les éléments conducteurs ainsi que les parties
extérieures qui assurent la protection contre les chocs électriques, doivent être résistants à la flamme et à la combustion. les essais
sont effectués avec un fil ni-cr incandescent et chauffé à 650°c, 850°c ou 960°c.
o prefixo iP seguido de dois algarismos, indica a “resistência” oferecida pelo aparelho à penetração de corpos sólidos
e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifica a protecção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos
líquidos.
en
ip
the iP prefix followed by two figures indicates the “resistance” offered by the device to solid bodies and liquids penetration, the first
figure being representative of the protection to solid bodies penetration and the second to liquids.
es
El prefijo iP seguido de dos dígitos, indica la “resistencia” ofrecida por el aparato a la penetración de cuerpos sólidos y líquidos,
siendo el primer número el que identifica la protección contra entrada de elementos sólidos y el segundo de los líquidos.
fr
le préfixe iP suivi de deux chiffres indique la résistance des pénétrations dans l’appareil de corps solides et liquides: le 1er chiffre
indique la protection à l’entrée de corps solides et le 2ème chiffre indique l’entrée de corps liquides.
Protecção contra penetração de corpos sólidos - 1º algarismo en Protection against solid bodies - 1st digit es Protección contra
la penetración de cuerpos sólidos - 1º número
fr
Protection contre la pénétration de corps solides – 1er chiffre
ip 2x
contra corpos
diâmetro
en
against bodies of
thickness
contra cuerpos
diámetro
contre pénétration de
corps d’un diam
ip 3x
contra corpos
diâmetro
en
es
fr
ip 4x
contra corpos
diâmetro
en
ip 5x
contra poeiras
prejudiciais
en
ip 6x
Estanque à
penetração de
poeiras
against bodies of
thickness
against bodies of
thickness
en
dust - protected
dust – proof
es
contra cuerpos
diámetro
es
fr
contre pénétration de
corps d’un diam
contre pénétration de
corps d’un diam
es
fr
contra polvo
perjudicial
contre pénétration de
poussières préjudiciables
es
totalement protégé
contre la pénétration de
poussières préjudiciables
fr
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
≥ 2,5mm
fr
contra cuerpos
diámetro
Estanquidad a la
penetración de polvo
≥ 12mm
Email [email protected]
≥ 1,0mm
238 conceitos e simbologia
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
Protecção contra penetração de líquidos - 2º algarismo en Protection against moisture - 2nd digit es Protección contra la
penetración de líquidos - 2º número
fr
Protection contre pénétration de liquides – 2ème chiffre
sem protecção
en
ip x1
contra queda vertical
de gotas de água
en
en
ip x2
contra projecção de
gotas de água até 15°
da vertical
against dripping of
water up to 15° from
vertical
contra caída de
gotas de agua hasta 15°
vertical
ip x3
contra chuva com
ângulos até 60° da
vertical
en
contra lluvia con
ángulos hasta 60°
vertical
ip x4
contra projecções
de água
en
ip x5
contra jactos de
água
en
ip x6
contra jactos de
água potentes,
género vaga do mar
ip x7
contra efeitos de
imersão temporária
en
against the effects of
temporary immersion
contra efectos de
inmersión temporal
contre les effets
d’immersion temporaire
ip x8
contra efeitos de
imersão prolongada
en
es
fr
ip x0
no special protection
es
sin protección
fr
sans protection
fr
... m
against dripping
water
contra caída vertical
de gotas de agua
es
es
against water spray
up to 60° from vertical
en
es
es
against splashing
contra protección
de agua
es
against water jets
contra chorros de
agua
against heavy seas
contra proyecciones
de agua, olas de mar
es
against the effects of
continuous submersion
es
contra efectos de
inmersión prolongada
Protégé contre
les chutes verticales
de gouttes d’eau
(condensation)
fr
contre chute de
gouttes d’eau jusqu’à
15° de la verticale
fr
contre chute de
gouttes d’eau jusqu’à
60° de la verticale
fr
contre les
projections d’eau
fr
contre les jets d’eau
fr
Protégé contre les
paquets de mer
fr
contre les effets
d’immersion prolongée
Índice resistência Mecânica - grau de resistência dos invólucros das luminárias a impactos mecânicos externos,
definidos pela norma En 62262.
en
ik
Mechanical resistance classes - resistance degree of the luminaires envelope against external mechanical impacts, defined by En
62262 standard.
es
Índice resistencia Mecánica - grado de resistencia de los efectos de las luminarias a impactos mecánicos externos, definidos por la
normativa En 62262.
fr
degré de résistance Mécanique - système de codification pour indiquer le degré de protection procuré par les enveloppes des
matériels électriques contre les impacts mécaniques externes nuisibles –défini par la norme En 62262.
Energia de choque
en
ik 02
Energia de choque
en
ik 03
Energia de choque
en
ik 04
Energia de choque
en
ik 05
Energia de choque
en
ik 06
Energia de choque
en
ik 07
Energia de choque
en
ik 08
Energia de choque
en
ik 09
Energia de choque
en
Energia de choque
en
ik 01
ik 10
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
impact energy
es
es
es
es
es
es
es
es
es
es
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
Energía de choque
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
Energie de choc
0,15 J
Energie de choc
0,20 J
Energie de choc
0,35 J
Energie de choc
0,50 J
Energie de choc
0,70 J
Energie de choc
1,00 J
Energie de choc
2,00 J
Energie de choc
5,00 J
Energie de choc
10,00 J
Energie de choc
20,00 J
luminária protegida contra o arremesso de bolas, de acordo com especificado na norma din VdE 0710 part 13/05.81.
en
luminaire safe to ball throwing in accordance with din VdE 0710 part 13/05.81 standard.
luminaria protegida contra el lanzamiento de pelotas, de acuerdo con la normativa din VdE 0710 part 13/05.81.
fr
luminaire protégée contre le lancement de ballons, selon les exigences de la norme din VdE 0710 part 13/05.81.
es
ik08
1968kg/cm2
aparelhos que podem estar sujeitos a esforços mecânicos (pressão e choque) de acordo com as suas características
nominais.
en
this equipment may be subject to mechanical efforts (pressure and impact) according with their nominal characteristics.
aparatos que pueden estar sujetos a esfuerzos mecánicos (presión y choque) de acuerdo con sus características nominales.
fr
appareils qui peuvent être assujettis à des efforts mécaniques (pressions et chocs) en accord avec ses caractéristiques nominales.
es
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]kialight.co.uk
conceitos e simbologia 239
concepts and symbols ∙ conceptos y simbología ∙ concepts et symboles
aparelho que apesar de poder ser instalado no pavimento, não pode ser sujeito a esforços mecânicos, pelo que não
deve ser instalado em locais de passagem ou onde haja probabilidade de serem pisados.
en
ik04
although this equipment can be installed recessed on the floor, it can not be subjected to mechanical efforts. it shouldn’t therefore
be installed in places of transit, footpaths or other places where it is likely to be walked over.
es
aparato que a pesar de poder ser instalado en suelo, no puede estar sujeto a esfuerzos mecánicos, por lo que no debe ser instalado
en locales con zona de paso o por donde haya posibilidad de ser pisados.
fr
appareil, qui, bien qu’il soit installé au sol, ne peut pas être assujetti à des efforts mécaniques, et ne doit donc pas, par conséquent
être installé dans des endroits de passage où la probabilité de piétinement existe.
casquilho / suporte lâmpada en lamp holder es Portalámparas fr douille
Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg)
en
unit approximate weight without package ( specified in Kg)
Peso unitario aproximado sin embalaje (en Kg)
fr
Poids unitaire approximatif sans emballage (en Kg)
es
Volume unitário com embalagem (em dm3)
en
unit approximate volume with package. specified in dm3
Volumen unitario aproximado con el paquete (en dm3)
fr
Volume unitaire approximatif avec emballage (en dm3)
es
(mm)
dimensões em mm en dimensions in mm es dimensiones en mm
fr
dimensions en mm
dimensão do corte no tecto para encastrar luminária ( tolerância em mm )
en
cut-out dimension for recessed luminaires ( tolerance in mm )
dimensión del corte en el techo para empotrar la luminaria ( tolerancia en mm )
fr
découpe pour encastrement du luminaire ( tolérance en mm)
es
Kit 1h
Kit 3h
Módulo de Emergência de 1 ou 3 horas (opcional)
en
1 or 3 hours Emergency Module (optional)
Módulo de Emergencia de 1 o 3 horas (opcional)
fr
Module de secours 1 ou 3 heures (optionnel)
es
Versão-base Balastro ferromagnético (convencional)
b
en
Basic-version for luminaires equipped with conventional ballast (ferromagnetic)
Versión-base reactancia ferromagnética (convencional)
fr
Version-base Ballasts conventionnels (ferromagnétiques)
es
Balastro ferromagnético (convencional) e condensador para correcção do factor de Potência
comp.
en
conventional ballast (ferromagnetic) and Power factor correction capacitor
reactancia ferromagnética (convencional) y condensador para corrección del factor de Potencia
fr
Ballasts conventionnels (ferromagnétiques) et compensé par un condensateur
es
Versão-base com balastro electrónico
hF
en
Basic-version equipped with high frequency electronic control gear
Versión-base con balasto electrónico
fr
Version-base avec ballast èlectronique
es
com balastro electrónico que permite a regulação do fluxo luminoso
Dim
en
High frequency electronic dimming control gear
con balasto electrónico que permite la regulación del flujo luminoso
fr
avec ballast èlectronique à gradation
es
com balastro digital compatível com dali
Dali
en
With digital dali (digital addressable lighting interface) -compatible control gear
con balasto digital compatible con dali
fr
avec ballast numérique compatible avec dali
es
Versões para lâmpadas de vapor de mercúrio
Vm
en
Versions for mercury vapour lamps
Versiones para lámparas de vapor de mercurio
fr
Versions pour lampes de vapeur de mercure
es
Versões para lâmpadas de vapor sódio
Vs
en
Versions for pressure sodium lamps
Versiones para lámparas de vapor de sodio
fr
Versions pour lampes de vapeur sodium
es
Versões para lâmpadas de iodetos metálicos
im
en
Versions for metal halide lamps
Versiones para lámparas de halogenuros metálicos
fr
Versions pour lampes de iodures métalliques
es
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
240 índice alfabético
alphabetical index ∙ índice alfabético ∙ index alphabétique
49
A
adasd – oPal
208
ain
208
ain ½ aBa
aaV
209
ain-r
84
acdE
212
aisE
87
aco – t5
212
aisE ½ aBa
aco – t8
213
aisE-r
165
adaar iP54
223
arn
136
adaar li – BrilHantE
225
arsE
137
adaar li – MatE
104
asH
133
adaar li suB100
163
assÉPtica t5 Encastrar – d45
adaar t5 – d45
161
assÉPtica t5 Encastrar – P45
121
adaar t5 – d60
162
assÉPtica t5 Encastrar – PW45
123
adaar t5 – oPal
159
assÉPtica t5 saliEntE – d45
adaar t5 – P45
157
assÉPtica t5 saliEntE – P45
118
adaar t5 – P60
158
assÉPtica t5 saliEntE – PW45
120
adaar t5 – PW45
79
ata – oPal
126
adaar t8 – E60
78
ata – PrisMÁtico
128
adaar t8 – M60
81
atac – oPal
adaar t8 – oPal
81
atac – PrisMÁtico
169
87
122
119
129
127
adaar t8 – P90
150
129
adaar t8 – PrisMÁtico
154
atE t8 – MEtacrilato
adaard – E60
154
atE t8 – PolicarBonato
131
adaard – P90
198
ati
131
atE t5
53
adas li – MatE
52
adas li – BrilHantE
22
adas t5 sal. – d45
C
21
adas t5 sal. – d60
75
cantHor – oPal
17
adas t5 sal. – P45
75
cantHor – PrisMÁtico
14
adas t5 sal. – P60
109
cardan Eco – singlE ro
18
adas t5 sal. – PW45
110
cardan Eco – singlE sQ
23
adas t5 sal. Br – d45
111
cardan Eco – duo
20
adas t5 sal. Br – d60
112
cardan Eco – trio
16
adas t5 sal. Br – P45
113
cardan Eco – sQuarE
15
adas t5 sal. Br – P60
19
adas t5 sal. Br – PW45
34
adas t5 susP. – d45
d
33
adas t5 susP. – d60
55
dElta r – saliEntE
29
adas t5 susP. – P45
55
dElta r – susPEnsa
26
adas t5 susP. – P60
30
adas t5 susP. – PW45
35
adas t5 susP. Br – d45
32
adas t5 susP. Br – d60
29
adas t5 susP. Br – P45
27
adas t5 susP. Br – P60
31
adas t5 susP. Br – PW45
45
adas t8 – E60
46
adas t8 – oPal
47
adas t8 – PrisMÁtico
49
adasd – E60
e
171
EstrEla oVal
171
EstrEla rEdonda
f
202
focus Eco
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]
índice alfabético 241
alphabetical index ∙ índice alfabético ∙ index alphabétique
h
61
roYal – aZul/aMarElo
62
roYal – castanHo/crEME
61
roYal – fosco
HiPEr t5
63
roYal – PrEto/cinZEnto
192
HiPEr t5 – sE
62
roYal – VErMElHo/laranJa
193
HiPEr t5 acEssórios
191
s
i
141
indi
139
indi V1
91
infantE
m
228
sanca Pro 1x... + 1x...
228
sanca Pro 2x
229
sanca Pro fl
98
sKin aPl. – Branco
98
sKin aPl. – cinZa
99
sKin aPl. – inoX
216
sliM t5
217
sliM t5 n
73
Mini
220
sliM t5 sE
43
Mosa t5 – oPal
221
sliM t5 YE
39
Mosa t5 – P45
205
sPort
40
Mosa t5 – PW45
42
Mosa t5 – d45
41
Mosa t5 – d60
38
Mosa t5 – P60
t
o
175
tuPoli Ø50
177
tuPoli Ø50 – ilHó
180
tuPoli Ø70 cristal
186
tuPoli Ø70 cristal – ilHó
68
ondaluX – Branca
182
tuPoli Ø70 frost
71
ondaluX – cinZa
188
tuPoli Ø70 frost – ilHó
66
ondaluX – clÁssica
181
tuPoli Ø70 oPal
70
ondaluX – faia
187
tuPoli Ø70 oPal – ilHó
67
ondaluX – MEl
69
ondaluX – noguEira
65
ondaluX – WEnguE
V
p
83
PrisMa
q
144
Vita Enc. – fosco
145
Vita Enc. – fusing castanHo/crEME
144
Vita Enc. – fusing PrEto/cinZEnto
145
Vita Enc. – VErMElHo/laranJa
57
Vita sal. – fosco
57
Vita sal. – fosco JanElas
58
Vita sal. – fusing castanHo/crEME
101
Quadro – Branco
59
Vita sal. – fusing PrEto/cinZEnto
101
Quadro – PrEto
58
Vita sal. – VErMElHo/laranJa
115
Vouga
R
95
roYal aPl. – aZul/aMarElo
94
roYal aPl. – castanHo/crEME
93
roYal aPl. – fosco
93
roYal aPl. – PrEto/cinZEnto
94
roYal aPl. – VErMElHo/laranJa
www.climar.pt
Skialight
Tel 020 3514 4668
Mob 07767 382278
Email [email protected]

Documentos relacionados