Strom Kühlschrank-pl-RZ.indd

pranie i suszenie
waschen und trocknen
energiekonsens jest niezależną agencją użyteczności publicznej miasta Bremen, działającą na rzecz ochrony klimatu. Jej
zadaniem jest troska o możliwie efektywne i nieszkodliwe dla
klimatu wykorzystanie energii. W tym celu inicjuje i wspiera
ona projekty skierowane do prywatnych gospodarstw domowych, przedsiębiorstw, budowniczych oraz instytucji.
Gotowanie bielizny należy już do przeszłości. W przypadku
braku miejsca na suszenie bielizny pomoże suszarka – najlepiej
z pompą ciepła.
Po prostu dobrze jest
• Pranie w 40 °C zamiast w 60 °C pozwoli zaoszczędzić
połowę prądu, a w 30 °C nawet 70%.
• Bieliznę zbierać i prać tylko przy wypełnionym bębnie.
• Suszyć bieliznę na sznurze na dworze!
Wskazówki dotyczące oszczędnego zużywania energii w
domu znajdą Państwo na stronie
www.energiekonsens.de/energiespartipps
Wymaga małego wysiłku
• W przypadku miękkiej bremeńskiej wody wystarczy
najmniejsza (!) zalecona ilość środka piorącego. Miarki do
proszku można zamówić bezpłatnie u producenta środków
piorących.
• Bieliznę dobrze odwirować (polecamy 1400 obr./min),
suszarka pracuje wówczas szybciej i ekonomiczniej.
energiekonsens ist die gemeinnützige und unabhängige
Klimaschutzagentur des Landes Bremen. Sie verfolgt das
Ziel, den Energieeinsatz so effizient und klimafreundlich wie
möglich zu gestalten. Zu diesem Zweck initiiert und fördert
sie Projekte, die sich an private Haushalte, Unternehmen,
Bauschaffende und Institutionen richten.
Oszczędne zakupy
• Kupować pralki z potrójną klasą efektywności A:
oszczędności energii, oszczędności wody oraz skuteczności
odwirowywania.
Tipps zum sparsamen Energieeinsatz zu Hause finden Sie
unter www.energiekonsens.de/energiespartipps
Kochwäsche, das war einmal. Und wenn der Platz zum Wäsche aufhängen fehlt, hilft ein Wäschetrockner – möglichst
mit Wärmepumpe.
Einfach (und) gut
• Mit 40 °C statt 60 °C waschen, das spart die Hälfte an
Strom, 30 °C spart sogar 70%.
• Wäsche sammeln und mit voller Trommel waschen.
• Wäsche draußen auf der Leine trocknen – unschlagbar!
Wenig Aufwand
• Für das weiche Bremer Wasser reicht die kleinste (!) angegebene Menge Waschmittel. Dosierbecher können kostenlos beim Waschmittelhersteller bestellt werden.
• Wäsche gut schleudern (wir empfehlen 1400 UpM), dann
geht’s im Trockner schneller und preiswerter.
Sparsam kaufen
• Waschmaschine kaufen mit dreimal Effizienzklasse A: für
Energieverbrauch, für Wasserverbrauch und für Schleuderwirkung.
ran
vom kühlsch
e
spülmaschin
two
pr�d – jak ła
�
zaoszcz�odzmzyi warki
d
od lodówki
polnisch
Kontakt:
energiekonsens
Am Wall 172/173
28195 Bremen
Telefon 0421 376671-0
www.energiekonsens.de
Gestaltung: www.schmidt-tooren.de
espart
g
h
c
a
f
n
i
e
strom
k bis zur
chłodzenie i zamra�anie
gotowanie i zmywanie
Każda kuchnia jest wyposażona w lodówkę, a często i w
zamrażarkę. Sprzęty te używane są przez cały rok na okrągło
i należą w związku z tym do najbardziej energochłonnych
urządzeń gospodarstwa domowego.
Ein Kühlschrank steht in jeder Küche, oft sogar ein Gefriergerät. Sie sind rund um die Uhr das ganze Jahr im Einsatz
und gehören damit zu den größten Stromverbrauchern im
Haushalt.
Po gotowaniu naczynia trafiają do zmywarki. Do pełna
załadowana zmywarka jest bardziej oszczędna niż zmywanie
ręczne.
Nach dem Kochen darf das Geschirr in die Spülmaschine. Eine
voll beladene Maschine ist sparsamer, als von Hand abzuspülen.
Po prostu dobrze jest
Einfach (und) gut
Po prostu dobrze jest
• Wstawiać do lodówki tylko schłodzone artykuły spożywcze.
• Drzwi lodówki otwierać możliwie rzadko i na krótko.
• Zarówno lodówkę jak i zamrażarkę regularnie rozmrażać.
Lekki osad szronu jest normalny, oblodzenie zwiększa
zużycie energii.
• Kratkę wywietrznika utrzymywać w czystości i nie
zakrywać jej.
• Nur abgekühlte Lebensmittel reinstellen.
• Tür möglichst selten und kurz öffnen.
• Kühl- und Gefriergerät abtauen. Ein leichter Reifansatz ist
normal, eine Eisschicht erhöht den Stromverbrauch.
• Lüftungsgitter frei und sauber halten.
• Opiekać bułki na ruszcie tostera zamiast w piekarniku.
• Nie nagrzewać wstępnie piekarnika.
• W miarę możliwości piec ciasto oraz mięso z funkcją termoobiegu.
• Używać kuchenki mikrofalowej tylko do podgrzewania
małych porcji.
• Przed wstawieniem do zmywarki nie spłukiwać naczyń i
garnków, tylko oczyszczać je z grubsza z resztek jedzenia.
• Używać w zmywarce programu oszczędnościowego
(około 50 °C).
• Brötchen auf dem Brötchenaufsatz des Toasters aufbacken
statt im Backofen.
• Den Backofen nicht vorheizen.
• Wenn möglich mit Umluft backen und braten.
• Mikrowelle nur zum Erwärmen kleiner Portionen nutzen.
• Geschirr und Töpfe nicht vorspülen, sondern nur grob von
Essensresten reinigen, bevor sie in die Spülmaschine kommen.
• Sparprogramm (etwa 50 °C) der Spülmaschine nutzen.
kühlen und gefrieren
Wymaga małego wysiłku
• Kupno termometru do lodówki.
7 °C zamiast 5 °C to 10% oszczędność w zużyciu prądu.
Dla głębokiego mrożenia wystarczy w zupełności -18°C.
• Wymiennik ciepła z tyłu lodówki oczyszczać z kurzu.
Oszczędne zakupy
• Kupować urządzenia chłodnicze co najmniej w klasie
efektywności energetycznej A++. Etykieta energetyczna
znajduje się na każdym urządzeniu.
• Zbyt duże urządzenie chłodnicze zużywa zbyt wiele prądu –
wybierz jego odpowiednią wielkość!
Wenig Aufwand
• Ein Kühlschrankthermometer kaufen.
7 °C statt 5 °C spart zehn Prozent Strom. Zum Tiefkühlen
sind -18 °C völlig ausreichend.
• Wärmetauscher an der Rückwand entstauben.
Sparsam kaufen
• Kühlgeräte mindestens mit Effizienzklasse A++ kaufen.
Das Energie-Label ist an jedem Gerät zu finden.
• Zu große Kühlgeräte verbrauchen zu viel Strom – die
passende Größe auswählen!
kochen und spülen
Wymaga małego wysiłku
• Gotować i piec większe porcje – dla oszczędności czasu i
pieniędzy.
• Produkty mrożone wkładać do mikrofalówki lub garnka w
stanie częściowego bądź całkowitego rozmrożenia.
• Używać czajnika elektrycznego.
• Samowar włączać tylko w razie potrzeby.
• Włączony raz na miesiąc program mycia w 65 °C chroni Twoją zmywarkę przed osadem tłuszczu oraz usterką
techniczną.
Oszczędne zakupy
• Przy zakupie piekarnika zwracać uwagę na klasę
efektywności energetycznej A.
• Nowoczesne zmywarki są ciche i z potrójną klasą
efektywności A bardzo oszczędne, zarówno pod względem
zużytej energii czy wody, jak i skuteczności suszenia.
Einfach (und) gut
Wenig Aufwand
• Größere Portionen kochen und backen – spart Zeit und Geld.
• Tiefkühlgerichte möglichst an- oder aufgetaut in die Mikrowelle oder den Topf geben.
• Einen elektrischen Wasserkocher nutzen.
• Samowar nur bei Bedarf anschalten.
• Ein Spülgang mit 65 °C einmal pro Monat beugt Fettablagerungen in Ihrer Maschine vor und schützt vor einem
technischen Defekt.
Sparsam kaufen
• Bei Backöfen auf Energieeffizienzklasse A achten.
• Moderne Spülmaschinen sind leise und mit dreimal Effizienzklasse A für Energie- und Wasserverbrauch sowie Trockenwirkung auch super sparsam.