ihr orthopädisches kopfkissen nach mass. - Witschi

www.witschi-kissen.ch
Kopfschmerzen
Nackenverspannung
Verkrampften Schultern
Rückenschmerzen
Bandscheiben-Beschwerden
Hilft bei
www.witschi-kissen.ch
IHR ORTHOPÄDISCHES KOPFKISSEN NACH MASS.
Inhaltsverzeichnis
Die Erfindung des Gesundheitskissens
Das orthopädische Kopfkissen nach Mass
So wirkt das Witschi-Kissen
Das Witschi-Prinzip
3
4 – 13
4–5
6
Die 4 Schritte zum gesunden Schlaf
7
Kissengrösse8
Festigkeit9
Ausführung 10 – 12
CLASSIC
10
DELUXE11
DELUXE TRAVEL (aufblasbar)
12
Farben13
Das orthopädische Venenkissen
So wirkt das orthopädische Venenkissen
Venenkissen KAMEL
Reise-Venenkissen KAMEL TRAVEL
14 – 19
14 – 15
17 – 18
19
Standard-Kopfkissen SIMPLE
20
Standard-Kopfkissen COMPACT
21
Kniekissen SINGLE
22
Bandscheiben-Entlastungskissen DOUBLE
23
Reisekissen TRAVEL PILLOW
24
Sitzkissen
25
Kontakt und Öffnungszeiten Showroom
27
DIE ERFINDUNG DES GESUNDHEITSKISSEN
Die Geschichte im kleinen Dörfchen Kaltbrunn beginnt tragisch: 1965 erleidet
Walter Witschi einen schweren Herzinfarkt, und sein Arzt verordnet strikte
Bettruhe. Während sich Walters Herz – nicht zuletzt dank der Fürsorge von
Ehefrau Elisabeth – langsam erholt, fordert das wochenlange Liegen seinen
Tribut. Schon bald plagen ihn andere Beschwerden: verspannter Nacken,
Kopf- und Rückenschmerzen.
Doch Walter lässt sich nicht entmutigen und schreitet zur Tat: Mit einer einfachen Haushaltsschere und
dem Nähzeug seiner Gattin bewaffnet, verwandelt er kurzerhand eine Matratze in ein formbeständiges
und dennoch bequemes Kopfkissen.
Walter Witschis Pioniergeist wird belohnt: Seine Beschwerden klingen rasch ab. Und er schreibt –
quasi im Schlaf – das erste Kapitel einer beispiellosen Erfolgsgeschichte: das Gesundheitskissen ist
geboren.
3
KOPF
Spannungskopfschmerzen
werden durch die richtige
Schlafposition verringert.
Die orthopädisch korrekte
Abstützung des Kopfes
verhindert ein Abknicken der
Blutgefässe und verbessert
die Blutzirkulation.
NACKEN
Das Witschi-Kissen stützt
den Nacken optimal, sowohl
in der Seiten- als auch in der
Rückenlage. So entspannt
sich die stark beanspruchte
Muskulatur, und Verspannungen
im Nackenbereich werden
gelöst.
SCHULTERN
Der Schulterbereich wird
durch die orthopädische
Form des Witschi-Kissens
bestmöglich entlastet, und
Verkrampfungen werden
abgebaut.
RÜCKEN
Die orthopädische Kopfkissenform streckt die Wirbelsäule
sanft. Dies führt zu Entlastung
und Schmerzlinderung im
gesamten Rückenbereich.
BANDSCHEIBEN
Durch die Druckentlastung
der gesamten Wirbelsäule
können sich die Bandscheiben
über Nacht regenerieren.
Hilft bei
4
5
DAS ORTHOPÄDISCHE KOPFKISSEN NACH MASS
DAS WITSCHI-PRINZIP: IN 4 SCHRITTEN ZUM GESUNDEN SCHLAF.
• Patentierte orthopädische Form seit 1965
• Unterschiedliche Stützhöhen bei Seiten- und Rückenlage
• Optimale Lagerung reduziert Verspannungen und fördert die Durchblutung des gesamten Oberkörpers
NACKENABSTÜTZUNG
bei Seitenlage
6
OHRMULDE
für die Seitenlage
rechts
NACKENKOPFMULDE
ABSTÜTZUNG
bei Rückenlage
OHRMULDE
für die Seitenlage
links
NACKENABSTÜTZUNG
bei Seitenlage
SCHRITT 1
Bestimmen Sie die
passende Kissengrösse.
SCHRITT 2
Wählen Sie die Festigkeit
des Schaumstoffkerns,
bei der Sie sich wohlfühlen.
SCHRITT 3
Entscheiden Sie sich für
eine Ausführung:
CLASSIC oder DELUXE.
SCHRITT 4
Wählen Sie eine von
16 Farben für Ihren
Kissenbezug.
Das Witschi-Prinzip: In 4 Schritten zum gesunden Schlaf.
Das Witschi-Prinzip: In 4 Schritten zum gesunden Schlaf.
CH I WITS TLI N E:
H
IS O
G RAT
166
516
08U0S0DER SCHWE8IZ6)
1 D)
182 0
0800EUTSCHLAN .00
D
(AUS
0 – 12
FR 8.0
0
MO – 3.30 – 17.3
&1
(A
SCHRITT 1: KISSENGRÖSSE BESTIMMEN
Das 6-Grössen-Konzept – eine Pionierleistung
Dank 6 verschiedener Grössen finden Sie das Kissen, das zu Ihnen passt. Die Kissengrösse orientiert sich an der
Kleidergrösse (T-Shirt, Bluse oder Jackett). Tragen Sie eine Zwischengrösse, dann wählen Sie ein kleineres Kissen.
Sind Sie unsicher, welche Grösse zu Ihnen passt? Unser Kissengenerator auf witschi-kissen.ch hilft weiter. Oder
kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung: Unsere Experten sind immer gerne für Sie da.
SCHRITT 2: FESTIGKEIT WÄHLEN
Nicht zu weich
und nicht zu fest
HRC-Schaumstoff
Spürbar weicher für
Empfindliche und Senioren
HRC-Schaumstoff
Superweich für sehr
Empfindliche
Airsoft-Schaumstoff
DAMEN
HERREN
8
KISSEN
NR. 0
KINDER
1 – 6 JAHRE
KISSEN
NR. 1
BIS GR. 36
XS/S
KISSEN
NR. 2
GR. 38 – 44
M/L
KISSEN
NR. 3
GR. 46 – 52
XL
KISSEN
NR. 3A
AB GR. 54
XXL
KISSEN
NR. 2
BIS GR. 44
XS/S
KISSEN
NR. 3
GR. 46 – 52
M/L
KISSEN
NR. 3A
GR. 54 – 58
XL
Für alle, die harte
Kissen bevorzugen
HRC-Schaumstoff
KISSEN
NR. 4
AB GR. 60
XXL
Der 100% schadstofffreie
HRC-Schaumstoff (High
Resilience Climate) aus
der Schweiz bietet
hervorragenden Liegekomfort – die ganze Nacht.
STANDARD:
Für alle, die eine stabile Lage auf einem bequemen Kissen schätzen. Die Standard-Qualität ist für die
meisten Personen geeignet und entspannt Sie vom Kopf bis zu den Bandscheiben.
SOFT:
Sind Sie druckempfindlich und schmerzgeplagt? Oder mögen Sie es einfach gerne etwas weicher?
Dann ist die Soft-Qualität ideal für Sie.
SUPER SOFT:
Geeignet für alle, die sehr druckempfindlich oder nach einer Operation an Kopf oder Nacken auf eine
sehr weiche Unterlage angewiesen sind.
EXTRA HART:
Empfiehlt Ihr Orthopäde ein besonders kompaktes Kissen oder sind Sie athletisch durchtrainiert und bevorzugen
eine sehr stabile und feste Unterlage? Dann ist die Extra-hart-Qualität genau das Richtige für Sie.
Sind Sie unsicher, welche Festigkeit für Sie die richtige ist? Dann kontaktieren Sie uns
unverbindlich für eine Beratung.
9
Das Witschi-Prinzip: In 4 Schritten zum gesunden Schlaf.
Das Witschi-Prinzip: In 4 Schritten zum gesunden Schlaf.
SCHRITT 3: AUSFÜHRUNG WÄHLEN 10
CLASSIC
DELUXE
FORMTREU UND
ANSCHMIEGSAM
VOLL WASCHBAR
UND KUSCHELIG
KERN
Der dynamische und atmungsaktive EvoPoreHRC ®Schaumstoffkern ist hochelastisch und stützt den
Körper optimal.
AUFLAGE
Als Seiden-Wolle-Auflage oder als synthetische
Anti-Staub-Auflage für Allergiker erhältlich.
(Alle 2 – 3 Jahre austauschen, beides nicht
waschbar.)
KERN
Der dynamische und atmungsaktive EvoPoreHRC ®Schaumstoffkern ist hochelastisch und stützt den
Körper optimal.
BEZUG
Aus 100% Baumwoll-Double-Jersey mit praktischem Klettverschluss. Der Bezug ist elastisch,
anschmiegsam und in 16 Farben erhältlich.
UNTERBEZUG
Aus 100% Baumwoll-Trikot mit handlichem Klettverschluss. Ungebleicht in Rohweiss und weitgehend
naturbelassen.
BEZUG
Aus 100% Baumwoll-Satin mit praktischen
Reissverschluss, erhältlich in 16 Farben.
STEPPBEZUG
Aus 100% Baumwoll-Satin mit eingestepptem
Synthetik-Vlies und praktischem Reissverschluss.
Der Steppbezug fördert eine optimale Klimaregulierung während des Schlafs.
11
Das Witschi-Prinzip: In 4 Schritten zum gesunden Schlaf.
Das Witschi-Prinzip: In 4 Schritten zum gesunden Schlaf.
weiss
DELUXE TRAVEL
bunt
SCHRITT 4: FARBE AUSWÄHLEN
PRAKTISCH
UND BEQUEM
ZUM AUFBLASEN
Weiss
Natur
Beige
Sonnengelb
Maisgelb
Hellblau
Azurblau
Grau
Lindgrün
Smaragdgrün
Altrosa
Bordeaux
Rot
Braun
Lila
Schwarz
Witschi-Kissen werden in der Schweiz nach streng ökologischen Richtlinien eingefärbt und in Handarbeit genäht.
Unsere Öko-Farbe «Natur» ist ungebleicht und nicht gefärbt. Die natürlichen Pflanzenöle sind im Garn weitgehend erhalten.
Höchster Liegekomfort für unterwegs: Das praktische DELUXE-Reisekissen zum Aufblasen besteht aus zwei
unabhängig befüllbaren Luftkammern und ist aus PVC ohne Weichmacher gefertigt.
Empfehlung:
Kombinieren Sie das DELUXE-Reisekissen mit den Stepp- und Satin-Bezügen
der DELUXE-Linie (siehe Seite 11) und Sie erhalten ein vollwertiges Kissen ohne
Luftmatratzencharakter. Fühlen Sie sich wie zu Hause – wo immer Sie sind.
Unser Nähatelier:
Gern passen wir ihre bestehenden Kopfkissenbezüge an die Witschi-Kissengrössen an. Bitte kontaktieren Sie
uns für ein Angebot.
Die Lösung für Allergiker:
Der Milbi-med-Bezug ist ideal für Hausstaub-Allergiker und Neurodermitiker sowie für alle, die stark schwitzen.
Aus 100% PES-Hightech-Mikrofasern, erhältlich in allen Grössen.
Erhältlich in den Grössen 1, 2 und 3 (Details Seite 8).
12
13
DAS ORTHOPÄDISCHE
VENENKISSEN KAMEL
Verbesserte
Venen-Entlastung
Oberschenkel im
nahtlosen Übergang
zum Gesäss
Entlastung der
Füsse, Fersen
und Sprungelenke
14
Druckstellenfreie
Wadenmulde
Entlastung der
Kniegelenke
Hilfreiche Entlastung
der Bandscheibe
15
Das orthopädische Venenkissen KAMEL
5
E
JAHR TIE
AN
R
A
G
PROF. DR. JÜRG HAFNER
Dermatologische Klinik, Universitätsspital Zürich
«Das Witschi-Venenkissen entstaut in optimaler Weise
die Beine – sei es während einer kurzen Mittagspause
oder abends und nachts zu Hause.
Sehr viele Menschen leiden unter geschwollenen oder
gestauten Beinen, besonders in stehenden oder sitzenden Berufen – oder bei Schäden am Venensystem,
z.B. nach einer durchgemachten Thrombose oder
Lungenembolie. Neben dem Tragen von Kompressionsstrümpfen ist das Venenkissen eine ganz einfache und
wirksame Massnahme für die Erholung von müden und
geschwollenen Beinen.»
VENENKISSEN
Mit diesem ergonomisch geformten Venenkissen liegen Sie bequem und ohne Druckstellen – sowohl in der Rückenals auch in der Seitenlage. Das Blut fliesst leichter zurück zum Herzen, die Lendenwirbel werden entlastet, und das
Hohlkreuz wird ausgeglichen. Ideal bei müden und schmerzenden Beinen.
KAMEL
KERN
Aus hochwertigem Polyäther-Schaumstoff
mit hervorragender Atmungsaktivität.
FERSENKEIL
Mit dem praktischen Fersenkeil lässt sich
das Kissen an jede Wadenlänge anpassen.
Dies sorgt für eine optimale Auflage und
fördert den Temperaturausgleich.
WOLLAUFLAGE
Aus 100% reiner Schurwolle gewoben,
äusserst temperaturregulierend.
BEZUG
Aus 100% Baumwoll-Double-Jersey,
erhältlich in 10 Farben.
17
Das orthopädische Venenkissen KAMEL
Das orthopädische Venenkissen zum Aufblasen
HILFT BEI:
REISE-VENENKISSEN
Für alle, die auch unterwegs nicht auf Komfort verzichten wollen. Dieses Reise-Venenkissen steht dem regulären in
nichts nach: Es fördert die Durchblutung, bietet Entlastung und reduziert Krampfadern und Stauungen.
· Krampfadern
· Venen-Erkrankungen
· Überlastung
· Stauungen
· müden geschwollenen Beinen
· kalten Füssen
Das praktische Venenkissen besteht aus einer PVC-Folie ohne Weichmacher, ist formstabil und hautfreundlich.
KAMEL TRAVEL
2 Grössen erhältlich:
Modell A: bis Körpergrösse 1,66 m
Modell B: ab Körpergrösse 1,67 m
In 2 Grössen erhältlich:
Modell A: bis Körpergrösse 1,66 m
Modell B: ab Körpergrösse 1,67m
Alle unsere Bezüge werden nach streng ökologischen Richtlinien ohne Chlor gefärbt und in Schweizer Handarbeit genäht.
Weiss
weiss
18
Natur
Beige
Maisgelb
Hellblau
Azurblau
Lindgrün
Altrosa
Lila
Grau
bunt
19
Standard-Kopfkissen
Standard-Kopfkissen
STANDARD-KOPFKISSEN
STANDARD-KOPFKISSEN
Einfach bequem: Dieses weiche Kissen mit viskoelastischem Kern für mittlere Schulterbreiten stützt wohltuend in der Seitenlage.
Mit diesem Kissen liegen auch Bauchschläfer richtig. Die temperaturaktive Füllung verhindert Hitzestaus,
und 4 verschiedene Stützhöhen machen es ebenso kompakt wie flexibel.
SIMPLE
KERN
Der viskoelastische Schaumstoffkern reagiert auf
Gewicht und Körpertemperatur und passt sich
formrichtig der Nackenwölbung an.
Einheitsgrösse, beidseitig benutzbar, mit 7 cm
oder 10 cm Stützhöhe.
BEZUG
Der Nikkiplüsch-Bezug aus 80% Baumwolle und
20% Polyester passt sich der Kissenform ohne
Faltenbildung an.
20
COMPACT
KERN
Dank hochelastischer und temperaturaktiver
PUR-Schaumstoff-Stäbchen als einziges
Witschi-Kissen geeignet für Bauchschläfer.
Das ausgewogene Stützsystem entlastet
auch in der Rücken- und der Seitenlage.
BEZUG
Aus 100% Baumwoll-Satin mit amerikanischen
Klappverschluss (separat erhältlich).
GRÖSSE
Medium: Stützhöhe 7 cm und 10 cm
Large: Stützhöhe 9 cm und 12 cm
21
Das orthopädische Kniekissen
Das orthopädische Bandscheiben-Entlastungskissen
5
E
JAHR TIE
AN
R
A
G
KNIEKISSEN
Dieses Kissen entlastet und fixiert das Bein optimal und ist unverzichtbar nach Beinbrüchen, Verstauchungen oder Bänderverletzungen. Auch bei der Patientenpflege zu Hause leistet das Witschi-Kniekissen wertvolle Dienste zur Lagerungs-Fixion.
SINGLE
22
Der Kissenkern ist aus hochwertigem PolyätherSchaumstoff gefertigt. Er ist atmungsaktiv und
fördert eine optimale Durchblutung.
5
BANDSCHEIBEN-ENTLASTUNGSKISSEN
E
JAHR TIE
AN
R
A
G
Das Kissen absorbiert das Gewicht der Beine und entlastet somit den Bandscheibenbereich erheblich. Dies gleicht das
Hohlkreuz weitgehend aus und reduziert Rückenschmerzen. Optimal nach Operationen und für die Patientenpflege zu Hause.
DOUBLE
Der Kissenkern ist aus hochwertigem PolyätherSchaumstoff gefertigt. Er ist atmungsaktiv und
fördert eine optimale Durchblutung.
Das Fersenkissen lässt sich stufenlos verschieben und
sorgt so für eine ideale Druckentlastung von Knie und
Oberschenkel.
Die Fersenstütze lässt sich stufenlos verschieben
und sorgt so für eine ideale Druckentlastung von
Knien und Oberschenkeln.
In 3 Grössen erhältlich:
S: bis Körpergrösse 1,64m / Kniehöhe 17 cm
M:für Körpergrösse 1,65m – 1,79m / Kniehöhe 19,5 cm
L: ab Körpergrösse 1,80m / Kniehöhe 21,5 cm
In 3 Grössen erhältlich:
S: bis Körpergrösse 1,64m / Kniehöhe 17 cm
M:für Körpergrösse 1,65m – 1,79m / Kniehöhe 19,5 cm
L: ab Körpergrösse 1,80m / Kniehöhe 21,5 cm
23
Das orthopädische Reisekissen TRAVEL PILLOW
Das Sitzkissen
STANDARD-REISEKISSEN ZUM ROLLEN
SITZKISSEN
Hightech-PUR-Stäbchen geben dem TRAVEL PILLOW Flexibilität und Stabilität. Es ist äusserst atmungsaktiv und sorgt
für ein hervorragendes Schlafklima. Die gesteppte Kissenhülle ist aus 50% Baumwolle und 50% Polyester. Passend dazu:
die Satin-Bezüge der DELUXE-Linie in vielen verschiedenen Farben (siehe Seite 11).
Eine aufrechte Sitzhaltung entlastet die Rückenmuskulatur und beugt Rückenbeschwerden vor. Durch das Keil-Sitzkissen
wird das Becken leicht nach vorn gekippt. So verhilft es zu einem entlastenden Sitzen und verbessert dauerhaft die
Körperhaltung. Dank der gerundeten Form passt es auch ins Auto oder auf den Rollstuhl.
TRAVEL
PILLOW
In 3 Grössen erhältlich (Details Seite 8):
Grösse 1: Kleidergrössen 32 – 36, Gewicht 400 g,
Masse zusammengerollt: 13 × 27 cm
Grösse 2: Kleidergrössen 38 – 44, Gewicht 500 g,
Masse zusammengerollt: 14 × 29 cm
KEILSITZ
Der Kissenkern besteht aus formstabilem Verbundschaum. Dank der rutschfesten Unterseite bleibt das
Kissen auch auf glatten Oberflächen in Position.
Der Bezug aus 100% Baumwolle in Marineblau ist
strapazierfähig und waschbar bis 30°C.
Grösse: 36,5 × 36,5 cm / 7 x 1 cm
Grösse 3: Kleidergrössen 46 – 54, Gewicht 600 g,
Masse zusammengerollt: 17 × 31 cm
24
25
Besuchen Sie unseren Showroom in Lufingen mit
persönlicher Beratung, Probeliegen und Verkauf.
Ohne Voranmeldung von Montag bis Freitag von
8.00 bis 12.00 Uhr sowie von 13.30 bis 17.30 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Information und Beratung unter den Gratis-Hotlines:
0800 516 166 (aus der Schweiz)
0800 182 01 86 (aus Deutschland)
8.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 17.30 Uhr
Witschi-Kissen AG
Ziegeleistrasse 15
8426 Lufingen-Kloten
Schweiz
Telefon: +41 (0)44 813 47 88
Fax: +41 (0)44 813 27 45
E-Mail: [email protected]
www.witschi-kissen.ch
27