Europass CV

Europass
Lebenslauf
Angaben zur Person
Nachname(n) / Vorname(n)
Quipipa-Dias Filiz Eveline
Adresse
Schleißheimerstraße 318, München 80809 (Deutschland)
Telefon
+498935895339
E-Mail
Staatsangehörigkeit
Geburtsdatum
Geschlecht
Mobil
+491743033228
[email protected]
Deutsch
25/02/1966
Weiblich
Gewünschte Beschäftigung / Übersetzerin und Dolmetscherin
Gewünschtes Berufsfeld
Berufserfahrung
Zeitraum
Beruf oder Funktion
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeiten
Name und Adresse des Arbeitgebers
Tätigkeitsbereich oder Branche
Zeitraum
Beruf oder Funktion
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeiten
Name und Adresse des Arbeitgebers
Tätigkeitsbereich oder Branche
Zeitraum
Beruf oder Funktion
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeiten
Name und Adresse des Arbeitgebers
Tätigkeitsbereich oder Branche
Zeitraum
Beruf oder Funktion
Wichtigste Tätigkeiten und
Seite 1 / 4 - Lebenslauf von
Quipipa-Dias Filiz Eveline
16/01/1998 →
Übersetzerin
Marketing Management;
Online-Redaktion;
Document-Management;
Web 2.0 Tool Development
Nokia Siemens Networks GmbH & Co.KG
Martinstraße 76, 81379 München (Deutschland)
Information und Kommunikation
01/12/1992 - 31/12/1997
Flüchtlingsbetreuung
Amtsgangbegleitung;
Hausbetreuung;
Materialausgabe;
Nachtwache und Wochendwache;
Landeshauptstadt München
Franziskanerstraße 8, 81669 München (München)
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung
15/01/1990 - 30/03/1991
Sachbearbeiterin
Bearbeitung von Bagatelldelikten
Salvation Army
1514 N. Florida Avenue, 33602 Tampa (USA)
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung
01/04/1989 - 01/09/1989
Sekretärin
Fremdsprachige Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache;
Weitere Informationen zum Europass finden Sie unter http://europass.cedefop.europa.eu
© Europäische Union, 2002-2010 24082010
Zuständigkeiten
Name und Adresse des Arbeitgebers
Tätigkeitsbereich oder Branche
Zeitraum
Beruf oder Funktion
Wichtigste Tätigkeiten und
Zuständigkeiten
Name und Adresse des Arbeitgebers
Tätigkeitsbereich oder Branche
Allgemeine Sekretariatsaufgaben
MVP Versuchs- und Planungsgesellschaft für Magnetbahnsysteme mbH
Landsberger Straße 76, 80339 München (Deutschland)
Verkehr und Lagerei
01/03/1987 - 28/02/1989
Interviewerin
Telefonische Befragung von Privatpersonen und Unternehmen in deutscher und englischer Sprache
TNS Infratest
Landsberger Straße 284, 80687 München (Deutschland)
Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen
Schul- und Berufsbildung
Zeitraum
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Seite 2 / 4 - Lebenslauf von
Quipipa-Dias Filiz Eveline
12/09/1993 - 31/12/1995
Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin
Technik/Englisch/Spanisch
Staedt. Akademie für Fremdsprachen (Staedtische Akademie)
Amalienstraße 36, 80799 Muenchen (Deutschland)
ISCED 4
12/09/1991 - 31/07/1993
Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
Englisch/Spanisch/Technik
Fachkorrespondenz
Fremdspracheninstitut der LH München (Berufsfachschule)
Amalienstraße 36, 80799 München (Deutschland)
ISCED 3
01/10/1989 - 28/02/1991
Keine
Information Analyst
Hillsboroug County Community College (College)
2001 East Avenue, 33605 Tampa (USA)
ISCED 3
12/09/1987 - 31/07/1988
Fachoberschulreife
Sozialwesen
Berufsoberschule für Sozialwesen (Berufsoberschule)
Dachstraße 19, 81243 München (Deutschland)
ISCED 3
12/09/1984 - 30/07/1986
Weitere Informationen zum Europass finden Sie unter http://europass.cedefop.europa.eu
© Europäische Union, 2002-2010 24082010
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Rudol-Steiner-Abitur
Allgemeine Oberstufenreife
Rudolf-Steiner-Schule (Gymnasium)
Leopoldstraße 17, 80802 München (Deutschland)
ISCED 2
12/09/1983 - 31/07/1984
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Mittlere Reife
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Sozialwesen
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Anne-Frank-Realschule (Realschule)
Beckerstraße 58, 81241 München (Deutschland)
ISCED 2
12/09/1977 - 31/07/1983
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Keine
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Musik
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Zeitraum
Bezeichnung der erworbenen
Qualifikation
Hauptfächer/berufliche Fähigkeiten
Name und Art der Bildungs- oder
Ausbildungseinrichtung
Stufe der nationalen oder
internationalen Klassifikation
Pestalozzi-Gymnasium (Gymnasium)
Eduard-Schmid-Straße 1, 81541 München (Deutschland)
ISCED 2
12/09/1973 - 31/07/1977
Grundschulabschluss
Grundschule
Berg-am-Laim-Schule (Grundschule)
Berg-am-Laim-Straße 142, 81673 München (Deutschland)
ISCED 1
Persönliche Fähigkeiten und
Kompetenzen
Sonstige Sprache(n)
Verstehen
Selbstbeurteilung
Europäische Kompetenzstufe (*)
Sprechen
An Gesprächen
teilnehmen
Schreiben
Hören
Lesen
Zusammenhängendes
Sprechen
Kompetente
Kompetente
Kompetente
Kompetente
Kompetente
Kompetente
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Selbstständige
Elementare
Elementare
Elementare
Elementare
Elementare
Selbstständige
Elementare
Elementare
Elementare
Elementare
Englisch
C2 Sprachverwendung C2 Sprachverwendung C2 Sprachverwendung C2 Sprachverwendung C2 Sprachverwendung
Spanisch / Kastilisch
C1 Sprachverwendung B2 Sprachverwendung B2 Sprachverwendung B2 Sprachverwendung B2 Sprachverwendung
Französisch
B2 Sprachverwendung B1 Sprachverwendung B1 Sprachverwendung B1 Sprachverwendung B1 Sprachverwendung
Türkisch
A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung
Portugiesisch
B2 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung A1 Sprachverwendung
(*) Referenzniveau des gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen
Soziale Fähigkeiten und Kompetenzen
Seite 3 / 4 - Lebenslauf von
Quipipa-Dias Filiz Eveline
-gute Kommunikationsfähigkeit aufgrund meiner Erfahrungen als Marketinmanagerin;
Weitere Informationen zum Europass finden Sie unter http://europass.cedefop.europa.eu
© Europäische Union, 2002-2010 24082010
Sehr gute didaktische Fähigkeiten als Trainerin nicht-technischer Anwender auf SW-Applikationen
-Teamgeist und hohe Kooperationsbereitschaft aufgrund langjähriger Mitarbeit in interdiszplinarischen
Projekten
Organisatorische Fähigkeiten und
Kompetenzen
Technische Fähigkeiten und
Kompetenzen
IKT-Kenntnisse und Kompetenzen
Weitreichende Projektmanagementfähigkeiten durch meine langjährige, eigenverantwortliche Leitung
von Projekten bis 1.000.000 EUR
Hohe Technik-Affinität;
Umfassende Erfahrungen als Tool-Entwicklerin und Beta-Testerin von Suchmaschinen, 3DProgrammen, Emulationsprogrammen für Produkte und Lösungen, etc.
Beherrschung der gesamten Office-Suite bis 2007
Fortgeschrittene Kenntnisse im Umgang mit Paint Shop Pro CS2
Gute Kenntnisse in Photoshop
Sehr gute Kenntnisse in sämtlichen Contentmanagementsystemen (Drupal, Vignette, Typo3,
Sharepoint, Teamsite ATG, etc.)
Sehr gute Kenntnisse in Suchmaschinen (Autonomy, FAST, SolR)
Gute Kenntnisse in SEO-Tools (SiteCatalyst, Hitbox, etc.)
Künstlerische Fähigkeiten und
Kompetenzen
12 Jahre Klavier und Gesangsunterricht,
Seit 2004 Projektleitung und Theaterstückautorin einer Laienschauspielgruppe
Privat schriftstellerisch tätig
Regelmäßige Teilnahme an Schreibwerkstätten
Führerschein(e)
Seite 4 / 4 - Lebenslauf von
Quipipa-Dias Filiz Eveline
B
Weitere Informationen zum Europass finden Sie unter http://europass.cedefop.europa.eu
© Europäische Union, 2002-2010 24082010