Camping des Dunes

e
n
u
D
Dunes
des
Camping
H H H
Le charme de la campagne
au bord de la mer
Lesconil - Finistère Sud - Bretagne - France
Bienvenue
…au cœur d’une nature parfaitement préservée, abritée des caprices
du vent. Ici, la végétation laisse passer la lumière. Elle traduit chaque
instant comme un nouveau paysage.
Et puis, juste derrière les dunes, la Mer. Changeante, aussi belle que
surprenante. Elle apporte avec ses embruns, un air vif incomparable.
Ca vous tente ?… Alors, bienvenue au Camping Des Dunes.
Welcom
…in the heart of perfectly preserved
nature, protected from the vagaries of the
wind. Here, vegetation allows the light
to enter. It translates each moment in a
new landscape. And then, just behind the
dunes, the sea. Changing, as beautiful as
surprising. It brings in its sprays a unique
fresh wind. Tempted?...
So, welcome to Campsite Des Dunes.
Herzlich wilkomme
… im Herzen einer bestens erhaltenen
Naturlandschaft, beeinflusst von den
Launen des Windes. Hier spielt das Licht
mit der Vegetation und lässt diese von
Augenblick zu Augenblick als neue Landschaft erscheinen.
Und dann, gerade hinter den Dünen, das
Meer. Wechselnd, ebenso schön wie überraschend, seine Gischt lässt es in unvergleichbarer Lebendigkeit erscheinen. Klingt
das nicht verlockend?... Also, willkommen
auf dem Campingplatz Des Dunes.
DunesL’ Océan
et
Les
Un chalet avec spa,
sauna et massage
pour se détendre.
Nous y voici !
Sur 2,8 ha, nous mettons à votre
disposition
130
emplacements
(100m2), de qualité délimités par
des arbustes pour votre tranquillité :
des locations de grands confort (sur réservation) pour un séjour de bien être.
A pied ou à vélo, traversez les dunes
par le chemin côtier, jusqu’à la plage
de sable fin… N’oubliez pas votre
épuisette pour une partie de pêche à
pied dans les rochers du Goudoul !
Here we are !
On 2,8ha, we offer you 130 pitches
(100m2), high quality and delimited
by shrubs for your tranquility: Top
Comfort rentals (reservation needed)
for a relaxing stay. By foot or by bike,
cross the dunes on a coastal path up
to the sandy beach… Don’t forget
your landing net for a fishing trip on
foot in the rocks of « Goudoul »!
Une salle de jeu pour
se rencontrer
A game room
to get together.
Ein Spielsaal um sich
zu treffen.
Hier sind wir!
Auf einer 2,8 ha großen Fläche bieten
wir Ihnen 130 Qualitäts-Stellplätze
(100 m2) durch Sträucher für Ihre
Ruhe abgegrenzt:
Mietunterkünfte mit großem Komfort
(auf Reservierung) für einen Aufenthalt zum Wohlfühlen.
Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad,
durchqueren Sie die Dünen auf dem
Küstenweg bis hin zum feinsandigen
Strand… Vergessen Sie nicht Ihren
Kescher für eine Angelpartie an den
Klippen von « Goudoul »!
400 M2 d’aire de jeu
pour s’épanouir.
400 M2 playground
to blossom.
400 M2 Spielfläche zum
Aufblühen.
A chalet with spa,
sauna and massage
to relax.
Ein Chalet mit Spa,
Sauna, Massage für
die Entspannung.
A proximité, dans un rayon de 50 km, découvrez le patrimoine breton, sa gastronomie, les balades dépaysantes,
le retour de la pêche quotidienne des chalutiers…
Ici, rencontres et animations « fabriquent les souvenirs »,
et le besoin de revenir ne vous quitte plus !
Lat : 47.7972165
Lon : -4.2285418
Entdecken Sie das bretonische
Erbgut ganz in der Nähe, in einem
Umkreis von 50 km, seine Gastronomie, entspannende Spaziergänge, das tägliche Ankommen
der Fischkutter mit ihrem Fang…
Hier « fabrizieren » Treffen und
Freizeiterlebnisse « schöne Andenken » und das Bedürfnis zu
bleiben!
In the neighborhood, within a
50 km radius, you’ll discover the
Breton heritage, its gastronomy,
the different walks, and the daily
return of the trawlers…
Here, meetings and events «make
in
67, rue Paul Langev
conil
es
-L
lec
na
29740 Ploban
Tél. : 02 98 87 81 78
Fax : 02 98 82 27 05
memories» and the need to come
back does not leave you anymore!
Crozon
unes-29.com
www.camping-lesd
unes-29.com
contact@camping-lesd
Douarnenez
Pointe
du Raz
Plozévet
Quimper
Vers Brest
V
oie
ex
p
6
res
s N Rosporden
°1
5
Pont-l'Abbé
O
cé
Plobannalec
Penmarc’h
a
n
Vers Lorient,
Rennes, Nantes
Concarneau
Quimperlé
Pont-Aven
Bénodet Fouesnant
A
Guilvinec
tl
an
tiq
Moëlan
sur Mer
Lesconil
Iles Glénan
ue
Réalisation et photos : Y.-R. Caoudal. Quimper.
Pont-Croix
Audierne