pestalozzi online - Colegio Pestalozzi

ASOCIACIÓN COLEGIO PESTALOZZI
Volumen I N° 9
PESTALOZZI ONLINE
November, 2009
Redaktion und Ausarbeitung: Lehrerin Yolanda Revilla
Thema: Eine perfekte Kombination: Kunst, Bildung und Sport
KALENDER
1.-Pingpong - Meisterschaft, organisiert von der Elternvereinigung (APAFA)
19. September
2.-1. Gymnastik – Festival, organisiert von unserer Schule
19. September
3.-Preisverleihung des Literaturwettbewerbs ADCA 2009
22. September
4.-Leichtathletikwettkampf ADCA 2009 (Jugendliche), La Videna
5.-Teilnahme der Schule an der Kunstausstellung ADCA 2009 (Colegio Franco Peruano)
6.-Theaterstück “Die Welpen” von Vargas Llosa. Im Saal des Spanischen Zentrums in Peru. Teilnahme der
3. Sekundarklassen.
23. und 24. September
21. – 25. September
25. September
7.- Theaterstück “Die Welpen” von Vargas Llosa im Spanischen Zentrum Peru. Teilnahme der 5. Sekundarklassen.
27. September
8.-Exkursion der 1. Sekundarklasse (A) zu einem Rundgang durch das Ökosystem der Lúcumo-Hügel in
Pachacamac
30. September
9- Archäologischer Morgen in der PUCP der 5. Primarklassen mit ihren Lehrerinnen Betty Uribe und Nancy
García
22. und 23. Oktober
10.- Leichtathletikwettkampf ADCA 2009 (3.-6. Primarklasse)
22. und 23. Oktober
I N H A L T
Ar tikel
Seiten
1.- Gymnastikfestival
2
2.- Besuch in der Papierfabrik Atlas
3
3.- Unsere “Badminton – Mädchen”
3- 4
3.– Preisverleihung des Literaturwettbewerbs ADCA 2009
4-5
4.- Pingpong – Meisterschaft, organisiert von der Elternvereinigung (APAFA)
5- 6
5.- Exkursion: Rundgang durch das Ökosystem der Lúcumo – Hügel in Pachacamac der 1. Sekundarklasse A
6
6..- Resultate des Leichtathletik – Wettkampfs ADCA 2009
7
7.– Nationale Gymnastikmeisterinnen im Pestalozzi
7- 8
8.– Fussballmeisterschafts – Resultate (Jungen)
9
9.– Unser neues Mitglied im Team des Pestalozzi – Personals
9
Schweizer Schule (Lima - Perú)
Seite 2
Erstes Gymnastik – Festival, organisiert von unserer
Schule
A
Heinrich Pestalozzi
m Samstag, dem 19. September, polierte man die Turnhalle unserer Schule auf Hochglanz, um
darin das Gymnastik – Festival 2009 zu präsentieren, zu welchem folgende Schulen eingeladen worden
waren: Lord Byron, San Silvestre, Villa Alarife, Ataír und Juan XXIII.
Unsere Selektion besteht aus Schülerinnen der 1. bis 4. Primarklassen, die unter der Leitung von Haydee Pizarro, Lucinda Infante und Augusto Durand hart trainiert haben.
Es ist wichtig zu erwähnen, dass dieser sportliche Anlass keinen Wettkampf darstellt, sondern dazu
dienen soll, dass die Mädchen ihre Fähigkeiten in dieser Sportart zeigen können.
“Erziehung
von
Gedanke,
Hand und
Herz”
Andere teilnehmende Schulen
Seite 3
Schweizer Schule (Lima - Perú)
Besuch in der Papierfabrik Atlas
K
lasse 2A der Sekundarschule. Verantwortlicher Lehrer:
Otto Imsand. Abfahrt: 08.00 Uhr – Rückkehr: 13.00 Uhr.
Speziell geschultes Personal des Unternehmens erklärte der
Schülerschaft den Prozess der Papierherstellung. Danach wurde ihnen noch ein Video über die Fabrik gezeigt. Während des
Besuchs trugen die Schüler den in diesen Situationen vorgeschriebenen Schutzhelm.
Unsere „Badminton – Mädchen“
D
aniela Zapata (1B Sek.) und Camila García (2A Sek.) fingen in der Akademie des Klubs ‚Regatas‘
schon als kleine Mädchen an Badminton zu spielen. Von Klein auf gefiel ihnen dieser Sport und sie mussten
sehr diszipliniert sein, um darin Erfolg zu haben. Im Jahr 2007 nahmen sie sowohl an nationalen als auch an
internationalen Wettkämpfen teil. Im internationalen Bereich konnten sie im Jahr 2008 ihren ersten Erfolg
als sportliches Paar beim Panamerikanischen Tournier in Guatemala erzielen, wo sie die Goldmedaille in
der Kategorie unter 13 gewannen. Dieses Jahr erreichten sie die Bronze – Medaille in der Kategorie unter
15.
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I
Schweizer Schule (Lima - Perú)
Seite 4
D
as Training besteht aus täglich drei Stunden, in den Ferien doppelt so lang und kurz vor Wettkämpfen
wird es auch samstags und sonntags nicht ausgelassen. Das zeigt uns, dass Badminton, wie jeder andere Sport,
ein grosses Mass an Disziplin und viele Opfer fordert. So müssen unsere Schülerinnen oft auf Aktivitäten wie
zum Beispiel Treffen mit Ihren Freundinnen, ins Kino oder an Partys gehen, verzichten. Das ist nur erreichbar, wenn man die jeweilige Sportart auch geniessen kann und eine Leidenschaft dafür empfindet. Das Einzige,
worauf ihre Eltern bestehen, ist, dass sie dabei das Lernen für die Schule nicht vernachlässigen. Die Kombination von Sport und Schule verlangt von den Schülerinnen viel Disziplin und Hingabe. Bravo ihr zwei! Der Triumph wartet auf euch! Macht weiter so! Wir alle von der Pestalozzi – Schule unterstützen euch dabei!
Preisverleihung des Literaturwettbewerbs ADCA - 2009
Resultate des Literaturwettbewerbs ADCA 2009
Unsere Teilnehmer und unsere Gewinner
Herzliche Gratulation! Bravo!
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I
Seite 5
Schweizer Schule (Lima - Perú)
TEXART: POESIE
Kategorie A
3. Platz
Vampir
Kategorie B
3. Platz
Erinnerungen im Vorbeigehen
TEXTART:: GESCHICHTE
Kategorie A
2. Platz
Doña Raquel
Nicole Grimm Bertello
III A
Jelitza Abadía Balarín
III A
Gabriela de la Serna del Águila
III A
3. Platz
Niesen déjà vu
Kategorie B
2. Platz
Wie behandelt dich das Leben?
María Fe Galdós Ludowieg
II A
Flavia Castagnola Pollarolo
VA
3. Platz
Kevin Niezen Elice
VA
Flavia Castagnolla Pollarolo
VA
Es gab sich das Leben?
TEXTART: AUFSATZ
Kategorie B
1. Platz
Hungernde Menschen und Hunde
Ein wichtiger Hinweis: Alle 15 Arbeiten von den teilnehmenden Schülern bei diesem literarischen Treffen sind auf
der Homepage der Schule zu finden, damit alle literarisch Interessierten sie mit Genuss lesen können.
Unsere Schülerinnen Flavia Castagnola und Luciana de la Flor
der 5. Sekundarschulklasse A bekamen ihre Preise zu einem späteren Zeitpunkt, da sie an diesem Tag noch in Argentinien waren, im Rahmen von INTERCAS. Herzliche Gratulation!
Pingpong – Wettkampf, organisiert von der Elternvereinigung
(APAFA)
Lustig, emotionsgeladen und entspannend
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I
Schweizer Schule (Lima - Perú)
Seite 6
Die Gewinner waren:
Kategorie Anfänger:
Erster Platz: Rafael Lutiger (2ºA)
Zweiter Platz: Jan Lutiger (3ºA)
Dritter Platz: Joaquín Banda (3ºB)
Kategorie Fortgeschrittene:
Erster Platz: Alvaro Trelles (4ºB)
Zweiter Platz: Esteban Chabaneix (5ºA)
Dritter Platz: Daniel Denegri (4ºB)
Kategorie Open:
Erster Platz:: Alfredo Flores (padre de familia)
Zweiter Platz: Pablo Delgado (padre de familia)
Dritter Platz: Javier Arana (IIºB)
Exkursion: Rundgang durch das Ökosystem der Lúcumo –
Hügel in Pachacamac mit der 1. Sekundarschulklasse A.
Klassenlehrer: Herbert Stutz, begleitet von unserem Schulleiter Urs Steiner.
A
m Dienstag den 30 September, begeben wir uns nach “Las Lomas de Lúcumo de Pachacamac. Beim Ankommen durch
den zerstreuten Nebel, konnten wir das Panorama erblicken, das die Hügeln die man „lomas“ nennt, deckte. Während wir
den Weg aufwährts vorankamen, variierte die Landschaft. Bei der Wanderung fanden wir viele Pflanzen, äusserst bewundernswert waren die „Zapatatos de Bebé“ und die „Calabacita Silvestre“.
Es nahm uns fast 3 Stunden um den Hügel hoch und wieder runter zu laufen, geführt von Herbert Stutz, unserem Klassenlehrer und Urs Steiner, Direktor der Schule.
Dies war eine der schönsten Erfahrungen die wir in der Schule gehabt haben.
Kommentar der Schülerinen: Daniela Apéstegui, Dayana Cánepa, Lorena Said y Giulia Celi
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I
Seite 7
Schweizer Schule (Lima - Perú)
Resultate des Leichtathletik – Wettkampfs ADCA 2009
RESULTATE DES LEICHTATHLETIK-WETTKAMPFS ADCA 2009
AUFZEICHNUNG DER MEDAILLEN
KATEGORIE
SCHÜLER/IN
DISZIPLIN
MEDAILLE
DAMEN (14/15J)
MICHELLE FISCHMAN
100 M
BRONZE
MICHELLE FISCHMAN
WEITSPRUNG
BRONZE
FERNANDA BERMUDEZ
HOCHSPRUNG
SILBER
VANESA ZEUNER
300 M
BRONZE
MICHELLE FISCHMAN
STAFETTE (4 mal 100M)
SILBER
SALOME RODRIGUEZ
STAFETTE (4 mal 100M)
SILBER
FERNANDA BERMUDEZ
STAFETTE (4 mal 100M)
SILBER
VANESA ZEUNER
STAFETTE (4 mal 100M)
SILBER
MÄNNER (14/15J) SEBASTIAN DAVELOIS
DAMEN (16/17J)
KUGELSTOSSEN
BRONZE
KATHRIN MOEBIUS
HOCHSPRUNG
BRONZE
CHRISTINE SCHNYDER
DISKUSWERFEN
BRONZE
MICHELLE AYALA
KUGELSTOSSEN
GOLD
SCHÜLER/IN
MEDAILLEN
MICHELLE FISCHMAN
BRONZE(2)- SILBER(1)
FERNANDA BERMUDEZ
SILBER (2)
VANESA ZEUNER
BRONZE(1)- SILBER (1)
SALOME RODRIGUEZ
SILBER (1)
SEBASTIAN DAVELOIS
BRONZE(1)
KATHRIN MOEBIUS
BRONZE(1)
CHRISTINE SCHNYDER
BRONZE(1)
MICHELLE AYALA
GOLD (1)
Nationale Gymnastikmeisterinnen im Pestalozzi
U
nsere Schülerinnen Micaela Flores (2ºA), Andrea Flores (Kinder A) und María Pía Hermosa (3ºA) vertraten den Klub
“Regatas” in diversen Kategorien und wurden Nationale Meister als Team. Im Einzelwettkampf gewann Andrea die Bronzemedaille durch die Punkte im Gesamtwettbewerb, Gold und Silber auf dem Schwebebalken (Kategorie 7J). Weitere Erfolge:
1. Platz an der Meisterschaft von ganz Lima und 2. Platz des Federations-Cup.Micaela gewann zwei Goldmedaillen, eine bei
den Sprüngen und die andere in der Freihandgymnastik (Kategorie 8J, Niveau 3). Weitere Erfolge: 1. Platz an der Meisterschaft von ganz Lima und 1. Platz am Federations-Cup.
María Pía nahm in der Kategorie 8J, Niveau 2 teil, welches ein viel anspruchsvolleres Niveau darstellt und in welchem sich
sehr viele gute Gymnasiastinnen messen. Deshalb schaffte sie es nicht, sich eine Medaille zu erkämpfen, zeigte trotzdem aber
eine gute Leistung.
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I
Schweizer Schule (Lima - Perú)
A
Seite 8
lle drei Mädchen trainieren täglich von fünf bis acht Uhr und jeden Samstag. Wie allgemein bekannt ist, verlangt diese
Sportart eine grosse Disziplin und die Mädchen müssen mit ihren Gefühlen und Emotionen gut umgehen können, um den
enormen Druck von klein auf aushalten zu können. María nimmt seit 2008 an verschiedenen Wettkämpfen teil. Nebst dem
letzten, oben erwähnten Erfolg, sind folgende zu erwähnen: Meisterschaft von ganz Lima 2009, wo sie die Bronzemedaille im
Schwebebalken (8J, Niveau 2) gewann, und in der Nationalen Meisterschaft 2008 wurde sie Meisterin im Team in der Kategorie 7J, Niveau 3.
Am Internationalen Wettkampf 2008 des Klub „Regatas“ in Lima gewann sie die Silbermedaille im Barren (Kategorie 7J,
Niveau 3), und die Bronzemedaille als Team in derselben Kategorie.
Da dieser Sport eine hohe Konzentration erfordert, wirkt sich das auch auf ihre schulischen Leistungen aus. Sie haben gelernt, sich gut zu organisieren, um Zeit fürs Lernen und Kontakte zu ihren Mitschülern zu haben, von welchen sie sehr geschätzt werden. Andererseits lernen sie auch von klein auf, was es heisst, Verantwortung zu tragen und eine Verpflichtung
einzugehen. So gehen sie sogar ins Training, wenn sie krank sind.
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I
Seite 9
Schweizer Schule (Lima - Perú)
Fussballmeisterschafts – Resultate (Jungen)
N
ach geraumer Zeit haben wir es dieses Jahr mit dem jüngeren Fussballteam eine gute Meisterschaft gespielt, und konnten so unser Finalspiel gegen die Schule „La Unión“ in Angriff nehmen. Danach verblieben wir
laut Punktetabelle auf dem dritten Platz auf Grund der Tordifferenz.
Glückwunsche an die Jungen und ihrem Trainer Christian Morante!
TEAMS
GP
GS
US
VS
Pte.
ROOSEVELT
8
4
1
3
17
PESTALOZZI
8
5
2
1
20
3º
MARKHAM
8
8
0
0
24
1º
LINCOLN
8
2
1
5
13
LEON PINELO
8
1
2
5
12
LA UNIÓN
8
3
2
3
16
RAIMONDI
8
0
0
8
8
NEWTON
8
6
0
2
20
HUMBOLDT
8
3
0
5
14
Unser Team
Tore Tore
Gegner
Pestalozzi
1
1
Roosevelt
Pestalozzi
3
1
León Pinelo
Pestalozzi
2
1
Humboldt
Pestalozzi
1
0
Newton
Pestalozzi
5
1
Lincoln
Pestalozzi
2
7
Markham
Pestalozzi
8
1
Raimondi
Pestalozzi
2
2
La Unión
Legende zur Tabelle
GP. Gespielte Partien
GS. Gewonnene Spiele
US. Unentschiedene Spiele
VS. Verlorene Spiele
.Pte Punkte
2º
Gespielte Partien unserer Schule
Unser neues Mitglied im Team des Pestalozzi – Personals: Herr Luis Alberto
Mamani Díaz.
Herzlich willkommen, Luis, in der Pestalozzi – Familie!
P
E
S
T
A
L
O
Z
Z
I