Zahnraddosierpumpe kpl. • Gear metering pump cpl. • Pompe

WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co.KG
Gewerbestraße 1-3 • 35633 Lahnau, Germany
Tel.: +49 6441 609-0 • Fax: +49 6441 609-50
E-mail: [email protected] • Internet: www.wiwa.de
WIWA Wilhelm Wagner LP
3734A Cook Blvd. • Chesapeake, VA 23323, USA
Tel:+1-757-436-2223 • Fax:+1-757-436-2103 • Toll Free: +1-866-661-2139
E-mail: [email protected] • Internet: www.wiwa.com
Zahnraddosierpumpe kpl. • Gear metering pump cpl. • Pompe doseuse à engrenages cpl.
Bestell-Nr. • Order-No. • Référence:
Bild:0651216E_.tif
0651216
Serie • Serie • Série: 000
Akt.: 11.09.08
PL:
Pos.-Nr. in Klammern () sind keine Betandteile dieser Baugruppe / items markedthus () are not part of assembly shown / Les pièces entre paranthèses ne font pas partie du sous-groupe
Diese Zeichnung darf nicht kopiert, vervielfältigt oder dritten Personen zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat strafrechtliche Folgen. / This drawing should not be, in whole or in
part, copied, distributed or be used by or passed on as information to others for competition purposes or for whatever purposes without authorization. Unauthorized use is subject to prosecution.
© copyright 2006 WIWA Wilhelm Wagner GmbH Co.KG
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co.KG
Gewerbestraße 1-3 • 35633 Lahnau, Germany
Tel.: +49 6441 609-0 • Fax: +49 6441 609-50
E-mail: [email protected] • Internet: www.wiwa.de
WIWA Wilhelm Wagner LP
3734A Cook Blvd. • Chesapeake, VA 23323, USA
Tel:+1-757-436-2223 • Fax:+1-757-436-2103 • Toll Free: +1-866-661-2139
E-mail: [email protected] • Internet: www.wiwa.com
Zahnraddosierpumpe kpl. • Gear metering pump cpl. • Pompe doseuse à engrenages cpl.
Bestell-Nr. • Order-No. • Référence:
Pos.
Pos.
Code
Bestell-Nr.
Order-No.
Référence
Stück
Pieces V1 / D2 / R3
Pièce
1.
0651230
1
2.
3.
4.
5.
0642590
0651229
0651129
0493430
1
1
2
4
6.
7.
8.
9.
10.
0640029
0650218
0650223
0650224
0648928
1
1
1
1
11.
0651231
1
12.
13.
14.
15.
0650225
0631634
0644241
0650216
1
1
1
1
V
V
V
V
V
0651216
Serie • Serie • Série: 000
Akt.: 11.09.08
Artikelbezeichnung
Part Déscription
Désignation des articles
Gerade
Einschraubverschraubung
Stopfen
T-Stück
Verlängerung
Schraube
straight screw fitting
plug
T-piece
extension
screw
connexion de vissage rectiligne
bouchon
pièce en T
allongement
vis
Ansatzschraube
El.getr.Motor
Zwischenkörper
Kupplung
Druckluftschlauch
(Meterware)
shoulder screw
electric gear motor
intermediate body
coupling
compressed air hose
(meter ware)
boulon à embase
moteur électro-reducteur
corps intermédiare
accouplement
flexible à l’air comprimé
(marchandise au mètre)
WinkelEinschraubverschraubung
Zahnraddosierpumpe
O-Ring
O-Ring
Adapter
angle screw
raccordement rectiligne
gear metering pump
o-ring
o-ring
adaptor
pompe doseuse à engrenages
joint torique
joint torique
adaptateur
1V= Verschleißteile • Wear parts • Pièces d’usure usuelles
2D= Teile des Dichtungssatzes • Parts of seal kit • Pièces de kit de joints
3R= Teile des Reparatursatzes • Parts of repair kit • Pièces de kit de reparation
3R = Teile des Reparatursatzes, groß • Parts of repair kit, big • Pièces de kit de reparation grand
G
3R = Teile des Reparatursatzes, klein • Parts of repair kit, small • Pièces de kit de reparation, petit
K
Betriebsmittel / Machinery materials / Équipement de production
Sicherungsmittel / Thread sealant / produit d’etanchéite
Beschreibung /
Description /
Description
Artikel / Bestell-Nr.
Article / Order-No.
L’article / Réferenz
r
schwach / light / leger (50 ml)
222 / 0000016
b
mittel / medium / medium (50 ml)
243 / 0000015
Symbol /
Symbol /
Symbole
schw
mittel, Kunststoff-Stahl / medium, plastic-steel
/ medium, plastique-acier (20 ml)
hochfest / high-streng / hautesistance (50 ml) 601 / 0000014
hochfest für Cr/Ni-Teile / for Cr/Ni steel parts / 2701 / 0000303
pour partes fabriqué de Cr/Ni (50 ml)
p
Rohrdichtungspaste / pipe sealant / pâte
d’étanchéité pour tuyaux (50 ml)
a
734 / 0000018
Aktivator / activator / activateur (500 ml)
Aktivator für Kunststoffteile / activator for pla- 770 / 0000108
stic parts / activateur pour pièces de plastique
(10 ml)
Gewindeband / threaded tape / ruban de
filetage
© copyright 2006 WIWA Wilhelm Wagner GmbH Co.KG
Bestell-Nr.
Order-No.
Réferenz
F
Fett, säurefrei / acid-free / sans acide
0000025
T
Trennmittel / release agent / agent séparateur
bei Verarbeitung von Isozyanat / for application
with isozyanate / pour l’application de l’isozyanate
0163333
0640651
M
Montagepaste (für R- und RS-Ausführung) / assembly paste (for version R or RS) / pâte d’assemblage 0000045
(de version R et RS)
480 / 0000107
g
t
Beschreibung /
Description /
Description
Symbol /
Symbol /
Symbole
225 / 0000017
/ 0000099