Film- und VortragsFestiVal

Transcrição

Film- und VortragsFestiVal
Film- und
Vortragsfestival
Sa., 24. Oktober 2015
EINLEITUNG
www.globetrotter.de/film-vortragsfestival
Globetrotter Film- und Vortragsfestival 2015
Unser Globetrotter Film- und Vortragsfestival geht in die 3. Runde! Wir freuen uns sehr, Ihnen auch dieses Jahr wieder
spannende Vorträge, interessante Persönlichkeiten sowie wunderbare Bilder und Filme im CinemaxX zu präsentieren.
Freuen Sie sich auf Ines Papert, Günter Wamser, Peter Schlickenrieder und viele mehr.
WIE
BESTFORM
Möchten Sie ihre Zeit entspannt einteilen, dann nutzen Sie unseren Sitzplatzreservierungsservice. Kaufen Sie online Ihr
Ticket und sichern Sie sich mit einen Aufpreis von € 0,50 gleich Ihren Sitzplatz.
Beim Kauf unseres Festival-Tickets erhalten Sie eine besondere Rabattierung: Sie wählen vier unterschiedliche Vorträge
aus und erhalten pro Vortrag € 1,00 Rabatt vom GlobetrotterCard-Inhaber / VVK-Preis (ausgenommen Kindervortrag
»Komm mit nach Australien«).
Passend zum Film- und Vortragsprogramm im CinemaxX findet in der Filiale ein großes Rahmenprogramm statt. Autogrammstunden mit Ines Papert, Freya Hoffmeister, Herstelleraktionen und -informationen von unseren Partnern sowie
weitere spannende Attraktionen erwarten Sie im CinemaxX und in unserer Erlebnisfiliale am Isartor.
Wir freuen uns, Sie am 24. Oktober 2015 begrüßen zu dürfen!
Ihr Globetrotter Team München
UNSERE PARTNER
Hanwag Tatra GTX®
Wandern in Bestform: Unser Tatra ist ein echter Klassiker
für viele Füße. Der besonders komfortable Trekking-Stiefel
mit leichtem, stabilem Aufbau läuft auf einer gut flexenden,
stabilen Vibram® AW Integral Sohle. Er ist mit Leder- oder
GORE-TEX® Futter und in jeweils vier Leistenformen –
Standard, Narrow, Wide und Bunion – erhältlich.
DAS „ABC“ DES BAYERISCHEN BERGSCHUSTERS
WWW.HANWAG.DE
KINOSAAL 1
KINOSAAL 2
DR. WALTER TREIBEL
PETER SCHLICKENRIEDER
»Faszination USA – Von New York bis San Francisco«
Der Fotograf Walter Treibel porträtiert die Faszination Nordamerikas – vom
äußersten Norden Alaskas bis zum abwechslungsreichen Südwesten. In mehreren
Reisen dokumentiert er Großstädte und Sehenswürdigkeiten, Nationalparks und
Naturschönheiten, Bergsteigen in den Rocky Mountains und Alaska sowie eine
Mt. Mc Kinley-Skiüberschreitung. Im zweiten Teil geht es um das Klettermekka
Yosemite: Vorbereitungen für klassische Bigwall-Kletterei und das Scheitern
beim ersten Versuch. Im zweiten Anlauf schafft es Treibel mit Andi Roth und
Heinz Zak die berühmte Nose am El Capitan zu durchsteigen.
»Vom Olympiamedaillengewinner zum Abenteurer«
Peter Schlickenrieder hat sich als erfolgreicher Skilangläufer einen Namen gemacht – Höhepunkt Olympiasilbermedaille 2002. In seinem Vortrag erzählt er
über seinen Werdegang, taucht gemeinsam mit den Zuschauern ein in seine
sportlichen und kulturellen Abenteuer. Diese führen ihn von der Ski-Transalp,
über die Durchquerung des marokkanischen Atlas-Gebirges bis hin zur Kaukasusdurchquerung mit der Elbrus Besteigung und dem aktuellen Gipfelerfolg am
7010 m hohen Khan Tengri.
www.globetrotter.de/film-vortragsfestival
11:30 – ca. 13:00 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. I: € 16,– / 14,–
11:00 – ca. 12:30 Uhr | Lichtbildvortrag | Preiskat. II: € 10,– / 8,–
GÜNTER WAMSER & SONJA ENDLWEBER
AXEL BRÜMMER & PETER GLÖCKNER
»ARGENTINIEN BIS ALASKA«
Vor 20 Jahren schwang sich Günter Wamser an der Südspitze Argentiniens in
den Sattel und ritt Richtung Norden. Im Herbst 2013 erreichte er sein Ziel: Alaska. 30.000 km hat er auf seinem langen Ritt zurückgelegt. Auf dem Rücken der
Pferde gelangte er in Gebiete, in die kein Fremder sonst vordringt. Er erlebte die
Faszination von Weltabgeschiedenheit und Freiheit. Günter Wamser gelingt es,
in seinem Vortrag zu zeigen, dass jeder, der den Wunsch und Willen hat, seine
Träume verwirklichen kann.
»Australien – Land der grenzenlosen Weite«
Mit dem Faltboot durch Australiens Wüsten paddeln? Auf ihrer Weltumradlung kreuzten die Beiden den Kontinent von Nord nach Süd. Vier Jahre später:
Als die ersten Radler durchquerten sie ohne fremde Hilfe durch Wasserdepots,
Begleitfahrzeug etc. Australiens Zentrum von West nach Ost. Die Idee einer
weiteren Reise entstand: einen »ausgetrockneten« Fluss im Herzen Australiens mit dem Paddelboot zu befahren. 10 Jahre mussten sie warten, damit dieser Fluss genug Wasser für eine Befahrung führte. Niemand ahnte, dass sich
hinter ihnen die größte Flutwelle der australischen Geschichte aufbaute…
14:30 – ca. 16:00 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. I: € 16,– / 14,–
»Vorbereitet sein«
Unter dem Motto »Vorbereitet sein« geht es in die bereits 5. Auflage des
Münchner Lawinenabend. Experten von Lawinenwarndienst und Bergrettung
zeigen Lawinenunfälle der letzten Jahre, erklären welche Lehren daraus gezogen wurden und wie diese Unfälle durch richtige Vorbereitung hätten vermieden werden können. Einmalige Hintergrundinformationen und Tipps für den
nahenden Winter runden das spannende Programm ab und natürlich haben
wir auch dieses Jahr wieder einen Special-Guest.
SIMON MICHALOWICZ
»Norwegen der Länge nach«
»Norge på langs« ist die Königsdisziplin unter Norwegens Wanderungen.
3000 Kilometer zu Fuß vom südlichsten Punkt am Kap Lindesnes bis zum
Nordkap. Simon Michalowicz, kein durchtrainierter Outdoorprofi, möchte sich
diesen Traum erfüllen. 140 Tage zieht er durch die Weiten des Fjells, genießt
die Magie des skandinavischen Herbstes und beobachtet Polarlichter. Ein
atemberaubendes Abenteuer, das einem alles abverlangt und zugleich alles
bietet, wonach sich ein Wanderer sehnt.
17:30 – ca. 19:00 Uhr | Lichtbildvortrag | Preiskat. II: € 10,– / 8,–
20:00 – ca. 22:00 Uhr | Film | Preiskat. II: € 10,– / 8,– | FSK 12
Foto: Erik Guay_Samo Vidic
STREIF
»NEULAND – Klettern in Afrika, der Arktis und in den Alpen«
Die Profibergsteigerin und Arc’teryx Athletin Ines Papert erzählt von Klettererfolgen, Erstbegehungen, abenteuerlichen Reisen und tiefen Freundschaften.
Fragen des Kletterstils werden dabei ebenso erörtert wie die Sehnsucht nach
Neuem. Dabei erfährt man vor dem Hintergrund atemberaubender Fotos und
Filmausschnitten, was die Alpinistin antreibt: eine unbändige Neugier darauf,
Gewohntes hinter sich zu lassen, Neues zu entdecken, eigene Grenzen zu verschieben oder auch in anderen Sportarten, beispielsweise dem Gleitschirmfliegen, Erfüllung zu finden.
20:30 – ca. 22:00 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. I: € 16,– / 14,–
Foto: Franz Walter
INES PAPERT
17:00 – ca. 18:30 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. II: € 10,– / 8,–
»STREIF – ONE HELL OF A RIDE«
Das Kitzbüheler Hahnenkamm-Rennen 2013 endet mit einer wilden Party, die
im gesamten Ort die Nacht zum Tage werden lässt. Die ausgelassene Stimmung
hat ihren Grund: Nirgendwo sonst sind die Rennfahrer ähnlich froh, die Abfahrt
gesund überstanden zu haben. Die Streif ist für sie die ultimative Herausforderung, die sie nur dank ihres kompletten Könnens und ihres ungeheuerlichen
Mutes bestehen können.
Foto: Hansi Heckmair
5. MÜNCHNER LAWINENABEND
14:00 – ca. 15:30 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. I: € 16,– / 14,–
KINOSAAL 3
KINOSAAL 6
TOBIAS KOSTIAL
HANS STERR
»Unter Kühen. Acht Jahre Alp – Acht Jahre Abenteuer.«
Der Plan: mit Sack und Pack und zwei kleinen Kindern für einen Sommer raus aus
der Stadt. Hinauf auf eine Alp im Berner Oberland zum Hüten, Melken und Käsen. Aus dem Traum wurde ein Abenteuer, eine Entdeckungsreise im Rhythmus
der Natur, der Tiere und des Käsens – acht Sommer lang. Tobias Kostial entführt
in seiner Live-Reportage die Zuschauer mit eindrucksvollen Bildern in eine Welt
voller Lebenskraft und Intensität, der man so leicht nicht wieder entfliehen kann.
»Berge, Bären, Killerwale – Unterwegs in der Wildnis von Vancouver Island«
Der lange Gebirgszug der Vancouver Island Ranges teilt die Insel in die stürmische, zerklüftete, dem Pazifik zugewandte Westseite und die gemäßigtere
Ostseite. Vancouver Island beherbergt große zusammenhängende Stücke gemäßigten Küstenregenwaldes. Dort lebt eine Vielzahl an Tieren. Wir erkunden
die ungezähmte Natur der Insel unter anderem auf dem North Coast Trail, dem
»härtesten Trail Nordamerikas«. Wir besteigen Berge und nähern uns diesem
Naturwunder auf allen möglichen Wegen. Ein Ausflug in die absolute Wildnis!
11:00 – ca. 12:30 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. II: € 10,– / 8,– | Kinder Kat.: € 4,– | FSK 6
www.globetrotter.de/film-vortragsfestival
11:30 – ca. 13:00 Uhr | Lichtbildvortrag | Preiskat. II: € 10,– / 8,–
FREYA HOFFMEISTER
ALEXANDER & CHRISTINA DANISIO
»THINK BIGGER – SURVIVED.
Erst-Umrundung von Südamerika im Seekajak«
Dieser Kontinent wurde noch niemals von einer Person umrundet – Freya war
die erste, die diese Expedition anging und auch vollendete. Solo und ohne Begleitboot oder Landcrew paddelte sie fast 30 Monate über 27.000 km entlang
13 Länder, mit Start und Ende in Buenos Aires, Argentinien. Die Reise führte
durch den Panama-Kanal bis rund Kap Horn. Letztendlich wurde sie mit einer
wundervollen Tierwelt, überwältigenden Landschaft und reichlich unverbauter
Natur belohnt. Mit dieser historischen Erst-Umrundung wurde Freya Hoffmeister
mit dem »World Paddle Award« ausgezeichnet.
»Komm mit nach Australien«
Der neunjährige Alexander reiste für 6 Wochen mit seinen Eltern nach Australien. Seine 3. Grundschulklasse war sozusagen mit dabei, denn sie stellte
ihm jede Woche viele und oft recht knifflige Fragen per E-mail. Um Antworten
zu finden, suchte er Schiffswracks, schürfte Gold und erfuhr im weltweit einzigen Koalakrankenhaus, wie Tiere behandelt werden. Aus diesen Erfahrungen
lesen die Autorin Christina Danisio sowie Alexander selbst vor. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit, sich zum Thema »Reisen mit Kind« auszutauschen.
14:30 – ca. 15:30 Uhr | Lesung und Multimediashow | Kinder Kat.: € 4,– | FSK 6
14:00 – ca. 15:30 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. I: € 16,– / 14,–
DIRK BLEYER
»BURMA (Myanmar) – Goldenes Land«
Gold verleiht Objekten einen wundersamen Glanz. So leuchtet der kleine Staat
Burma (Myanmar) mit seinen unzähligen, goldüberzogenen Buddhastatuen,
Pagoden und Tempeldächern wie ein Märchenreich. In berührenden Fotobegegnungen porträtiert Dirk Bleyer nicht nur exotische Landschaften, sondern
vor allem die »einfachen« Menschen Burmas: Dorfbewohner, Mönche, Händler
oder die zurückgezogen lebenden Bergvölker. Eine für alle Sinne genussreiche
Multivision, die allerdings auch die politische Lage nicht außer Acht lässt!
17:00 – ca. 18:30 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. I: € 16,– / 14,–
WARREN MILLER
ENGL.
»CHASING SHADOWS«
Since 1949 winter has started with Warren Miller. This fall, launch your ski
and snowboard season with Warren Miller Entertainment’s 66th annual film,
Chasing Shadows. Come along as we follow top names like Steven Nyman,
Caroline Gleich, JT Holmes and more all-star athletes as they chase their dreams
across the globe and cast shadows on some of the world’s highest peaks. Find
details at warrenmiller.com.
20:00 – ca. 22:00 Uhr | Film | Preiskat. II: € 10,– / 8,– | FSK 12
VORPREMIERE
KINOSAAL 6
AKTIONSPROGRAMM
EVEREST – DER NEUE KINOFILM
Der Mount Everest – ein Mythos und gleichzeitig eines der größten Abenteuer.
Für zwei Expeditionsteams ist er die Herausforderung ihres Lebens. Als die beiden Gruppen der Bergsteiger Scott Fischer (Jake Gyllenhaal) und Rob Hall (Jason
Clarke) die Gipfelerstürmung in Angriff nehmen, gerät diese zu einem dramatischen Kampf ums Überleben. Denn selbst die beste Vorbereitung ist keine
Garantie, wenn plötzlich das Leben nur noch an einem seidenen Faden hängt…
17:30 – ca. 19:00 Uhr | Spielfilm | Preiskat. II: € 10,– / 8,– | FSK 12
FLORIAN FISCHER & NILS DIPPON
»Abenteuer Amazonas –
eine Kajakexpedition zur Quelle des wasserreichsten Flusses der Erde«
Der deutsche Abenteurer und Schriftsteller Herbert Rittlinger tritt 1936 seine
wohl gefährlichste Reise an. Mit dem Faltboot möchte er versuchen den größten
Quellfluss des Amazonas in Peru zu befahren – den Rio Marañon. Eine Expedition, die er fast mit seinem Leben bezahlt hätte. 40 Jahre später machen sich die
Wildwasser Kajakfahrer Flo, Nils, Pirmin und Sepp auf den Weg, seinen Spuren
zu folgen. Schon bald sollten Sie eine Idee bekommen was Rittlinger durchlebte.
20:30 – ca. 22:00 Uhr | Multivisionsshow | Preiskat. II: € 10,– / 8,–
VORBEREITET
SEIN
FOTO
Hansi Heckmair
AUSBILDUNG UND PRODUKTE
FÜR HÖCHSTMÖGLICHEN
SCHUTZ
Wir zeigen dir, wie du sicher
unterwegs bist: im SAFETY
ACADEMY LAB auf ortovox.com
Zusätzlich haben wir gemeinsam mit unseren Partnern
auch in der Filiale ein spannendes Aktionsprogramm für Sie
gestaltet:
AUTOGRAMMSTUNDE
17:00 bis 17:30 Uhr
Freya Hofmeister
Ort: Café im EG
18:00 bis 19:00 Uhr
Meet & Greet mit Ines Papert
Lernen Sie Profikletterin Ines Papert persönlich kennen.
In lockerer Atmosphäre beantwortet die Extremsportlerin
Fragen und gibt Autogramme. Außerdem findet eine exklusive Verlosung statt!
Ort: Arc’teryx Sonderfläche im 1. OG
WEITERE AKTIONEN
10:30 Uhr bis 11:00 Uhr
Käsedegustation mit Tobias Kostial
Verkostung von originalem Berner Oberländer Alpkäse
(AOC)
Ort: Eingangsbereich der Filiale im EG
16:30 bis 17:30 Uhr
Sit-in mit den Rad-Profis
Austauschrunde mit den Referenten:
Axel Brümmer & Peter Glöckner
von www.weltsichten.de
Ort: Eingangsbereich nahe der Kasse im EG
14:00 bis 15:00 Uhr
Foto-Training von und mit Referent
Hans Sterr – Kurze Einführung in das Fotografieren in der
Wildnis
Ort: Zeltabteilung im 2. OG
17:00 bis 20:00 Uhr
Eisskulpturen – Erleben Sie hautnah, ausgerüstet mit
warmer Bekleidung, wie in der Kältekammer eine Eisskulptur entsteht. Alternativ können Sie auch einen Blick
durch die Fensterscheibe der Kältekammer werfen. Die
Künstler stehen für Fragen zur Verfügung.
Ort: Kältekammer im 1. OG
www.globetrotter.de/film-vortragsfestival
PROGRAMMÜBERSICHT
KINOSAAL 1
KINOSAAL 2
11:00 Uhr
DR. WALTER TREIBEL
»Faszination USA – Von New York
bis San Francisco«
DAV Sektionen München und
Oberland
11:30 Uhr
PETER SCHLICKENRIEDER
»Vom Olympiamedaillengewinner
zum Abenteurer«
Lichtbildvortrag
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
14:00 Uhr
AXEL BRÜMMER &
PETER GLÖCKNER
»Australien – Land der
grenzenlosen Weite«
Multivisionsshow
Preiskat. I: € 16,– / 14,–
17:00 Uhr
SIMON MICHALOWICZ
»Norwegen der Länge nach«
Multivisionsshow
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
Multivisionsshow
Preiskat. I: € 16,– / 14,–
Film
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
KINOSAAL 3
KINOSAAL 6
11:00 Uhr
TOBIAS KOSTIAL
»Unter Kühen. Acht Jahre Alp –
Acht Jahre Abenteuer.«
11:30 Uhr
HANS STERR
»Berge, Bären, Killerwale –
Unterwegs in der Wildnis von
Vancouver Island«
Multivisionsshow
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
Kinder Kat.: € 4,–
Lichtbildvortrag
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
14:30 Uhr
GÜNTER WAMSER &
SONJA ENDLWEBER
»ARGENTINIEN BIS ALASKA«
14:00 Uhr
FREYA HOFFMEISTER
»THINK BIGGER – SURVIVED.
Erst-Umrundung von Südamerika
im Seekajak«
Haglöfs
Multivisionsshow
Preiskat. I: € 16,– / 14,–
Multivisionsshow
Preiskat. II: € 16,– / 14,–
17:30 Uhr
5. MÜNCHNER LAWINENABEND
»Vorbereitet sein«
Ortovox / Recco
Lichtbildvortrag
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
20:00 Uhr
STREIF
»STREIF – ONE HELL OF A RIDE«
SA., 24. OKTOBER 2015
20:30 Uhr
INES PAPERT
»NEULAND – Klettern in Afrika, der
Arktis und in den Alpen«
Arc‘teryx
Multivisionsshow
Preiskat. I: € 16,– / 14,–
14:30 Uhr
ALEXANDER &
CHRISTINA DANISIO
»Komm mit nach Australien«
Kartenvorverkauf an der
Kasse im CinemaxX München
und unter
www.cinemaxx.de/Globetrotter
Informationen unter
040 / 80 80 69 69
Platzgenauer Ticketkauf direkt
an der Kasse oder online (0,50 €
Online-Aufschlag je Karte)
Weitere Informationen:
www.globetrotter.de/filmvortragsfestival
Kinder Kat.: € 4,–
17:30 Uhr
EVEREST
Multivisionsshow
Preiskat. I: € 16,– / 14,–
Spielfilm
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
Film
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
Einlass jeweils 15 Minuten vor
Vortragsbeginn
Lesung und Multimediashow
17:00 Uhr
DIRK BLEYER
»BURMA (Myanmar) –
Goldenes Land«
20:00 Uhr
WARREN MILLER
»CHASING SHADOWS«
INFO
ENGL.
20:30 Uhr
FLORIAN FISCHER & NILS DIPPON
»Abenteuer Amazonas« – eine
Kajakexpedition zur Quelle des
wasserreichsten Flusses der Erde
DAV Sektionen München und
Oberland
Multivisionsshow
Preiskat. II: € 10,– / 8,–
KINDERPROGRAMM
AUTOGRAMMSTUNDE
ENGL.
IN ENGLISCHER
SPRACHE
WE BRING PEOPLE
CLOSER TO NATURE
www.haglofs.com
INFO
TERMIN: Sa., 24. Oktober 2015 | 11:00 bis 23:00 Uhr
ORT: CinemaxX, Isartorplatz 8, direkt neben der Globetrotter Filiale
Kartenvorverkauf an der Kasse im CinemaxX München und unter www.cinemaxx.de/Globetrotter
Informationen unter 040 / 80 80 69 69
Platzgenauer Ticketkauf direkt an der Kasse oder online (0,50 € Online-Aufschlag je Karte)
Preiskategorie I
Preiskategorie II
Kinder Kategorie
Festival-Ticket
Preis: € 16,–
GlobetrotterCard / VVK-Preis: € 14,–
Preis: € 10,–
GlobetrotterCard / VVK-Preis: € 8,–
Preis: € 4,–
Kinder bis zum 14. Lebensjahr
4 unterschiedliche Vorträge mit je € 1,00 Rabatt vom GlobetrotterCard-Inhaber / VVK-Preis
Weitere Informationen: www.globetrotter.de/film-vortragsfestival
Isartor
e
GPS-Koordinaten: N 48° 08‘ 04.8“/E 011° 34‘ 54.8“
Ausgang Rumfordstraße/
Deutsches Museum
rpl
rto
18
Tram straße
sch
atz
Rieger-City
M
or
as
sis
tra
ße
Ba
ad
üc
hl
str
aß
e
Er
ns
tra
ße
Lu
br dwi
üc gs
ke -
ße
a
str
dt
r
ha
ke
ISA
R
br
er
st
ra
ß
e
ei
St
ein
Zw
Globetrotter Ausrüstung GmbH
Filiale München
Isartorplatz 8–10, 80331 München
Montag–Samstag: 10:00 bis 20:00 Uhr
Telefon: 089 / 444 555 7-0
Email: [email protected]
De
M uts
us ch
eu es
m
Böhringer
sd
16
or
fst
ra
m
Tra
rdstr.
ße
Thier
Rumfo
Ko
Mit S-Bahn und Tram:
Vom Hauptbahnhof München ist die Haltestelle Isartor mit
jeder S-Bahn-Linie (Richtung Ostbahnhof) erreichbar. Der
Ausgang Rumfordstraße / Deutsches Museum führt zur Filiale.
Zudem ist der Isartorplatz auch mit den Trambahnen 16 und
18, Haltestelle Isartor, erreichbar.
S-Bahn 1-8, Isartor
Isa
straß
n
Fraue
Anfahrt:
T
W ho
Ri im ma
ng m ser
-
Im
< M Tal
a
pla rientz
Vom Flughafen:
Die S-Bahn-Linie S8 fährt vom Flughafen direkt bis zur Haltestelle Isartor (Fahrzeit 37 Minuten). Der Ausgang Rumfordstraße / Deutsches Museum führt direkt zur Filiale.
Mit dem Auto:
In unmittelbarer Nähe der Filiale befinden sich zwei Park-häuser:
Parkgarage Rieger-City: 24 h
Frauenstraße 38, 80469 München, Preise: max. € 3,00 / Std.
Parkgarage Böhringer: 8:00 bis 2:30 Uhr
Baaderstraße 6, 80469 München, Preise: max. € 2,80 / Std.
Wir empfehlen eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln,
da die Anzahl der Parkplätze in den Parkgaragen begrenzt ist.

Documentos relacionados