Informationsveranstaltung „Wohnen im Alter“: 2002 bis

Nr. 618 • 7. November 2012
Informationsveranstaltung „Wohnen im Alter“:
Umbauten für die Zukunft: Jetzt!
Die Gemeinde Lengede lädt zu einer Infoveranstaltung „Wohnen im
Alter“ am 15. November 2012 um 19:00 Uhr in das Bürgerhaus ein.
„Wir müssen schon heute bei allen Umbauten und Modernisierungen
in unseren Wohnungen und Häusern berücksichtigen, dass wir alle
älter werden. Barrierefreiheit ist nicht nur im öffentlichen Raum
wichtig“, so Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Mit unabhängigen
Beratungsangeboten für das Leben im Alter möchte die Gemeinde
Lengede ihre Bürgerinnen und Bürger noch stärker unterstützen.
„Besonders groß war der Wunsch nach einer intensiveren Information zu Themen rund um Pflege und Wohnen“, so Baas weiter.
Das ist das Ergebnis einer Befragung der Senior-innen und Senioren
ab 65 in Lengede.
Die Informationsveranstaltung stellt einen Auftakt zum Thema
barrierefrei Wohnen dar: Was für Umbaumaßnahmen sind sinnvoll,
wie sehen sie aus? Ist eine Wohnberatung gewünscht und was
kostet sie? – Das sind Fragen auf die drei Referenten in der
Infoveranstaltung am 15. November Antworten geben.
Zum Einstieg gibt Theo Piltz, Fachbereich Soziales vom Team Hilfe
zur Pflege der Region Hannover, Hintergrundinformationen zu
Ablauf, Inhalten und Kosten einer Wohnberatung. Frau Schumacher von „Aktiv Älter“ stellt einzelne Umbaumaßnahmen und
technische Neuigkeiten vor und gibt Tipps für eine erfolgreiche
Umsetzung, wie z.B. für das Stellen von Förderanträgen. Daran
schließt Eckard von Schwerin von der KfW-Bank an und zeigt die
Vorteile von KfW-Krediten am Beispiel „Altersgerecht Umbauen“ auf.
Eine Küche muss sich
an ihrem Benutzer
ausrichten. Das gilt für
ältere Menschen als
auch für Menschen
mit
Bewegungseischränkungen.
Aus diesem Grund
wurden barrierefreie
Küchen entwickelt.
Foto: Internet
Die Veranstaltung wird das Büro KoRiS aus Hannover im Rahmen
des Regionalmanagement Peiner Land moderieren.
Alle Interessierten sind herzlich willkommen und eingeladen, sich
über das Thema „Wohnen im Alter“ schon heute zu informieren.
Die Gemeinde Lengede möchte diese Veranstaltung gut vorbereiten. Daher bitten wir um Rückmeldung, ob Sie an dieser Info-Veranstaltung teilnehmen bis zum 13. November 2012 im Service-Büro
des Rathauses, Tel.: 05344/89-0 oder per Email: [email protected].
Die Gemeinde Lengede hat aus Anlass des 40-jährigen Bestehens der Einheitsgemeinde Lengede eine Broschüre
herausgegeben. Sie ist kostenlos im Servicebüro des Rathauses erhältlich und wird auszugsweise in den
kommenden Ausgaben des „Rund um den Seilbahnberg“ veröffentlicht.
Teil V
2002 bis 2012: lebens- und liebenswerte Gemeinde!
Das Motto fürs neue Jahrhundert
In diesem Jahrzehnt werden neue Schwerpunkte gesetzt: Dorferneuerung, Straßensanierungen, Energiekonzepte sowie moderne Schulkonzepte und der Kitaausbau prägen die gemeindlichen Haushaltsaufwendungen dieser Jahre. Mit dem Seniorenkonzept wird zudem ein
neuer Schwerpunkt für die folgenden Jahre eingeführt.
Die Gemeinde hat sich als freundlicher Dienstleister für seine Bürger modern aufgestellt: Durchgehende Öffnungszeiten eines Service-Büros
im Rathaus sind nur ein Beispiel dafür. 2007 wird im Rathaus die Dauerausstellung „Geschichte braucht Erinnerung“ eröffnet. Sie lockt
etwa 1000 Besucher pro Jahr an. Und die mitfühlenden Reaktionen beim Grubenunglück 2010 in Südamerika (Chile) haben gezeigt, dass
das „Wunder von Lengede“ und unsere Bergbautradition nach wie vor tief im Gedächtnis verankert sind. Tradition und Moderne gehen
rund um den Seilbahnberg Hand in Hand.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Rathaus: Vallstedter Weg 1
38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des
Service-Büros:
0 53 44/89 0
Fax
0 53 44/89-30
eMail: [email protected]
Montag bis Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr
08:00 bis 18:00 Uhr
08:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen:
Bürgermeister Hans-Hermann Baas
01 72 / 5 12 81 01
Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter
Cord Heinrich Helmke
01 60 / 90 66 25 55
Fachbereichsleiter Herbert Gödde
01 60 / 90 66 25 57
Notdienst
Kanalisation
und Kläranlage:
Bernd Gräser
Jörg Helmedag Handy
0 53 44 / 70 71
01 60 / 90 66 25 53
01 60 / 90 66 25 52
Das nächste Mitteilungsblatt
Hörgeräte B. Kress
Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15–17 Uhr
Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6
A U C H H A U S B E S U C H E – 05341-2589933
Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 0160-97305661
Eltern-Kind-Zentrum Lengede
Beratung in
Rentenangelegenheiten
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Sprechstunde des
Sozialverbandes Deutschland e.V.
Fortsetzung von Seite 1
2002 bis 2012: lebens- und liebenswerte Gemeinde!
Das Motto fürs neue Jahrhundert
Kindergartenangebot deutlich ausgeweitet
Mit der modernen Arbeitswelt steigt die Nachfrage nach Betreuungsangeboten. Früh
hat die Gemeinde Lengede mit dem Aufbau entsprechender Kapazitäten begonnen –
auch in puncto Krippenplätze. So steht schon ein Jahr vor dem gesetzlichen Anspruch
ab August 2013 die geforderte Zahl an Betreuungsplätzen für die Kleinsten zur Verfügung.
2003 erfolgte der Ausbau des ehemaligen Dorfgemeinschaftshauses in Barbecke zum
Kindergarten. Auch in Klein Lafferde wurde der Kindergarten erweitert.
2006 beschloss der Rat der
Gemeinde das gebührenfreie
Kindergartenjahr vor der Einschu- Das zum Kindergarten umgebaute frühere Schullung, 2007 wurde eine zusätzliche gebäude in Barbecke
Fachkraft zur Sprachförderung
eingestellt. In Woltwiesche und Lengede wurden frühzeitig integrative Gruppen eingerichtet. Hauswirtschaftliche Kräfte entlasten die Pädagogen, so dass diese sich ihren
Kernaufgaben widmen können.
Allein für die Krippenbauten in Lengede (2009), Broistedt (2010) und Woltwiesche
(2011) wurden über 1,2 Millionen Euro investiert. 2012 startete zudem das erste
Eltern-Kind-Zentrum in Lengede. Dieses umfassende Beratungskonzept soll auch in
anderen Ortschaften folgen, stets eng an die Kinderkrippen angekoppelt.
Ganztagsgrundschule mit Mensa-Angebot
Der Wunsch der Eltern nach Ganztagsangeboten in den Grundschulen wurde schnell umgesetzt. Zum Schulbeginn 2012 verfügen alle
Grundschulen der Gemeinde über ein offenes Ganztagesangebot, das sehr gut angenommen wird. Alle drei Grundschulen haben zudem
das Integrationskonzept „RIK“ eingeführt.
Das gemeinsame Mittagessen ist ein wichtiges Angebot im Rahmen des Ganztagesangebots, deshalb investiert die Gemeinde auch hier
nachhaltig in die Ausstattung: An jeder Grundschule ist bzw. wird eine funktionelle Mensa eingerichtet. In Broistedt wurde der Bau 2010 für
rund 800.000 Euro hergestellt, in Woltwiesche 2011 für 710.000 Euro. In Lengede ist mit den Bauarbeiten begonnen worden, hier sind für
2012 700.000 Euro Baukosten eingeplant.
Sportangebot weiter gefördert – Neuheit Naturbad
Die Gemeinde fördert weiter das breite kulturelle und sportliche Angebot in den
Ortschaften. In Broistedt entstehen 2004/2005 neue Sportanlagen und Tennisplätze für
1,6 Millionen Euro, der Anbau in Lengede für eine halbe Million Euro folgt 2007/2008,
die B-Plätze in Barbecke und Woltwiesche 2008 bzw. 2009 für je rund 100.000 Euro.
Ein herausragendes Projekt ist das Naturbad. Es entstand zwischen 2004 und 2005 für
rund 1,5 Millionen Euro und ist über die Gemeindegrenzen hinweg beliebt bei Jung und
Alt. Sein modernes Wasseraufbereitungssystem ohne Chlorzusatz ist ein weiteres
Beispiel dafür, wie Umwelt- und Naturschutzfragen immer mehr an Bedeutung
gewinnen.
Feuerwehrausstattung modernisiert – internationaler Jugendwehrkontakt
Klein, aber entscheidend im Notfall: Die Gemeinde hat für jede Feuerwehreinsatzkraft einen Funkmeldeempfänger angeschafft. Das
Gerätehaus in Lengede wurde erweitert, in Klein Lafferde konnte der rund 420.000 Euro teure Neubau im April 2012 der Freiwilligen Ortswehr
übergeben werden. Der europäische Austausch der Jugendfeuerwehren wurde mit entsprechenden Zeltlagern in den Partnergemeinden
Dabrowa und Ribemont sowie in Lengede intensiviert.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
IGS Lengede – mit viel Einsatz gestartet
Moderne Schulkonzepte werden seit der PISA-Studie auch in Deutschland
intensiv diskutiert. Die Integrierte Gesamtschule verbindet viele Vorteile und
hat sich – wie das Beispiel IGS Peine-Vöhrum zeigt – bewährt. So haben sich
die Eltern, die Gemeinde sowie der Kreistag früh für Lengede als Standort für
eine zweite IGS im Landkreis Peine eingesetzt. Erst nach Elternbefragungen
und umfangreichen Bedarfsanalysen (Stichwort Fünfzügigkeit) konnte der
IGS-Standort Lengede gesichert werden. Im Sommer 2010 nahm die IGS ihren
Betrieb auf.
Notruf Feuerwehr
und DRK-Krankentransport
Apothekennotdienst/
Urlaub Lengeder Arztpraxen
Gemeindefeuerwehr Lengede
Zahnärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notfalldienst
Notruf für psychisch und
seelisch behinderte Menschen
Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:
4 Rolläden
4 Haustüren
4 Vordächer
4 Fenster
4 Markisen
4 Insektenschutz
SCHÜCO-FENSTER !
Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46
www.richter-fenster-rolladen.de
Fax 841147
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Erdgasversorgung –
Störungsmeldungen
Fortsetzung von Seite 3
2002 bis 2012: lebens- und liebenswerte Gemeinde!
Das Motto fürs neue Jahrhundert
Abwassersystem weiter optimiert
Die Gemeinde Lengede ist in den letzten Jahrzehnten stetig gewachsen. Das erfordert zwingend eine entsprechende Anpassung der Versorgungsanlagen. Im Bereich Trinkwasser ist der Wasserverband Peine weiter als verlässlicher Dienstleister tätig. Für die Abwasserbeseitigung gelten, unter anderem mit Blick auf die Forderungen der EG-Wasserrahmenrichtlinie, strengere Auflagen. Die Gemeinde investiert
somit weiter in die Anpassung der Kanäle und Anlagen: Umfangreiche Kanalsanierungen erfolgten in Klein Lafferde und Broistedt. 2003/2004
wurde die Reinigungsleistung der Kläranlage deutlich erhöht. Rund 1,7 Millionen Euro wurden hierfür im Haushalt bereitgestellt.
Energiekonzepte
Energieeffizienz ist nicht nur angesichts steigender Energiepreise, sondern auch mit Blick auf die CO2-Bilanz angezeigt. 2011 wurden drei
neue Blockheizkraftwerke in den Grundschulen in Betrieb genommen, ihre Abwärme wird zudem zum Heizen genutzt. Zusammen mit der
energetischen Sanierung der öffentlichen Gebäude und der Optimierung der Straßenbeleuchtung sind die Blockheizkraftwerke wichtige
Bausteine im Energieoptimierungskonzept der Gemeinde. Rund 1,7 Millionen Euro hat die Gemeinde in diesem Jahrzehnt für Energieeinsparmaßnahmen ausgegeben.
Für eine ortsnahe Versorgung – Einkaufszentren entstehen
Für alle Altersgruppen ist eine wohnortnahe Versorgung ein lohnenswertes Ziel. Die Ansiedlung von entsprechenden Einkaufszentren wurde
von den Verbrauchern und den Gremien begrüßt und gefördert. 2004 wurden die rund 3.350 Quadratmeter Verkaufsfläche in Lengede eröffnet. In Broistedt soll noch 2012 der Baustart für ein neues Einkaufszentrum erfolgen.
Unternehmerpark Lengede-Broistedt – Erfolg fortgesetzt
Die Gewerbeansiedlungspolitik der Gemeinde trägt auch in diesem Jahrzehnt weiter Früchte. Von den rund 60 Hektar der Fläche des Unternehmerparks sind bereits 70 Prozent verkauft. Fünf Industriehallen wurden errichtet und vermietet. Mittlerweile konnten so weiterhin
hunderte Arbeitsplätze am Standort gesichert und durch die neuen Betriebe geschaffen werden.
Dorferneuerungen und Straßensanierungen
In den letzten Jahren und Jahrzehnten wurden in allen fünf Ortschaften Maßnahmen im Zuge von Dorferneuerungsprogrammen durchgeführt:
Insgesamt wurden so für öffentliche Maßnahmen rund 2,6 Millionen Euro ausgegeben, hierfür konnten 1,2 Millionen Euro Zuschüsse gesichert werden. Private Ausgaben innerhalb dieser Dorferneuerungen beliefen sich auf rund 2,4 Millionen Euro, hier konnten rund 700.000
Euro an Zuschüssen fließen. Pro Jahr werden über 100.000 Euro im Haushalt für allgemeine Straßenunterhaltungsarbeiten im Haushalt
bereitgestellt. Das Netz besteht aus etwa 60 Kilometer Gemeindestraßen mit den Nebenanlagen sowie aus rund 13 Kilometer Kreis- und
Landstraßen.
Hier ein Überblick der in den letzten Jahren erfolgten Straßenerneuerungsarbeiten:
• Barbecke:
Südrand, Hauptstraße
• Broistedt:
Osterriehe, Poststraße, Klint, Sandweg, Wiesenweg
• Klein Lafferde: Münstedter Weg, Salzgitterstraße, Hinterm Dorfe
Gärtlingsweg, Brückenweg, Bäckerstraße, Konsumstraße
• Woltwiesche:
Breite Straße, Neuer Weg, Kagenstraße
Einwohnerentwicklung
Einwohnerzahlen 1972–2012
VIII. Wahlperiode: 01.11.2006 – 31.10.2011
SPD = 21 Sitze
CDU = 8 Sitze
FDP = 1 Sitz
Beck, Werner
Brendel, Lars
Popke, Walter L.
Bock, Jorma
Eikenloff, Hermann
Bode, Gerhard
Graune, Hans Jürgen
Bratsiotis, Silvia
Grünhagen, Hans
Bruns, Peter
Kliche, Ralph
Gnad, Wolfgang
Kramer, Michael
Herbst, Jürgen
Prüsse, Holger
Herbst, Monika
Sieverling, Wilhelm
Hering, Heike
Hoffmann, Frank
Horaiske, Gerhard
Jablonka, Ulrich
Künnecke, Walter
Lambrecht, Mike
Lambrecht, Reiner
Lampe, Rüdiger
Meier, Herbert
Meyer, Dirk
Meyer, Rudolf
Münstedt, Kurt
Werner, Wolfgang
Baas, Hans-Hermann – Bürgermeister – (SPD)
weiteres Mitglied des Gemeinderates
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
• Lengede:
Maik Knöfler
Andreas Knöfler
Erzring 13a · 38268 Lengede · 0 53 44 / 95 96 44
Erzring 11c · 38268 Lengede · 0 53 44 / 91 55 20
Heizung · Sanitär · Klimatechnik
Fliesen- und Natursteinverlegung
Das „Meisterstück Bad“ komplett aus einer Hand!
l Koordination der Gewerke
Vom Fliesenleger, Elektriker, Tischler bis hin zur Sanitär- und Heizungsinstallation
l individuelle und kreative Badgestaltung
l 3D-Badplanung
l flexible, kundenorientierte Terminfindung
(nach telefonischer Vereinbarung)
l Konzepte vom Standard- bis zum Luxusbad
l termingerechte Durchführung zum Festpreis
l staubarme Badsanierung mit Air Clean
l Fliesen- und Natursteinverlegung in Dünn- und
Dickbettverlegung
Wir sanieren Ihr Badezimmer innerhalb von 8 Werktagen!
Aktionstag in Braunschweig
„Das Meisterstück Bad“ komplett aus einer Hand
am 10. November von 10–17 Uhr
in der NEUEN
BADAUSSTELLUNG
Anhand verschiedener Bäder stellen wir Ihnen unterschiedliche Stilwelten vor.
Unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche erarbeiten wir gemeinsam
„Ihr Bad aus einer Hand“.
Mit Grundriss- und 3D-Planung, Musterfliesen und Collagen.
Individuelle und kreative Badgestaltung
vom Standard- bis zum Luxusbad mit Festpreisen.
Karsten Matern
Elektrotechnikermeister
Steinmetz-/Bildhauermeister, Staatl. geprüfter Techniker
Natursteinarbeiten jeder Art
Elektroinstallation, Beleuchtung,
Kommunikationstechnik,
Sprechanlagen, KNX-EIB Anlagen
WWW.BAD-PROFI-KNOEFLER.DE
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
unseres
Großhandelspartners
Erzberg 25,
BADIDEEN
BADIDEEN
HEMPELMANN
38126 BS-Rautheim HEMPELMANN
Gedenkfeier zum Grubenunglück
Geschichte braucht Erinnerung
Gemeinde Lengede
ehrt jugendliche Sportler
Bei der diesjährigen Gedenkfeier zum 49. Jahrestag am 24. Oktober
sprach Herr Hans Schrör und informierte die Anwesenden über die
damals gemachten anstrengenden Bohrungen, um die eingeschlossenen Bergleute zu finden.
Bei aller Freude über die Rettung wird nicht vergessen, dass 1963
29 Bergleute und 1968 bei einem weiteren Grubenunglück 12 Bergleute ihr Leben verloren haben. Auch in diesem Jahr wurden wieder
von der Gemeinde Kränze zur Erinnerung niedergelegt.
Insgesamt 64 Mädchen und Jungen konnten sich über eine Ehrung
für die Erfolge in der vergangenen Saison freuen. Gewonnene Kreisoder Landesmeisterschaften in den Sportarten Luftgewehrschießen,
Bogenschießen, Badminton, Fußball, Leichtathletik, Teakwondo,
Kunstturnen und Tischtennis zeichnete der Bürgermeister persönlich aus. Alle erhielten neben einer Medaille und einer Urkunde auch
noch einen Gutschein über 20,00 Euro, der in einem örtlichen Sportgeschäft einzulösen.
Wiedereröffnung in Woltwiesche
Aus „Kerstin’s Laden“ wird „Ute’s Lädchen“
Unsere Energie für Lengede
Bürgermeister Hans-Hermann Baas zur Gründung
der Gemeindewerke Peiner Land
Am 23. Oktober eröffnete Ute Vanselow ihr Geschäft in der Großen
Straße. Sie bietet allgemeine Artikel für den täglichen Gebrauch an,
es gibt dort Annahmestellen für Reinigung pp, Schuhreparaturen
und Lotto/Totto. Auch können dort Marken-Schuhe bestellt werden
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Lengede,
Energie ist eines der wichtigsten Zukunftsthemen in Deutschland. Energie muss
bezahlbar sein, die Versorgung sicher und
die klimaschonende Energiewende erfolgreich. So wichtig die Entscheidungen in
Berlin dazu auch sein mögen, zukunftsorientierte Energiepolitik findet auch auf
kommunaler Ebene statt.
Die Gemeinde Lengede hat sich deshalb entschlossen, zusammen
mit Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt, Lengede und Wendeburg die
Energieversorgung als Teil der Daseinsvorsorge wieder in ihre öffentlichen Hände zu nehmen. Darum haben wir zusammen mit den Stadtwerken Peine und der Energieversorgung Hildesheim als kompetente
Partner die Gemeindewerke Peiner Land (GPL) gegründet.
Ich bin fest davon überzeugt, dass es richtig ist, wenn die kommunale
Familie – und damit letztlich auch Sie als Bürgerinnen und Bürger –
die Energieversorgung wieder selbst verantwortet. Die Gemeinden
sind den Menschen vor Ort verpflichtet, Großkonzerne dagegen nur
ihren Aktionären.
Eines ist mir dabei jedoch besonders wichtig: Die Energiewende findet
nicht nur in Berlin statt. Netze müssen vor Ort ausgebaut werden.
Erneuerbare Energie aus Sonnenkraft, Wind, Wasser oder Biomasse
muss verstärkt dezentral gewonnen werden. Mit eigenen Gemeindewerken können wir diese Prozesse im Peiner Land selbst steuern.
Sie sehen: Es spricht viel für Ihre Gemeindewerke Peiner Land!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Hans-Hermann Baas
Bürgermeister der Gemeinde Lengede
Ortsbürgermeister Gerhard Kosubek gratuliert Ute Vanselow zur
Eröffnung.
➡ Abfallberatung
➡ Containerdienst
➡ Transporte
➡ Abfallmanagement
➡ Baustoffhandel
Maria-Agnesi-Straße 1 · 38268 Lengede · Tel. 0 53 44 / 9 15 -0
E-Mail: [email protected] · Homepage: www.leg-lengede.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 8.00–16.30 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Ab sofort bieten Ihnen die Gemeindewerke Peiner Land Strom und
Gas zu fairen Konditionen an. Dabei ist der Wechsel von ihrem bisherigen Versorger zu den GPL ganz einfach. Die GPL erledigt das für
Sie – unbürokratisch und ohne Probleme bei der Versorgung.
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Noch Plätze frei beim Elterntraining „Kinder im Blick“
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Veranstaltungskalender
Ortschaft Woltwiesche
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Kreuzworträtsel für unsere Leser
Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
– Wir wünschen viel Spaß! –
Veranstaltungskalender
Ortschaft Klein Lafferde
Z. B.
Ecksofa
„Africa“
Ottomane links
u. rechts stellbar,
Nubuklederoptik
braun,
inkl. Kissen,
ca. 260 x 180 cm
1.499,–
Wohnlandschaft „7427“
U-Form,
Webstoff grau,
inkl.
Bettfunktion,
Bettkasten
und Kopfstützen
ca. 220 x 290
x 160 cm
2.299,–
Amboßweg 8 (neben Jumbo-Spieloase), Salzgitter-Lebenstedt
Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 –15 Uhr • www.kolonialstil-sz.de
Einzelfirma Inh. Bernd Trautmann
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Seniorenecke
NEU!
Wir sind
umgezogen!
… jetzt Creteilpassage 14
70 cm 79.95 nur 59.–
65 cm 69.95 nur 49.–
Das Chiffregeheimnis
NEU!
Wir sind
umgezogen!
… jetzt Creteilpassage 14
besagt, dass der Auftraggeber
ungenannt bleiben möchte!
Wir dürfen darum keine Auskunft über den
Besteller einer Kennzifferanzeige geben!
400 Paar Handschuhe
Leder 59.95
nur
u. s. w.
Salzgitter-Bad, Warnestr. 7
Telefon (0 53 41) 3 2113
Salzgitter-Lebenstedt
Creteilpassage 14
Telefon (0 53 41) 1 25 13
Um Ihre Offerten sicher und schnell an den
Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es
wichtig, die Chiffre-Nummer
deutlich sichtbar auf dem
Umschlag Ihrer Zuschrift anzubringen!
Fernseh - Elektro – Schubert
39.–
Salzgitter-Bad, Warnestr. 7
Telefon (0 53 41) 3 2113
Salzgitter-Lebenstedt
Creteilpassage 14
Telefon (0 53 41) 1 25 13
Prospektverteilung?
Antennenbau
Fernsehreparaturen
Reparaturen von Haushaltsgeräten
Elektroinstallation
Wir haben für Sie die optimale Lösung!
Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge,
Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet
und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und
Terminvorstellungen.
PREISWERT UND SCHNELL
Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich.
SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen
ein Angebot, das Sie vergleichen sollten.
Lengede • Bodenstedter Weg 8
Tel. 05344 – 7000
Tel. SZ 867330 · Fax 8673329
Original Steinofen Pizza – einmalig in Salzgitter !
Wir haben Räumlichkeiten
für bis zu 60 Personen
Montag bis Freitag 12.00 bis 14.30 Uhr
Mittagstisch
Alle Gerichte von der Mittagskarte
mit Vorsuppe und
hausgemachten frischen Brot
schon ab
4.-
€
Türkiscchhee
und italienis
10% auf alles Spezialitäten
card4you-Karteninhaber
erhalten
Berliner Str. 38–40 · SZ-Lebenstedt
Telefon (0 53 41) 8 76 88 47
Öffnungszeiten: Täglich 11.30 bis 22.30 Uhr
www.kerasus-restaurant.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
schon
h
c
u
a
ie
S
n
e
k
Den
tsfeier...
h
c
a
n
ih
e
W
e
r
an Ih
Veranstaltungskalender
Ortschaft Broistedt
Veranstaltungskalender
Gemeinde Lengede
Bestattungen
SALGE
Tag und Nacht erreichbar
Erledigung aller Formalitäten
Erd-, Feuer-, Seebestattungen
Querweg 9 · 38268 Lengede
Telefon 05344/7318
LBG
Lengeder Bauservice GmbH
Wir bieten Baudienstleistungen aus einer Hand
• Altbausanierung
• Fenster, Türen, Rollläden
• Kanalanschlüsse /
Dichtheitsprüfung
• Pflasterarbeiten
Individuelle Beratung, Planung und Ausführung,
sprechen Sie uns an.
Ihr kompetenter Ansprechpartner: Herr Guzy
LBG Lengeder Bauservice GmbH · Maria-Agnesi-Str. 1 · 38268 Lengede
e-mail: [email protected] · www.lbg-lengede.de
Tel.: 0 53 44 / 915 190 oder 0175 / 93 28 287
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
• Neubau
DANKSAGUNG FÜR
Danke
Erika
Kosel
† 21. Oktober 2012
Kurt Kosel
und Familie
Lengede, im November 2012
Eva Hoinkis
† 01.10.2012
D
A
N
K
E
Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer
lieben Entschlafenen das letzte Geleit gaben
und ihre liebevolle Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Meckoni
und seinem Team, Herrn Stroh,
dem paritätischen Sozialverband,
Frau Pastorin Paschold, und dem
Bestattungsinstitut Löper für die überaus
würdevolle Begleitung.
Im Namen aller Angehörigen
Karl Hoinkis
Friedrich Hoinkis
Woltwiesche, im November 2012
Robert Michehl
* 29.11.1935
† 22.09.2012
Es geht ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.
Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja
keines. Doch dieses Blatt allein war Teil von unserem
Leben. Drum wird dieses Blatt allein, uns immer
wieder fehlen.
DANKE
Sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger
Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns
Abschied nahmen.
Besonderer Dank gilt dem Team der Praxis Dr. Brock
aus Braunschweig, dem Pflegedienst Sorgsam, Praxis
Meckoni für die ärztliche Betreuung und Herrn
Dr. Wurlitzer aus dem Klinikum Salzgitter.
Ebenfalls vielen Dank sagen wir Herrn Werner vom
SV Lengede, Frau Rabe-Winnen, dem Blumenhaus
Eschemann und dem Bestattungsinstitut Salge, für die
würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Therese Schmukalla
Silke Löbbert und Familie
Uwe Michehl
Petra Burgdorf und Familie
Christa Michehl
Es ist ein Wunder, das auch durch
seine Wiederholung nichts an
seiner Einzigartigkeit verloren hat.
Für die vielen lieben Glückwünsche und
Geschenke zur Geburt unserer Tochter
Miya Anica Bruns
* 05.09.2012
und die Aufmerksamkeiten für den
großen Bruder möchten wir uns von
Herzen bedanken.
Jessica und Oliver Bruns
und der stolze große Bruder Levin
Für eine Zeit halten wir
Deine kleinen Hände fest,
Dein Herz aber ein Leben lang!
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
für ein stilles Gebet,
für eine herzliche Umarmung,
für einen mitfühlenden
Händedruck,
wenn die Worte fehlten,
für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben
für alle Zeichen der Liebe
und Freundschaft.
„Sahnegrundstück“
UNVERGESSEN
Wir trauern um
Erika Kosel
Sie war in der Zeit von 1970 bis 1998 Sportlehrerin
der GS Woltwiesche.
Wir nehmen Abschied und gedenken ihrer in stiller
Dankbarkeit im Namen des Kollegiums.
Gabriele Manns
Personalrat
in Lengede,
voll erschlossen,
nach Süden
unverbaubar,
direkt am Landschaftsschutzgebiet,
ca. 670 m2, von Privat
an Privat zu verkaufen,
Preis: VB,
Telefon 0 53 44/62 98
Gassigänger gesucht!
Freundlicher Dalmatiner
(11) sucht in der
Mittagszeit Begleitung.
Telefon 99 97 27
Broistedt, DHH, m. Garten,
Bj. 1936, Umb. 1982,
761/103 m2, privat zu verk.
Preis VS.
Tel. 0174/6718457
Renate Volling
Kommissarische
Schulleiterin
Herzlichen Dank
für die lieben
Glückwünsche
und Geschenke
anlässlich meiner
Konfirmation
am 13.10.2012.
Vielen Dank
an das Praxisteam
Gabi Scholz
und an alle meine
Patienten
für die gute
Zusammenarbeit,
die zahlreichen Geschenke
und Glückwünsche
zu meinem Abschied!
Janine Wuttke
Juliane Kirsch
Ihre/Eure
SUCHE HAUS/DHH
Lengede direkt, NICHT OT
ca. ab Bj. 1995
Wohnfläche ca. 120–150 m2
Grundstück bis ca. 700 m2
Bis max. 200.000 €
Am besten ohne Makler
Telefon 01 75/1 60 48 19
Rechtsanwaltskanzlei
Jödicke
Brückenweg 2, 38268 Lengede
Telefon 0 53 44- 80 30 55
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Lengede, Rotdornstraße 4
Liebe Lengeder,
sicher haben viele von uns den Artikel in der örtlichen Presse gelesen,
dass Herr Lewandowski unsere Süntelbuche als Kunstwerk erhalten
will. Ich finde diese Idee ausgesprochen gut und werde ihn dabei,
soweit mir möglich, unterstützen. Herr Lewandowski wird die künstlerischen Arbeiten ehrenamtlich durchführen. Damit ihm aber nicht
auch noch Unkosten entstehen für Transport, Material etc. können
alle interessierten Lengeder eine kleine Spende auf das Konto-Nr.
204080819 BLZ 270 925 55 bei der Volksbank WF/SZ überweisen.
Ich hoffe, dass auch die Vertreter der Kirchengemeinde, sowie der
politischen Gemeinde diesem Projekt positiv gegenüber stehen.
Rudolf Wurzler
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Gemütliche 11/2 Zimmer-Dachgeschosswohnung
in ruhigem gepflegtem 6-Familien-Haus ab
1. Januar 2013 zu vermieten. KM = 195,– € + NK + MK
Telefon 0 53 41/6 21 77
Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede
Bei uns
erhalten Sie Ihre
entsprechende
FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette
Lampes Winkel 11
38268 Lengede/Woltwiesche
Tel.: 0 53 44- 52 49
unter anderem bieten wir an:
• wöchentlich TÜV + AU
• Klimaservice
• Inspektion
• Unfallinstandsetzung
• Computerdiagnose
• Motor- und Getriebereparaturen
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Veranstaltungskalender
Ortschaft Barbecke
P
OST APOTHEKE
H
E N N I N G
BA
RT E L S
38268 Lengede · Bodenstedter Weg 5 · Telefon 05344 - 7477 · Fax 05344 - 95161
www.postapo-lengede.de
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
05344-95 90 39
Billiger geht nicht gibt’s nicht
Auflösung des Kreuzworträtsels vom 17. Oktober 2012
Rollläden, Markisen
Harms
Rolltore · Fenster · Türen · Jalousien
0 53 44 / 79 71 Verkauf, Montage
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
0 53 41 / 6 76 80
BESSAI
Inspektionen · Reifen
Bremsen · Auspuff
Markenübergreifende
Räderwechsel
€ 19.99
Reparaturen von MeisterRädereinlagerung
€ 24.99
hand zu fairen Preisen AU/HU
ab € 85,SZ-Lebenstedt / Amboßweg 3-9 / Telefon 0 53 41/4 69 71
hnungen
Bereits 32 Wo
Wir bieten Ihnen
verkauft
zum Kauf hochwertige
Zweizimmer-Eigentumswohnungen mit Balkon
in einmaliger Zentrumslage von Salzgitter-Lebenstedt,
an der Albert-Schweitzer-Straße – mit Mietgarantie!
Anzeigenannahmestelle
für private Kleinanzeigen
für das
Helgas
Wollstübchen
TOTO LOTTO
Lengede, Broistedter Straße 2
(An der Kreuzung)
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr
Der jeweils nächste Termin wird im Textteil
bekanntgegeben.
Herausgeber:
Debra Werbung GmbH
Telefon (0 53 41) 8 67 33 0
Telefax (0 53 41) 8 67 33 29
SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64
Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen
Gemeinde Lengede, Information
Satz:
Debra Werbung GmbH
Druck:
Druckerei Oppermann, Rodenberg
Vertrieb:
gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb
SZ-Lebenstedt
Goldankauf beim
Juwelier Ihres Vertrauens
(Schmuck aus Erbschaften, defekter und altmodischer Schmuck,
Zahngold, Münzen, Goldbarren jeden Gewichts etc.)
fair...
sicher...
diskret ...
leistungsstark...
Ihr Gold ist viel Geld wert!
Kommen Sie zu uns, es lohnt sich garantiert...
Sofort Barauszahlung!
Juweliere
Tschoeltsch
SZ-Lebenstedt, Stadtpassage • SZ-Bad, Solte-Zentrum
05341-43028
05341-391350
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
Service-Vertragspartner
n
e
f
i
e
r
r
Winte
J et z t
N!
E
S
I
E
- P R a u f en
zu
PETER
HAASE
ski
g Obar
olfgan
ister –
e
m
Inh. W
u
a
sserieb
o
r
a
K
–
T O P b ei u n s k
Das Restaurant
Bier- und Cocktailbar
in SZ-Lebenstedt · In den Blumentriften 37-37b
www.city-cafe-sz.de · 0 53 41-15 747
Mittagsbuffet zum „satt essen“*!
Hühnerfrikassee mit Reis
Schweinegeschnetzeltes mit Kartoffeln
Rindergulasch mit Nudeln
50
8,
*nicht zum Mitnehmen
Täglich von 7 bis 22 Uhr geöffnet!
pro Person
...seit 34 Jahren
Ihr leistungsfähiger
Partner
• Isolierglas- und Bleiverglasung
• Fenster • Rollläden • Glasduschen
• Spiegel • Glasmattierung
• Terrassenüberdachung • Stegdoppelplatten
• Aquariumbau • Vitrinenbau
• Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
schaden
l Unfall ren
u
Reparat ugtypen,
rze
h
en
aller Fa
nkarbeit
a
b
t
h
ic
incl. R
n
parature
e
R
s
la
l Autog
n in
rarbeite e
ie
k
c
a
L
g
l
ster Anla
modern
SZ-Bruchmachtersen
5 22 32 • Söhlekamp 18
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992
GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE
05344-95 90 39
Elektrotechnik
Marco Müller e.K
Elektrotechnikermeister
Elektroinstallationsbetrieb
Rutenstock 4
38268 Lengede
OT Klein Lafferde
Tel. 05174-1642
Mobil 0160-8052065
[email protected]
Rentner? Rüstig?
Frischluft-Liebhaber?
Unser Spike auch!
Dalmatiner (11) sucht
Gassigänger. Tel. 99 97 27
Musik
Willi’s
für
rollende Disco jeden
Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik
0170-2 14 45 21
s.
Anlas
BEILAGENHINWEIS
Der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei:
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre
Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute den
Kunden NICHT vorfinden.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
behör
ile • Zu rkstatt
te
to
u
A
isterwe
4
Kfz-Me er • 4 54 5 e
ld
SZ-Sa [email protected]
k
Email:
Küchen,
Polstermöbel,
Schlaf-, Wohn- und
Esszimmer
n
i
e
h
c
i
s
e
i
...weil S
e
s
u
a
h
u
Z
s
schöne
!
n
e
b
a
h
t
n
verdie
GESSEN
„W
ember –
5. Nov
– Abgabe bis 1
SZ-Lebenstedt
Hammerschlag 2
Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -16 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
NICHT VER chuhkarton“
S
eihnachten im
„Weihnachten im Schuhkarton®“
für Kinder in Not
Bis zum 15. November 2012 haben Menschen in Deutschland Gelegenheit, einem
Kind in Not Freude und Hoffnung zu schenken – indem sie sich an der weltweit
größten Geschenk- Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligen. In diesem Jahr
wird das 100millionste Kind beschenkt werden.
Freude schenken ist leicht: einfach den Deckel und Boden eines Schuhkartons
separat mit Geschenkpapier bekleben und das Päckchen mit Geschenken für einen
Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse 2-4, 5-9 oder 10-14 füllen. Bewährt hat
sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln
und Süßigkeiten. Eingepackt werden dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich in allen
Empfängerländern erlaubt sind. Eine Packanleitung ist im Aktionsflyer zu finden, der
an vielen Stellen ausliegt.
Ist der Karton gepackt, kann er zusammen mit einer empfohlenen Spende von sechs
Euro für Abwicklung und Transport zu einer der rund 5.000 registrierten Abgabestellen
gebracht werden. Wo diese zu finden sind und auf was man beim Packen achten
sollte, ist unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org veröffentlicht oder telefonisch
unter 030-76 883 883 zu erfragen. Im Salzgitter-Gebiet kann das Paket bei der Firma
Möbel Profi, Hammerschlag, in Salzgitter-Lebenstedt abgegeben werden. Abgabeschluss ist der 15. November.
Von den Abgabestellen aus geht das Päckchen über geschulte Sammelstellen und
Regionallager nach Osteuropa und Zentralasien. Dort werden die Schuhkartons von
christlichen Gemeinden unterschiedlicher Konfessionen verteilt. Diese organisieren,
wenn erwünscht, eine Weihnachtsfeier und bieten ein Heft mit Geschichten aus der
Bibel an. Die Verteilpartner arbeiten häufig mit Behörden und sozialen Einrichtungen
zusammen.
Gasthaus Zur Linde
Kl. Lafferde, Peinerstr. 12
Tel. 05174-642 oder 0151-55366821
Öffnungszeiten:
Mo. + Mi. Ruhetag, Di., Do., Fr., Sa. ab 18.00 Uhr, So. ab 17.00 Uhr geöffnet.
Bei uns können Sie jede Art von Festlichkeiten
oder Sitzungen veranstalten!
ACHTUNG! Es beginnt bald die Braunkohlzeit.
Wir bitten um rechtzeitige Reservierung.
Clubraum
Festsaal
Raucherraum
für bis zu 50 Personen
für bis zu 85 Personen
für bis zu 40 Personen
Veranstaltungskalender für Dezember!
Preisskat
Sa., 1.12.2012,
1 Platz-Gewinn 1/2 Schwein
Startgeld 12,50 €, Beginn 15.00 Uhr. Anmeldeschluss am 24.11.2012.
Christmas-Night-Party
Sa., 8.12.2012,
ab 17.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit einer Überraschung
für die Kleinen und ab 21.00 Uhr geht die Party für die Großen los.
Ü-40 Silvester-Party
Pro Person 45,00 €, Pärchen 80,00 €
inkl. diverse Getränke und kalt-warmes Buffet.
Tanzmusik für jedermann. Anmeldeschluss ist der 20.12.2012.
Im vergangenen Jahr freuten sich 494.901 Mädchen und Jungen über ein Geschenk
aus Deutschland und Österreich. Weltweit wurden seit Beginn der Aktion 1990 über
90 Millionen Schuhkartons gepackt. Bereits vor der Aktion zeichnet sich ab, dass der
Unterstützerkreis stetig wächst: Hunderte ehrenamtliche Sammelstellenleiter haben
bereits zugesagt, die abgegebenen Geschenk-Päckchen kind- und zollgerecht zu
verpacken und sie auf die Reise zu schicken. Auch viele Unternehmen unterstützen
die Aktion des christlichen Hilfswerks Geschenke der Hoffnung e.V. mit Mitarbeiteraktionen oder stellen Sachspenden zur Verfügung. Zu den prominenten Fürsprechern
zählen Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen (CDU), der Generalsekretär des
CVJM-Gesamtverbandes Deutschland, Dr. Roland Werner, und das Mitglied im Rat
der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Tabea Dölker.
LOGOPÄDIE
ERGOTHERAPIE
Stimm- & Sprachtherapie
Selbstständigkeit im Alltag
Therapiezentrum Salzgitter
Haydnstr. 43, 38226 SZ-Lebenstedt
auch
Telefon 05341-7905637
ausbesuche
PHYSIOTHERAPIE
PODOLOGIE
Massage & Krankengymnastik
Medizinische Fußpflege
Dachdecker- und Zimmermeister Torben Meier
Dachdeckermeister Heinrich Meier
Hinterm Dorfe 4 · 38268 Klein Lafferde
Telefon (0 51 74) 5 94 · Fax (0 51 74) 18 76
[email protected] · www.dz-meier.de
Kompletter Service rund um Dach und Wand!
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
H
Keine Experimente mit Farben.
Für jeden Untergrund halten wir den
richtigen Anstrich bereit!!!
Bei uns stimmt Auswahl, Qualität und Preis.
Wir bieten Ihnen immer das Aktuellste auf dem Markt von Tapeten,
Bodenbelägen, Farben in bester Handwerkerqualität, preiswert
und gut, in großer Vielfalt, zu schnellsten Lieferzeiten.
Große Auswahl an Tapeten und Farben auf Lager!
Ihr Fachgeschäft für TAPETEN · FARBEN · FUSSBODENBELÄGE
K. F. SCHEINHÜTTE
LENGEDE · BODENSTEDTER WEG 16 · TELEFON 0 53 44 / 76 60
e.V.
Sport Musik
Neue urse Tanzen
Grubenweg 4a, Lengede
rk
e
g
n
e
Anfä
hsen
c
Erwa
Uhr
9:30 P.
1
,
.
v
p.
. No
Fr., 9 Std. 98 €
5
8x 1,
Fox
Disco
hr
19 U ar
,
.
v
o
8. N
p. Pa
€
Do.,
5
3
Min.
2x 60
Weitere Info unter den
Vereinsnachrichten
Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 7. November 2012
www.tsmclub.de
e-mail: [email protected]
Info unter 0 53 44 / 802 444
Tanzen in Lengede