Carnaby Skirt by Nikol Lohr

Carnaby Skirt by Nikol Lohr
Ursprünglich erschienen in der Knitty Deep Fall 2010:
http://www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcarnaby.php
Deutsche Übersetzung mit freundlichem Genehmigung der Designerin Nikol Lohr
http://thriftyknitter.com/
© der Originalanleitung und der Fotos Nikol Lohr, Harveyville, KS, USA
© der deutschen Übersetzung Martina Hees, Hamburg, Deutschland www.tichiro.com
Inspiriert von Twiggys tweedigen London
Miniröcken ist dieser genoppte A-Linienförmige Wollrock bildhübsch und
kinderleicht nachzuarbeiten.
Er wird quer gestrickt und durch
Keileinsätze mit verkürzten Reihen leicht
ausgestellt. Man strickt einfach so lange, bis
er um die Hüften reicht, arbeitet eine
Knopfleiste dran und eine feste Kante als
Taillenabschluß. Durch die Struktur des
Musters fallen kleine Pillingknötchen, die
sich beim Tragen bilden könnten, kaum auf.
Anmerkung der Übersetzerin:
Die Originalversion ist ohne Bündchen. Wie
Ihr ein Bündchen dranstrickt, erkläre ich am
Ende der Anleitung und es gibt auch
Hinweise für eine zweifarbige Version.
Maße
Länge 17“ = 43 cm, die Länge kann variiert werden, indem mehr oder weniger Maschen
angeschlagen werden und/oder ein Bündchen angestrickt wird.
Material
Roter Rock:
Lorna’s Laces Shepherd Worsted [100% Superwash Merino; 225yd/205m pro 113g Strang];
Farbe: Chagrin; 2-4 Stränge, je nach Größe (pro 38 cm Hüftumfang in etwa ein Strang, d.h. bei
einen Hüftumfang von z.B. 100 cm braucht Ihr 3 Stränge)
Grüner Rock:
Lion Brand Lion Wool [100% Schurwolle; 158yd/144m pro 85g Strang]; Farbe: #132
Lemongrass; 3-6 Stränge, je nach Größe (pro 25,5 cm Hüftumfang in etwa ein Strang, d.h. bei
einen Hüftumfang von z.B. 100 cm braucht Ihr 4 Stränge)
Stricknadeln 4 mm (für Bündchenversion auch 3,5 mm),
Häkelnadel 3,75 mm, 6 Knöpfe
Anmerkung der Übersetzerin: Für eine Version mit
Bündchen braucht Ihr einen Knopf mehr oder einen
Knopfbundhaken.
Maschenproben
19 M x 24 R = 10 x 10 cm in glatt rechts
19 M x 30 R = 10 x 10 cm im Karomuster
Abkürzungen
M = Masche
re = rechts
li = links
RM = Randmasche
WM = Wickelmasche
Randmaschen
Im Original werden die RM am Reihenanfang
abgehoben, am Reihenende rechts gestrickt.
Anmerkung der Übersetzerin: Ich empfehle am unteren Rand einen Knötchenrand (alle RM re
stricken), und wenn später noch ein Bündchen drangestrickt werden soll, am oberen Ende einen
Nahtrand (RM in Hinreihen re, in Rückreihen links stricken)
Wickelmaschen
Die nächste M wie zum links stricken abheben. Den Faden auf die andere Seite der Arbeit legen
(wenn er hinten war, nach vorne, wenn er vorne war, nach hinten). Die M wieder zurück auf die
linke Nadel geben, wenden. Eine bebilderte Anleitung für die Wickelmaschen gibt es in der
Originalanleitung: http://www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcarnaby.php
Karomuster (teilbar durch 4 + 2 + 2 Randmaschen)
1.
Reihe (Hinreihe): RM, *2 M re, 2 M li* endend mit 2 M re
2.
Reihe (Rückreihe): *2 M li, 2 M re* endend mit 2 M li (also stricken, wie sie erscheinen)
3.
Reihe (Hinreihe): *2 M li, 2 M re* endend mit 2 M li
4.
Reihe (Rückreihe): *2 M re, 2 M li*, endend mit 2 M re (also stricken, wie sie
erscheinen)
Veränderung der Rocklänge
Um dem Rock länger oder kürzer zu machen, einfach mehr oder weniger Maschen anschlagen,
die Maschenzahl muß dabei immer durch 4 teilbar sein. Pro 4 Maschen verändert sich die Länge
um etwa 2 cm.
Bei den Keilen muss dann die Zahl der zusätzlich oder weniger angeschlagenen M zu der
Maschenzahl der verkürzten Reihen addiert bzw. davon abgezogen werden.
Anmerkung der Übersetzerin: Ich würde die Maschenzahl der verkürzten Reihen prozentual
abändern, habt Ihr z.B. 10% mehr Maschen angeschlagen, macht Ihr die verkürzten Reihen auch
jeweils um 10% länger.
Anleitung
80 M anschlagen und für die Knopfleiste 8 Reihen im Karomuster stricken, danach so viele
Rockpaneele arbeiten, bis der Rock leicht gespannt um die Hüften passt, abschließend die
Knopflochleiste stricken.
Ein Rockpaneel besteht jeweils aus 16 R Karomuster und einem Keil über 14 R.
Keil:
1. Reihe (Hinreihe): RM, 70 M li, WM, wenden
2. Reihe (Rückreihe): 70 M li, RM
3. Reihe (Hinreihe): RM, 60 M re, WM, wenden
4. und jede folgende Rückreihe bis Reihe 12: Li stricken bis 3 M vor Reihenende, 2 M re, RM
5. Reihe: RM, 50 M re, WM, wenden
7. Reihe: RM, 40 M re, WM, wenden
9. Reihe: RM, 30 M re, WM, wenden
11. Reihe: RM, 20 M re, WM, wenden
13. Reihe: RM, 71 M re, dabei die Wicklungen zusammen mit den umwickelten M abstricken,
WM, wenden
14. Reihe (Rückreihe): Alle M re stricken
Knopflochleiste
9 R Karomuster arbeiten.
Nächste Rückreihe: RM, 4 M Karomuster, *2 M abketten, 9 M Karomuster (10 M auf der
rechten Nadel nach dem Abketten)* insgesamt 6 x arbeiten, Karomuster bis zum Ende der Reihe.
Nächste Reihe (Hinreihe): *Bis zu den abgeketteten M im Karomuster arbeiten, 2 M neu
anschlagen (Daumenaufschlag oder aufstricken)* insgesamt 6 x arbeiten, Karomuster bis zum
Ende.
Noch weitere 3 R stricken. In der nächste Reihe alle M mustergemäß abketten, die letzte M auf
der Nadel lassen, diese befindet sich in der oberen Ecke des Rocks.
Bund
Um den Bund zu festigen, werden zwei Reihen Kettmaschen gehäkelt. Es ist auch möglich diese
zu stricken, dauert aber länger. Nachfolgend werden beide Möglichkeiten erklärt. Eine bebilderte
Anleitung für den Häkelrand befindet sich in der Originalanleitung:
http://www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcarnaby.php
gehäkelt:
Die Häkelnadel in die beim Abketten verbliebene M einstechen. Von der Aussenseite des Rocks
entlang des Taillenrands in jede Kettrandmasche eine Kettmasche arbeiten. Die Arbeit wenden
und nun in jede Kettmasche der Vorreihe wieder eine Kettmasche arbeiten. Am Ende der Reihe
abketten.
gestrickt:
Von der Aussenseite her aus jeder Kettrandmasche eine Masche aufnehmen und gleich wieder
abketten. Die Arbeit wenden und nun aus jeder M der Vorreihe eine Masche aufnehmen und
gleich wieder abketten.
Optional: Bündchen
Aus der Taillenkante mit 3,5 mm Nadeln Maschen pro 3 M je 2 M aufnehmen und 8 Reihen
(oder gewünschte Bündchenlänge) in Karomuster stricken, dabei nach der Hälfte des Bündchens
auf der Knopflochseite 4 M vom Rand entfernt ein Knopfloch einarbeiten: 2 M abketten und
diese in der nächsten R wieder anschlagen.
Alle M mustergemäß fest abketten.
Für noch besseren Halt (und ggf. ein eingezogenes Gummiband) ein doppeltes Bündchen
stricken: Für die Umbruchkante in der gewünschten Bündchenhöhe eine Reihe linke Maschen in
der Hinreihe arbeiten und die Innenseite des Bündchens in 2 re/2li Rippen arbeiten. Knopfloch
an der gleichen Stelle wie auf der Aussenseite des Bündchens arbeiten!
Statt der Knopflösung kann auch ein Rockbundhaken als Verschluß angenäht werden, da dieser
weniger aufträgt.
Tichiros zweifarbige Version
Länge incl. Bündchen 45 cm, Taillenumfang geschlossen 72 cm
Material
Lammella von der Hamburger Wollfabrik, 250g in schwarz, 100g in sand, 100% Lambswool, LL
192m/50g. Materialpreis nur 9,80 € ☺
doppelfädig verstrickt mit 4,5 mm Nadeln, Mascheprobe wie beim Original (ich stricke sehr fest)
Anleitung wie zuvor, das Karomuster in schwarz und die Reihen 1 – 13 der Keile in sand
stricken. Die 3 M am unteren Rand in kraus rechts arbeiten.
Hier habe ich ein doppeltes Βündchen gearbeitet und statt eines Knopfes einen Rockbundhaken
als Verschluß genommen.