10 - FC Red Bull Salzburg

COverfOtO: Gepa piCtures/Hans simOnleHner, imaGO/COrdOn press/diariO as (fOtOmOntaGe); fOtOs: Gepa piCtures/felix rOittner (2)
2
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
AvAnti!
Forza
SaliSburgo!
Die besten Bilder vom Sieg der roten bullen gegen lazio in Rom.
foto: gepa pictures/felix roittner
Die Lazio-Abwehr, hier streckt
Verteidiger Mobido Diakité das
Bein, bekam Somen Tchoyi nicht
in den Griff. Der schnelle Bulle
zauberte immer wieder Chancen
für die Salzburger heraus, auf
deren Sieg vor dem Spiel wohl
so gut wie niemand gesetzt hätte.
Va Bene.
Geht es dem Trainer gut,
ist alles gut. Und zwar so
gut, dass Huub Stevens
schon fast ein Tänzchen
mit Ibrahim Sekagya aufs
Spielfeld legt.
Foto: GEPA PicturEs/FElix roittnEr
Foto: GEPA PicturEs/FElix roittnEr
Molto Bene.
Mit spielentscheidend: die vielen unscheinbaren Szenen. Die paar Zentimeter, die die Roten
Bullen höher sprangen, die Zehntelsekunden,
die sie früher am Ball waren – wie hier Dušan
Švento im Luftduell gegen Ousmane Dabo.
Danke, Bullen! Danke aber auch an
Emílson Cribari. Der Lazio-Verteidiger
lässt in der 93. Minute eine Flanke
zu Marc Janko durch, die der BullenStürmer kaltblütig zum 2:1 verwertet.
9
Foto: GEPA PicturEs/FElix roittnEr
Grazie!
8
10
FANKOMMENTARE
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
Was sagen die Fans zu den SPIELEN gegen LAZIO und VILLARREAL? Wir haben uns
umgehört – im NEUEN FORUM auf www.redbulls.com.
Hier und dort der
Grundtenor: Salzburg gewinnt
nur wegen der schwachen Gegner. Man sollte sich vielleicht
mal überlegen, warum Lazio „so
schwach“ war. An den zu hohen
Grashalmen wird’s nicht gelegen haben. Ich gratuliere der
Mannschaft und Huub Stevens
herzlichst zum Sieg, besonders
Huub, der wieder die richtige
Taktik gefunden hat. Danke!
Meine Erwartungshaltung ist nicht groß.
Blind nach vorne zu stürmen oder jeglicher Versuch,
spielerisch mit Villarreal mithalten zu wollen, würde/
wird in die Hose gehen. Deshalb kann ich nur davon
ausgehen, dass wir mit der gleichen Taktik spielen
werden wie gegen Lazio: das Spiel von Villarreal zu
zerstören und sie davon abzuhalten, dass sie gegen uns
Tore schießen. Unsere wenigen Chancen, die wir aus
Kontern oder Standardsituationen bekommen werden,
müssten wir kaltschnäuzig verwerten.
Ja, ich denke, man sollte an dieses
Spiel genauso herangehen wie an das Spiel
gegen Lazio. Auf eine gute Leistung hoffen und
dann schauen, was sich ergibt. Jeder Punkt
gegen Villarreal ist ein gewonnener.
Wahnsinn! Sehr geil! Gegen Lazio in Rom zu gewinnen! Traum!
Hab mir das Spiel angesehen und hätte nicht mehr gedacht, dass wir
es drehen können, aber in diesem Fall habe ich mich sehr gerne geirrt.
Schneckerl wird wohl zu Hause sitzen und weinen, da ein österreichischer
Verein, und ausgerechnet Salzburg, in Italien gewonnen hat.
Albapo:
Reformator: Egal wie Lazio aufgetreten ist oder mit welchen Spielern,
die muss man erst einmal zu Hause schlagen. Zwar hatte Janko natürlich
Glück, dass Cribari so einen Bock schießt, aber man muss auch erst einmal an dem Punkt stehen, wo man so was ausnutzen kann.
Fizi: Ein einzelner Punkt gegen Villarreal wäre schon ein Traum. Wichtig wäre, dass hinten mal wieder die Null steht. Das war zu Hause im
Europacup leider länger nicht mehr der Fall. Aber schon krass, dass
innerhalb von drei Jahren bereits der dritte spanische Topverein die
Bullenarena kommt. Fehlen eigentlich nur noch Barça und Real.
Teilweise frag ich mich schon, was von Salzburg
erwartet wird. Sollen wir eine Topmannschaft der Serie
A auswärts an die Wand spielen, oder wie? Ein Sieg dort
ist sensationell genug für mich, auch wenn wir medial im
Schatten von Rapid stehen werden. Wie oft gewinnt denn
eine österreichische Mannschaft auswärts gegen eine Mannschaft der Serie A? Mit einem Auswärtssieg gegen Lazio
haben wir eine tolle Ausgangsposition für diese Gruppe.
SochinDani:
SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans
vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein
Problem. Schreib uns einfach an: [email protected]
oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Wir hören dir zu.
fOtOs: PRIVAT;
FOTOS:
privat; ILLUSTRATION:
illustratiOn: HERI
Heri IRAWAN
irawan
LordVader:
wie es ein fußballverein aus einer ProvInzStADt mit nicht einmal 50.000
einwohnern in den höchsten SPAnIScHEn FuSSbALLHIMMEL schaffte und
dabei dennoch auf dem Boden, um nicht zu sagen: unter wasser, blieb.
Zu Hause müssen wir anders auftreten als gegen Lazio in Rom. Wir sind zwar hinten gut gestanden,
müssen aber offensiver, mit zwei Stürmern, spielen, wobei es auch eine hängende Spitze sein kann. Die Taktik, zuerst ein Tor zu bekommen, dann aufzuwachen, halte ich für fahrlässig. Ich stelle mir das eher so vor:
Gustafsson
Schwegler – Sekagya – Afolabi – Ulmer
Schiemer – Pokrivač
Leitgeb – Švento
Tchoyi
Janko
Tchoyi ist die zentral spielende, hängende Spitze. So kann er sowohl links als auch rechts spielen.
Er zieht die Aufmerksamkeit der gegnerischen Verteidigung auf sich und bricht diese für Janko, Leitgeb
und Švento auf. So hat die Offensive Platz.
Thomas:
Pennraugoin:
11
»DIE ADoPtIvSöHnE
DES FuSSbALLS«
»FEHLT NUR NOCH REAL«
LinkinPark:
GAStkoMMEntAr
Was soll man von einem Verein halten, der den Spitznamen „gelbes
U-Boot“ (spanisch: Submarino amarillo) trägt? Von einem Klub, dessen
Maskottchen „El Groguet“ eine seltsame Comicfigur mit U-Boot-Schädel
ist? Der FC Villarreal, 1923 in den Tiefen der Provinz Castellón nördlich
von Valencia gegründet, war tatsächlich mehr als sieben Jahrzehnte in
den Niederungen des spanischen Fußballs untergetaucht. Was sollte auch
ein kleiner Klub aus einer kleinen Stadt im Konzert der Großen neben
Mannschaften wie Real Madrid und FC Barcelona?
1997 aber tauchte das U-Boot erstmals auf, schaffte es in die oberste Liga,
in Spaniens Primera División, verschwand – wenig überraschend – wieder,
allerdings nur für ein Jahr, und hat seither nun schon das zehnte Jahr ununterbrochen Oberwasser. Und das nicht bloß als Mitschwimmer. Hauptverantwortlich dafür war Fernando Roig. Der Unternehmer ist seit 1997
Chef der Vereins. Er machte mit seinen Erfolgen Villarreal weltweit bekannt, eine Stadt mit etwas mehr als 40.000 Einwohnern, die kaum ein
Reiseführer erwähnt, in der es gerade einmal zehn Taxis gibt. Daher erhielt
der in Valencia geborene Roig von der Stadtverwaltung 2006 den Titel
„Adoptivsohn von Villarreal“. Eine im Vergleich zu spanischen Usancen
dennoch bescheiden anmutende Auszeichnung.
Denn die spanischen Klubchefs sind meistens mehr, sie sehen sich oft als
große Söhne. Der Präsident von FC Sevilla, José María del Nido, etwa sagte doch allen Ernstes, dass er die wichtigste Autorität der Stadt sei und der
zweitwichtigste Mensch auf Gottes Erden gleich nach dem Papst. Dabei ist
der Jurist in den Korruptionsskandal von Marbella verwickelt, weshalb ihm
bis zu zwölf Jahre Haft blühen. Die bleibt dem ehemaligen Bürgermeister
Jesús Gil y Gil erspart – er ist vor fünf Jahren gestorben. Als AtléticoMadrid-Präsident sagte Gil einmal: „Trainer zu feuern ist für mich
wie Bier trinken.“ Und Bier schmeckte ihm, in seiner 13-jährigen
Ära als Chef kamen und gingen bei Atlético fast 30 Trainer.
Villarreal und Roig hingegen setzten auf Kontinuität und kosteten
den Erfolg nachhaltiger aus. Vor allem jenen, der mit Trainer Manuel
Pellegrini kam. Der Chilene verließ im Sommer das U-Boot, aber nicht, weil
es unterzugehen drohte. Er tanzt jetzt mit dem Weißen Ballett.
GüntHEr PAvLovIcS
arbeitet seit 1987 als Sportjournalist,
anfangs bei der „AZ“, seit 1992
beim „Kurier“, und ist einer der ausgewiesenen Spanien-Experten. Egal
ob die familiäre Atmosphäre bei Rayo
Vallecano in der Segunda División
oder die Feststimmung in den Fußballtempeln Bernabéu und Nou Camp,
die Iberische Halbinsel gab ihm
schon immer den besonderen Kick.
12
interVieW
„Huub forciert
den Spaß im Team,
auch wenn er ein
verdammt harter
Kerl ist.“
heiMsPiel | 1. oktober 2009
»Mit breiter
brust gegen
Villarreal«
Alexander ZICKLER über den coach
der roten Bullen
Mit Bayern München gewann er die ChaMPions league, den ueFa-CuP und den WeltPokal .
Doch alexanDer ZiCkler ist noch immer heiß auf internationale spiele. im interview verrät er, warum.
red bull oder red bull sugarfree?
Was erwartest du vom Match gegen Villarreal?
Red Bull. Ich komme ja gerade vom Training.
Wir wollen das Match natürlich gewinnen,
haben uns jede Menge Videos über die Spanier
reingezogen. Villarreal ist eine europäische TopMannschaft, immerhin waren sie in der letzten
Saison Fünfter der Primera División. Sie stehen
sehr sicher in der Verteidigung, verstehen es
dann blitzschnell auf Angriff umzustellen. Derzeit haben sie aber massive Probleme in der
Meisterschaft, und das ist sicherlich ein Vorteil
für uns. Wir haben Lazio geschlagen, und in
der Liga läuft es auch gut. Wir können also mit
breiter Brust in dieses Heimspiel gehen.
Ich fühl mich gut, habe wieder mit der Mannschaft trainiert und hoffe nun natürlich auf
einen Einsatz gegen Villarreal.
Wie geht es dir, wenn du so eine wichtige
Partie nur von der tribüne verfolgen kannst?
Das ist wirklich schlimm, wenn du deinen Kollegen nicht auf dem Feld helfen kannst. Auf der
Bank oder Tribüne sitzen zu müssen ist für mich
immer ein Horror. Ich bin da zehnmal nervöser,
als wenn ich selbst auf dem Spielfeld stünde.
Ich hoffe, dass es nicht zu oft vorkommt, sonst
packen das meine Nerven nicht.
Der Wille zum sieg.
„Werde bis zum
Umfallen kämpfen.“
Du hast mit den bayern die Champions league,
den ueFa-Cup und den Weltpokal gewonnen.
Wie viel Feuer für die europa league mit den
roten bullen steckt noch in dir?
Verdammt viel! Die Enttäuschung in den letzten
Jahren war schon sehr groß, als wir es nie in
einen internationalen Bewerb schafften. Immerhin bin ich mit der Vorgabe, international zu
spielen, nach Salzburg gekommen. Und wenn
du dann ab August nur noch in der Meisterschaft spielst, ist das nicht das Gelbe vom Ei.
Deshalb ist diese Teilnahme an der Euro-League
auch für einen alten Hasen wie mich etwas Besonderes. Und ich werde kämpfen bis zum Umfallen, damit wir möglichst weit kommen.
fotos: Gepa pictures/felix roittner (2)
Du warst in rom wegen einer Wadenverletzung
nicht dabei. Wie fit bist du inzwischen?
14
INTERVIEW
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
SECRET SERVICE
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
15
SPANISCHE
CAMPEONES
„Auf der Bank
bin ich zehnmal
nervöser als auf
dem Spielfeld.“
DREI EUROPAMEISTER, ein ITALIENISCHER TEAMSTÜRMER. Villar-
real hat jede Menge Stars zu bieten. Rote Bullen, seid auf der Hut!
Agent Soccer. Unser Fußball-Spion,
undercover unterwegs in Österreichs
und Europas Stadien, schaut gegnerischen Spielern genau auf die Füße.
der Bank oder der Tribüne lassen muss. Zudem
forciert er den Spaß im Team, auch wenn er ein
verdammt harter Kerl ist.
Jeder Trainer hat seine eigene Philosophie, es
ist deshalb schwer, einzelne Trainer miteinander
zu vergleichen. Sichtbar für jeden ist aber, dass
wir unser System umgestellt haben. Wir setzen
nicht mehr auf komplette Offensive, sondern
agieren nun mit Disziplin aus einer gesicherten
Abwehr heraus. Aber auch das braucht Zeit,
wie man sieht. Es sind sehr viele neue Spieler
im Kader, und die müssen sich erst finden.
Huub ist sonst ein super Typ. Er ist ein offener
Mensch, der es versteht, auf eine freundschaftliche Art mit den Spielern umzugehen. Und das
ist nicht leicht, weil er jede Woche Kicker auf
Du beginnst in Kürze selbst mit dem Trainerkurs. Ist das dein Masterplan für die Zukunft?
Ich habe noch keine Ahnung, ob das Dasein als
Trainer wirklich etwas für mich ist. Ich beginne
mal mit dem Kurs, dann werden wir sehen,
wohin sich das entwickelt. Aber ich könnte
mir schon ganz gut vorstellen, mit Kindern zu
arbeiten. Fakt ist aber, dass ich noch bis zum
Ende der Saison einen Vertrag habe und mich
sehr gut fühle. Also warum sollte ich nicht noch
eine Saison dranhängen, wenn es mir mein
Körper erlaubt und ich meine Leistung auf dem
Platz bringen kann?
ZICOS TRIO: MEINE DREI LIEBLINGSSTÜRMER
Von diesen Strafraum-Knipsern aus vergangenen Tagen schwärmt Alexander Zickler noch heute.
Giovane Élber.
Egal ob bei Bayern
(92 Liga-Tore) oder
zuvor in Stuttgart
(41), Giovane war
eine Klasse für sich.
Ulf Kirsten. War
einer der effektivsten
Stürmer der Neunziger. Traf in seinem
ersten Liga-Spiel
gegen die Bayern.
Marco van
Basten. Erzielte im
1988er-EM-Finale
ein Jahrhunderttor bei
Hollands 2:0-Sieg
gegen die UdSSR.
CAPDEVILA
CAZORLA
Joan Capdevila Méndez steht als linker Verteidiger wie ein Fels in der Brandung. Er ist ein
extrem unangenehmer Gegenspieler und
nimmt die Stürmer in der Primera División reihenweise auseinander. In der Offensive ist er eher
unauffällig, aber dennoch sehr gefährlich. Vor
allem bei Standards ist der 1,82-Meter-Mann
stets für einen Treffer gut.
Santiago Cazorla González ist nach einem
einjährigen Gastspiel bei Huelva wieder zu
Villarreal zurückgekehrt. Der bald 25-Jährige
ist der Mittelfeldmotor der Spanier. Sehr
quirlig, blitzschnell sowie technisch und taktisch
auf höchstem Niveau. Er treibt das Offensivspiel über die rechte Seite an und ist ob seiner
Schnelligkeit nur sehr schwer auszurechnen.
SENNA
FOTOS: FC VILLARREAL
Huub Stevens steht nun seit vier Monaten an
der Linie. Wie ist dein Resümee? Was hat sich
im Vergleich zur Vorsaison geändert?
FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER, GEPA PICTURES (3)
Alexander ZICKLER über die
Qualen als Zuseher
Marcos Senna, gebürtiger Brasilianer, ist der
Kapitän der Mannschaft und erfüllt den defensiven Part im Mittelfeld. Der 33-Jährige unterstützt die Abwehr, ist aber meist auch die erste
Station, wenn die Spanier ihre blitzschnellen
Angriffe starten. Er ist technisch sehr stark und
verfügt über einen gefährlichen Schuss.
ROSSI
Giuseppe Rossi ist in den USA geboren, in
Italien aufgewachsen, hat beim AC Parma das
Fußballspielen gelernt und mit 17 Jahren einen
Vertrag bei Manchester United unterschrieben.
Der Jungstar ist trotz seiner 1,73 Meter im
Strafraum extrem gefährlich und sorgt auch
mit Schüssen aus der Distanz für Gefahr.
16
KADER
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
INSERAT
17
UNSERE GÄSTE
Name: Villarreal Club de Fútbol
Gegründet: 10. März 1923
Erfolge: 2003/04 UEFA-Cup-Halbfinale (an Valencia
gescheitert), 2005/06 CL-Halbfinale (an Arsenal gescheitert),
2007/08 Vizemeister hinter Real in der Primera División
Stadion: El Madrigal
Web: www.villarrealcf.es
1
13
Xavi OLIVA, ESP
Diego LÓPEZ, ESP
Geburtstag: 29.05.1976 Geburtstag: 03.11.1981
Position: Tor
Position: Tor
2
4
5
15
17
18
20
6
7
8
10
11
14
19
21
24
9
12
22
23
TRAINER
Gonzalo RODRÍGUEZ, ARG Diego GODÍN, URU
Joan CAPDEVILA, ESP Fabricio FUENTES, ARG Javi VENTA, ESP
Ángel LÓPEZ, ESP
Geburtstag: 10.04.1984 Geburtstag: 16.02.1986 Geburtstag: 03.02.1978 Geburtstag: 13.10.1976 Geburtstag: 13.12.1975 Geburtstag: 10.03.1981
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Position: Verteidiger
Iván MARCANO, ESP
Sebastián EGUREN, URU Robert PIRÈS, FRA
Santi CAZORLA, ESP
Ruben CANI, ESP
Ariel IBAGAZA, ARG
Geburtstag: 23.06.1987 Geburtstag: 08.01.1981 Geburtstag: 29.10.1973 Geburtstag: 13.12.1984 Geburtstag: 03.08.1981 Geburtstag: 27.10.1976
Position: Verteidiger
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Giuseppe ROSSI, ITA
Jonathan PEREIRA, ESP Ernesto VALVERDE, ESP
Geburtstag: 01.02.1987 Geburtstag: 12.05.1987 Geburtstag: 09.02.1964
Position: Stürmer
Position: Stürmer
Position: Cheftrainer
FOTOS: FC VILLARREAL, IMAGO/BPI
David FUSTER, ESP
Marcos SENNA, ESP
Bruno SORIANO, ESP Damián ESCUDERO, ARG Joseba LLORENTE, ESP NILMAR, BRA
Geburtstag: 03.02.1982 Geburtstag: 17.07.1976 Geburtstag: 12.06.1984 Geburtstag: 20.04.1987 Geburtstag: 24.11.1979 Geburtstag: 14.07.1984
Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld [C] Position: Mittelfeld
Position: Mittelfeld
Position: Stürmer
Position: Stürmer
ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region.
Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form, auf diesem
Niveau noch nicht gegeben hat. Ein Beispiel: Talk im Hangar-7, unsere
wöchentliche Diskussionsrunde mit hochkarätigen Gästen zu aktuellen Themen. Weitere Schwerpunkte sind Live-Übertragungen aus
dem Sportbereich sowie Sendungen, die die alte Heimat in einem
neuen Licht zeigen. Besonders hervorzuheben: Beiträge aus der internationalen Musik-, Kunst- und Kulturszene sowie Magazine zu den
Themen Kulinarik, Architektur, Design, Wissen, Reisen und Lifestyle.
Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, DVB-T oder Satellit. Weitere
Informationen zu unserem abwechslungsreichen Programm und alle
Fakten zu ServusTV erhalten Sie unter www.servustv.com.
Wir wünschen Ihnen
bessere Unterhaltung.
FOTOS: WOLFGANG LIENBACHER, GEPA PICTURES
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
Sag oder schreib uns, warum genau deine Mannschaft
die coolste Elf Österreichs ist, und gewinn einen Tag mit
Red Bull Salzburg inklusive Trainingseinheit.
Die Juroren sind Hannes Ametsreiter (Teamchef mobilkom austria),
Huub Stevens (Teamchef Red Bull Salzburg) und Marc Janko.
Details unter www.A1.net/redbullsalzburg
19
20
TEAMCHECK
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
FC
SALZBURG
[5]
21
VILLARREAL
C.F.
Die ROTEN BULLEN kommen in Gang, das Team wirkt zusehends besser eingespielt, Marc
Janko schießt sich schön langsam warm, und nach dem SIEG gegen Lazio Rom ist Salzburg
auch gegen das Star-Ensemble aus Spanien alles zuzutrauen. Trotzdem gehen die Gastgeber
als klare Außenseiter in ihr erstes Heimspiel der EUROPA-LEAGUE-GESCHICHTE.
[17]
TEAMCHECK
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
Den Abgang von Trainer Manuel Pellegrini zu Real Madrid scheint Villarreal noch
nicht verkraftet zu haben. Das YELLOW SUBMARINE befindet sich in der Primera
División derzeit auf TAUCHSTATION und liegt seit der Heimniederlage gegen das
Weiße Ballett sogar auf einem der Abstiegsplätze.
[10]
[18]
[17]
[8]
[2]
[22]
[1]
[10]
[24]
[13]
[21]
[15]
[23]
[6]
[9]
[20]
[11]
[13]
LEGENDE.
Schnelle Konter der Roten Bullen
Villarreals Kombinationszentren
Salzburgs Bollwerk gegen
Villarreals Spielaufbau
SO VERSENKEN WIR DAS GELBE U-BOOT.
Villarreal spielt meist ein 4-4-2 mit Doppel-6, wobei die meisten Angriffe bei Spielmacher
Cazorla [8] starten und über rechts, über Cani [10] laufen. Vorne lauert dann Rossi [22],
der trotz seiner 1,73 Meter ein richtig großer Knipser im Strafraum ist. Bei Freistößen wird
auch Ballzauberer Ibagaza [11] gefährlich. Ziel der Roten Bullen muss es sein, im Mittelfeld – eine Aufgabe für Pokrivač [10] und Leitgeb [24] – das Kombinationsspiel der
Spanier zu unterbinden und mit schnellen Vorstößen und hohen Bällen – über Tchoyi [13]
und Švento [18] – die Villarreal-Verteidigung um Abwehrchef Capdevila [5] zu knacken.
ILLUSTRATION: HERI IRAWAN
[6]
[5]
Das enDe.
Champions-League-Halbfinale, 25. 4. 2006:
90. Minute im Rückspiel, es steht 0:0. Elfmeter.
Jetzt könnte Juan Román Riquelme die Spanier
– nach der 0:1-Niederlage in London – in die
Verlängerung schießen. In Arsenals Tor steht Jens
Lehmann. Er hält. Trotzdem ist diese Niederlage
der größte Erfolg in Villarreals Klubgeschichte.
Das Gelbe
vom ball
foto: imago/BPi
Die Grössten spiele des Yellow submarine aus Villarreal.
CL-Viertelfinale, 4. 4. 2006. Villarreal-Verteidiger Arruabarrena köpfelt nach Zuspiel von
Riquelme zum 1:0-Endstand im Rückspiel
in Spanien. Das genügt nach der 1:2-Niederlage in Mailand. Figo und Inter sind draußen.
foto: imago/BPi
Figos Fall.
foto: imago/miguelez SPortS foto
Die Austreibung
Der teufel.
El Madrigal, 14. 9. 2005. Erstes CLSpiel von Villarreal. Und der Gegner
heißt gleich Manchester United. Das
Spiel – ebenso wie jenes später in Old
Trafford – endet torlos. Am Ende der
Gruppenphase stehen aber die Yellow
Submarines auf Platz 1, die Red Devils
hingegen scheiden als Letzter aus.
1
26
AUFSTELLUNG
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
MEINE TRAUM-ELF
TONI POLSTER stürmte von 1988 bis 1993 in der
Primera División und schoss 55 Tore. Offensiv mit
3-4-3 ist daher auch sein EQUIPO DE SUEÑOS.
1
2
6
9
10
1
0
José Ángel Iribar. Der Baske ist für mich die Nr. 1
zwischen den Pfosten, einer der Besten, die es je gab.
War mit Spanien 1964 Europameister.
Migueli. Ein eisenharter Verteidiger, den sie deshalb
auch Tarzan nannten, und eine Barcelona-Legende. War
bei Barça Teamkollege von Hans Krankl.
Vicente del Bosque. Ein Stratege auf dem Spielfeld –
genauso wie später als erfolgreicher Real-Trainer. Erst er
machte aus den Galaktischen Figo, Ronaldo und Zidane
ein Team. Heute coacht er die spanische Nationalelf, mit
der er sich schon für die WM in Südafrika qualifiziert hat.
José Antonio Camacho. Sein Motto war: Hart, härter, Camacho! Ein wirklich harter Hund, aber mit Herz.
Míchel. Pfeilschneller rechter Mittelfeldspieler und
extrem torgefährlich! Eine Real-Legende und Teil der
berühmten „Quinta del Buitre“. Heute Trainer bei Getafe.
Alfredo di Stéfano. Ist DIE spanische Ikone, auch
wenn er ein gebürtiger Argentinier ist. Eigentlich auch ein
Stürmer, in Spanien hat er mehr als 200 Tore geschossen, aber ich lass ihn hinter den Spitzen spielen, weil
niemand das Spielfeld besser abdecken konnte als er.
4
7
8
1
1
11
Fernando Hierro. Mir unerklärlich, wie der Mittelfeldstaubsauger so viele Tore machen konnte. Allein für Real
hat er über 100 Tore erzielt, obwohl er eigentlich ein
defensiver Mittelfeldspieler war.
Francisco Gento. Ein echter Wirbelwind auf der linken
Seite, er konnte die 100 Meter in elf Sekunden laufen –
und das mit Ball. Hat mit Real von (1956 bis 1966) sechs
Mal den Pokal der Landesmeister gewonnen. Das hat
noch kein anderer Spieler geschafft.
Rául. Obwohl er erst 32 ist, hat man das Gefühl, den
gibt’s schon ewig! Aktuell Rekordtorschütze im spanischen
Nationalteam (mit 44 Treffern) und bei Real (224). Zweiter
in der Champions League (67; 1 Tor hinter Inzaghi/Milan).
Santillana. Eine Real-Legende und wahre Tormaschine,
obwohl er absurderweise nie Torschützenkönig wurde.
Emilio Butragueño. Spitzname: El Buitre, der Geier.
Im Strafraum immer extrem gefährlich mit dem Torriecher
eines Raubvogels. Dabei war er ein echter Gentleman
im Strafraum und hat nie eine Rote Karte gesehen.
foto: GEPA PICTURES/HANS
PicturEs/HAns SIMONLEHNER
simonlEHnEr
FOTO:
5
3
MEHR INFOS UNTER
WWW.SVV-INFO.AT
WWW.REDBULLS.COM
IN
H R SC H E
A
F
=
E
T
SK AR
D
E I NTR IT T
RG ER L A N
U
B
Z
L
A
S
AUS D EM
INS
D E M SV V
IT
M
S
O
L
KOSTEN
.
S TA D IO N
28
SPIEL MIt!
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
29
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
WaS gEScHaH dann?
spiel mit auf RedBulletin.com/wasgeschahdann/de und gewinn
einen Preis, den du nicht für Geld kaufen kannst.
28. 8. 2008, 2. UEFA-Cup-Quali-Runde gegen
FK Suduva: Es steht 0:1, die Nachspielzeit
läuft. Sekagya, der nicht nur verteidigen kann,
liegt in der 92. Minute quer in der Luft, zieht
ab und … Ist das Sekas drittes Europacup-Tor?
Wir bringen nicht nur
Druck sondern auch
Farbe ins Spiel.
2006 besiegt Villarreal mit Riquelme, Forlán und Co
im Viertelfinale der Champions League Inter. Ging
das Yellow Submarine daraufhin im Semifinale
unter, oder tankte es sich gar bis ins Finale durch?
illustratiOn: martin udOvicic
17. 9. 2009: 1:2-Sieg gegen Lazio.
Doch wie war das noch mal? Wohin
platzierte Janko sein cooles Siegestor
in Minute 93? Links, rechts, Mitte?
Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher.
Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue
bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.
offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at
30
SErvIcE
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
raPId-SPIEL IM TESTabo
Drei Spiele inklusive des Schlagers gegen Rapid gibt es jetzt im
Paket als TESTABO 2009 zum vorTEILSPrEIS. Schnell SIcHErn!
(nur Rollstuhlfahrer)
BUS
(Gäste)
SHUTTLE BUSSE
t1.&44&;&/536.
t)"/64$)1-"5;
t14*&;&/)&*.
/63#&*#&%"3'
SHUTTLE BUSSE
t"*31035$&/5&3
4#")/
.*/
5*$,&5*/(
4&37*$&$&/5&3
BUS
(Red Bull Salzburg Fans)
2
VIP
PlayStation spielen, bei der tipp3
Stadiontour dir den Kick tippen, bei
der Speed control messen, wie
scharf du schießt, dir im Ticket Shop
wichtige Karten sichern und uns in der
Fanbox deine Meinung sagen.
ParKEn
Bitte benütze ausschließlich die Parkplätze P1 (Messe) und P2 (Stadion).
P3 (Kaserne) ist nur an ausgewählten Spieltagen geöffnet. Von dort
gibt es Gratis-Shuttle-busse zur
Arena. FC Salzburg übernimmt keinerlei Haftung für Wildparken oder
RBS09065_090827_Überarbeitung_Orientierungsstadtplan.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
SKY
0#64-*/*&
#")/)0'
Parken bei benachbarten Firmen.
Wir empfehlen dir ausdrücklich
die Öffis: Das Stadionticket ist
dein Gratis-Fahrschein für alle
Verkehrsmittel des Salzburger
Verkehrsverbundes im Land
Salzburg und in Freilassing.
SErvIcE cEnTEr
Für Fragen, anregungen und
beschwerden steht dir unser
Ticketing & Service center in
der Oberst-Lepperdinger-Straße 19
natürlich jederzeit gern zur Verfügung:
[email protected]
27.08.2009 10:05:13 Uhr
illustration: RED
red BULL
bull SALZBURG
salzburg
ILLUSTRATION:
P"RKPL"5;
/0R%
nEU: TESTabo 2009
drei Heimspiele im Paket bieten
die Roten Bullen als TESTabo 2009
an: die Partie gegen Wr. Neustadt
am 7. 11., das Spitzenspiel gegen
Rapid am 29. 11. und das letzte Spiel
heuer am 12. 12. gegen Kärnten.
Die vorteile: 1. Du sparst Geld.
2. Es gibt keinen Topspielzuschlag
fürs Rapid-Match. 3. Das TESTABO
kann in ein DAUERABO verlängert
werden, wobei die drei Spiele gutgeschrieben werden. ABOS gibt es
im Ticketing & Service center,
bullshop (beide an der Ostseite
der Red Bull Arena) und unter der
Hotline 0820 820 102.
bULLEn FanS on ToUr
Fahr mit zum Spiel gegen Lewski
in Sofia am 5. 11. 2009.
Anmeldung: www.redbulls.com
bULLSHoP
Hier gibt es alles, was Fans richtig
jubeln lässt. Zum Beispiel jetzt die
kultigen 2007er-Shirts um nur
25 Euro. Mehr dazu auf Seite 31.
STadIonFÜHrUnGEn
Samstags von 10 bis 13 Uhr. Du
siehst u. a. die Kabinen, darfst
aufs Spielfeld. Dazu gibt es Hintergrund- und Insiderwissen. Einfach bis
24 Stunden vor der Führung gratis
anmelden auf www.redbulls.com.
FanzonE
Öffnet drei Stunden vor jedem Heimspiel. Hier kannst du: Spieler treffen,
32
nacHrIcHtEn
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
NACHRICHTEN
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
BuLLEn FanS on tour (4): roM
33
MEHR HANDWERK FÜR FUSSBALL
VEnIMuS, VIdIMuS, VIcIMuS
NEUER
PARTNER
sie kamen, sie sahen Stadt und SPIELE, sie siegten. Die italienische reise hat
sich für fans und rote Bullen mehr als gelohnt: Wetter und spiel waren grandios.
FÖRCH, bereits Partner von Shootingstar
Hoffenheim, wird neuer BUSINESS PARTNER
von Red Bull Salzburg. Weil’s passt.
Anzeige_01:Layout 1
25.09.2009
14:57
Seite 1
Die Red Bull Arena.
Unser neues Zuhause.
alle Wege führen ins
Stadion. salzburger
eroberten, gut, nicht
die ganze stadt (o. li.),
aber trevi-Brunnen und
lazio-souvenirs (o. re.)
waren fest in Bullen-Hand.
MAHLZEIT AUF SPANISCH
¡AMIGOS, BUEN
PROVECHO!
Modeshooting. für Bella italia hatten sich
die Bullen fans in schale geworfen. chic: Jankoschal (li.) und roter umhang, wie ihn einst die
römischen feldherren trugen (u.).
Markus Moser, Küchenchef im BULLS’ CORNER, zeigt uns
seine Aufstellung für den Partido gegen Villarreal: 1-1-1.
Vorne Ciabatta, in der Mitte Ciabatta, hinten Ciabatta. Olé!
Forza Fans! Natürlich
natürlich
haben wir gegen Lazio
lazio
gespielt, auch wenn ein
Bullen Fan
fan (li.) im Olympiastadion das Trikot
trikot von
AS-Roma-Star
As-roma-star francesco
Francesco
totti
Totti in die Höhe hält.
CHORIZO MIT GEGRILLTER AUBERGINE
½ Ciabattabrot, 3 Scheiben Auberginen (gesalzen, gepfeffert und in
Olivenöl gegrillt), 30 g Chorizowurst, 1 Jalapeño-Schote
Ciabattabrot toasten, mit gegrillten Auberginen und dünn geschnittener spanischer Chorizo belegen, mit Jalapeños garnieren.
auf geht’s! Die spanische treppe (o.) haben die
salzburger Patriots bravourös genommen. Ähnliches
sollte den roten Bullen heute auch gelingen:
die Überwindung der spanischen truppe.
FOTOS: GEPA PicturEs/fElix
fOtOs:
PICTURES/FELIX ROITTNER
rOittnEr
PIMIENTOS MIT KNUSPRIGER SARDELLE
1 Stück roter Spitzpaprika, ½ Ciabattabrot, 2 kleine Sardellenfilets, Backteig
(von einem Ei)
Ciabattabrot toasten, Spitzpaprika im Ofen bei 180 Grad 10 Min.
garen, danach in eine Schüssel geben und zugedeckt 3 Min. rasten lassen.
Vorsichtig die Haut abziehen, entkernen und mit Salz, Knoblauch und
Olivenöl würzen. Die Sardellen durch den Backteig ziehen und knusprig frittieren. Ciabattabrot wieder toasten, mit den Pimientos (geschältem Paprika) belegen, knusprige Sardelle darauf. Fertig!
SERRANO-SCHINKEN UND MANCHEGO-KÄSE MIT OLIVEN
½ Ciabattabrot, 20 g Serrano (spanischer Schinken von iberischen
Schweinen), 10 g Manchegokäse, 2 Oliven, 1 Cherrytomate
Ciabattabrot toasten, mit Serrano und Schafkäse belegen, mit einer
halben Cherrytomate und zwei Oliven garnieren. ¡Buen provecho!
www.foerch.com
Satte 168 Fußballteams könnte man
aus der 1850
Köpfe zählenden Belegschaft der Firma FÖRCH formen und hätte sogar noch zwei Schiedsrichter übrig.
Doch Tore zu schießen, überlässt das Unternehmen,
das in mehr als 50 Ländern als zuverlässiger Ausrüster des Handwerks tätig ist, dann doch lieber den
Profis. Ab sofort ist es Business Partner des FC Red
Bull Salzburg. In der Stadt an der Salzach unterhält
die international tätige Firma mit der österreichischen
Landesgesellschaft eine seiner ältesten und erfolgreichsten Dependancen. Mit einem Jahresumsatz
von rund 220 Millionen Euro zählt FÖRCH zu den
führenden Direktvertriebsunternehmen im Bereich
Befestigungs- und Montagetechnik und reiht sich somit
perfekt in die hochklassige Sponsorenriege des FC
ein. Dass FÖRCH nicht nur im engeren Sinne etwas
vom Handwerk versteht, sondern auch als Partner
des Topsports, beweist die Firma seit längerem. So ist
sie Business Partner des Shootingstars der Deutschen
Bundesliga: der TSG 1899 Hoffenheim. Während
FÖRCH dem Rasensport „Beine macht“, betätigt sich
das Unternehmen auch als „Motor“ für den Rennsport
und sponsert mit dem Porsche Carrera Cup und dem
deutschen SEAT Leon Supercopa zwei der erfolgreichsten Markenpokale. Dass FÖRCH zudem bei
beiden Serien offizieller Ausrüster ist, spricht für die
Qualität der vertriebenen Produkte.
FÖRCH freut sich auf eine neue Partnerschaft:
Business Partnership mit dem Red Bull Salzburg
Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren:
So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstattbedarf,
Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über
40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer
hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufgestellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie
prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel?
34
TABELLEN & TERMINE
HEIMSPIEL | 1. Oktober 2009
ÖSTERREICHS
EURO-FIGHTER
SPIELPLAN
DA MÜSSEN
WIR HIN!
Was die ROTEN BULLEN in der
EUROPA LEAGUE noch erwartet.
Recht unterschiedlich sind die heimischen Vereine in die EuropaLeague- GRUPPENPHASE gestartet: SENSATIONELL Rapid und
Salzburg, UNGLÜCKLICH Sturm und CHANCENLOS die Austria.
22. 10. 2009, 19:00 Uhr
Salzburg vs. Lewski Sofia
5. 11. 2009, 21:05 Uhr
GRUPPE G
1.
2.
3.
4.
SALZBURG
VILLARREAL
LAZIO ROM
LEWSKI SOFIA
SP
S
U
N
TORE
TD
P
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2:1
1:0
1:2
0:1
+1
+1
–1
–1
3
3
0
0
Lewski Sofia vs. Salzburg
2. 12. 2009, 19:00 Uhr
Salzburg vs. Lazio Rom
17. 12. 09.2009, 21:05 Uhr
GRUPPE C
1.
2.
3.
4.
RAPID WIEN
HAPOEL TEL AVIV
CELTIC GLASGOW
HAMBURGER SV
SP
S
U
N
TORE
TD
P
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
3:0
2:1
1:2
0:3
+3
+1
–1
–3
3
3
0
0
Die Red Bull Arena.
Unser neues Zuhause.
Villarreal vs. Salzburg
BEREITS GESPIELT
1. RUNDE
Lazio 1:2 Salzburg
Rapid 3:0 HSV
Sturm 0:1 Dinamo Bukarest
Athletic Bilbao 3:0 Austria
NOCH ZU SPIELEN
GRUPPE F
1.
2.
3.
4.
GALATASARAY ISTANBUL
DINAMO BUKAREST
STURM GRAZ
PANATHINAIKOS ATHEN
GRUPPE L
1.
2.
3.
4.
ATHLETIC BILBAO
WERDER BREMEN
NACIONAL FUNCHAL
AUSTRIA WIEN
SP
S
U
N
TORE
TD
P
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
3:1
1:0
0:1
1:3
+2
+1
–1
–2
3
3
0
0
SP
S
U
N
TORE
TD
P
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
3:0
3:2
2:3
0:3
+3
+1
–1
–3
3
3
0
0
2. RUNDE
1. 10., 19:00: Austria vs. Nacional
21:05: Celtic vs. Rapid
21:05: Galatasaray vs. Sturm
3. RUNDE
22. 10., 19:00: Austria vs. Werder
21:05: Hapoel vs. Rapid
21:05: Panathinaikos vs. Sturm
4. RUNDE
5. 11., 19:00: Rapid vs. Hapoel
21:05: Sturm vs. Panathinaikos
21:05: Werder vs. Austria
5. RUNDE
2. 12., 19:00: HSV vs. Rapid
3. 12., 19:00: Austria vs. A. Bilbao
21:05: Dinamo Bukarest vs. Sturm
6. RUNDE
16. 12., 19:00: Sturm vs. Galatasaray
21:05: Nacional vs. Austria
17.12., 19:00: Rapid vs. Celtic
www.foerch.com
FÖRCH freut sich auf eine neue Partnerschaft:
Business Partnership mit Red Bull Salzburg
Immer am Ball bleiben und das Ziel nie aus den Augen verlieren:
So hat sich FÖRCH in der Champions League für Werkstattbedarf,
Montage- und Befestigungsartikel nach oben gespielt. Mit über
40.000 Artikeln, einer extrem fortschrittlichen Logistik und unserer
hochmotivierten Außendienst-Mannschaft sind wir bestens aufgestellt, um die Wünsche unserer Partner in Handwerk und Industrie
prompt und zuverlässig zu erfüllen. Wann bringen Sie uns ins Spiel?
36
HEIMSPIEL | 19. Juli 2009
Zu XCITE ZERO gibts
GRATIS MUSIK
Jeden Monat – ein XCITE Leben lang:
• Kein Grundentgelt*
• 10 Songs gratis aufs Handy und den PC
• 1000 Gratis-SMS
Sony Ericsson W715
um
€
0,-
*
Nach Ablauf der Vertragsbindung muss die Vertragsbindung
erneuert werden, um diese Vergünstigung weiter zu erhalten.
Weitere Infos auf www.A1music.at
XCITE ZERO inkl. gratis Musik: Gilt bei Erstanmeldung bis 31.10.09 für Verbraucher bis 26.
Vertragsbindung 24 Monate. Mindestumsatz €15,-. Bei Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten
erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. Taktung 60/60.