energie 3/2009 - Stadtwerk Winterthur

SPEZ.14407
3 | 2009
energie
Energie-Contracting
Umweltschonende
Energieversorgung – risikolos
Seite 8
Fokus
Wie «schmöckt» das Wetter?
Seite 10
Konzept Stadtlicht Winterthur
So wird Winterthur
nachts zum Erlebnis
Seite 6
Das Servicemagazin von
Weihnachtsmärkte
2 Tage Stuttgart im ***Hotel Rega
ab
Fr. 149.-
Tägliche Abfahrten vom 27.11. – 20.12.2009
149.-
Stuttgart
2 Tage ZF ab Fr.
Alljährlich im Advent verwandelt sich die pulsierende Metropole in eine faszinierende, funkelnde
Weihnachtsstadt. Der grösste Weihnachtsmarkt Europas lässt sich perfekt mit einem tollen
(fakultativen) Musicalabend verbinden: «Wicked – die Hexen von Oz» und «We wÒl rock you».
Hotelauswahl: ***Hotel Rega, ***Hotel Mercure, ****Arcotel Camino, ****Hotel Maritim
München
155.-
Strassburg
185.-
Ludwigsburg
165.-
2 Tage ZF ab Fr.
Christkindlmarkt am Marienplatz und City-Shopping in der bayrischen Metropole, Lebkuchen
am Viktualienmarkt und Kaffeegenuss bei Dallmayr – das ist München! Kosten Sie mit Ihren
Freunden ein Glas fein duftenden Glühwein.
Hotelauswahl: **Hotel Germania, ***Hotel City, ****Hotel Drei Löwen, ****Hotel Maritim,
****Hotel Regent, ****Hotel Treff
Weitere Destinationen und Abfahrten:
Weihnachtsmarkt Colmar 2 Tage ZF ab Fr. 199.–
Weihnachtsmarkt Salzburg – Innsbruck 3 Tage ZF ab Fr. 329.–*
Striezelmarkt Dresden 4 Tage ab Fr. 449.–*
Weihnachtsmarkt Nürnberg 2 Tage ZF ab Fr. 199.–
Weihnachtsmarkt Bamberg – Würzburg 3 Tage ZF ab Fr. 339.–*
Rothenburg 2 Tage ZF ab Fr. 245.–*
Europa-Park 2 Tage ZF ab Fr. 319.–
Goldene Stadt Prag 4 Tage ab Fr. 485.–*
Dinkelsbühl + Steiff Teddy 2 Tage ab Fr. 249.–*
Wellness in Bad Tölz 3 Tage HP ab Fr. 445.–*
Weihnachtsmarkt Passau – Regensburg 3 Tage ZF ab Fr. 335.–*
Advent in Imst 5 Tage VP ab Fr. 745.–*
Flusszauber Strassburg + Colmar mit MS Ruby 2 Tage HP ab Fr. 169.–
Weihnachtsmarkt Regensburg – Domspatzen 3 Tage ZF ab Fr. 425.–*
2 Tage ZF ab Fr.
Zauberhafte Stimmung, elegante Boutiquen, französisches Flair zu Füssen des imposanten Münsters. Hier erleben Sie den ältesten Weihnachtsmarkt Frankreichs, der sich über
mehrere Strassen und Plätze erstreckt.
Hotelauswahl: **Hotel Ibis, ***Hotel Maison Rouge
2 Tage ZF ab Fr.
Der heimelige Barock-Weihnachtsmarkt verzaubert: Goldener Schimmer liegt über dem
Marktplatz und den liebevoll dekorierten Ständen. Weihnachtsstimmung pur!
Hotel: ****Hotel Nestor
179.-
Heidelberg
2 Tage ZF ab Fr.
Die romantische Studentenstadt am Neckar betört die Besucher mit ihrer Märchenkulisse, dem
vorweihnachtlichen Glanz und versprüht ansteckende Lebensfreude.
Hotelauswahl: **Hotel Ibis, *****Hotel Crown Plaza, ****Hotel Leonardo
Ihr Vorteil: die EUROBUS Hotels liegen
alle in den Stadtzentren
Unsere Leistungen: Carfahrt, Übernachtung und Frühstück (z.T. mit HP),
exkl. fak. Ausflüge, Zuschläge, Annullationsschutz Fr. 20.– und Auftragspauschale
Fr. 15.–, Fr. / Sa. Zuschlag Fr. 25.– / 40.–, Änderungen vorbehalten.
Einsteigeorte: Aarau, z.T. Arbon P , Basel, Bern, Luzern, Olten, Ruswil P ,
St. Gallen, Sursee, Thun, Windisch P , Winterthur, Zürich P
* Bei ausgewählten Reisen fahren Sie im
5-Stern-Bus (33 bequeme Ledersitze,
3-er Bestuhlung, grosser Sitzabstand)
Verlangen Sie unsere Kataloge oder buchen Sie
online unter www.eurobus.ch.
Aargau 056 461 63 63
Basel
061 711 55 77
Bern
031 996 13 13
Zürich 044 444 12 12
Ostschweiz
071 446 14 44
Zentralschweiz 041 496 96 66
energie 3 | 2009 3
28
Leserevent: Ski-Spass 2009
Auch dieses Jahr zieht es unsere
Leserinnen und Leser wieder nach
Lenzerheide-Valbella.
Informationen dazu auf Seite 28.
Inhalt
4 Lichtblick
Fenster zum Himmel
6 Konzept Stadtlicht Winterthur
Auch in der Nacht attraktiv:
Die Stadt ins beste Licht rücken
6
8 Energie-Contracting
Umweltschonende Energieversorgung
ohne Risiko
Maddalena Pellegrino,
Leiterin Kommunikation
Die Umsetzung
von «Stadtlicht»
Tag und Nacht unterscheiden nicht nur
Sonne, Mond und Sterne. Tag und Nacht bedeutet unter anderem auch das Vorhandensein von natürlichem oder künstlichem
Licht. Während am Tag die Sonne als natürliche Energiequelle Licht und Wärme spendet, müssen wir nachts auf künstliche Licht-
9 Lifestyle
«Unverzichtbares» Zubehör fürs Velo
8
uns den Weg zu weisen und Sicherheit im
10 Fokus
Heiter bis wolkig: wie Meteorologe und
Wetterschmöcker Prognosen erstellen
öffentlichen Raum zu vermitteln.
14 Prominent
Evelyne Binsack, Extremsportlerin
deshalb eine besondere Relevanz.
15 Strom Wissen
Hybridkühlturm macht weniger Dampf
Für eine grosse Stadt wie Winterthur,
die zudem noch im Wandel ist, hat Licht
Mit dem Konzept «Stadtlicht Winterthur»
gewinnt der öffentliche Raum nachts an
Konturen; und dies sogar möglichst
energieeffizient. Was «Stadtlicht» ist und
20 Watt & Volt
Höherer Verbrauch trotz höherer Effizienz
22 Konkret
Marina de Senarclens über Ingenieure
24 Trend
Alte Telefone sind Kult
26 Hirnstrom
Jeder Gedanke ein Stromstoss
10
quellen setzen, um Stimmung zu schaffen,
27 Retro
1934: Teekanne als Verkaufsstand
wie es umgesetzt wird, können Sie auf
den Seiten 6 und 7 lesen.
Effizient Energie einsetzen ist auch
Gegenstand einer neuen Dienstleistung
von Stadtwerk Winterthur: das Solarthermie-Contracting. Was gibt es Effizienteres, als Sonnenenergie für die Warmwasseraufbereitung zu nutzen und alles drum
herum wie Finanzierung, Bau und Betrieb
anderen zu überlassen? Mehr Informationen dazu auf der Seite 8.
28 Exklusiv
Carven in Lenzerheide-Valbella
30 Strom junior
Die freundliche Herbsthexe
T I T E L B I L D : S T E FA N K U B L I
31 Rätsel
Mammut-«Outdoorpaket» zu gewinnen
Stadtwerk Winterthur
Telefonzentrale: 052 267 61 61
Pikettdienste (ausserhalb der Bürozeiten):
Elektrizität: Telefon 052 213 51 35
Gas/Wasser/Fernwärme: Telefon 052 212 18 11
4 Lichtblick
[ Vergünstigte SBB-Tageskarten ]
Hin und weg!
Ab 1. Oktober 2009 bietet
die Stadt Winterthur die vergünstigten SBB-Tageskarten
«Gemeinde» an. Die Karten
sind in der ganzen Schweiz gültig und werden für 38 Franken
pro Stück verkauft. Reservieren
können Sie die Karten schon
jetzt bei Stadtwerk Winterthur,
Telefon 052 267 22 22 oder
www.stadtwerk.winterthur.ch/
tageskarten. Die Abholung
erfolgt während der Geschäftszeiten gegen Bar- oder
EC-/Postkartenbezahlung am
Kundendienst des Standorts
Untere Vogelsangstrasse 11.
Ein Fenster zum Himmel
Berglöcher wie in Elm oder den
Kreuzbergen im Alpsteingebiet
schlagen seit jeher die Menschen
in ihren Bann. Um die Naturphänomene ranken sich Mythen
und Legenden.
E
s war ein strahlend schöner Herbstmor-
dend heller Sonnenstrahl plötzlich durch die
gen, das Glarner Sernftal leicht mit Dunst
Felsöffnung brach und der Lichtkegel für weni-
erfüllt. Unweit von uns brachte sich die
ge Minuten den Elmer Kirchturm erleuchtete,
Filmcrew für den legendären Streifen «Anna
bevor er nochmals verschwand und dann wenig
Göldin – Letzte Hexe» nach dem gleichnamigen
später endgültig über dem Bergkamm aufstieg.
Roman von Eveline Hasler in Stellung.
Doch was war das? Durch das Fernglas
Stab auf den Riesen geschleudert
schauten wir zum Martinsloch hoch und staun-
So wie wir damals verfolgen naturbegeisterte
ten nicht schlecht: In der Felsöffnung baumelte
Schaulustige jedes Jahr im Frühjahr und im
ein riesiges Segeltuch! Wie sich bald herausstell-
Herbst das Lichtschauspiel im abgeschiedenen
te, wollten einige findige Flimser den Elmern
800-Seelen-Dorf. Und wohl die meisten von ih-
das Spektakel vermiesen und das Loch für ein-
nen kennen die Geschichten und Legenden, die
mal verschliessen. Doch die Spielverderber von
sich um diese aussergewöhnliche, seit Jahrhun-
der anderen Seite des Berges hatten nicht mit
derten präzise funktionierende Sonnenuhr ran-
den Kräften des Zugwindes gerechnet, der ih-
ken. Der am meisten verbreiteten Sage zufolge
nen den Streich vermasselte und das Tuch aus
hat einst der heilige Martin seinen schweren,
den Verankerungen riss. So hing nun der Fetzen
mit einer eisernen Spitze bewehrten Stab nach
wie eine schlaffe Fahne im Martinsloch; das Na-
einem Riesen geschleudert, der seine Schafe
turschauspiel konnte ungetrübt stattfinden. Er-
stehlen wollte. Der Stab verfehlte jedoch sein
wartungsvoll beobachteten wir, wie aus einer
Ziel und durchbohrte den Berg knapp unter
noch dunklen, gezackten Bergkette ein blen-
dem Grat. Deutlich weniger spannend klingt
5
Schauspiel der Sonne in alpiner
Kulisse: Eine dunkle, gezackte
Bergkette, frühmorgens vor Sonnenaufgang. Knapp unter dem
Grat bricht blendendes Licht durch
den Fels. Mit dieser Einstellung
beginnt auch der Film «Anna
Göldin» über die letzte in der
Schweiz hingerichtete «Hexe».
Naturfotograf Walter Roggensinger
ist fasziniert vom Phänomen
der Berglöcher. Mit seinen Kameras
fängt er den Lauf von Sonne und
Mond ein.
Und auch in Bergün wird angenommen, dass
die aus dem 12. Jahrhundert stammende reformierte Kirche Anfang März gerade noch durch
F O T O S : K E Y S T O N E / A R N O B A L Z A R I N I / WA LT E R R O G G E N S I N G E R
den Sonnenstrahl im nur drei auf sechs Meter
da die Erklärung der Geologen: Danach ist das
Am Mürtschenstockfenster verblüfft, dass
kleinen Fora digl Ela am gleichnamigen Berg be-
Martinsloch vor Millionen Jahren im Zuge ge-
die Sonne wie in Elm auch hier durch den Fels
schienen wird – zum Zeitpunkt also, an dem der
waltiger Erdverschiebungen entstanden.
genau auf die Kirche von Mühlehorn scheint.
«Chalandamarz» gefeiert wird. Dies widerlegte
Vermutlich nur wenige kennen die himm-
Angeblich soll der Standort der Kirche mit dem
das «Mühlehorn-Argument», dass die Refor-
lische Mechanik des Elmer Bergphänomens so
Ereignis am Mürtschenstock nicht in Verbin-
mierten nicht an so «heidnische» Dinge wie
gut wie der Naturfotograf Walter Roggensinger.
dung stehen. Man habe das Gotteshaus einfach
Sonnenstrahlen aus Berglöchern glaubten, geht
Er hat sich zum Ziel gesetzt, alle Berglöcher in
am besten Platz auf dem Schuttkegel des Mee-
es bei diesem Brauch aus der Zeit, als die Römer
der Schweiz zu fotografieren. Fast vor seiner
renbachs erbaut, sagt eine Einheimische.
das damalige Rätien besetzt hielten, doch um
nichts Geringeres als das Vertreiben böser Geis-
Haustüre, hoch über dem Rheintal, liegen die
Felsenfenster der Kreuzberge. Ob Mondaufstieg
Vertreiben böser Geister
ter. Und so bleibt die Frage, ob sich unsere Vor-
oder Sonnenuntergang: Roggensinger ist stets
Aber ist alles wirklich nur Zufall? Es erstaunt je-
fahren nicht doch an solchen Naturphänome-
zum richtigen Zeitpunkt auf dem Posten und
denfalls, dass auch in Grindelwald die Mittags-
nen orientiert haben. Oft jedenfalls zeugen die
schiesst spektakuläre Bilder mit seiner Spezial-
sonne zweimal im Jahr, am 13./14. oder 15. Januar
Namen von Berggipfeln wie Zwölferkogel oder
ausrüstung. Als lohnende Ziele gelten auch
und am 26./27. oder 28. November, durch das
Mittagsspitze davon, dass die Bergbevölkerung
das Bergfenster am Mürtschenstock oberhalb
Heiterloch am steil gegen den unteren Grindel-
sehr wohl den Lauf der Sonne durch den Tag
von Mühlehorn und die Löcher im Piz Ela bei
waldgletscher abfallenden Mittellegigrat im Eiger
und die Jahreszeiten hindurch genau beobach-
Bergün sowie im Eiger oberhalb von Grindelwald.
genau auf das Gelände um die Kirche scheint.
tet haben muss.
THOMAS BAER
6 Konzept Stadtlicht Winterthur
Die Stadt ins beste
Licht rücken
Licht gibt nicht nur Sicherheit, sondern vermittelt je
nach Lichtkörper auch eine
romantische Stimmung.
[ Umgang mit Licht ]
«Stadtlicht Winterthur»
im Internet
Das Konzept Stadtlicht Winterthur
folgt sieben Leitthemen. Sie bieten
Handlungsrichtlinien für den bewussten Umgang mit Licht in
den Zentrumsbereichen, auf den
ehemaligen Industriearealen, im
Umgang mit Kulturbauwerken, im
7
Stadtpanorama, in den Parkanlagen, im Zusammenhang mit der
Lichtverschmutzung des Nachthimmels und beim Einsatz temporär verwendeten Lichts. Das
ausführliche Konzept und ein Faltprospekt können auf der Website
www.stadtlicht.winterthur.ch heruntergeladen werden.
Mit Licht lässt sich das städtische Gepräge
und Image fördern.
Winterthur soll auch in der Nacht eine attraktive Stadt sein.
Dieses Ziel verfolgt das Konzept Stadtlicht Winterthur. Pilotprojekte
machen diese Vision nun Schritt für Schritt sichtbar.
N
achts fühlen sich nicht alle Menschen
Damit die Umsetzung des Konzepts Stadtlicht
Bis Ende Jahr werden alle Leuchten im Altstadt-
wohl. In Winterthur zumindest wird
gelingen kann, braucht es die breite Unterstüt-
gebiet mit neuster Lichttechnik ausgerüstet. Die
dies künftig der Fall sein. «Der Aufent-
zung von Bevölkerung, Wirtschaft und Politik.
Leuchten kommen mit einer um rund 35 Pro-
halt in den städtischen Parkanlagen soll Besu-
Die Finanzierung einzelner Projekte kann so-
zent reduzierten Leistung aus. Gleichzeitig wer-
chern auch in dunklen Stunden ein sinnliches
wohl durch Sponsoring als auch durch Koopera-
den unnötige Lichtabstrahlungen nach oben
Erlebnis bieten und gleichzeitig ein sicheres Ge-
tionsmodelle ermöglicht werden, bei denen Pri-
und damit auch die Lichtverschmutzung des
fühl vermitteln», erklärt Markus Frei, Leiter Öf-
vate und Öffentlichkeit als Partner auftreten.
Nachthimmels stark vermindert. Vor allem aber
fentliche Beleuchtung von Stadtwerk Winter-
Der qualitätvolle Umgang mit Licht soll sich ins-
entsteht durch die Bündelung des Lichts eine
thur und verantwortlich für die Umsetzung des
besondere auch bei privaten Bauvorhaben im-
angenehme Atmosphäre, die zum Flanieren
Konzepts Stadtlicht Winterthur. Als eines der
mer mehr durchsetzen. Stadtlicht Winterthur
einlädt. »Das Konzept Stadtlicht Winterthur
ersten Pilotprojekte soll darum die neue Be-
setzt deshalb auf klare Rahmenbedingungen für
hilft, wichtige ökologische und ökonomische
leuchtung des Eulachparks die Ziele des Kon-
die Projektierung, den Bau und den Unterhalt
Zielsetzungen mit einer innovativen Lichtge-
zepts ins Bewusstsein der Öffentlichkeit tragen.
von öffentlichen und privaten Lichtanlagen.
staltung zu verbinden», freut sich der zustän-
Bei der Beleuchtung des Parks in Neuhegi wur-
dige Stadtrat Dr. Matthias Gfeller.
den verschiedene Beleuchtungselemente zum
Panorama auch nachts ein Erlebnis
ersten Mal eingesetzt. Es handelt sich dabei um
Zu den Pilotprojekten zählt auch die Beleuch-
eine neue Wegbeleuchtung entlang der Eulach,
tung der Storchenbrücke. «Das Konzept Stadt-
zwölf Meter hohe Leuchtstelen und Lichtspiele
licht will panoramabildende Bauten sowie die
mit kugelförmigen LED-Leuchten. Diese erre-
Stadteingänge auch in der Nacht sichtbar ma-
Wo es hell ist, droht weniger Gefahr
gen mit unterschiedlichen Lichtstimmungen je
chen», erklärt Frei die Konzeptidee. Ab diesem
von «zwielichtigen» Gestalten.
nach Anlass oder Jahreszeit Aufmerksamkeit.
Herbst werden die Konturen der Storchenbrü-
F O T O S : S T E FA N K U B L I
cke daher in der Nacht in verschiedenen Farben
Qualitäten Winterthurs betonen
betont. Während der Pylon orange sichtbar sein
Das Konzept Stadtlicht will die Qualitäten der
wird, werden die Seilabspannungen kaltweiss
Stadt Winterthur in der Nacht ins optimale Licht
und die Untersicht der Fahrbahn nachthimmel-
rücken. Da dies dem Winterthurer Stadtrat ein
blau in Erscheinung treten. Auch Fuss- und Rad-
wichtiges Anliegen ist, hat er das Konzept als
wege werden mittels im Handlauf eingebauter
einen der Schwerpunkte der Legislaturperiode
LEDs beleuchtet. Dank dem Einsatz modernster
2006 bis 2010 bezeichnet. Mit seiner Umset-
LED-Technik kann die Anschlussleistung er-
zung wird die Aufenthaltsqualität im öffentli-
staunlich niedrig gehalten werden. Sie liegt bei
chen Raum in den Abend- und Nachtstunden
rund 1800 Watt, was der Leistung eines Haar-
verbessert. Die Stärken des Stadtraums werden
föns entspricht.
durch den gezielten Einsatz von Licht betont
und stärken so die Identität Winterthurs. Das
Weniger Strom für Altstadtleuchten
Konzept macht zudem sichtbar, dass sich die
Die Energieeffizienz ist auch beim Projekt «Alt-
Stadt im Wandel befindet.
stadt im neuen Licht» ein bestimmender Faktor.
STEFAN DOPPMANN
8 Energie-Contracting
Zukunftsvision? Solarzellen lassen sich auch
an der Gebäudeaussenhülle anbringen.
Umweltschonende Energieversorgung ohne Risiko
Energie-Contracting von Stadtwerk Winterthur erfreut sich grosser Beliebtheit.
Neu im Angebot sind ab sofort Solarthermie-Anlagen.
D
ie Fachleute aus dem Bereich Energie-
solchen Anlage binden einiges an Kapital in
Contracting von Stadtwerk Winterthur
einem Unternehmen. Hier kommt das Solar-
betreuen heute bereits über 100 Kun-
Contracting zum Zug.
denobjekte. Nun wird das Angebot auf mittlere
und grössere Solarthermie-Anlagen ausserhalb
Von Erfahrung profitieren
des Fernwärmegebiets ausgeweitet.
Beim Solar-Contracting übernimmt Stadtwerk
FOTO: ISTOCKPHOTO: JAMES C. PRUITT
Winterthur im Rahmen eines Contracting-Ver-
Beitrag zu besserem Klima
trages Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb
Die Solarthermie ist eine umweltfreundliche
der Solarthermie-Anlage gegen einen Festpreis
Energie, denn das Brauch- und/oder Heizungs-
für die erzeugte Energie. Die Kundschaft hat so
wasser wird durch die Sonne vorgewärmt. Die
mehr Ressourcen frei für ihr Kerngeschäft.
Sonnenenergie ersetzt so andere Brennstoffe
Gleichzeitig profitiert sie von langfristig und
und hilft der Kundschaft, Kosten, Energie und
klar budgetierbaren Energiekosten und der
somit auch CO2 einzusparen. Je nach Objekt
Fachkompetenz des Contractors. So wird das
macht die Einsparung bis zu 30 Prozent des
Energiekonzept ganzheitlich erstellt, und der
gesamten Energieverbrauchs für Heizung und
Wirkungsgrad der Energieanlagen wird opti-
Warmwasser aus. Doch Bau und Betrieb einer
miert und ständig überprüft.
STD
Winterthur als
Energie-Schauplatz
Was alle betrifft, beschäftigt
Winterthur einmal im Jahr ganz
besonders: An der Blue-Tech
vom 17. bis 19. September wird
der Katharina-Sulzer-Platz zum
Schauplatz für effiziente Energielösungen mit einer Ausstellung, einer Fachtagung und einem Investors Event. Stadtwerk
Winterthur ist Hauptsponsor
der Veranstaltung. Schauen Sie
vorbei, erfahren Sie mehr über
den Klimafonds Stadtwerk Winterthur, machen Sie eine Probefahrt mit einem Elektrofahrzeug
oder besuchen Sie mit Ihren
Kindern das mobile Klassenzimmer (MoZi). Steht bei Ihnen
eine Sanierung an, so informieren Sie sich an der Veranstaltung «Jetzt energetisch modernisieren», die in Zusammenarbeit mit dem Umwelt- und Gesundheitsschutz der Stadt
Winterthur durchgeführt wird.
www.blue-tech.ch
[ Kunterbunt ]
Lifestyle 9
Reifenfarbe wählen
Es muss nicht immer Schwarz
sein: Wie wäre es, mit einem
kräftig-roten Reifen auf die Piste
zu gehen? Oder passt heute
zur eigenen Stimmung doch
besser die gelbe Variante?
Die Rennradreifen von Continental versprechen in allen
Farben die gleiche Fahrqualität,
auch in Blau oder Silber und
natürlich im herkömmlichen
Schwarz. Pro Exemplar kosten
die freakigen Reifen jeweils
69 Franken.
Alle Zubehörartikel auf dieser
Seite haben wir gefunden bei
www.veloplus.ch
Je nach Stimmung: farbige Fahrradreifen.
Fahrrad-GPS
Der «Rolls-Royce» unter den portablen
GPS-Empfängern von Garmin heisst
Rücklicht
GPSMAP 60CSx und kostet 649 Franken,
Das kleine, leuchtstarke Rücklicht E3
mit der Kartensoftware Topo Schweiz
von Supernova aus Aluminium für
939 Franken. Die neuartige Antenne
79 Franken passt ideal zum auf dieser
erlaubt die Positionsbestimmung auch
Seite ebenfalls vorgestellten Front-
im Wald und in Strassen-
scheinwerfer. Die extrahellen LEDs
schluchten.
leuchten in einem Winkel bis zu 180°.
Nadelstreifenhelm
Damit punkten Stilbewusste im
Strassenverkehr: Passend zum Nadel-
Veloaktentasche
streifenanzug gibt es auch den
Nadelstreifenhelm. Der Helm besteht
Die wasserdichte Tasche tragen
aus 2 Teilen: Ohne Überzug kostet er
stilbewusste Velofahrer auf dem
Gepäckträger oder am Körper.
128 Franken, mit Nadelstreifen-Überzug wie
Im 12-Liter-Bag des Herstellers
in der Abbildung 192 Franken.
Ortlieb für 149 Franken haben
ein Ordner und Bücher Platz. Mit
20 Litern Inhalt kostet die Tasche
169 Franken.
Scheinwerfer
Edler geht kaum noch.
Dieser LED Scheinwerfer
E3 von Supernova mit hochwertiger Optik und gleissendweissem Licht stellt jeden anderen
Halogenscheinwerfer in den Schatten.
Reiseanhänger
Mit dem Einrad-Anhänger «Bob Yak» für 495 Franken
machen Velofahrten auch mit Zuladung Spass. Im Gelände,
auf Fusspfaden und auf der Strasse läuft er völlig spurtreu
auch bei hohen Tempi und in engen Kurvenfahrten. Mit einer maximalen Zuladung von 30 Kilo wird er auch als Tandemanhänger
interessant. Der mit Federung ausgestattete Offroad-Anhänger «Bob Ibex»
ist ab September wieder in der Schweiz erhältlich, für 595 Franken.
Das Fahrrad Villiger
«Bedretto» wurde uns zur
Verfügung gestellt von
www.zweiradgeber.ch.
F O T O S : S T E FA N K U B L I ; V E L O P L U S . C H
Kostenpunkt: 249 Franken.
10 Fokus
H
Wettervorhersagen auf Basis
von Satellitenbildern und
Wetterdaten: Jörg Kachelmann.
Heiter bis wolkig
Der eine beobachtet Tannzapfen. Der andere schwört
auf Wetterstationen. Die Methoden der beiden Wetterfrösche
Alois Holdener und Jörg Kachelmann könnten
unterschiedlicher nicht sein. Wer landet mehr Treffer?
H
H
H
H
H
11
H
H
ell scheint die Sonne nicht an diesem
Jahr kippten die Tannzapfen am 14. Mai. Also
warmen Sommertag. Graue Wolken be-
wird es gemäss Prognose Holdener Anfang No-
decken den Himmel über den Hügeln
vember zum ersten Mal schneien.
H
des Appenzellerlands. Die Rottannen lassen
ihre Zweige hängen, und auf die Parabolanten-
Wetterforschung als Wissenschaft
nen, die etwas verlassen in der grünen Wiese
Wetterprofi Jörg Kachelmann findet das in ers-
stehen, klatschen ein paar Regentropfen. Alois
ter Linie unterhaltsam. Er mag in den Wetter-
Holdener, Wetterschmöcker aus dem Muotatal,
schmöckern aus dem Muotatal keine Konkur-
hat es vorausgesehen: In dieser Periode wird es
renten erkennen. Für ihn ist die Entwicklung von
mehr Regentage geben, lautete seine Prognose,
Wetterprognosen eine Wissenschaft. Er setzt kon-
die er einige Monate zuvor abgegeben hat. Aus
sequent auf eine permanente und feinmaschige
der Sicht eines Wetterbanausen ein Volltreffer.
Erfassung von Wetterdaten, auf Computermo-
Jörg Kachelmann, Wetterunternehmer mit in-
delle, auf die sorgfältige Interpretation von Sa-
ternationalem Aktionsradius, sieht das anders.
telliten- und Radarbildern. Sein Wetterunter-
Langfristprognosen, so seine Überzeugung, sei-
nehmen Meteomedia AG unterhält allein in der
en ein Ding der Unmöglichkeit. Kein Mensch sei
Schweiz über 350 lokale Wetterstationen, fast
in der Lage, die Wetterentwicklung über Monate
doppelt so viele wie die anderen professionel-
hinaus vorauszusagen.
len Wetterprognostiker. Wer sein von aussen
H
unprätentiös anmutendes Reich oberhalb von
Wetterprophet im Tannenwald
Gais betritt, wähnt sich in einem James-Bond-
Wer nun glaubt, hier bahne sich ein Konflikt an,
Film. Bildschirm reiht sich an Bildschirm. Mit
täuscht sich. Die beiden Wetterfrösche zeigen
höchster Konzentration verfolgen die Wetter-
keinerlei Berührungsängste bei ihrer Begeg-
spezialisten die gross- und kleinräumige Wetter-
nung im Wetterzentrum von Jörg Kachelmann
entwicklung, zeichnen Daten auf und erarbeiten
Wettervorhersagen mit Hilfe von Tannzapfen:
hoch über dem appenzellischen Gais. Dies, ob-
die Grundlagen für kurz- und mittelfristige
Alois Holdener, Muotathaler Wetterschmöcker.
wohl sie für ihre Prognosen einen völlig unter-
Prognosen, für Unwetterwarnungen und weitere
schiedlichen Ansatz verfolgen. Alois Holdener
Wetterdienstleistungen. Einen Stock tiefer, im
beobachtet den Wald. Oder etwas präziser: das
Keller des Gebäudes, befindet sich ein modern
H
Verhalten der Tannzapfen. Wenn diese im Früh-
eingerichtetes Fernsehstudio, wo Moderatoren,
jahr spriessen, ragen sie nach oben. Nach einer
Kameraleute und Cutter mehrmals am Tag Auf-
gewissen Reifezeit senken sie sich nach unten
zeichnungen und Livesendungen produzieren.
und hängen senkrecht herab. Das sind Zeichen,
Zu den Kunden der Meteomedia zählen neben
die Alois Holdener zu deuten weiss. Er leitet ab,
grossen TV-Sendern auch Unternehmen der
ob der Sommer heiss und trocken oder kühl
Energiewirtschaft: Die Stromproduktion wie
und nass wird. Oder ob der erste Schnee bereits
auch der Stromhandel werden in hohem Mass
im Oktober oder erst im Dezember fällt. Dieses
vom Wetter beeinflusst. >
H
H
H
12 Fokus
Wetterschmöcker: Dabei sein
Im Verein der Muotathaler
Wetterschmöcker sind alle willkommen, die sich für die Wetterbotschaften von Tannzapfen,
Waldameisen, Mäusen oder
Gämsen interessieren. Zweimal
im Jahr findet eine Versammlung
statt, bei der die Wetterpropheten
ihre Voraussagen präsentieren.
Wie es dabei zu- und hergeht,
zeigt der Internetbeitrag mit Video
unter www.gasthaus-kreuz.ch/
aktuell/2009/aktuell
20090504.htm. Die Mitgliedschaft kostet zehn Franken. Speis
und Trank, Musik und Spass
an den Versammlungen inklusive.
Strom und Wetter
Die Meteomedia AG von Jörg
Kachelmann versorgt auch die
Energiewirtschaft mit Wetterprognosen. Weshalb sind diese für
die Stromproduktion wie auch für
den Stromhandel unverzichtbar?
www.immergenugstrom.ch/
videos/energiewetter
T
Aus den Zeichen der Natur: Wetterschmöcker Alois Holdener studiert das Verhalten der Tannzapfen.
Dieses sagt ihm, wie das Wetter im kommenden halben Jahr werden wird.
Muotathaler-Prognosen seit 1947
ermittelt diese den Sieger, der mit zwei Fünfli-
Beispiel: «Bis Mitte (Juli) heiss, die Menschheit
Die urchigen Wetterschmöcker aus dem Muota-
bern belohnt wird und an der Generalversamm-
wird vor Schwitzen richtig abmagern, so dass
tal stehen in einem völligen Gegensatz zu Ka-
lung des Vereins vor versammelter Wetter-
die Frauen ihre Bikinis auf der Strasse verlie-
chelmanns Hightech-Wetterwelt. Am Anfang ih-
schmöckergemeinde einen Wettertanz auf die
ren.» Oder aus einer September-Prognose: «Für
res Wirkens als Hobby-Wetterpropheten stand
Bretter legen muss.
die Jäger ideal, denn die Gämsen sind fast jeden
Morgen am Boden angefroren.»
im wahrsten Sinne des Wortes eine Bieridee: Im
Jahr 1947 sassen ein paar Bauern am Stamm-
Wetterbulletins mit Bikinis und Gämsen
tisch zusammen, tauschten Mutmassungen
Die Wetterschmöcker aus dem Muotatal spüren
phezeiungen der Muotathaler widersprechen.
über die Wetterentwicklung aus und beschlos-
dem Geschehen in der Natur nach. Einer beob-
So schreibt der Holdener Martin in seiner
sen, daraus einen Wettbewerb zu machen. Sie
achtet die grossen schwarzen Bergameisen,
Zusammenfassung: «Sommer heiss», während
gründeten den Meteorologischen Verein Inner-
Waldhengste genannt. Ein anderer verfolgt das
sein Namensvetter Alois meint, der Sommer
schwyz und massen sich fortan in der Erstel-
Verhalten der Mäuse, ein Dritter hält die Nase in
werde zu feucht und zu kühl. «Genau das ist
lung von Langfrist-Wetterprognosen. Die heuti-
den Wind, und Alois Holdener liest aus den
doch der Punkt», moniert Jörg Kachelmann la-
ge Generation der Wetterschmöcker besteht aus
Tannzapfen. Was die naturverbundenen Wetter-
chend, aber nicht ohne eine Prise Ernsthaftig-
sechs zumeist schnauzbärtigen Männern, die
propheten aus ihren Beobachtungen schlies-
keit, «ihr gebt verschiedene Prognosen ab, so
pro Halbjahr je zwölf Prognosen abgeben. Diese
sen, fassen sie in Sätze, die in der Tat Unterhal-
dass immer eine dabei ist, die mehr oder weni-
werden nach Ablauf der Halbjahresperiode von
tungswert haben. Im aktuellen Bulletin Nr. 54
ger ins Schwarze trifft.» Dann doppelt er nach:
einer Jury bewertet. Mit einem Punktesystem
der Innerschwyzer Meteorologen heisst es zum
«Wenn ich in eurem Bulletin lese, dass vom
Mitunter kommt es vor, dass sich die Pro-
13
Die Begegnung der beiden
Wetterfrösche ist auch auf Film
festgehalten: Er ist auf
www.strom-zeitschrift.ch
aufgeschaltet.
T
Ohne Computer läuft gar nichts: Meteorologe Jörg Kachelmann konsultiert die Meldungen all seiner vielen Wetterstationen,
22. bis 30. September schönes Herbstwetter sei,
tatsächlich Vertrauen schenken? Oder ist es die
Wetterfrösche verabschieden sich voneinander
stelle ich mir die Frage: Wo wird das Herbstwet-
schamanenhafte, mystische Aura der Wetter-
mit einem herzhaften Handschlag. Der Kon-
ter so schön sein? Hier im Appenzell? Oder im
schmöcker, die sie so faszinierend macht? Für
flikt zwischen den komplementären Wetter-
Wallis? In Graubünden? Überall in der Schweiz
Jörg Kachelmann ist der Fall klar. Der Wetterun-
welten fand nicht statt. Profi-Wettermann Jörg
oder nur bei euch im Muotatal?» Alois Holdener
ternehmer, der unter anderem auch spezielle
Kachelmann versöhnlich: «Im Grunde genom-
nimmts gelassen. «Stimmt», meint er, «wenn
Wetterservices für die Energiewirtschaft anbie-
men machen wir genau dasselbe: Wir beobach-
man’s genau nimmt, gelten unsere Prognosen
tet, betrachtet das Treiben der Muotathaler vor
ten die Natur. Alois Holdener die Tannzapfen,
nur für den Raum Innerschwyz.» Dann blitzt
allem als Folklore. Ihm gefällt auch der Humor,
wir das aktuelle Wettergeschehen.» Spannend,
hinter seinem gepflegt gestutzten Schnauzer
den die Wetterschmöcker an den Tag legen.
so das Fazit der Begegnung, ist das Wetter so
ein schalkhaftes Lächeln auf: «Trotzdem glau-
«Spass gehört einfach dazu», meint Alois Hol-
oder so.
ben Menschen aus der ganzen Schweiz an uns.»
dener, «das ist schon so.» Würde er es sich zu-
WALTER KERN
trauen, wie sein Profikollege für die Energie-
Folklore oder Glaubenssache?
wirtschaft Wetterprognosen zu erstellen? «Aber
Tatsächlich finden die Verlautbarungen der
sicher», lacht er, «wenn die Stromer daran glau-
Muotathaler Wetterschmöcker mit schöner
ben, können sie auch profitieren. Wenn nicht,
Regelmässigkeit ein grosses Medienecho. Liegt
dann eben nicht.» Mittlerweile hat es etwas auf-
dies daran, dass die Menschen den Tannzapfen-,
gehellt. Zwischen dicken Wolkenlagen lächelt
Ameisen- und Mäuseprognosen aus Innerschwyz
ein winziger Flecken blauer Himmel hervor. Die
T
T
F O T O S : M A U R I C E H A A S ; I L L U S T R AT I O N E N : M AYA S C H N E E B E R G E R
um daraus eine Prognose für die kommenden Tage zu erstellen.
14 Prominent
Evelyne Binsack
Eine, die sich nicht zivilisieren lässt: Evelyne
Binsack geht den mentalen Komponenten des
Extremsports auf den Grund.
Was setzt Sie besonders stark unter Strom?
Alles, was mich daran hindert, meinen Bewegungsdrang auszuleben. Mein Körper ist es gewohnt, täglich zwei bis acht Stunden
trainiert zu werden. Also geh ich einfach trainieren.
Haben Sie schon mal einen Stromschlag erlitten?
Nicht selbst, aber der erste Tote, den ich als junge Bergführerin in
den Alpen bergen musste, wurde vom Blitz erschlagen.
Wo tanken Sie Energie?
In den Bergen und zu Hause.
Gibt es eine «Kurzschlusshandlung», die Sie bereuen?
Eigentlich nicht. Aber meine spontane Art führt auch heute noch
zu Situationen, bei denen ich ins Fettnäpfchen trete.
Wie sparen Sie Strom?
schwenden. Da lade ich meine Akkus für Satellitentelefon und
Fotoapparat über Solarzellen auf. Zu Hause gehe ich mit den
Hühnern schlafen und stehe früh auf. Künstliches Licht brauche
ich daher eher selten.
Evelyne Binsack
Die Bergführerin, Helikopterpilotin und Abenteurerin, Jahrgang 1967,
wuchs in Hergiswil NW auf und wollte eigentlich Leichtathletin werden.
Stattdessen liess sie sich zur Bergführerin ausbilden, erkletterte alle
namhaften Wände in den Alpen und stand 2001 als erste Schweizerin
auf dem Mount Everest. Ihre Expedition «Antarctica» führte sie über
25 000 Kilometer zuerst per Velo von der Schweiz nach Südchile und
dann mit Ski und Schlitten bis zum Südpol.
Was bedeutet Energieeffizienz für Sie?
Mit minimalem Kraftaufwand die bestmögliche Leistung erzielen. Die meisten denken, das sei ein Widerspruch. Das stimmt
jedoch nicht. Dieses Gefühl für Effizienz setzt allerdings ganz
allgemein eine gesunde Lebenshaltung voraus.
«An die Substanz des Lebens herankommen»
[1] Wird es Ihnen rasch langweilig,
wenn Ihr Überlebensinstinkt
nicht wirklich gefordert wird?
Es ist tatsächlich so, dass ich
mich nur bedingt zivilisieren
lasse. Und unter erschwerten
Bedingungen funktioniert mein
System reibungslos. Es genügt
aber, dies zu wissen und es anzuwenden, wenn es sinnvoll ist.
.
[2] Wonach suchen Sie letztlich
bei Ihren Abenteuern?
Mir geht es im Kern darum, an
die Substanz des Lebens
heranzukommen. Obwohl ich
Grenzsituationen so gut es geht
zu vermeiden versuche, können
diese natürlich eintreten. Um
Grenzsituationen meistern zu
können, ist darum die richtige
Geisteshaltung unabdingbare
Voraussetzung. Erfahre ich einen
Misserfolg, kann Pech ein
Argument sein. Hinter einem
Misserfolg versteckt sich aber
meiner Ansicht nach fast immer
auch eine falsche Geisteshaltung. Meine Erfolge, aber auch
meine Misserfolge haben mich
darum nicht nur sensationelle
Naturerlebnisse erfahren
lassen. Sie haben mich auch
einiges über mentale und
emotionale Abläufe gelehrt.
[3] Wie kommen Sie auf Ihre
Expeditionsideen?
Auch wenn es etwas seltsam
klingen mag: Sie befallen mich
einfach.
ANDREAS TURNER
FOTO: ZVG
Nun, auf Expeditionen ist es ja eher schwierig, Strom zu ver-
3 | 2009
Sehen & verstehen 15
stromwissen
Ein Hybridkühlturm ist weniger
auffällig als ein konventioneller
Kühlturm. Im Bild der Hybridkühlturm (links) des Kernkraftwerks Neckarwestheim (BadenWürttemberg).
Hybridkühlturm –
in die Landschaft eingebettet
Wie funktioniert ein Hybridkühlturm?
> Mehr auf den Seiten 16 bis 18
FOTO: CARO/RUFFER
D
er Kühlturm ist für viele das augen-
Die Kühlung erfolgt entweder durch Fluss-
fälligste Merkmal eines Kernkraftwerks.
wasser oder mit Hilfe von Kühltürmen. Bei gros-
Mit rund 150 Meter Höhe und 100 Meter
sen Kraftwerken kommt die Flusswasserküh-
Durchmesser sowie mit seiner 200 bis über
lung nicht mehr in Frage, da das Wasser zu stark
800 Meter hohen Dampffahne wirkt er sehr do-
erwärmt würde.
minant in der Landschaft – und für viele stö-
Bei Kühltürmen unterscheidet man zwi-
rend. Doch es gibt eine Alternative: Sogenannte
schen Trocken- und Nasskühltürmen. Trocken-
Hybridkühltürme sind nur etwa 60 Meter hoch,
kühltürme haben zwar keine Dampffahne, ihre
und ihr Dampf ist kaum sichtbar.
Kühlleistung ist aber sehr viel kleiner als die
Thermische Kraftwerke erzeugen aus Wär-
von Nasskühltürmen gleicher Grösse. Hybrid-
me Strom. Solche Kraftwerke brauchen dazu
kühltürme vereinigen die Vorteile dieser beiden
eine Kühlung, unabhängig davon, ob die Wärme
Bauarten. Für die in der Schweiz geplanten Er-
mit Uran, Kohle, Öl, Gas, Holz oder der Sonne er-
satz-Kernkraftwerke sind deshalb Hybridkühl-
zeugt wird. Je besser die Kühlung, desto mehr
türme vorgesehen. Dass diese teurer sind und
Strom kann aus derselben Wärmemenge er-
zum Betrieb ihrer Ventilatoren Strom benöti-
zeugt werden.
gen, wird dabei in Kauf genommen. >
16 Sehen & verstehen
Flüsse werden geschont
Aufgrund ihrer Grösse (etwa 1600
Megawatt elektrische Leistung) sind
für die Ersatz-Kernkraftwerke in der
Schweiz statt einer Flusswasserkühlung Hybridkühltürme vorgesehen.
Trotzdem liegen die Standorte neben
der Aare. Dadurch kann das im
Hybridkühlturm verdunstete Wasser
durch Flusswasser ersetzt werden.
Die Menge ist allerdings klein. Bei
Block II des deutschen Kernkraftwerks Neckarwestheim beispielsweise (1400 Megawatt) sind es lediglich
gut 0,6 Kubikmeter pro Sekunde.
Zum Vergleich: Die Wasserführung
der Aare im Mittelland ist hundertbis tausendmal grösser.
Die diskrete Alternative
INFOGRAFIK: © 2009 INFEL AG, CLAUDIO KÖPPEL; FOTO: KEYSTONE/JÜRG RAMSEIER
12
11
10
5
7
2
1
3
6
Hintergrund 17
Wer nass ist, friert im Wind schnell
Das Verdunsten von Wasser benötigt
sehr viel Wärmeenergie. Diese
wird dem nicht verdunsteten Teil des
Wassers entzogen, wodurch sich
dieser stark abkühlt. Bei Luftzufuhr
ist die Abkühlung noch viel stärker.
Wer schweissnass im Wind steht,
kann diesen Effekt gut beobachten:
Er friert viel schneller, als wenn er
trocken im Wind stünde. Sowohl
ein Nass- als auch ein Hybridkühlturm nutzen dieses Prinzip der
Verdunstungskühlung. Um einen
möglichst grossen Kühleffekt zu
erzielen, wird das Wasser im Kühlturm
durch Versprühen fein verteilt,
sodass mehr Wasser verdunstet.
So werden
Kraftwerke gekühlt
Die Wärmeenergie eines thermischen Kraftwerks erzeugt Dampf.
Dieser treibt eine Dampfturbine
an, die mit einem Strom erzeugenden Generator gekoppelt ist.
Nachdem der Dampf seine
Arbeitsenergie an die Turbine
abgegeben hat, wird er in einem
Kondensator verflüssigt, indem
ihm dort Wärme entzogen wird.
In einem Kühlkreislauf muss
diese Wärme an die Umgebung
abgegeben werden. Dies kann in
einer der nachstehend beschriebenen Weisen geschehen.
Grössenvergleich zwischen einem Hybridkühlturm
und einem Nasskühlturm gleicher Leistung
180 m
60 m
Hybridkühlturm
Nasskühlturm
[1]
[2]
[3]
[4]
9
1
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
8
4
Aussenluft
Schalldämpfer-Lamellen
Ventilator Nassteil
Zufuhr (rot) und Abfuhr (blau) des
Kühlwassers der Dampfturbine
Rohre mit Sprühdüsen
Gesättigter Dampf aus dem Nassteil
Auffangbecken für das nicht
verdunstete Wasser
Wärmetauscher zum Vorwärmen
der Aussenluft
Ventilator Trockenteil
Vorgewärmte, trockene Luft
Mischelement
Aufsteigender, ungesättigter Dampf
(kaum sichtbar)
[ Durchlaufkühlung ]
Bei der Durchlaufkühlung wird
das Kühlwasser einem Fluss
entnommen, im Kondensator um
wenige Grad Celsius erwärmt
und in den Fluss zurückgeleitet.
Die Temperaturerhöhung wird
behördlich kontrolliert. In der
Schweiz haben die Kernkraftwerke Beznau und Mühleberg
eine Durchlaufkühlung.
[ Trockenkühlturm ]
Das erwärmte Kühlwasser kann
rückgekühlt werden, indem es
seine Wärme in einem Wärmetauscher an die Umgebungsluft
abgibt. Geschieht dies in einem
oben und unten offenen Turm,
steigt die erwärmte Luft auf und
zieht unten kühle Umgebungsluft nach. Dieser sogenannte
Naturzug kann durch Ventilatoren verstärkt werden. Ein
Trockenkühlturm hat keine
Dampffahne, weil der Kühlkreislauf komplett geschlossen ist
und kein Wasser verdunstet;
daher auch sein Name.
[ Nasskühlturm ]
Wird das erwärmte Kühlwasser in
einem Kühlturm versprüht,
verdunstet ein Teil davon (etwa
2 Prozent), was einen markanten
Kühleffekt hat. Das verdunstete
Wasser ist über dem Kühlturm
als Dampfschwade zu sehen. In
der Schweiz haben die Kernkraftwerke Gösgen und Leibstadt
einen Nasskühlturm.
[ Hybridkühlturm ]
Ein Hybridkühlturm ist im Prinzip
ein Nasskühlturm, dem mit
Ventilatoren trockene, vorgewärmte Aussenluft zugeführt
wird. Deshalb ist der ausgestossene Dampf kaum sichtbar.
18 Sehen & verstehen
Leise wie ein Landregen
Wegen der grossen Ventilatoren
benötigt ein Hybridkühlturm einen
Schallschutz. Dieser dämpft dann
aber auch das Geräusch des
Wassers, das nach seiner Abkühlung in das Auffangbecken tropft.
Deshalb ist ein Hybridkühlturm
sogar leiser als ein herkömmlicher
Sehen & verstehen –
computeranimiert
und interaktiv:
www.strom-online.ch
Nasskühlturm, da solche in der
Regel ohne Schallschutz betrieben
werden. Der Hybridkühlturm des
Kernkraftwerks Neckarwestheim
beispielsweise ist aus 800 Meter
Distanz noch mit 32 Dezibel
hörbar. Das entspricht in etwa
dem Geräusch eines feinen Landregens.
Flughafen ohne Dampffahne
Es gibt viele Bereiche, in denen aus technischen Gründen eine Kühlung notwendig ist,
zum Beispiel in der chemischen Industrie, in Papierfabriken, in thermischen Kraftwerken
oder zur Gebäudekühlung.
W
o immer es eine Kühlung braucht: In
allen Fällen muss die Abwärme an
die Umgebung abgegeben werden.
Geschieht dies über Nasskühltürme, ist eine
Dampffahne meist unvermeidlich. Obwohl der
Dampf harmlos ist, wirkt er oft störend, zum
Beispiel wenn er die Sicht behindert oder Schatten wirft.
In solchen Fällen bietet ein Hybridkühlturm Abhilfe, weil er praktisch keine Dampffahne hat. So setzt der Flughafen Chicago O’Hare
die Hybridtechnologie ein, um die Abwärme
der Klimaanlagen abzuführen, ohne den Flugzeugen durch Dampf die Sicht zu nehmen. Ein
Hybridkühlturm steht auch bei Block II des
F O T O S : G E T T Y I M A G E S / V I T O PA L M Í S A N O ; K E Y S T O N E / W I N F R I E D R O T H E R M E L
Kernkraftwerks Neckarwestheim in Deutschland. Er ist seit 1989 zuverlässig in Betrieb, die
Technologie ist ausgereift.
Ein Hybridkühlturm besteht aus einem
Nass- und einem Trockenteil. Beide benötigen
Ventilatoren: der Nassteil, um genügend Luft
zuzuführen, der Trockenteil, um die feuchte
Luft zu trocknen.
Ein Hybridkühlturm stösst dieselbe Menge
Am Flughafen Chicago O’Hare sorgt ein Hybridkühlturm dafür, dass die Sicht nicht durch Dampfschwaden
beeinträchtigt wird.
Dampf aus wie ein Nasskühlturm gleicher Leistung, nur ist der Dampf kaum sichtbar. Die
Ventilatoren des Trockenteils nachts abschal-
Lärm der Ventilatoren durch spezielle Schall-
durch die Ventilatoren des Trockenteils zuge-
ten, weil die Dampffahne dann nicht stört. Die
schutzmassnahmen gedämpft werden. Die In-
führte, vorgewärmte und dadurch trockene Luft
Ventilatoren des Nassteils laufen permanent.
vestitionen sind dadurch höher und der Betrieb
sorgt nämlich dafür, dass der Dampf nicht
Gegenüber Nasskühltürmen hat die hybri-
teurer. Durch die ökologischen Vorteile (keine
mehr gesättigt und deshalb nicht sichtbar ist.
de Ausführung aber auch Nachteile. So benöti-
Flusswassererwärmung), die geringere Beein-
Die Energie zum Vorwärmen der Luft stammt
gen die Ventilatoren Strom und reduzieren so
trächtigung der Landschaft und das Wegfallen
aus dem Kühlwasser, muss also nicht extra er-
die elektrische Leistung des Kraftwerks um un-
der Dampffahne werden diese Nachteile jedoch
zeugt werden. Zum Stromsparen lassen sich die
gefähr ein bis zwei Prozent. Zudem muss der
aufgewogen.
ALEXANDER JACOBI
WETTBEWERB
Lesespass mit Geschenk!
Der neue
Chevrolet Aveo.
Der praktische
Partner für
das wirkliche
Leben.
24 Qualitäts-Magazine stehen zur Wahl. Egal für welches Angebot Sie
sich entscheiden, zwei Geschenke sind Ihnen sicher: Gegenüber den
Einzelverkaufs-Preisen sparen Sie bis zu 50% und erhalten
zudem pro Bestellschein einen
10-Franken-Gutschein
von Migros oder Coop
geschenkt.
Gewinnen Sie mit etwas Glück den neuen
Chevrolet Aveo im Wert von Fr. 20’260.−.
Mehr Informationen finden Sie unter www.chevrolet.ch
rubrik
&! ! + 1x
SI Style
$ " %"
"
Die Tageszeitung der Schweiz
Exklusiv
! ! !% 36 x
" ! !
# !
& #
"$
!
#
2-3
12 x
13 x
10 x
für nur
für nur
für nur
für nur
Fr. 20.–
Fr. 20.–
Fr. 39.–
Fr. 20.–
TV-Serien
UF}‡Š& ‹{i
UM„q‡}{ 4„jft&
fx Q}{{Šfl
Schweiz
6qj ‡hn†{‡Šj{
Yq{Šj„‡~}„Šž
}„Šj kR„ Eq{ij„
Natur
Q} „jŠŠjŠ ij„
`}} `R„qhn
gji„}nŠj Sqj„j
FITNESS
www.blick.ch
(#$*%!'#
$9=9 3
293
/339183
$
Ihre stärkste
Zeitung.
Hier sind die
Stars!
Das PeopleMagazin der
Schweiz.
Jede Woche
aufregende
Geschichten aus der High Society.
Rundum
‡hnvf{t ‹{i „f{t
Qqj Š„f‹j{ ‡qhn {fhn ij{ :j‡ŠŠflj{ {qhnŠ f‹k iqj Yffljo
S8F8 ™jqlŠ³ “qj Qqj qx {j‹j{ Cfn„ “qjij„ q{ :}„x t}xxj{
Preisrätsel F56žSW³ 6qlqŠfvtfxj„f³ qM}i ‹{i 4f„ljvi ™‹ lj“q{{j{¯
10 x
10 x
für nur
für nur
Fr. 20.–
Fr. 20.–
Die TVIllustrierte
der Schweiz.
Unterhaltsam,
spannend,
nützlich!
$$$$
%.
;. $8 &+
2;918 35.;; 6
( )#
$'"
3;3 9
73;3<
.7.9
10 x
für nur
Fr. 20.–
$$ #%
$)*
4 92
2. .8 23
"3.
!!$(
*
.3;
18.-3
9= 73
3
93 +
!$%
323 (933
93 =
393
039;. 10 x
10 x
9x
4x
3x
für nur
für nur
für nur
für nur
für nur
Fr. 20.–
Fr. 20.–
Fr. 27.–
Fr. 20.–
Interessant
von A bis Z.
Ihr Informationsvorsprung
am Sonntag.
6x
4x
für nur
für nur
Fr. 20.–
Die meistgelesene
Zeitschrift der Welt.
Fr. 20.–
Das Magazin
für Mode,
Beauty und Lifestyle.
6x
6x
2x
für nur
für nur
für nur
für nur
Fr. 20.–
Fr. 23.40
Das Magazin
für Lebensqualität im Alltag.
Der Personal
Coach für
alle Lebensbereiche.
Das LifestyleMagazin für
den modernen Gentleman.
Fr. 20.–
Zeitlupe, das
Magazin für
Menschen mit Lebenserfahrung.
Fr. 20.–
Spass und
Wissen für
Kids von 8 bis 15 Jahren.
7x
7x
3x
4x
5x
für nur
für nur
für nur
für nur
für nur
Fr. 20.–
Fr. 20.–
Fr. 20.–
Fr. 21.–
Fr. 20.–
Fr. 20.–
PCtipp, die
PC-Zeitschrift, die jeder versteht.
Erscheint täglich Montag bis Samstag
Blick 36 x für nur Fr. 20.–
Erscheint wöchentlich
TV-Star 12 x für nur Fr. 20.–
Bunte 13 x für nur Fr. 39.–
Schweizer Illustrierte 10 x + 1 x SI Style für nur Fr. 20.–
TELE 10 x für nur Fr. 20.–
GlücksPost 10 x für nur Fr. 20.–
SonntagsBlick 10 x für nur Fr. 20.–
Schweizer Familie 10 x für nur Fr. 20.–
Erscheint 14-täglich
O
O
4x
Für Leute, die
ein aktives, gesundes und lustvolles Leben schätzen.
für nur
JA, ich bestelle:
O
O
O
O
O
O
O
Topaktuelle
Themen für
die moderne Leserin.
6x
Style, das
trendige,
junge Schweizer Frauenmagazin.
O
Fr. 20.–
Das Informations und
Beratungsmagazin.
Beobachter 10 x für nur Fr. 20.–
Freundin 9 x für nur Fr. 27.–
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Trend- und
Styleguide
für die junge Frau.
Mit dem
beliebten
Magazin um die Welt reisen.
Erscheint monatlich
Einsenden an: Qualitätstitel, Postfach 5664, 8050 Zürich
fit For Fun 4 x für nur Fr. 20.–
GQ 3 x für nur Fr. 20.–
Reader’s Digest Schweiz 6 x für nur Fr. 20.–
Bolero 4 x für nur Fr. 20.–
Natürlich 4 x für nur Fr. 20.–
Cosmopolitan 6 x für nur Fr. 23.40
ZEITLUPE 6 x für nur Fr. 20.–
SPICK 2 x für nur Fr. 20.–
SI Style 6 x für nur Fr. 20.–
PCtipp 7 x für nur Fr. 20.–
GLAMOUR 7 x für nur Fr. 20.–
abenteuer und reisen 3 x für nur Fr. 21.–
Kochen 4 x für nur Fr. 20.–
myself 5 x für nur Fr. 20.–
O Frau
Bitte senden Sie mir die angekreuzte(n) Zeitschrift(en) und einen Gutschein im Wert von Fr. 10.– von Q Migros oder Q Coop
AbonnentIn der bestellten Zeitschrift(en) bin.
Viele Leben,
ein Magazin.
O Herr
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Telefon/Geb.-Datum
E-Mail
Unterschrift
Q Ich bestätige, dass ich noch nicht
Q Ich nehme nur an der Verlosung teil.
Die grösste
Kochzeitschrift der Schweiz.
Diese und noch mehr Angebote finden Sie auf
ST
www.qualitaetstitel.ch
Wettbewerbsbedingungen: Die Teilnahme ist unabhängig von einer Bestellung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Dieses Angebot gilt nur in der Schweiz. Einsendeschluss für Bestellungen und Jahresverlosung: 18. Dezember 2009.
20 Watt & Volt
Lebensdauer von Lampen
Wie lange eine Lampe brennt,
ist je nach Lampentyp
höchst unterschiedlich.
Besonders schlecht schneidet die wohlbekannte klassische Glühbirne ab.
Zum Vergleich: Ein ganzes
Jahr hat 8760 Stunden.
Glühbirne
Halogenlampe
KompaktLeuchtstofflampe
Leuchtstoffröhre
Leuchtdiode
1000 Std.
2000 – 3000 Std.
6000 –15 000 Std.
10 000 – 20 000 Std.
30 000 – 45 000 Std.
Die Schweizer Haushalte verbrauchen immer mehr Strom. Kein Wunder: Nicht nur der Bedarf an Wohnfläche steigt, sondern auch die Zahl der elektrischen Geräte.
[ Stromkonsum ]
Höherer Verbrauch trotz höherer Effizienz
H
aushaltgeräte werden immer effizien-
auch den Energieverbrauch, sei es für die Be-
sie relativ rasch umgesetzt werden kann und
ter. So braucht beispielsweise ein Kühl-
leuchtung, die Raumheizung oder die immer öf-
bei den Konsumenten breit akzeptiert ist.
schrank der Effizienzklasse A++ ohne
ter eingesetzte Raumkühlung. Zum anderen hat
Weiteres ein Drittel weniger Strom als ein gleich
auch die Anzahl elektrischer Geräte kräftig zuge-
Neue Kraftwerke nötig
grosses Gerät der Effizienzklasse A. Trotzdem
legt. Wie die Studie «Gadgets and Gigawatts» der
Die Steigerung der Energieeffizienz vermag den
nimmt der Stromverbrauch der Haushalte konti-
Internationalen Energieagentur (IEA) darlegt,
Stromverbrauch jedoch nur zu dämpfen, nicht
nuierlich zu: in der Schweiz in den letzten 20 Jah-
wird es 2010 weltweit 3,5 Milliarden Mobiltelefo-
aber zu reduzieren. Teilweise bedeutet Energie-
ren (seit 1988) um 33 Prozent. Warum eigentlich?
ne geben, 2 Milliarden Fernseher und 1 Milliarde
effizienz sogar eine Steigerung des Stromver-
PCs. Tendenz: weiter steigend.
brauchs, zum Beispiel wenn Ölheizungen durch
Mehr Menschen, mehr Geräte
Es ist nicht selten, dass ein Haushalt heute
Wärmepumpen ersetzt werden oder wenn ver-
Es gibt mehrere Gründe. So hat die Wohnbevöl-
über 20 bis 30 elektrische Geräte verfügt. Be-
mehrt Fahrzeuge mit Elektroantrieb zum Ein-
kerung im selben Zeitraum um eine Million zu-
sonders stark nimmt die Anzahl Geräte in der
satz kommen. Deshalb muss auch die Produk-
genommen (+16 Prozent). Gleichzeitig ist aber
Unterhaltungselektronik zu. Dies kommt im
tion von Strom erhöht werden. In geringem
auch der Pro-Kopf-Verbrauch der Haushalte
Titel der Studie treffend zum Ausdruck, denn
Umfang ist dies durch Effizienzsteigerungen –
deutlich gestiegen (+15 Prozent). Ursache dafür
«gadget» bedeutet nicht nur Apparat, sondern
bei bestehenden Kraftwerken – möglich. Dane-
ist zum einen, dass der Einzelne immer mehr
auch technische Spielerei. Was folgt daraus? Die
ben lässt sich aber der Bau neuer Kraftwerke
Wohnfläche für sich beansprucht. Das erhöht
Steigerung der Energieeffizienz ist sinnvoll, da
nicht umgehen.
AAJ
[ Klartext ]
21
Die Frage an
Alexander Jacobi
Wollen auch Sie etwas wissen
zu einem Energiethema?
Dann senden Sie Ihre Frage an
[email protected].
Warum springen die Minutenzeiger der Bahnhofsuhren alle
gleichzeitig?
Bei der vom Schweizer Ingenieur
Hans Hilfiker 1944 entworfenen
Bahnhofsuhr sorgt ein Stromimpuls dafür, dass der Minutenzeiger um eine Minute vorwärtsspringt. Der Impuls stammt von
einer «Mutteruhr» (eine pro Bahnhof), die den Impuls alle 60 Sekunden über das normale Stromnetz
an die anderen Uhren überträgt.
Darum springen alle Uhren gleichzeitig. Die Mutteruhren empfangen
ihr Zeitsignal per Langwelle vom
europäischen Zeitsignalsender
DCF77 in Deutschland.
[ Zukunftsträchtig ]
Jules Verne des
21. Jahrhunderts
Nicht in 80, aber doch immerhin in 140 Tagen will der Neuenburger Raphaël Domjan mit einem Solarkatamaran um die Welt
fahren. Sein Bootspartner ist der Franzose Gérard d’Aboville, der
1980 als Erster den Atlantik in einem Ruderboot überquerte. Im
Patronatskomitee mit dabei ist auch Jean Verne, ein Urenkel von
Jules Verne. Ziel des Projekts ist, das Potenzial der Sonnenenergie
aufzuzeigen. Der Katamaran wird 30 Meter lang und 15 Meter
breit werden und mit 470 Quadratmeter Solarzellen bestückt
sein, die bis zu 120 Kilowatt elektrische Leistung erzeugen. Die
F O T O S : 2 0 0 6 – 2 0 0 9 P L A N E T S O L A R ; P H I L I P S L E D ; S I E M E N S P R E S S E B I L D ; G E T T Y I M A G E S , K AT S U T O S H I H AT S U Z AWA / N E O V I S I O N
Durchschnittsgeschwindigkeit soll etwa 8 Knoten (15 Kilometer
pro Stunde) betragen. Dank eines Energiespeichers kann das Boot
bis 1000 Kilometer ohne Lichteinfall fahren. Die erste Weltumrundung von Ost nach West auf der sonnigen Äquatorialroute
findet frühestens Anfang 2011 statt. (www.planetsolar.org)
AAJ
Modell des Solarkatamarans PlanetSolar.
[ Gut zu wissen ]
[ Innovativ ]
Leuchtdioden in
Glühlampenform
Sparlampe – mal anders
Am Viktoriasee in Afrika benutzen Fischer seit
Langem Kerosinlampen zum nächtlichen An-
Leuchtdioden werden – neben Leuchtstoff- und
locken der Fische. Allerdings ist Kerosin hoch-
Halogenlampen – immer mehr zu einem drit-
entzündlich und hat bei vielen Fischern schwere
ten Standbein der Beleuchtung
Verbrennungen verursacht. Zudem verschmutzt
der Zukunft. Ihre Vorteile
es das Wasser, wenn es ausläuft.
wie kompakte Grösse, we-
Seit April 2008 gibt es dazu eine Alterna-
nig Abwärme und lange
tive: Dank eines vom Global Nature Fund und
Lebensdauer können sie
vom Leuchtmittelhersteller Osram initiierten
vor allem dann ausspie-
Projekts können die Fischer Energiesparlampen
len, wenn die Leuchte spe-
und Akkus leasen. Aufgeladen werden sie an
ziell auf dieses Leuchtmittel
Solartankstellen, denn häufig gibt es kein Strom-
zugeschnitten ist. Als Über-
netz. Eine Ladung reicht für zwölf Stunden Licht
gangslösung gibt es trotzdem
und kostet ein Drittel weniger als das pro Nacht
auch LED-Lampen in der be-
verbrauchte Kerosin. Mittlerweile nutzen meh-
kannten Glühbirnenform mit
rere hundert Kunden diese umweltfreundliche
Schraubsockeln E27 und E14 zur
Lichtquelle – und das nicht nur zum Fischen.
Umweltfreundlich: Am Viktoriasee nutzen Fischer
(Quelle: Siemens)
Energiesparlampen statt Kerosinleuchten.
Verwendung in herkömmlichen Leuchten.
AAJ
AAJ
22 Konkret
[ Persönlich ]
Marina de Senarclens
Zu ihren Stärken zählt sie Frustrationstoleranz und
Engagement, eine Untugend sei hingegen ihre
Ungeduld, verriet Marina de Senarclens einmal im
Interview der NZZ. Seit 22 Jahren ist die PRExpertin Geschäftsführerin der Organisation «Engineers Shape our Future IngCH». Aus ihrer Feder
stammen zahlreiche Fachpublikationen, darunter
das Buch «Software-Szene Schweiz».
Die Schweiz lebt von der Innovationskraft, vom technischen Knowhow ihrer Unternehmen. Davon
ist Marina de Senarclens überzeugt.
Sicher auch in Krisenzeiten
Ingenieure werden dringend gesucht. Doch die Schulabgänger zeigen bisher wenig
Interesse an einer Ausbildung, die zwar als hart gilt, aber auch viele Karrierechancen
eröffnet. Ein Interview mit Ingenieurs-Promoterin Marina de Senarclens.
Experten schlagen Alarm: In vielen Bereichen
Wird in unserer Gesellschaft die Bedeutung
Was raten Sie technikinteressierten Jugend-
der Wirtschaft fehlt es an Ingenieuren und
der Ingenieure unterbewertet?
lichen? Sollten sie erst einmal ein Praktikum
qualifizierten Technikern. Ist diese Sorge
Das ist leider so. Natürlich brauchen wir gute
in Unternehmen absolvieren?
berechtigt?
Juristen, Banker und Geisteswissenschaftler.
Praktika sind immer gut, auch um ganz unmit-
Der Ingenieurmangel macht vielen Unterneh-
Aber wir leben vor allem von unserem techni-
telbar zu erleben, woran und wie Ingenieure
men zu schaffen, in der Baubranche ebenso
schen Know-how, von unserer Innovationskraft.
arbeiten. Es geht auch um den Abbau möglicher
wie in der Elektro- oder Energiewirtschaft. Ein
Das sollte man nicht vergessen.
Hemmschwellen. Die Arbeit von Ingenieuren
Entwicklung: Es steigen heute altersbedingt
In Krisenzeiten sind vor allem sichere
tun. Davon sollte man sich nicht abschrecken
mehr Ingenieure aus dem Arbeitsmarkt aus,
Jobs gefragt – kann der Ingenieurberuf diese
lassen. Ein gutes Beispiel: Wenn Sie Ingenieur-
als neue von den Hochschulen hinzukommen.
Sicherheit bieten?
wissenschaften in den USA studieren, befassen
Kein Zufall, dass inzwischen mehr als 50 Prozent
Auf jeden Fall. Der Beruf ist im Vergleich sehr
Sie sich an einigen Hochschulen zunächst mit
unserer Ingenieure aus dem Ausland kommen.
krisenfest, an guten Ingenieuren und qualifi-
konkreten Projekten statt mit Formeln, um erst
Ein weiterer wichtiger Grund ist das vergleichs-
zierten Technikern besteht immer Bedarf. Wir
einmal Freude an der Technik entwickeln zu
weise geringe Interesse der Studienanfänger an
wissen natürlich, dass die Unternehmen heute
können. Dass Sie zur Lösung der jeweiligen Auf-
Naturwissenschaften und Technik.
vor grossen Herausforderungen stehen. Es ist
gaben gute mathematische Kenntnisse benöti-
aber in der Regel nicht so, dass man Ingenieure
gen, erkennen Sie dann sehr schnell selber.
Woran liegt das? Haben Ingenieur- und
entlässt. Und wenn es in manchen Situationen
Technikberufe einfach ein Imageproblem?
doch dazu kommen sollte, haben sie auf dem
Ihre Organisation IngCH engagiert sich stark
Eigentlich nicht. Die Ingenieurausbildung gilt
Arbeitsmarkt beste Chancen, schnell wieder
für den Ingenieurberuf. Was ist ihr Motiv?
zwar zu Recht als sehr anspruchsvoll. Das
eine Stelle zu bekommen.
Unser Ziel ist vor allem, den Nachwuchs zu fördern. Wir möchten die Jugend motivieren, sich
scheint immer mehr Jugendliche abzuschrecken. Aber fest steht auch, dass das Ingenieur-
Ingenieure haben also allen Anlass, optimis-
intensiver mit der Rolle der Technik in unserer
studium viele Türen für eine spätere Berufskar-
tisch in die Zukunft zu blicken?
Gesellschaft auseinanderzusetzen. Dazu orga-
riere öffnet, auch in technikfernen Branchen
Ja, auch wenn sich die Nachfrage nach ihnen
nisieren wir zum Beispiel so genannte Technik-
wie Banken oder Versicherungen. Und die Ver-
wegen der Krise etwas beruhigt hat. Der Kampf
wochen in Schweizer Schulen. Die Resonanz auf
dienstmöglichkeiten sind meist deutlich besser,
um die Talente wird aber erneut voll einsetzen,
unsere Angebote ist sehr positiv. Das macht uns
als viele vermuten.
wenn es mit der Wirtschaft wieder bergauf geht.
Hoffnung für die Zukunft.
ELMAR ZUR BONSEN
FOTOS: SEBASTIAN DERUNGS
hat zum Beispiel sehr viel mit Mathematik zu
Hauptgrund dafür liegt in der demografischen
23
«Wir müssen den
Nachwuchs für
technische Berufe
interessieren.»
Im Technikeinsatz
[ Engagement ]
Marina de Senarclens ist nicht
nur Geschäftsführerin des
Vereins «Engineers Shape our
Future IngCH», sondern auch:
Präsidentin des Verwaltungsrates der Senarclens
Leu + Partner AG, Zürich
Vorstandsmitglied von Swisscontact, der Schweizerischen
Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit,
und des Forums VERA
Verantwortung für die Entsorgung radioaktiver Abfälle
Ehrenrätin der ETH Zürich
[ IngCH ]
Der Verein «Engineers Shape
our Future IngCH» wurde 1987
durch 10 Unternehmen verschiedener Branchen gegründet
und umfasst heute 28 Mitglieder. Der Verein mit Sitz in Zürich
sensibilisiert die Öffentlichkeit
für die zentrale Bedeutung
der Technik in Wirtschaft, Kultur
und Politik und fördert das
Technikverständnis der Gesellschaft, insbesondere der Jugend.
IngCH trägt nach eigener Aussage dazu bei, dass «die Ingenieurausbildung als fundierte
und erfolgversprechende Voraussetzung für anspruchsvolle
Laufbahnen in den unterschiedlichsten Branchen und Funktionen wahrgenommen wird und
der Ingenieurberuf über ein
positives Image verfügt».
www.ingch.ch
Der Kampf um die Talente werde
schon bald wieder einsetzen, ist
Marina de Senarclens überzeugt.
24 Trend
[ Elektrische Gadgets ]
Reparieren statt wegwerfen
Wer sein altes Telefon restaurieren
lassen will oder ein bestimmtes
Modell sucht, ist bei Gilbert Engler,
Mühlebachstrasse 59, 8008 Zürich,
an der richtigen Adresse. Auskunft
und weitere Infos unter der Telefonnummer 044 252 52 08 oder unter:
www.classictelephon.com
Alte Telefone sind Kult
Heute sind Telefone Wegwerfprodukte mit immer kürzerer Lebensdauer.
Trotzdem: Alte Telefonapparate liegen voll im Trend, sowohl beim
pensionierten Villenbesitzer wie auch beim zwanzigjährigen Studenten.
D
as zierliche Tischmodell von Ericsson
wie das Micky-Maus-Telefon aus den 80ern oder
Wegwerfprodukt geworden sind? «Meine Kun-
stammt aus dem Jahr 1892. Das Telefon
das klassische Tischmodell 50 mit Wählscheibe
den stammen aus allen Schichten und Alters-
ist aber kein Museumsstück, sondern
in Crème, Grau oder Schwarz. Das Sortiment
klassen», erzählt Engler. Einige suchen das Tele-
für den täglichen Gebrauch gedacht und mit
umfasst Modelle von 1892 bis zur Neuzeit. Un-
fon, das zu ihren antiken Möbeln passt, andere,
der neusten Elektronik ausgestattet. Damit das
zählige stoffummantelte Kabel, Stecker, Hörer
vor allem Ältere, lassen das alte Gerät reparie-
Gerät einwandfrei funktionieren wird, wird je-
und ein vielfaches Mehr an Ersatzteilen ergän-
ren, weil sie sich daran gewöhnt haben und
doch viel Arbeit nötig sein. «Es braucht Finger-
zen Werkstatt und Lager. Engler kauft alte Rest-
nicht umstellen wollen. Aber auch viele Junge
spitzengefühl und Wissen, um solch ein Telefon
bestände auf, wo immer sich dazu Gelegenheit
suchen ältere Modelle, einfach, weil sie ihnen
zu restaurieren», erklärt Gilbert Engler.
bietet. «Meine Kunden wollen nicht irgendein
besser gefallen als die modernen Geräte.
Technik faszinierte den 63-Jährigen schon
Kabel an ihrem Schmuckstück, sondern das Ori-
früh. Engler liess sich zum TV-Techniker und Ge-
ginal.» Nur die Technologie im Innern ist an die
Mehr als nur Beruf
rätemonteur ausbilden und begann 1970 damit,
heutigen Bedürfnisse angepasst.
Je nach Modell müssen die Kunden tief ins
Fernsehgeräte zu reparieren und zu verkaufen.
Portemonnaie greifen. Das erwähnte Tischtele-
In den 90er-Jahren stellte er auf Telefone aus al-
Aus allen Schichten
fon von Ericsson kostet knapp 6000 Franken.
ler Welt um. Rund 700 Modelle hat Engler heu-
Doch wer legt Wert darauf, ein altes Telefongerät
Was eigentlich zu günstig ist. «Würde ich den ge-
te an Lager, 100 Jahre alte Holzmodelle ebenso
zu besitzen, wo heutzutage die Apparate zum
samten Aufwand verrechnen, wären die Telefone viel teurer», sagt der weisshaarige Mann.
Doch Telefone zu restaurieren, ist für Engler
weit mehr als nur Beruf. Oft arbeitet er sieben
Mit viel Fingerspitzengefühl und Wissen restauriert Gilbert Engler Telefone für seine Kunden.
Tage pro Woche, bis zu zwölf Stunden am Tag.
Im Notfall ist er für seine Kunden immer zur
Stelle. Auch in der Nacht. Dieser Service ist für
ihn selbstverständlich, denn gewisse Kunden,
Hotels etwa, sind darauf angewiesen, dass die
Telefonanlage schnell wieder einsatzfähig ist.
F O T O S : M A RT I N G U G G I S B E R G
Ausser demjenigen von Gilbert Engler gibt es
weltweit höchstens eine Handvoll weiterer Betriebe, die Telefone restaurieren. Und die meisten davon haben sich auf gewisse Geräte spezialisiert. Ganz unbescheiden sagt Engler deshalb:
«Wer ein besonderes Telefon sucht oder dieses
restaurieren lassen will, kommt um mich fast
nicht herum.»
DALIAH KREMER
25
Egal, wie alt das Telefon ist,
Gilbert Engler macht es wieder
funktionstüchtig. Rund
700 Modelle hat er an Lager.
26 Hirnstrom
Sieglinde Geisel
Was geht eigentlich in unserem
Hirn vor, wenn wir denken – oder
gar, wenn wir versuchen, nicht zu
denken? Darüber macht sich unsere
Kolumnistin Sieglinde Geisel diesmal ihre Gedanken. Und dabei
kommt sie zu verblüffenden Erkenntnissen. Aber: Lesen Sie selbst.
Jeder Gedanke ein Stromstoss
D
as Gehirn empfindet weder Schmerzen noch Lustgefühle,
eine «elektrische Gehirnbeschreibung», besser bekannt als EEG,
und auch die Gedanken können wir nicht spüren. Ich sitze
die Abkürzung von «Elektroenzephalogramm». Obwohl wir von
am Computer und finde Worte, die ich zu Sätzen füge; ich
der Elektrizität in unserem Gehirn nichts merken, weiss die Spra-
übersetze sie in Buchstaben, die meine Finger in die Tastatur tip-
che darüber genau Bescheid: Eine Erkenntnis kann uns treffen
pen. Doch während ich das Treppensteigen in meinen Füssen
wie ein elektrischer Schlag (vor allem wenn sie unangenehme
deutlich spüre, merke ich vom Denken und Schreiben nichts. Was
Konsequenzen hat). Beim Schreiben hoffe ich auf eine zündende
mein Gehirn tut – immerhin so etwas wie mein Ich! –, bleibt mir
Idee. Wenn wir einen plötzlichen Gedanken haben, der alles auf
auf gespenstische Weise verborgen. Wir nehmen das Wahrneh-
den Kopf stellt, sprechen wir von einem Geistesblitz.
men nicht wahr.
Und das ist gut so. Schliesslich wissen wir nur zu gut, wie sich
die Arbeit der Nerven anfühlt – oder gibt es jemanden, der sich
noch nie das Narrenbein gestossen und die Engelein hat singen
hören? Man nennt es daher auch Musikantenknochen. In der
«Wir nehmen das
Wahrnehmen nicht wahr.»
FOTO: SEBASTIAN PFUETZE
Schweiz gibt es gar den noch treffenderen Ausdruck «Surribei».
Es beschert uns ja auch keinen ehrlichen Schmerz, sondern ein
Doch versuchen Sie einmal, nicht zu denken: Schon denkt
fast unheimliches Surren, als wäre es gar kein Fleisch, das diese
Ihr Gehirn wie unter Zwang «nicht denken, nicht denken, nicht
Empfindung aussendet, sondern etwas Künstliches. Dabei ist es
denken». Selbst wenn es uns nachts gelingt, das Gehirn scheinbar
nur die körpereigene Elektrizität, die wir spüren, in Form eines
in den Stand-by-Modus zu schalten, bleibt es unter Strom, und
Kurzschlusses: Da der Ellennerv in der Furche des Ellbogenge-
weil das Bewusstsein nicht in der Kommandozentrale sitzt, schla-
lenks nicht gepolstert ist, entladen sich die Nerven schockartig,
gen die Stromstösse im Traum bisweilen gar noch wilder aus als
wenn sie von einem direkten Schlag gequetscht werden.
im Wachzustand. Kein Wunder, dass das Gehirn ein geradezu
Der Strom in unseren Nerven kommt uns fremd vor, doch
nimmersatter Energiefresser ist: Obwohl es nur gerade zwei bis
das liegt nur daran, dass wir ihn nicht fühlen. In Wahrheit stehen
drei Prozent unseres Körpergewichts ausmacht, beansprucht es
wir ständig unter Strom: Ohne elektrische Erregung läuft zwi-
für sein unhörbares Knistern und Surren zwanzig Prozent unse-
schen den Nervenzellen nämlich nichts. Jeder Gedanke ist ein
res täglichen Energiebedarfs. Jeder Gedanke, jedes Traumbild,
Stromstoss. Dank dem Strom, der aus der Steckdose kommt,
jedes zarte Gefühl und jeder Atemstoss will mit Atem und
kann man die Tätigkeit des Gehirns messen: Dann erhält man
Nahrung versorgt sein.
Retro 27
1934
Elektrische Teekanne
Merke: Auch am Strand
sorgt gute Werbung
F O T O : G E T T Y I M A G E S / H U LT O N A R C H I V E / F O X P H O T O S
für einen grossen Absatz.
S
chon in den 30er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts wusste man in Grossbritannien ein gutes Tässchen Tee über
alles zu schätzen. Eine Tatsache, welche die Betreiber dieser Teebar in der Blackpool Beach an
der Westküste der Insel offensichtlich inspirierte: Um für ihr Angebot beste Reklame zu machen, gaben sie dem Kioskhäuschen die Form
einer Teekanne. Wie herrlich, beim Flanieren
seinen Tee geniessen zu können. «Would you
like to get a cup of tea, Milady?»
28 Leserreise
«Strom»-Ski-Spass
Eröffnen Sie mit uns die neue Skisaison! Sichern Sie sich Ihren
Startplatz im Dezember in Lenzerheide-Valbella. Ein Event mit
einmaligen Leistungen, den man als Skifan nicht verpassen darf.
Dvoraks 9. Sinfonie: Musik, die vor dem inneren Auge
die Freiheitsstatue von New York aufleben lässt.
Stromkonzert: «Aus
der neuen Welt»
Erleben Sie das populärste sinfonische
Werk des tschechischen Komponisten
Antonín Dvorák: Die 9. Sinfonie
Am Sonntag, 31. Januar 2010, findet im KKL Luzern bereits zum 8. Mal das «Strom»-Konzert
Unterwegs mit dem Skilehrer
statt. Aus Lugano haben wir dazu das renom-
auf den breiten Pisten
mierte «Orchestra della Svizzera Italiana» einge-
zum täglichen Pistenspass.
laden, das im Jahr 2010 sein 75-jähriges Jubiläum
feiert. Unter der Leitung von Mikhail Pletnev
führt es unter anderem die 9. Sinfonie von Antonín Dvorák – besser bekannt als die Sinfonie
«Aus der Neuen Welt» – sowie einige seiner bekannten «slawischen Tänze» auf.
Antonín Dvorák (1841–1904) gehört zu den
populärsten Komponisten überhaupt. Mit der
9. Sinfonie, die während seines dreijährigen
Amerikaaufenthaltes entstand, schuf Antonín
Dvorák sein wohl bekanntestes sinfonisches
Werk. Die Musik aus der Neuen Welt beinhaltet
einen zeitlosen Pioniergeist, ein sicherlich gut
Viel Schnee und Sonne,
gemeinter Aufbruch in eine bessere Welt.
ein Start in den Winter, wie wir
Reservieren Sie sich als heute schon den
ihn wünschen.
F O T O S : PA U L W I D M E R ; I S T O C K P H O T O
31. Januar 2010 für das «Strom»-Konzert. Die detaillierte Ausschreibung finden Sie in der nächs-
Curdin Malär, einer der besten
ten Ausgabe, die Ende November/Anfang De-
Skilehrer der Schweiz, und seine
zember in ihrem Briefkasten liegt.
Kolleginnen und Kollegen der
FRI
Schneesportschule Valbella
begleiten uns auf den Pisten der
Skiregion Lenzerheide.
Exklusiver Start mit «Strom» in die Saison
29
W
enn die Pisten noch leer sind, ist es am schönsten;
wenn also genügend Platz vorhanden ist, um schwungvoll seine Kurven zu ziehen. Diese Bedingungen finden
Sie am «Strom»-Ski-Spass 2009 vor. Zwischen dem 7. und 19. Dezember können Sie jeweils während vier Tagen die Vorzüge des
Skigebiets Lenzerheide-Valbella so richtig auskosten. Die breiten,
super präparierten Pisten eignen sich bestens zum Carven. Unterwegs sind Sie mit Skilehrerinnen und Skilehrern der Schneesportschule Valbella, die Ihnen ihre Tricks zum perfekten Carvingstil gerne verraten. Zudem haben Sie die Möglichkeit, die neusten
Skimodelle von Elan zu testen und auf Wunsch zu kaufen.
Geniessen Sie auch den Aufenthalt im 4-Sterne-SuperiorHaus Valbella Inn, das über alle Extras verfügt, die sich Carver
nach einem Tag auf der Piste wünschen: Hallenbad, Sprudelbad,
Sauna, Fitnessraum – und eine ausgezeichnete Küche.
Wenn auch Sie im Dezember vier spannende Skitage erleben
wollen, dann melden Sie sich mit untenstehendem Talon an .
JU
Das ist inbegriffen:
4 Tage/3 Nächte im 4-Sterne-Superior-
Hotel Valbella Inn, Einzelzimmer,
Doppelzimmer oder gemütliche Wohneinheiten für 3 bis 4 Personen (ideal
für den Aufenthalt mit Freunden).
Halbpension, Galadiner, Hallenbad,
Sprudelbad, Sauna, Fitnessraum.
Mehr Infos unter www.valbellainn.ch.
Carvinglehrer der Schweizer Schneesportschule Valbella begleiten Sie in
kleinen Klassen, Videoanalyse.
140 Paar neue Carvingskis der aktuellen Saison von Elan stehen zur Verfügung, Holmenkol-Skiservice.
Skipass für 3 Tage für die Anlagen der
Lenzerheide Bergbahnen AG.
Stehen beim Ski-Spass
zum Testen bereit:
die neusten Skimodelle
von Elan für Damen und
Herren.
Dieser Event richtet sich an Skifahrerinnen und Skifahrer, die den Parallelschwung
beherrschen. Weitere Infos unter www.strom-zeitschrift.ch (Softlink: Ski-Spass).
Anmeldeschluss: 31. Oktober 2009. Beschränkte Teilnehmerzahl, Reservationen
nach Eingang der Anmeldungen. Noch Fragen? Paul Widmer (Telefon 031 320 13 10,
[email protected]) gibt Ihnen gerne Auskunft.
Coupon bitte einsenden an: Infel AG, «Strom»-Ski-Spass 2009, Postfach, 8021 Zürich.
Ja, ich bin beim «Strom»-Ski-Spass dabei!
Das 4-Sterne-Superior-Haus Valbella Inn
ist exklusiv für uns reserviert.
Datum:
7.
10.
13.
16.
Name
bis
bis
bis
bis
10.
13.
16.
19.
Dezember
Dezember
Dezember
Dezember
2009
2009 ausgebucht
2009 ausgebucht
2009
Vorname
Jahrgang
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Zimmer:
EZ Fr. 760.– pro Person
Anzahl Personen
DZ Fr. 690.– pro Person
Anzahl Personen
Wohneinheit für 3– 4 Personen,
Fr. 640.– pro Person
Anzahl Personen
Telefon
Datum
Unterschrift
Begleitperson(en)
E-Mail
✁
30 Strom junior
[ Clever ]
Halloween: Woher stammt
dieses bekannte Herbstfest?
Halloween ist das Fest am Vorabend von Allerheiligen, also in der
Nacht vom 31. Oktober zum
1. November. Es wurde zuerst vor
allem in Irland gefeiert und von
dort nach Nordamerika gebracht.
Die Forscher sind sich nicht
ganz einig, wie Halloween entstanden ist. Aus Nordamerika jedenfalls kam das Halloweenfest dann
wieder nach Europa. Bei uns
hat es zum Glück einen eher freundlichen und weniger schaurigen
Charakter als in Amerika entwickelt.
Geblieben ist aber der Spruch:
«Süsses oder Saures?»
Hat sich für euch
schlaugemacht:
Sophia Brand, 9 Jahre alt.
Eure Frage an:
[email protected]
Freundliche Herbsthexe
Nun wird es wieder früher dunkel. Wenn du dir aus Holz eine freundliche Herbsthexe zum
Aufstellen bastelst, wird der Herbst trotzdem richtig toll.
Das brauchst du
Eine Holzplatte, ca. 3 bis 4 mm dünn (z. B. Sperrholz aus Pappel), eine Laubsäge mit Ersatzsäge-
[ Gesichter schnitzen ]
blättern, feines Schleifpapier (Körnung zwischen 100 und 180), einen schwarzen Stift, verschiedene
Acrylfarben und Pinsel, farbige Wolle oder Bast für die Haare, Leim, Silch.
Kürbislampe
Zur Herbstzeit gehören natürlich auch
Kürbisse. Als Beleuchtung für die Figuren,
die wir aus Holz hergestellt haben, dient
ein Kürbis jedenfalls perfekt. Du musst
einfach ein Gesicht in die Schale schnitzen,
eine Kerze hineinstellen, und schon haben
wir eine schauerlich-schön flackernde Lampe, die an einem nebligen Herbstabend gute
Stimmung erzeugt. Schnitzmesser findest
Im Internet findest du unter
2
laden. Aber: Pass beim Schnitzen auf deine
Finger auf!
Die ausgesägte Figur bemalen: Zum Beispiel kannst
www.strom-zeitschrift.ch eine Vorlage für
du das Gewand orange anmalen, den Mund rot,
die abgebildete Halloween-Hexe, die
die Augen und die Nase schwarz. Die Hände und
du ausdrucken kannst. Diese Vorlage auf
das restliche Gesicht erhalten keine Farbe. Nach dem
das Holz übertragen und aussägen,
Trocknen klebst du die farbige Krempe am schwarz
die rohen Kanten der Holzfigur schön glatt
bemalten Hut fest und hinten am Hut die Wolle
schleifen.
oder den Bast an – es soll wie Haare aussehen.
4
Als Letztes wird auch noch der Rabe, der
3
so gut zur Hexe passt, aufgeklebt. Nun
Nun klebst du den
länglichen Kragen auf den
Hals und die Arme auf
kannst du beispielsweise auf der
Rückseite der Hexe einen Silch
ankleben und die Hexe ans Fenster
den Körper der Figur. Die
hängen, indem du den Silch oben in
Füsse musst du im 90-
der Vorhangschiene anbringst. Oder
Grad-Winkel an die Beine
du befestigst die Hexe mit einer
kleben, so dass sie nach
Schraube an einer Bodenplatte und
vorne schauen.
stellst sie auf den Stubentisch.
I L L U S T R AT I O N : S I E G M A R M Ü N K ; F O T O : M A R C B R A N D
1
du mittlerweile in jedem grösseren Detail-
[ Preise ]
Rätsel 31
1. Preis
Ein Mammut-«Outdoorpaket» für total 845 Franken und
zwei Dyson-Staubsauger für Allergiker für je 499 Franken zu gewinnen
1. Preis: Das Outdoorpaket
von Mammut besteht aus dem
Daunenschlafsack «Ajungilak
Lahar 3season», einer portablen
Bi-Core-Matratze, einem aufblasbaren Kissen «Soft Skin Pillow»
und dem Rucksack «Arete 60» mit
austrennbarem Zwischenboden.
2. und 3. Preis: Der DysonStaubsauger DC29 mit Pollenzertifizierung von «Allergie Suisse»
ist speziell für Allergiker geeignet.
2. und 3. Preis
Zufluss
d. Hinterrheins
unbedeut.
Angelegenheit
Kanton
und Stadt
Schadenfeuer
langohriges
Feld- und
Wiesentier
ja (frz.)
Umgangswort für:
schnell,
rasch
Brutstätte
gesetzlich
Gewerkschaft, Abk.
Kalendertag
Entschuldigungslüge
Schwur
luftförmiger Stoff
Filmkomiker † (Stan)
beglückt,
entzückt
Wahlübung
im Sport
schlimm,
übel
weiblicher
Naturgeist
per procura
(Abk.)
Fahrzeugluftreifen
Leichtmetall (Kzw.)
Ort im
Aargau
weiblicher
Artikel
Wagenteil
5
8
Gemüse
brav,
artig
2
Zeitspanne
6
Riesenschlange
Rhätische
Bahn (Abk.)
Mitgliedergruppe
Streitkräfte
der
Schweiz
Teil des
Körpers
Schweizer.
Rotes Kreuz
Lotterieschein
Körperteil
Nutztier
Evang.
Volkspartei
(Abk.)
Abkürzung für:
Stunde
rasch (Geschäftsspr.)
Ausdruck
beim Jass
Hochsprungtechnik
(Kurzwort)
Das Lösungswort des letzten Preisrätsels lautete: Feuerwerk.
Wir gratulieren den Gewinnern:
1. und 2. Preis: Je ein energiesparendes DAB-Digitalradio: Adolf Buchmann,
Niederlenz; Suzanne Séville, Montreux
bleich,
blass,
farblos
1
Fürwort
Bergweide
saloppes
Grusswort,
hallo!
Zitterpappel
Sie haben drei Möglichkeiten:
[1] Rufen Sie an unter:
Telefon 0901 908 118
(1 Franken pro Anruf) und sagen
Sie nach dem Signalton das
Lösungswort, Namen und Adresse.
[2] Senden Sie uns eine Postkarte mit
dem Lösungswort an Infel,
«Strom»-Herbsträtsel, Postfach,
8099 Zürich.
[3] Geben Sie das Lösungswort online
ein unter www.strom-zeitschrift.ch.
Gewonnen!
mittellos
Schweizer.
Aktienindex (Abk.)
4
eh. Raumstation
Schweizer
Partei (Abk.)
Machen Sie mit
Teilnahmeschluss: 15. Oktober 2009
Märchenwesen
Ansatzstück
an Rohren
kindlich
Blutsverwandte
vorderer
Teil des
Halses
eh. Herrscher von
Venedig
und Genua
engl. Anrede (Abk.)
weit nach
unten
Grossstadt
am Main
Speisenfolge
Künstlerpaar
schwyzer.
Bergmassiv
Windschattenseite des
Schiffes
weisse
Herbstrübe
mässig
warm
bloss,
nicht
mehr als
Greifvogel
veraltend
für:
Schauspieler
7
Pflanzenteil
Fussballteam
Spaltgerät
3.–7. Preis: Epilierer mit wasserdichtem Akku: Lotty Spielmann, Olten;
Vanessa Meier, Fisibach; Dorothe Elsener, Zug; Thao Nguyen, Solothurn;
Verena Saladin, Zunzgen
3
Dichtung,
Dichtkunst
Bindewort
1
2
3
4
5
6
7
8
Impressum: Internet: www.strom-zeitschrift.ch | 87. Jahrgang | Heft 3, September 2009 | Erscheint vierteljährlich | ISSN-1421-6698 | Verlag und
Redaktion: Infel AG, Postfach 3080, 8021 Zürich, Telefon: 044 299 41 41, Telefax: 044 299 41 40, E-Mail: [email protected] | Gesamtleitung: Beat Schaller |
Redaktion: Hansjörg Ruh (Leitung), Julia Dieziger, Michael Frischkopf, Peter Christoph, Alexander Jacobi, Stefan Doppmann | Layout: Maya Schneeberger,
Philipp Beeler | Bildredaktion: Diana Ulrich, Matthias Jurt | Lithos: n c ag, Urdorf | Druck und Distribution: Vogt-Schild Druck AG, Derendingen |
Anzeigenmarketing: Infel AG, Daniel Hofmann, Telefon: 044 299 41 76 | Gesamtauflage: 776 350 Exemplare (WEMF-beglaubigt).
IMO - COC - 025036
Diese Zeitschrift wird klimaneutral gedruckt.
Sämtliche CO2-Emissionen werden in myclimateKlimaschutzprojekten kompensiert.
OSRAM AG Postfach 2179 8401 Winterthur Tel. 052 209 91 91 Fax 052 209 99 99 www.osram.ch
www.osram.ch
T
Z
T
E
J ELN!
WECHS
Die Glühlampe verschwindet,
ihre Lichtfarbe nicht.
Das Energiesparlampen-Sortiment OSRAM DULUX®.