JAGUAR gb

Untersetzungsverhältnisse:
II. 9,56:1,
.
III. 5,89:1, IV. 4,09:1,
R
15,95:1,
16,91:1.
Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrahmen,
vorne Einzelradaufh. mit Trapez-Dreieckquerlenker und Querblattfeder, hinten Starrachse
mit Halbelliptik-Federn, hinten Kurvenstabilisator, vorne und hinten hydr. Armstrong
Kolben-Stossd., hydr. Lockheed-Fussbremse
(vorne 2 Primärbacken), Gesamtbremsfläche
1044 cm', mech. Handbremse a. H'räder,
Burman-Lenkung mit Spindel und Mutter, Benzintankinh. 68 L, Reifen 6.50-16.
Abmessungen und Gewicht: Radst. 298,5 cm,
Spur vorn 147 cm, hinten 155 cm, Länge
484 cm, Breite 189 cm, Höhe 167 cm, Bodenfr.
18cm, Wendekr. 12, 4m, Gew. (trocken) 1670kg.
Fahrleistungen: Benzinverbr. 16,5-17,5 L/
100 km*), Höchstgeschw. 128 km/h'), Leistungsgew, ca. 16,5 kg/PS, theor. Geschw. im
dir. Gang b. 1000 U/min 26,4 km/h. ')Werkang.
Rapports de démultiplication: I" 15,95:1,
II« 9,56:1, III« 5,89:1, IV» 4,09:1, marche AR
16,91:1.
Châssis, Suspension: Longerons
caisson,
susp. AV
roues indép.: levier triang. en
trapèze et ressort
lames transv., susp. AR
ess. rigide, ress. semi-ellipt., stabilis. de virage
AR.amortiss. hydr. piston, 'Armstrong, AVet AR,
frein pied hydr. Lockheed (2 mâchoires primaires AV), surface toit, de freinage 1044 cm'
frein
main
s. roues AR, direction Burman,
vis et écrou, cont. réservoir d'essence
68 L, pneus 6.50-16.
Dimensions, poids: Empatt. 298,5 cm, voie
AV 147 cm, AR 155 cm, longueur 484 cm,
larg. 189 cm, haut. 167 cm, garde au sol 18 cm,
sec) 1670 kg.
diam. de braqu. 12,4 m, poids
Performances: Consomm. d'ess. 16,5-17,5 L/
km*),
km/h'),
rapp. poids/
100
vitesse max. 128
puiss. 16,5 kg/ch, vitesse théorique en prise dir.
Donées de l'usine.
*)
26,4
1000t/min
km/h.
à
à
à
à
à
à
méc.
à
à
Jaguar XK 120
à
Jaguar XK 120
Coupé
Jaguar XK
(à
Wie Modell Mark VII, mit folgenden Aus-
Comme
nahmen:
données
Motorkonstruktion: Ölinh. 13,6 L, Zündkerzen Champion NA 8 oder L 10 S, Kühlerinhalt 14,5 L.
Kraftübertragung: Achsuntersetzung 3,64:1,
auf Wunsch 3,27:1, 4,0:1, 4,3:1.
Untersetzungsverhältnisse (mit Achsunters.
3,64:1): I. 12,28:1, II. 7,23:1, III. 4,98:1,
Moteur (construction): Cont. carter
IV. 3,64:1,
R
12,28:1.
Fahrgestell:
Bremsen
ohne Vakuumhilfe,
Reifen 6.00-16.
Humber Super Snipe Mark III
Abmessungen und Gewicht:
Humber Pullman Mark III
Humber Pullman Mark III
Wie Modell Super Snipe, mit folgenden
Comme
Ausnahmen:
des
Fahrgestell: Reifen 7.00-16.
Abmessungen und Gewicht:
modèle
Fahrleistungen: Benzinverbr. 19-20 L/100
km*), Höchstgeschw. 124 km/h'), Leistungsgewicht ca. 20,0 kg/PS, theor. Geschw. i m
dir. Gang bei 1000 U/min 33,4 km/h. ') Werkangabe. ') Approx. Angabe der Redaktion.
l'exception
à
Pneus 7.00-16.
Châssis:
Radst. 332,7
cm, Spur vorn 147 cm, hinten 158 cm, Länge
538,2 cm, Breite 189 cm, Höhe 175 cm, Bodenfreiheit 19 cm, Wendekr. 14,6 m, Gewicht
(trocken) ca. 2030 kg.
Super Snipe
suivantes:
données
Dimensions, poids: Empatt. 332,7 cm, voie
AV 147 cm,
largeur 189
sol 19 cm,
sec) env.
(à
AR 158 cm, longueur 538,2 cm,
cm, hauteur 175 cm, garde au
diam. de braqu. 14,6 m, poids
2030 kg.
Performances: Consomm. 19 20 L/100 km'),
max. 124 km/h'), rapp. poids/puiss.
20,0 kg/ch, vit.
en prise dir. 1000 t/min
Radst. 259 cm,
Spur vorn 129,5 cm, hinten 127,0 cm, Länge
440,6 cm, Breite 157,4 cm, Höhe 133,2 cm,
Bodenfr. 18 cm, Wendekr. 9,5 m, Gewicht
(trocken) 1245 kg (Coupé 1300 kg).
Fahrleistungen: Benzinverbr. ca. 15 L/100
km'), Höchstgeschw. 180 bis 210 km/h') je
nach H'achse, Leistungsgew, ca. 7,6 kg/PS
(Coupé 8,1 kg/PS), theor. Geschw. im dir. Gang
bei 1000 U/min (Achsunters. 3,64:1) 35,4 km/h.
') Approx. Angaben der Redaktion.
théor.
à
')
33,4 km/h. ') Données de l'usine.
approx. de la rédaction.
Données
Rennsportwagen mit beschränkter
Serie
Daten wie Modell XK 120, mit folgenden
Ausnahmen:
Humber Ltd., (Rootes Group) Ryt on-on-Dunsmore, Coventry, England
JAGUAR
Jaguar Mark VII
17,75 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
83x106 mm, 3442 cm', Kompr. 7:1, auf
Wunsch 8:1, 162 PS (160 HP) bei 5200 U/min,
max. Drehm. 27,0 mkg bei 2500 U/min, spez.
Motordaten:
Leistung 47,0 PS/Liter.
obenliegende Nockenwellen (Kette), Ölfilter im Hauptstrom, Ölinh. 11,9 L, 2 Horizontalvergaser SU H 6, 2 elektr. Benzinpumpen, Luftfilter, Zündkerzen Champion NA 8,
Zündfolge 1-5-3-6-2-4, elektr. Anlage Lucas
12 V, Dynamo 260 W, Batt. 64 Ah, Wasserkühlung (Pumpe u. Thermost.), Kühler 12,5 L.
Kraftübertragung: Ei npl. -Trockenkupplung
Borg & Beck, 526,4 cm', normales 4-Gang-Getriebe, 2., 3. u. 4. Gang synchr. u. geräuscharm, Schalthebel in der Mitte, Hypoid-Achsantr., Achsunters. 4,27:1, %-schweb. H'achse.
Untersetzungsverhältnisse:
14,41:1,
I.
II. 8,56:1, III. 5,84:1, IV. 4,27:1, R 14,41:1.
Fahrgestell, Aufhängung: Kastenförmige
Längsträger mit X-Traverse, vorn Einzelradaufh. mit Trapez-Dreieckquerlenker u. Längstorsionsstabfedern, hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, vorn Kurvenstabilisator, vorn
hydr. Teleskop-Stossd., hinten hydr. KolbenStossd., hydr. Fussbremse mit Vakuumhilfe,
Gesamtbremsfl. 1335 cm', mech. Handbr. auf
H'räder, Burman-Lenkung, Benzintankinhalt
77 L, Reifen 6.70-16.
Abmessungen und Gewicht: Radst. 304,8.
cm, Spur vorn 142 cm, hinten 146 cm, Länge
499 cm, Breite 185,4 cm, Höhe 160 cm, Bodenfr
19 cm, Wendekr. 10,9 m, Gewicht (trocken)
1675 kg.
Fahrleistungen: Benzinverbr. ca. 16 L/100
km*), Höchstgeschw. 170 km/h'), Leistungsgew, ca. 10,3 kg/PS, theor. Geschw. im dir.
Gang bei 1000 U/min 31,1 km/h.
') Approx. Angaben der Redaktion.
2
Litre
31/2
Moteur (dimensions):
17,75 CV-impôt, 6 cyl.
,
en ligne
83x106 mm, 3442 cm', compr. 7:1,
s. demande 8:1, 162 ch (160 HP)
5200 t/min,
couple max. 27,0 mkg
2500 t/min, puiss.
à
à
47,0 ch/L.
Soup, en
incl.,
(chaîne), filtre
arbres cames en
huile
pression,
cont. carter 11,9 L, 2 carburasous
teurs horiz. SU H 6, 2 pompes
ess. électr.,
bougies Champion NA 8,
épurateur d'air,
spécif.
Motorkonstruktion: Schräghängende Ven-
tile,
gb
Moteur (construction):
2
tête
tête
à
à
à
ordre d'allum. 1-5-3-6-2-4,
équip.
Lucas
électr.
12 V, dynamo 260 W, batt. 64 Ah, refroid,
eau (pompe et thermost.), radiateur 12,5 L.
Transmission: Embray. monodisque sec
Borg & Beck, 526,4 cm', boîte normale 4 vit.,
2«, 3« et 4« synchr. et silène, levier central,
à
à
couple conique hypoïde, rapport du couple
4,27:1, ess. AR semi-flottant.
Rapports de démultiplication: I" 14,41:1,
II« 8,56:1, III« 5,84:1, IV« 4,27:1, MA 14,41:1.
Longerons
Châssis, suspension:
caisson
entretoisés en X, susp. AV
roues indép., levier
triang. en trapèze et ress.
barre de torsion
longit., susp. AR
essieu rigide, ress. semiellipt., stabilisateur de virage AV, amortiss.
hydr. télesc. AV, et amortiss. hydr.à piston
pied hydr. servo-frein
dépresAR, frein
sion, surface tot. de freinage 1335 cm', frein
main
s. roues AR, direction Burman,
d'ess. 77 L, pneus 6.70-16.
cont.
Dimensions, poids: Empatt. 304,8 cm, voie
AV 142 cm, AR 146 cm, longueur 499 cm, largeur 185,4 cm, hauteur 160 cm, garde au sol
sec)
19 cm, diam. de braqu. 10,9 m, poids
1675 kg.
Performances: Consomm. env. 16 L/100 km'),
vit. max. 170 km/h'), rapp. poids/puiss.
10,3 kg/ch, vit. théor. en prise dir. 1000 t/min
31,1 km/h.
') Données approx. de la rédaction.
à
à
à
à
à
méc.
à
203 PS (200 HP)
max. Drehm. 29,2 mkg bei
Leistung 59 PS/Liter, Kompr.
HP) bei 5800 U/min, max.
bei 4500 U/min, spez. Lei-
Motorkonstruktion: Zündkerzen Champion
NA 10 oder NA 12, Wasserkühlung (Pumpe,
ohne Ventilator und Thermostat.
13,6 L,
cont.
S,
du couple 3,64:1,
sur demande 3,27:1, 4,0:1, 4,3:1.
Rapports de démultiplication (avec rapp.
du couple 3,64:1): I" 12,28:1, II» 7,23:1,
III« 4,98:1, IV» 3,64:1, MA 12,28:1.
Châssis: Freins sansservo-commandeàdépression, pneus 6.00-16.
Dimensions, poids: Empatt. 259 cm, voie AV
129,5 cm, AR 127,0 cm, longueur 440,6 cm,
largeur 157,4 cm, hauteur 133,2 cm, garde au
sec)
sol 18 cm, diam. de braqu. 9,5 m, poids
1245 kg (Coupé 1300 kg).
(à
Performances: Consomm. env. 15 L/100 km'),
vit. max. 180 210 km/h') suiv. rapp., rapp.
poids/puiss. env. 7,6 kg/ch, (Coupé 8,1 kg/ch),
1000 t/min (couple
vit. théor. en prise dir.
3,64:1) 35,4 km/h.
') Données approx. de la rédaction.
à
à
120
Voiture de sport de
compétition
à
série
limitée
modèle
XK 120 l'exception des
suivantes:
Moteur (dimensions): Compr. 8:1, 203 ch
(200 HP)
5800 t/min, couple max. 29,2 mkg
4500 t/min, puiss. spécif. 59 ch/litre; compr.
9:1, 213 ch (210 HP)
5800 L/min, couple
4500 t/min, puissance
max. 29,4 mkg
61 ch/L.
Moteur (construction): Bougies Champion
NA 10 ou NA 12, refroid, eau (pompe, sans
ventilateur ni thermostat).
Comme
à
à
Starrachse mit Längslenkern u. Lenkerdreieck,
Torsionsstabquerfedern v. und h. hydr. Teleskopstossdämpfer. Gesamtbremsfl. 1215 cm',
Benzintankinh. 180 L, Reifen 6 00-16, auf
Wunsch 6.50-16 oder 7.00-16.
Abmessungen und Gewicht: Radst. 244 cm,
Spur vorn und hinten 129,5 cm, Länge 396 cm,
Breite 164 cm, Höhe 98 cm, Bodenfreiheit 14 cm
Wendekreis 9,5 m, Gewicht (trocken) ca.
950 kg.
spéc.
à
à
choix,
2 boîtes de vitesses
rapport du couple 3,31 :1 sur demande 2,93:1,
3,54:1, 3,75:1, 3,92:1, 4,09:1, 4,27:1.
Rapports de démultiplication: a)(avecrapp.
du couple 3,31 :1) I" 9,86:1, ll«5,78:1, III« 3,99:1
IV« 3,31:1; b) (Avec rapp. du couple 3,31:1)
I" 11,2:1, II« 6,59:1, III« 4,51:1, IV« 3,31:1.
Transmission:
II. 6,59:1, III. 4,51:1, IV. 3,31:1.
Fahrgestell, Aufhängung: Stahlrohr-Fachwerkgitter mit Verstrebungen aus U-ProfilTrägern, vorn Einzelradaufh. mit TrapezQuerlenkern und Torsionsstabfedern, hinten
à
à
Untersetzungsverhältnisse: a) mit Achsunters. 3,31 :1 ; I. 9,86:1, II. 5,78:1, III 3,99:1,
IV. 3,31:1, b) mit Achsunters. 3,31:1; I. 11,2:1,
à
suspension: Carcasse en tubes
Châssis,
profil U, susp. AV
d'acier avec renforts
roues indép. levier triang. en trapèze et resbarres de torsion longit., susp. AR
sorts
essieu rigide, guidage par bras longit. et levier
triang., ress.
barres de torsion transv., AV et
AR amort. hydr. télescop., surface totale de
freinage 1215 cm', cont.
d'ess. 180 L, pneus
6.00-16, sur demande 6.50-16 ou 7.00-16.
Dimensions et poids: Empatt. 244 cm, voie
AV et AR 129,5 cm, longueur 396 cm, largeur
164 cm, hauteur 98 cm, garde au sol. 14 cm,
sec) env.
diam. de braqu. 9,5 m, poids
à
à
à
à
à
rés.
(à
950 kg.
Performances: vit. jusqu'à max. 265 km/h')
rapp. poids/puiss. env. 5 kg/ch, vit. théorique
prise dir.
1000 t/min (rapp. du couple
3,31:1) env. 38,9 km/h.
') Données approx. de la rédaction.
Jaguar Cars Ltd., Holbrook Lane, Coventry, England
Fahrleistungen : Höchstgeschwind, bis 265
km/h'), Leistungsgewicht ca. 5 kg/PS, theor.
Geschwindigkeit im direkten Gang bei 1000
(Achsunters. 3,31:1) ca. 38,9 km/h.
')U/min.
Approx. Angaben der Redaktion.
rés.
en
JENSEN
(à
Jensen 4
à
20,33 Steuer-PS, 6 Zyl. in Linie,
87x111 mm, 3993 cm\ Kompr. 6,8:1, 131 PS
(130 HP) bei 4000 U/min, spez. Leistung
32,6 PS/Liter.
Motordaten:
Motorkonstruktion: Hängende Ventile mit
Stoßstange u. Kipph., seitliche Nockenwelle
(Kette), ölfilter im Hauptstrom, ölinh. 8,4 L,
Stromberg-Vergaser DBVA42, mech. Ben1
zinpumpe, Luftfilter, Zündkerzen Champion
N 8, 14 mm, Zündfolge 1-5-3-6-2-4, elektr. Anlage Lucas, 12 V, Batterie 68 Ah, Wasserkühlung (Pumpe u. Thermostat), Kühlerinh.
16 L.
Kraftübertragung:
JAGUAR MARK VII
l'exception des
Transmission: Rapport
Kraftübertragung: 2 Getriebe nach Wahl,
Achsunters. 3,31:1, a. Wunsch 2,93:1, 3,54:1,
3,75:1, 3,92:1, 4,09:1, 4,27:1.
à
à
données
Motordaten: Kompr. 8:1,
bei 5800 U/min,
4500 U/min, spez.
9:1, 213 PS (210
Drehm. 29,4 mkg
stung 61 PS/Liter.
Mark VII
modèle
suivantes:
bougies Champion NA 8 ou L 10
radiateur 14,5 L.
Jaguar XK
à
vit.
120
Einpl.-Trocken-Kupplg.,
normales 4-Gang-Getriebe, 2., 3. u. 4. Gang
synchr. u. geräuscharm, Schalthebel in der
Mitte, zweiteilige Kardanwelle, Hypoid-Achsantrieb, Achsunters. 3,77:1, halbschw. H'achse.
Untersetzungsverhältnisse: I. 11,5:1, II.
7,1:1, III. 4,8:1, IV. 3,77:1, R: 11,5:1.
à
gb
Litre
Moteur (dimensions):
20,33 CV-impôt, 6 cyl.
en ligne, 87x111 mm, 3993 cm', compr.
6,8:1, 131 ch (130 HP)
4000 t/min, puiss.
spécif.
32,6 ch/L.
Moteur (construction): Soup, en tête, pouscames latéral
soirs et culbuteurs, arbre
(chaîne), filtre
huile sous pression, cont.
Stromberg
8,4
L,
carburateur
1
carter
DBVA42, pompe ess. méc, épurateur d'air
bougies Champion N 8, 14 mm, ordre d'allum.
1-5-3-6-2-4, équip. électr. Lucas, 12 V, batterie
eau (pompe et thermostat),
68 Ah, refroid,
cont. radiateur 16 L.
Transmission: Embray. monodisque sec,
boîte
4 vit., 2«, 3«, 4« synchr. et
normale
silène,
levier central, arbre cardan divisé,
couple conique hypoïde, rapport du couple
3,77:1, ess. AR semi-flottant.
Rapports de démultiplication: C« 11,5:1,
II« 7,1:1, III« 4,8:1, IV« 3,77:1; MA 11,5:1.
à
à
à
à
à
à
131
Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrahmen
mit Traversen, vorn Einzelradaufh. mit Trapez-Dreieckquerlenker u. Schraubenfedern,
hinten Starrachse mit Längslenkern und
Schraubenfedern, vorn Kurvenstabilisator,
vorn u. hinten hydr. Girling-Kolben-Stossdämpfer, hydro-mech. Girling-Fussbremse
(vorn 2 Primärbacken), Gesamtbremsfl. 1083
cm*, mech. Handbr. auf H'rädern, BishopLenkung mit Schnecke u. Lenkfinger, Benzintankinh. 86 L, Reifen 6.50-16.
Abmessungen und Gewicht: Radst. 323,7
cm, Spur vorn 147,3 cm, hinten 149,8 cm,
Länge 500 cm. Breite 177,8 cm, Höhe 162,5 cm,
Bodenfr. 22 cm, Wendekr. 9,7 m, Gewicht
(trocken) 1625 kg.
Fahrleistungen: Benzinverbr. ca. 17 L/100
km'), Höchstgeschw.
Châssis, Suspension: Longerons
caisson
et traverses, susp. AV
roues indép., levier
trapèze et ress. hélicoïdaux,
susp.
AR
essieu rigide, bras de poussée longit. et
ress. hélicoïdaux, stabilisateur de virage AV,
piston, Girling, AV et AR,
amortiss. hydr.
pied hydro-méc, Girling (2 mâchoires
frein
primaires AV), surface totale de freinage
1083 cm*, frein
main
sur roues AR,
direction Bishop, vis et doigt, cont.
d'ess.
86 L, pneus 6.50-16.
Dimensions, poids: Empatt. 323,7 cm, voie
AV 147,3 cm, AR 149,8 cm, longueur 500 cm,
largeur 177,8 cm, hauteur 162,5 cm, garde
au sol 22 cm, diam. de braqu. 9,7 m, poids
sec) 1625 kg.
Performances: Consomm. d'ess. env. 17 L/
100 km'), vit. max. env. 145 km/h'), rapp.
poids puiss. 12,4 kg/ch, vitesse théorique en
prise dir.
1000 t/min. 35,0 km/h.
') Données approx. de la rédaction.
à
à
triang. en
à
à
à
méc.
à
rés.
(à
km/h'), Leistungsgew, ca. 12,4 kg/PS, theor. Geschw. im dir.
ca. 145
Gang bei 1000 U/min 35.0 km/h.
') Approx. Angaben der Redaktion.
à
Kraftübertragung:
Einpl.Frontantrieb,
Trockenkupplung, 131,8 cm', 4-Gang-Getriebe
mit ausschaltb. Freilauf, 4. als Schnellgang,
3. u. 4. geräuscharm, Schalthebel am Armaturenbrett, Antriebswellen mit Gummi- u. metallischen Weitwinkelgelenken, spiralverzahnter Achsantrieb, Achsunters. 4,875:1.
Untersetzungsverhältnisse:
I. 17,06:1,
11.10,04:1, 111.6,58:1, IV. (Schnellgang) 4,68:1,
R 24,96:1.
Fahrgestell, Aufhängung: Kastenrahmen,
vorne Einzelradaufh. mit unterem Dreieckquerlenker und oberer Querblattfeder, hinten
Starrachse mit hochliegender Querblattfeder,
vorne Teleskop-, hinten hydr. Kolben-Stossd.,
hydr. Fussbremse IFA, Gesamtbremsfl. 600 cm*,
mech. Handbr. auf H'räder, ZahnstangenLenkung IFA, Zentralschmierung, Benzintankinh. 32 Liter, Reifen 5.00-16.
Abmessungen und Gewicht: Radst. 235 cm,
Spur vorn 119 cm, hinten 126 cm, Länge
420 cm, Breite 160 cm, Höhe 145 cm, Bodenfr.
20 cm, Wendekr. 10 m, Gew. (trocken) ca.
Transmission:
Fahrleistungen: Benzinverbr.
Performances: Consomm. 7,5 L/100 km*),
vit. max. 110 km/h'), rapp. poids/puiss. env.
870 kg.
7,5 L/100
km'),
Höchstgeschw. 110 km/h'), Leistungsgew, ca.
31,0 kg/PS, theor. Geschw. im 4. Gang bei
') Werkangaben.
1000 U/min ca. 30,0 km/h.
Traction avant, embray.
monodisque sec, 131,8 cm', boîte 4 vit., 4* vit.
surmult., roue libre déclenchable, 3« et 4"
silène,
levier au tableau, joints d'arbre en
g n
a
r ag nl ed caoutchouc, joints
cardan
de braquage, couple conique spiral, rapport
du couple 4,875:1.
Rapports de démultiplication: r» 17,06:1,
II« 10,04:1, III» 6,58:1, IV« surmult. 4,68:1,
MA 24,96:1.
Châssis, suspension: Longerons
caisson,
susp. AV
roues indép., levier triang. inf. et
lames transv. sup., susp. AR
ressort
essieu
,
rigide
transv., amorths.
lames
ress.
hydr. AV télesc, AR piston, frein pied hydr.
IFA, surface totale de freinage 600 cm", frein
crémailmain
sur roues AR, direction
graissage châssis central, cont.
d'ess.
32 L, pneus 5.00-16.
Dimensions, poids: Empatt. 235 cm, voie
AV 119 cm, AR 126 cm, longueur 420 cm, larg.
160 cm, haut. 145 cm, garde au sol 20 cm,
sec) environ
diam. de braquage 10 m, poids
à
à
à
à
à
à
à
à
élevé
à
à
à
méc.
à
lère,
rés.
(à
870 kg.
31,0 kg/ch, vit.
30,0 km/h.
JOWETT
en 4« 1000 t/min env.
*) Données de l'usine.
théor.
IFA, Vereinigung volkseigener Fahrzeugwerke, Scheffelstr.
110,
à
Chemnitz, Deutschland
gb
Jowett Javelin
Neuerungen 19S2: Ölkühler (1951 nur Modell
Jupiter), Details an Karosserie und Innenausstattung.
JENSEN INTERCEPTOR
Interceptor
Jensen
Daten wie Modell
4
Litre Saloon, mit
Comme
folgenden Ausnahmen:
Achsunters. 3,28:1.
Untersetzungsverhältnisse: I. 11,01:1 II.
7,61:1,111.4,68:1, IV. 3,28:1, R 10,7:1.
Fahrgestell, Aufhängung: Hinten Starrachse mit Halbelliptikfedern, vorn u. hinten
hydr. Girling-Stossdämpfer, Gesamtbremsfl.
870 cm', Tankinh. 72 L, Reifen 6.00-16.
tion des
Radst.
modèle
4
Litre Saloon
à
l'excep-
suivantes:
Transmission: Rapport du couple 3,28:1.
Rapports de démultiplication: I« 11,01:1,
II" 7,61:1, Hl* 4,68:1, IV 3,28:1, MA 10,7:1.
Kraftübertragung:
Abmessungen und Gewicht:
COUPÉ
Châssis,
données
suspension:
Susp. AR
à
essieu
ri-
gide, ress. semi-ellipt., amortiss. hydr. Girling AV et AR, surface totale de freinage
870 cm', cont.
d'ess. 72 L, pneus 6.00-16.
Dimensions, poids: Empatt. 284 cm, voie
AV 137 cm, AR 144,7 cm, longueur 477,5 cm,
largeur 167,6 cm, hauteur 146 cm, garde au
sol 17,7 cm, diam. de braqu. 11,5 m, poids
sec) 1270 kg.
Performances: Consomm. d'ess. env. 16 L/
100 km'), vit. max. env. 155 km/h'), rapp.
poids/puiss. 9,7 kg/ch, vitesse théorique en
prise directe
1000 t/min 39,4 km/h.
') Données approx. de la rédaction.
Modifications pour
(1951
1952 : Radiateur d'huile
Jupiter seulement) détails
la
modèle
carrosserie et
à
l'inférieur.
à
Moteur (dimensions):
Motordaten: 7,56 Steuer-PS, 4- Zyl.- Boxer,
72,5x90 mm, 1486 cm', Kompr. 7,1:1, 53 PS
(52,5 HP) b. 4500 U/min, max. Drehm. 10,6 mkg
bei 1900 U/min, spez. Leistung 35,6 PS/Liter.
horiz. opposés, 72,5 x 90 mm, 1486 cm', compr.
7,1:1, 53 ch (52,5 HP) 4500 t/min, couple max.
10,6 mkg
1900 t/min, puiss spécif. 35,6 ch/L.
Motorkonstruktion: Hängende Ventile mit
Moteur (construction):
und Kipph., zentrale Nockenwelle
(Kette), Vokes-Ölfllter, Ölkühler, Ölinhalt 5 L,
2 Zenith-Fallstrom-Vergaser 30 VM 4, mech.
AC-Benzinpumpe,
Luftfilter,
Zündkerzen
Champion, 14 mm, Zündfolge 1-3-2-4, elektr.
Anlage Lucas 12 V, 1 Batterie, 12 V, 70 Ah,
Wasserkühlung (Pumpe und Thermost.), KühStoßst.
lerinhalt 9,5 L.
7,56
4 cyl.
CV-impôt,
à
à
Soup, en tête, poussoires et culbuteurs, arbre
cames central
radiât, d'huile
(chaîne), filtre
Vokes,
huile
cont. carter 5 L, 2 carburateurs inv. Zenith
AC, épurateur
30 VM 4, pompe
ess.
d'air, bougies Champion 14 mm, odre d'allum.
1-3-2-4, équip. électr. Lucas 12 V, 1 batt. 12 V
70 Ah, refroid,
eau (pompe et thermost.),
cont. rad. 9,5 L.
à
à
méc.
à
à
à
rés.
284
cm, Spur vorn 137 cm, hinten 144,7 cm,
Länge 477,5 cm, Breite 167,6 cm, Höhe 146 cm,
Bodenfr. 17,7 cm, Wendekr. 11,5 m, Gewicht
(trocken) 1270 kg.
(à
Fahrleistungen: Benzinverbr. ca. 16
km'), Höchstgeschw. ca. 155 km/h'), L/100
Leistungsgew, ca. 9,7 kg/PS, theor. Geschw. im
direkten Gang bei 1000 U/min 39,4 km/h.
') Approx. Angaben der Redaktion.
Jensen Motors Ltd., West Bromwich, Staffordshire, England
Keine schweizerischen Vertreter
Pas de distributeurs en Suisse
à
?
IFA
Motordaten: 4,59 Steuer-PS, 3 Zyl. in Linie,
70x78 mm, 900 cm', Kompr. 6,25:1, 28 PS
bei 3600 U/min, max. Drehm. 7,4 mkg bei
2000 U/min, spez. Leistung 31,1 PS/Liter.
Motorkonstruktion:
Dreikanal-Zweitaktmotor mit Umkehrspülung und Flachkolben,
Gemischschmierung, 1
Horizontalvergaser
IFA-BVF, HF 9, Luftfilter, Zündkerzen Isolator
175, 18 mm, Zündfolge 1-3-2, elektr. Anlage
6 V, Dynamo 130 W, Batterie 75 Ah, Wasserkühlung (Thermosiphon), Kühlerinhalt 10 L.
F
JOWETT JAVELIN
Moteur (dimensions) : 4,59 CV-impôt, 3 cyl. en
ligne, 70x78 mm, 900 cm', compr. 6,25:1,
28 ch
3600 t/min, couple max. 7,4 mkg
2000 t/min, puiss. spécif. 31,1 ch/L.
Moteur (construction): Moteur
deux
temps trois lumières avec balayage inversé et
piston plat, graissage par mélange, 1 carburateur horiz. IFA-BVF, HF 9, épurateur d'air, bougies Isolator 175, 18 mm, ordre d'allum. 1-3-2,
équip.
électr.
6 V, dyn. 130 W, batt. 75 Ah,
refroid, eau (thermosiphon), radiateur 10 L.
à
à
à
à
à
Kraftübertragung: Einpl. -Trocken kupplung
Borg & Beck, normales 4-Gang-Getriebe, 2.,
3. u. 4. synchr. u. geräuscharm, Schalthebel
am Lenkrad, Kardanwelle zweiteilig, HypoidAchsantrieb, Achsunters. 4,875:1.
Untersetzungsverhältnisse:
17,4:1,
I.
17,4:1.
Fahrgestell, Aufhängung:
Halbselbsttr.
,
Ganzstahlkarosserie
vorn Einzelradaufh. mit
Trapez-Querlenker und Langstorsionsstabfeder, hinten Starrachse mit Längslenkern u.
Quertorsionsstabfedern, vorn u. hinten hydr.
Monroe- Teleskopstossd., hydr. Girling-Fussbremse (vorn 2 Primärbacken), Gesamtbremsfl. 550 cm*, mech. Handbr. auf H'räder,
Lenkung mit Ritzel u. Segment, Benzintankinhalt 35 L, Reifen 5.25-16.
Abmessungen und Gewicht: Radst. 259 cm,
Spur vorn 129,5 cm, hinten 124 cm, Länge
427 cm, Breite 155 cm, Höhe 154 cm, Bodenfr.
20 cm, Wendekr. 9,75 m, Gewicht (trocken)
ca. 980 kg.
II. 10,6:1, III. 6,7:1, IV. 4,87:1,
R
Fahrleistungen: Benzinverbr. 8-10 L/100
km'), Höchstgeschw. 1 20 km/h'), Leistungsgew,
ca. 18,4 kg/PS, theor. Geschw. im dir. Gang
bei 1000 U/min 25 km/h.
') Messungen der Redaktion.
Embray. monodisque sec
4 vit , 2», 3* et 4« synchr.
et
levier sous volant, arbre cardan
couple conique hypoïde, rapport du
divisé,
couple 4,875:1.
Rapports de démultiplication: I"" 17,4:1,
II« 10,6:1, III« 6,7:1, IV« 4,87:1, MA 17,4:1.
Châssis, suspension: Demi-coque tout acier,
susp. AV
roues indép., levier transversal en
trapèze et ress.
barres de torsion, susp. AR
,
avec leviers long, et ressorts
essieu rigide
barres de torsion transv. 4 amortiss. hydr.
pied hydr. Girling (AV 2
télesc, frein
choires primaires), surface tot. de freinage
550 cm', frein
main
s. roues AR, direcd'ess
tion segment denté et pignon, cont.
35 L, pneus 5.25-16.
Dimensions, poids: Empatt. 259 cm, voie
AV 129,5 cm, AR 124 cm, longueur 427 cm.
largeur 155 cm, hauteur 154 cm, garde au
sol 20 cm, diam. de braqu. 9,75 m, poids
sec) env. 980 kg.
Transmission:
Borg & Beck,
boîte
à
silène,
à
à
à
à
mâ-
à
à
méc.
rés.
(à
Performances: Consomm. 8-10 L/100 km'),
vit. max. 120 km/h'), rapp. poids/puiss. env.
18,4 kg/ch, vit. théor en prise dir. 1000 t/min
25 km/h.
') Mesuré par la rédaction.
à
Jowett Jupiter
Vorbemerkung: Daten wie Modell Javelin,
IFA
132
mit folgenden Ausnahmen:
Motordaten: Kompr. 8:1, 63 PS (62,5 HP) bei
4500 U/min, max. Drehm. 13 mkg bei 3100
U/min, spez. Leistung 42,4 PS/Liter.
Motorkonstruktion: ölinh. 5,6 L, 2 ZenithVergaser 30 VIG 5, Zündkerzen Champion
L 11 S, Kühlerinh. 6,75 L.
Remarques: Comme
modèle
l'exJavelin
suivantes:
Moteur (dimensions): Compr. 8:1, 63 ch
(62,5 HP)
4500 t/min, couple max. 13 mkg
3100 t/min, puiss. spécif. 42,4 ch/L.
Moteur (construction): Cont. carter 5,6 L,
2 carburateurs Zénith 30 VIG 5, bougies Champion L 11 S, cont radiât. 6,75 L.
ception des
à
à
données
à