docAFRISO Gesamtkatalog Kap.08 Ausrüstung für
download 
Denúncia Transcrição
AFRISO Gesamtkatalog Kap.08 Ausrüstung für
Wasserfilter WAF Regenwassernutzung Signal- und Opferanoden Wasseraufbereitung Kapitel 8 Ausrüstung für Trinkwasserversorgung, Regenwassernutzung und Wasseraufbereitung Übersicht Ausrüstung für Trinkwasserversorgung, Wasseraufbereitung und Regenwassernutzung 204 Sicherungseinrichtungen Filter, Rückschlagventile, Saugkörbe 205 Druckminderer DMI, Sicherheitsventile MSW 206 Boiler-Sicherungsgruppen BFK 12/10 und DN 15 207 Signalanode U 208 Opferanoden: Anode I, Opfer- und Kettenanode, Anodentester AT1 209 8 Filter Wasserfilter ohne Druckminderer, rückspülbar WAF 01 210 Wasserfilter mit Druckminderer, rückspülbar WAF 02 211 Wasserfilter ohne Druckminderer, rückspülbar WAF 03 212 Wasserfilter mit Druckminderer, rückspülbar WAF 04 213 Wasseraufbereitung Wasseraufbereitungsanlagen mit Umkehrosmose 214 Regenwassernutzung Übersicht Regenwassernutzung 215 Regenwasser-System-Center RWSC 216 Pumpe Regenwassernutzung X-AJE 80 217 Reinigungsprinzip für Regenwassernutzung 218 Regenwasser-Fallrohrfilter Rainus und FF, Laubabscheider 219 Volumenfilter VF 1, Sinusfilter SF und Patronenfilter PF 220 Regenwassernutzung-Zubehör 221 Öltank-Umrüstset I für Regenwassernutzung in Haus und Garten 223 Öltank-Umrüstset II + III für Regenwassernutzung zur Gartenbewässerung 224 Nachspeisegerät RENA 225 203 Ausrüstung Wassertechnik Übersicht Ausrüstung für Trinkwasserversorgung, Wasseraufbereitung und Regenwassernutzung 9 6 8 5 11 3 10 4 12 2 13 1 14 15 7 8 Qualitätsprodukte für die Wassertechnik 1 Rückspülbarer Wasserfilter WAF 04 R 9 Regenwasser-System-Center RWSC 2 Boiler-Sicherungsgruppe 10 Regenwasser-Entkeimungs-System 3 Filter mit Edelstahlsieb 11 Regenwasserfilter 4 Signalanode U 5 Strömungsfilter 12 Domdeckel aus Kunststoff 6 Wassermelder WM 5 14 Füllstandsonde 7 Sonde für WM 5 15 Beruhigter Zulauf 13 Schwimmende Ansauggarnitur 8 Ereignismeldesystem EMS Sauberes Wasser Im Bereich Wassertechnik bietet AFRISO neben professioneller Ausrüstung für die Bereitstellung von Trinkwasser und Produkten zur optimalen Regenwassernutzung auch komplexe Wasseraufbereitungsanlagen nach Kundenwunsch. Schutz und Reinhaltung des Wassers, der Versorgungsleitungen und Anlagen stehen bei uns im Fokus. AFRISO Produkte orientieren sich an höchsten Hygieneansprüchen und strengen Vorschriften der Trinkwasserverordnung sowie Empfehlungen der führenden Verbände und Organisationen. 204 Geschäftsbereich I Sicherungseinrichtungen Ausrüstung Wassertechnik Filter, Rückschlagventile, Saugkörbe Anwendung Filter Rückschlagventil Saugkorb Filter aus Pressmessing mit auswechselbarem Edelstahlsieb für den direkten Einbau in Hausinstallationen für Trinkwasser. Rückschlagventil aus Messing für den direkten Einbau in Hausinstallationen für Trinkwasser. Auch geeignet als Schwerkraftbremse. Ventil aus Nylon, Dichtsitz aus NBR, Feder aus Edelstahl. Saugkorb zum direkten Einschrauben in Rückschlagventil. Sieb aus Edelstahl, Verbindungsstück aus Nylon. Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 110 °C Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 110 °C Betriebsdruck Bis Größe G1: 12 bar Ab Größe G1¼: 10 bar Maschenweite 1,7 mm2 16 Löcher je cm2 Anschlüsse Siehe Bestelltabelle Anschlüsse Siehe Bestelltabelle Technische Daten Betriebsdruck Max. 16 bar Anschlüsse Siehe Bestelltabelle RK: G Art.-Nr. Filter G3/8 1 - Filter G½ 1 - 42581 Filter G¾ 1 - 42582 Filter G1 1 - 42583 Filter G1¼ 1 - 42584 Filter G1½ 1 - 42585 Filter G2 1 - 42586 Rückschlagventil G 3/8 – DN 10 1 - 42540 Rückschlagventil G½ – DN 15 1 - 42541 Rückschlagventil G¾ – DN 20 1 - 42542 Rückschlagventil G1 – DN 25 1 - 42543 Rückschlagventil G1¼ – DN 32 1 - 42544 Rückschlagventil G1½ – DN 40 1 - 42545 Rückschlagventil G2 – DN 50 1 - 42546 Saugkorb G / – DN 10 1 - 20811 Saugkorb G½ – DN 15 1 - 20812 Saugkorb G¾ – DN 20 1 - 20813 Saugkorb G1 – DN 25 1 - 20814 Saugkorb G1¼ – DN 32 1 - 20815 Saugkorb G1½ – DN 40 1 - 20816 Saugkorb G2 – DN 50 1 - 20817 38 Preis € 42580 Geschäftsbereich I 205 8 Ausrüstung Wassertechnik Sicherungseinrichtungen Druckminderer, Sicherheitsventile Anwendung Technische Daten 8 Druckminderer DMI Membran-Sicherheitsventil MSW Kompakter Druckminderer zur Reduzierung des anlagenspezifischen Druckes in Hausinstallationen für Trinkwasser. Gehäuse und Federhaube sowie alle Funktionsteile aus Messing, Dichtsitz aus Edelstahl. Beidseitig G¼ Anschluss für Manometer. Für geschlossene Trinkwassererwärmer (TWE) nach DIN 1988 und DIN 4753-1 zur Absicherung gegen Drucküberschreitung. Der Ansprechdruck ist werkseitig eingestellt. Die Größe des Ventileinganges bestimmt den Geräte-Typ, der Ausgang ist jeweils eine Dimension größer. Vordruck: Max. 16 bar Öffnungsdruck: siehe Bestelltabelle Hinterdruck: 1,5 bis 6 bar Anschlüsse: siehe Bestelltabelle Anschlüsse: Verschiedene Verschraubungen beidseitig Innengewinde G½, G¾ oder G1 Maße B x H x T: 35 x 60 x 45 mm Material Gehäuse: Messing CW617 N Kappe: PA6, blau Temperatureinsatzbereich Medium: 4/110 °C Prüfungen Entspricht Druckgeräte-Richtlinie (97/23/EG) Bauteilkennzeichen TÜV SV 08-2017.13.W.p. RK: G DMI ¾ DMI 1 MSW Rp½ x Rp¾, 6 bar MSW Rp½ x Rp¾, 8 bar MSW Rp½ x Rp¾, 10 bar MSW Rp¾ x Rp1, 6 bar MSW Rp¾ x Rp1, 8 bar MSW Rp¾ x Rp1, 10 bar MSW Rp1 x Rp1¼, 6 bar MSW Rp1 x Rp1¼, 8 bar MSW Rp1 x Rp1¼, 10 bar MSW Rp1¼ x Rp1½, 6 bar MSW Rp1¼ x Rp1½, 8 bar MSW Rp1¼ x Rp1½, 10 bar MSW Rp1½ x Rp2, 6 bar MSW Rp1½ x Rp2, 8 bar MSW Rp1½ x Rp2, 10 bar MSW Rp2 x Rp2½, 6 bar MSW Rp2 x Rp2½, 8 bar MSW Rp2 x Rp2½, 10 bar 206 Geschäftsbereich I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 1 1 1 Art.-Nr. 42699 42698 42421 42422 42423 42425 42426 42427 42442 42443 42444 42446 42447 42448 42476 42477 42478 42487 42488 42489 Preis € Sicherungseinrichtungen Ausrüstung Wassertechnik Boiler-Sicherungsgruppen Anwendung Beschreibung Boiler-Sicherungsgruppe BFK 12/10 Boiler-Sicherungsgruppe DN 15 Für geschlossene Trinkwarmwasseranlagen oder Trinkwassererwärmer (TWE) nach DIN 1988 und DIN 4753-1 zur Absicherung gegen Drucküberschreitung. Für geschlossene Trinkwarmwasseranlagen oder Trinkwassererwärmer (TWE) nach DIN 1988 und DIN 4753-1 zur Absicherung gegen Drucküberschreitung. Kombinationsarmatur in Durchgangsform mit Sicherheitsventil 10 bar, Absperreinrichtung, Rückschlagventil und Prüfschraube. Geräuschverhalten entsprechend DIN 4109 Klasse 1. Kombinationsarmatur in Durchgangsform mit drehbarem Sicherheitsventil 10 bar, Rohrfedermanometer 0/16 bar, Absperreinrichtung, Rückschlagventil und Prüfschraube. Geräuschverhalten entsprechend DIN 4109 Klasse 1. Anschlüsse Beidseitig Klemmringverschraubung Ø 15 mm Anschlüsse Beidseitig Lötverschraubung Ø 18 mm Sicherheitsventil 10 bar Sicherheitsventil 10 bar, drehbar Ausgangsgewinde G¾ Betriebsdruck 10 bar Maße B x H: 95 x 95 mm Gehäuse Messing Betriebsdruck 10 bar Maße B x H: 95 x 95 mm Gehäuse Messing Rohrfedermanometer 0/16 bar, Ø 50 mm, Anschluss G¼. Optionen ■■ ■■ Sicherheitsventil 6 oder 8 bar Weitere Anschlussvarianten Sicherheitsventil 6 oder 8 bar Manometer mit anderen Druckbereichen ■■ Weitere Anschlussvarianten ■■ ■■ RK: G Art.-Nr. Boiler-Sicherungsgruppe BFK 12/10 1 - 77988 Boiler-Sicherungsgruppe DN 15 1 - 77976 Geschäftsbereich I Preis € 207 8 Ausrüstung Wassertechnik Sicherungseinrichtungen Signalanode U ■■ ■■ ■■ ■■ Signalgeber außerhalb des Boilers meldet erforderlichen Austausch der Anode Für emaillierte Boiler oder Speicher mit passiven Schutzschichten Signalgeber Ideal zum Ersatz von herkömmlichen Opferanoden in Warmwasserspeichern (100 bis 500 l) Verschraubung Wahlweise mit Anschluss G¾, G1, G1¼ Dichtung Anodenhalterung Testraum Schutzkappe für Testraum Magnesiumanode, unverbraucht Stahlseele 8 Anwendung Zum Schutz von Warmwasserbereitern vor häufig unerkannten Korrosionsschäden. Vorzugsweise für den Einsatz in emaillierten Boilern oder in Warmwasserbehältern, die mit anderen passiven Schutzschichten geschützt werden. Signalanoden ersetzen die verbrauchten, herkömmlichen Opferanoden vorzugsweise in Warmwasserspeichern mit 100 bis 500 l Fassungsvermögen. An Fehlstellen in der Emaillierung oder sonstigen passiven Schutzschichten entsteht mit der Korrosionserscheinung ein Stromfluss, der von dem Anodenmaterial in einen Schutzstrom umgewandelt wird. Das Anodenmaterial wird somit ein Opfer des elektrochemischen Abtrags. Die Schutzwirkung des Anodenstabes ist zeitlich nicht unbegrenzt und erfordert den Austausch verbrauchter Anoden. Beschreibung Universelle, komplette Signalanode gemäß EN 12828 aus Magnesiumlegierung. Ausführung mit Einschraubkörper, Signalgeber und Hinweisaufkleber. Im Wasser eingetauchte Zubehörteile sind wärmebeständig für 100 ºC Betriebstemperatur und entsprechen dem Lebensmittelgesetz. Nach Abtrag des Anodenmaterials dringt Wasser in einen Testraum, der Signalgeber verfärbt sich rot und meldet somit, dass die Anode verbraucht ist. Bei herkömmlichen Anoden muss zur Anodenkontrolle der Boiler geöffnet werden. Technische Daten Systemdruck Max. 15 bar Temperatureinsatzbereich Medium: 0/100 ºC Anschlüsse Einschraubmuffe G¾, G1 oder G1¼ Maße (Lx Ø) G¾: 500 x 22 mm G1: 500 x 26 mm G1¼: 500 x 33 mm RK: G Signalanode U 22–¾ Signalanode U 26–1 Signalanode U 33–1¼ 208 Geschäftsbereich I Anschluss Art.-Nr. G¾ 1 - 69800 G1 1 - 69805 G1¼ 1 - 69810 Preis € Sicherungseinrichtungen Ausrüstung Wassertechnik Opferanoden Anwendung Beschreibung Zum Schutz von Warmwasserbereitern vor häufig unerkannten Korrosionsschäden. Vorzugsweise für den Einsatz in emaillierten Boilern oder in Warmwasserbehältern, die mit anderen passiven Schutzschichten geschützt werden. An Fehlstellen in der Emaillierung oder sonstigen passiven Schutzschichten entsteht mit der Korrosionserscheinung ein Stromfluss, der von dem Anodenmaterial in einen Schutzstrom umgewandelt wird. Das Anodenmaterial wird somit ein Opfer des elektrochemischen Abtrags. Die Schutzwirkung des Anodenstabes ist zeitlich nicht unbegrenzt und erfordert den Austausch verbrauchter Anoden. Anode I Opferanode Kettenanode Opferanode Ø 22, 26, 33 mm gemäß EN 12828 aus Magnesiumlegierung für isolierten Einbau. Mit Gewindezapfen M8, Isolierstück und Masse kabel. Verbrauchskontrolle erfolgt mit Anodentester AT1. Opferanode Ø 22, 26 oder 33 mm gemäß EN 12828 aus Magnesiumlegierung, passend für alle marktgängigen Behälter. Mit Einschraubkörper G¾, G1 oder G1¼, ohne Signal. Verschiedene Ausführungen mit unterschiedlichen Längen, Gewinden und Durchmessern siehe Bestelltabelle. Flexible Opferanode Ø 22 mm gemäß EN 12828 aus Magne siumlegierung. Für Einsatzfälle bei denen die starre Anode aus Platzgründen nicht montiert werden kann. Bestehendaus fünf Einzelgliedern an einem Edel stahlseil und Einschraubkörper G¾ oder M8, ohne Signal. Länge ca. 800–900 mm. Anodentester AT1 Testgerät zur Verbrauchskontrolle von Anode I oder herkömmlichen Opferanoden, die isoliert eingebaut sind. Handmessgerät mit 4-stufiger LED-Anzeige Einfache und schnelle Anzeige des aktuellen Verbrauchszustandes der Anode ■■ Dauerhafte Funktionssicherheit des Warmwasserbereiters durch vorausschauende Wartung – verbrauchte Anoden werden zum richtigen Zeitpunkt ausgetauscht ■■ ■■ RK: G Art.-Nr. Anode I 22–500-M8 1 - 69806 Anode I 26–500-M8 1 - 69811 Anode I 33–500-M8 1 - 69808 Opferanode 22–500-¾ 1 - 69815 Opferanode 22–700-¾ 1 - 69817 Opferanode 26–500-1 1 - 69819 Opferanode 26–700-1 1 - 69821 Opferanode 33–550-1¼ 1 - 69825 Kettenanode 22–800-¾ 1 - 69829 Kettenanode 22–900-M8 1 - 69804 1 - 69842 Preis € Zubehör (RK: H) Anodentester AT1 für Anode I Geschäftsbereich I 209 8 Ausrüstung Wassertechnik Filter Wasserfilter WAF 01 ohne Druckminderer, rückspülbar ■■ ■■ ■■ Anwendung Beschreibung 8 Technische Daten Drehbares Deckglas zur Markierung der nächsten Rückspülung Transparente Filtertasse zur Kontrolle der Filterverschmutzung Ausführung mit Wechselfilter optional Für Trinkwasserinstallationen zum Schutz gegen Korrosion gemäß DIN 1988. Wasserfilter verhindern das Einspülen von Schmutzpartikeln wie Rostteilchen oder Sandkörner in die Hausinstallation und schützen somit Ventile, Maschinen, Durchlauferhitzer usw. vor schmutzbedingten Funktionsstörungen. Die Filter sind nicht DVGW-geprüft, jedoch sind die verwendeten Materialien physiologisch einwandfrei und entsprechen der Trinkwasserverordnung. Armaturenkombination in massiver Bauart mit Manometer für die Anzeige des Wasserdruckes. Der Filtereinsatz besteht aus einem Kunststoff-Filterträger mit einem Edelstahl-Filterelement. Die transparente Filtertasse aus schlagzähem Kunststoff ermöglicht das Erkennen des Verschmutzungsgrades. Die Filtertasse mit O-Ring-Dichtung wird mit einer Messing-Überwurfmutter mit dem Filterkopf verschraubt. Der rückspülbare Filter hat einen Filtereinsatz von 7". Beim rückspülbaren Filter erfolgt das Rückspülen manuell über einen Ablasshahn. Dabei wird der Filtereinsatz in umgekehrter Richtung durchflossen und Schmutzpartikel werden ausgespült. Die Rückspülung sollte im Turnus von 2 Monaten erfolgen. Über ein drehbares Anschlussstück (Option) aus Messing ist der Einbau sowohl in waagerechte als auch in senkrechte Leitungen möglich, auch dann, wenn die Leitung sehr nahe an der Wand verlegt ist. Medium Trinkwasser Vordruck Max. 16 bar Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 30 °C Einbaulage Senkrecht oder waagerecht mit Filtertasse nach unten Material Filterkopf: Messing CuZn40Pb2 Anschlussteile:Messing CuZn40Pb2 Filtertasse: Kunststoff Edelstahl Filtersieb: Lieferumfang Filter mit Manometer 10 bar (alternativ 16 bar) mit Datumsscheibe. Option Wasserfilter mit Wechselfiltereinsatz ■■ Anschluss: wahlweise G¾ oder G1, drehbar Maschenweite Filter 100 µm RK: G; VE: 1 Anschlüsse Art.-Nr. WAF 01 R, rückspülbar 7" G¾ 42688 WAF 01 R, rückspülbar 7" G1 42693 Ersatzteile Filterschlüssel 210 Geschäftsbereich I 42701 Ersatzmanometer 10 bar mit Datumsscheibe G¼ axial 63544 Ersatzmanometer 16 bar mit Datumsscheibe G¼ axial 63545 Preis € Filter Ausrüstung Wassertechnik Wasserfilter WAF 02 mit Druckminderer, rückspülbar ■■ ■■ ■■ ■■ Anwendung Beschreibung Mit integriertem Druckminderer Drehbares Deckglas zur Markierung der nächsten Rückspülung Transparente Filtertasse zur Kontrolle der Filterverschmutzung Ausführung mit Wechselfilter und Rückflussverhinderer optional Für Trinkwasserinstallationen zum Schutz gegen Korrosion gemäß DIN 1988. Der Druckminderer reduziert den Vordruck zum Schutz der Installation und zum wirtschaftlichen Wasserverbrauch auf einen gleichmäßigen anlagenspezifischen Druck. Wasserfilter verhindern das Einspülen von Schmutzpartikeln wie Rostteilchen oder Sandkörner in die Hausinstallation und schützen somit Ventile, Maschinen, Durchlauferhitzer usw. vor schmutzbedingten Funktionsstörungen. Der Rückfluss-verhinderer verhindert den Rückfluss aus der privaten Trinkwasseranlage in das öffentliche Netz. Die Filter sind nicht DVGW-geprüft, jedoch sind die verwendeten Materialien physiologisch einwandfrei und entsprechen der Trinkwasserverordnung. Armaturenkombination in massiver Bauart mit integriertem Druckminderer und Manometer für die Anzeige des Ausgangsdruckes. Der Filtereinsatz besteht aus einem Kunststoff-Filterträger mit einem Edelstahl-Filterelement. Die transparente Filtertasse aus schlagzähem Kunststoff ermöglicht das Erkennen des Verschmutzungsgrades. Die Filtertasse mit O-Ring-Dichtung wird mit einer MessingÜberwurfmutter mit dem Filterkopf verschraubt. Der rückspülbare Filter hat einen Filtereinsatz von 7“. Beim rückspülbaren Filter erfolgt das Rückspülen manuell über einen Ablasshahn. Dabei wird der Filtereinsatz in umgekehrter Richtung durchflossen und Schmutzpartikel werden ausgespült. Die Rückspülung sollte im Turnus von 2 Monaten erfolgen. Über ein drehbares Anschlussstück (Option) aus Messing ist der Einbau sowohl in waagerechte als auch in senkrechte Leitungen möglich, auch dann, wenn die Leitung sehr nahe an der Wand verlegt ist. Der optionale Rückflussverhinderer kann anstelle der Anschlussverschraubung montiert werden. Technische Daten Medium Trinkwasser Maschenweite Filter 100 µm Vordruck Max. 16 bar Ausgangsdruck Einstellbar 1,6 bar bis 6 bar Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 30 °C Einbaulage Senkrecht oder waagrecht mit Filtertasse nach unten Anschluss: Wahlweise G¾ oder G1, drehbar RK: G; VE: 1 Material Filterkopf: Anschlussteile: Filtertasse: Filtersieb: Messing CuZn40Pb2 Messing CuZn40Pb2 Kunststoff Edelstahl Lieferumfang Filter mit Druckminderer und Manometer 10 bar (alternativ 16 bar) mit Datumscheibe. Option Wasserfilter mit Wechselfiltereinsatz ■■ Rückflussverhinderer ■■ Anschlüsse Art.-Nr. WAF 02 R mit Druckminderer (rückspülbar 7") G¾ 42681 WAF 02 R mit Druckminderer (rückspülbar 7") G1 42686 Rückflussverhinderer G¾ 42705 Rückflussverhinderer G1 42706 Geschäftsbereich I Preis € 211 8 Ausrüstung Wassertechnik Filter Wasserfilter WAF 03 ohne Druckminderer, rückspülbar ■■ ■■ ■■ ■■ Anwendung Beschreibung 8 Technische Daten NEU Drehbares Deckglas zur Markierung der nächsten Rückspülung Transparente Filtertasse zur Kontrolle der Filterverschmutzung Innovatives Rückspülsystem – schnelles und gründliches Reinigen des Filters bei geringem Wasserverbrauch Ventil- und Filtereinsatz komplett austauschbar Für Trinkwasserinstallationen zum Schutz gegen Korrosion gemäß DIN 1988. Wasserfilter verhindern das Einspülen von Schmutzpartikeln wie Rostteilchen oder Sandkörner in die Hausinstallation und schützen somit Ventile, Maschinen, Durchlauferhitzer usw. vor schmutzbedingten Funktionsstörungen. Ideal für die Modernisierung von Hauswasseranlagen, in denen ein bestehender Filter ersetzt werden muss. DVGW-geprüfter Wasserfilter als kompakte Kunststoffausführung mit rückspülbarem Feinfilter und Manometer für die Anzeige des Ausgangsdruckes. Der Feinfiltersatz besteht aus einem oberen Teil und einem kombinierten unteren Teil. Beim Betriebszustand „Filtern“ ist der kleine obere Filter verschlossen, so dass das Wasser nur den Hauptfilter von außen nach innen durchströmen kann. Beim Öffnen des Kugelventils zum „Rückspülen“ wird der Filter nach unten gedrückt, bis die Wasserzufuhr zur Außenseite des Hauptfilters unterbrochen ist. Gleichzeitig wird der Wasserdurchfluss durch den oberen Filter geöffnet. Das für die Filterreinigung benötigte Wasser durchströmt das obere Sieb, den rotierenden Impeller und den Hauptfilter von innen nach außen. Dadurch wird eine effektive Filterreinigung über die gesamte Siebfläche mit dem vollen Vordruck gewährleistet. Durch Schließen des Kugelventils schaltet sich der Filter automatisch in Betriebsstellung zurück. Medium Trinkwasser Anschluss wahlweise G¾, G1, G1¼ Vordruck Max. 16 bar Material Gehäuse: Hochwertiger Kunststoff Feinfilter: Edelstahl Filtertasse:Stoßfester, glasklarer Kunststoff Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 30 ºC Einbaulage Senkrecht oder waagerecht mit Filtertasse nach unten DVGW-Zulassung NW-9301BO0224 RK: G Art.-Nr. WAF 03 R – G¾ 42711 WAF 03 R – G1 42712 WAF 03 R – G1¼ 42713 Zubehör Rückspülautomat RA 01 für WAF 03/04 212 Geschäftsbereich I 42739 Preis € Filter Ausrüstung Wassertechnik Wasserfilter WAF 04 mit Druckminderer, rückspülbar ■■ Mit integriertem Druckminderer ■■ Vordruckkompensation für konstanten Hinterdruck ■■ ■■ ■■ NEU Drehbares Deckglas zur Markierung der nächsten Rückspülung Transparente Filtertasse zur Kontrolle der Filterverschmutzung Innovatives Rückspülsystem – schnelles und gründliches Reinigen des Filters bei geringem Wasserverbrauch Anwendung Für Trinkwasserinstallationen zum Schutz gegen Korrosion gemäß DIN 1988. Der Druckminderer reduziert zudem den Vordruck zum Schutz der Installation und zum wirtschaftlichen Wasserverbrauch auf einen gleichmäßigen anlagenspezifischen Druck. Wasserfilter verhindern das Einspülen von Schmutzpartikeln wie Rostteilchen oder Sandkörner in die Hausinstallation und schützen somit Ventile, Maschinen, Durchlauferhitzer usw. vor schmutzbedingten Funktionsstörungen. Ideal für die Modernisierung von Hauswasseranlagen, in denen ein bestehender Filter ersetzt werden muss. Beschreibung DVGW-geprüfter Wasserfilter als kompakte Kunststoffausführung mit rückspülbarem Feinfilter, integriertem Druckminderer und Manometer für die Anzeige des Ausgangsdruckes. Der Feinfiltersatz besteht aus einem oberen Teil und einem kombinierten unteren Teil. Beim Betriebszustand „Filtern“ ist der kleine obere Filter verschlossen, so dass das Wasser nur den Hauptfilter von außen nach innen durchströmen kann. Beim Öffnen des Kugelventils zum „Rückspülen“ wird der Filter nach unten gedrückt, bis die Wasserzufuhr zur Außenseite des Hauptfilters unterbrochen ist. Gleichzeitig wird der Wasserdurchfluss durch den oberen Filter geöffnet. Das für die Filterreinigung benötigte Wasser durchströmt das obere Sieb, den rotierenden Impeller und den Hauptfilter von innen nach außen. Dadurch wird eine effektive Filterreinigung über die gesamte Siebfläche mit dem vollen Vordruck gewährleistet. Durch Schließen des Kugelventils schaltet sich der Filter automatisch in Betriebsstellung zurück. Der Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichssystem, d. h. die Kraft einer Sollwertfeder wirkt einer Membrankraft entgegen. Der Eingangsdruck wirkt weder im öffnenden noch im schließenden Sinn. Druckschwankungen auf der Vorderseite beeinflussen deshalb den Hinterdruck nicht. Technische Daten Medium Trinkwasser Anschluss Wahlweise G¾, G1, G1¼ Vordruck Max. 16 bar Material Gehäuse: Hochwertiger Kunststoff Feinfilter: Edelstahl Filtertasse: Stoßfester, glasklarer Kunststoff Ausgangsdruck 1,5 – 6 bar Temperatureinsatzbereich Medium: Max. 30 ºC DVGW-Zulassung NW-9311AT2316 Einbaulage Senkrecht oder waagerecht mit Filtertasse nach unten RK: G Art.-Nr. WAF 04 R – G¾ 42714 WAF 04 R – G1 42715 WAF 04 R – G1¼ 42716 Preis € Zubehör Rückspülautomat RA 01 für WAF 03/04 42739 Geschäftsbereich I 213 8 Ausrüstung Wassertechnik Wasseraufbereitung Wasseraufbereitungsanlagen mit Umkehrosmose Das umweltfreundliche und wirtschaftliche Verfahren zur Entsalzung von Wasser Durchflussrichtung Permeat Ionen Speisewasser Anwendung Konzentrat Umkehrosmoseanlagen kommen überall dort zum Einsatz, wo wirtschaftlich hergestelltes Trink-, Betriebs- oder Prozesswasser kontinuierlich benötigt wird. Typische Anwendungsgebiete: Trinkwasseraufbereitung aus Brunnenwasser ■■ Entnitratisierung von Trinkwasser ■■ Lebensmittel- und Getränkeindustrie ■■ Elektronikindustrie/Halbleiterfertigung ■■ Galvanikindustrie ■■ Kosmetikindustrie ■■ Dampferzeugung, Heizungs anlagen ■■ Meerwasserentsalzung ■■ Reinraumwäsche ■■ 8 Beschreibung Was ist Osmose? Osmose ist ein natürlicher Vorgang, bei dem reines Wasser aus einer verdünnten Salzlösung durch eine halbdurchlässige Membran in eine konzentrierte Lösung eindringt. Das reine Wasser fließt so lange durch die Membran, wie ein Unterschied in der Konzentration zwischen beiden Lösungen besteht. Gelöste Salze können die Membran aufgrund der Größe ihrer Ionen nicht passieren. Nahezu alle natürlichen Stoffwechselvorgänge beruhen auf dem Prinzip der Osmose. Was ist Umkehrosmose? Durch Ausübung von Druck auf die konzentrierte Lösung wird die Fließrichtung umgekehrt und das Rohwasser durch die zum Modul umgearbeitete Membran geleitet. Das Rohwasser wird zunächst durch einen Feinfilter physikalisch gereinigt und mittels einer Hochdruckpumpe befördert. i AFRISO produziert Wasseraufbereitungsanlagen, die ganz individuell auf Ihre Bedürfnisse und Einsatzzwecke zugeschnitten sind. Bitte fragen Sie an. 214 Geschäftsbereich III Die Wasserinhaltsstoffe werden durch die spezifische Eigenschaft der Membranoberfläche zurückgehalten und mit dem Konzentratstrom zum Kanal geleitet, während das Permeat (chemisch, physikalisch und bakteriologisch reines Wasser) das Modul passiert. Die Ausbeute (prozentuale Reinwassermenge) ist variabel einstellbar. Sie hängt von Modulart und -größe, Salzgehalt und Zusammensetzung der Salze im Rohwasser sowie von der geforderten Permeat-Qualität ab. Was bewirken Membranen? Bei Wasseraufbereitungsanlagen, die nach dem Prinzip der Umkehrosmose arbeiten, werden synthetische Wickelmembranen eingesetzt. Diese Membranen sind für Wassermoleküle durchlässig. Die im Wasser gelösten Inhaltstoffe werden jedoch zurückgehalten. Die konzentrierte Lösung (z. B. Trinkwasser oder Prozesswasser) überströmt mit Hochdruck diese Membran. Hier erfolgt nun die Trennung der Lösung in einen Teilstrom mit reinem Wasser (Permeat) und einen Teilstrom mit Wasser, in dem sich die zurückgehaltenen Inhaltstoffe (Konzentrat) befinden. Regenwassernutzung Ausrüstung Wassertechnik Regenwassernutzung – eine ökologische Notwendigkeit Unser Planet ist zu 75 Prozent mit Wasser bedeckt, jedoch sind davon nur etwa 0,03 Prozent trinkbar. Fast 900 Millionen Menschen besitzen derzeit keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser – in Europa hingegen wird nach wie vor hauptsächlich Trinkwasser zur Toilettenspülung verwendet. Doch selbst in Europa wird der deutliche Appell zum Wassersparen zunehmend vernommen. Mit ein Grund sind die stetig steigenden Gebühren für Trink- und Abwasser. Bereits 1,5 Millionen installierte Regenwassernutzungsanlagen in Deutschland zeugen von einem zunehmend verantwortungsvolleren Umgang mit dem kostbaren Gut. Jedes Jahr kommen ca. 60.000 neue Anlagen hinzu. Frankreich bringt es auf rund 20.000 neue Anlagen, Großbritannien auf 6.000, Österreich auf etwa 2.500 und die Schweiz auf knapp 1.000 Anlagen. Eine Regenwasseranlage reduziert den jährlichen Trinkwasserverbrauch etwa um die Hälfte, amortisiert sich oft schon nach wenigen Jahren und entlastet die Umwelt nachhaltig. 14 3 2 1 Regenwasser-SystemCenter RWSC 4 2 Füllstandanzeige 5 12 8 6 13 9 11 Vorteile 3 Trinkwasser Installationsrohr (PE, PP oder VA) 7 1 4 Trinkwasserzulauf 5 Regenwasser Saugleitung 6 Trinkwasserüberlauf 10 7 Regenwasserfilter mit Edelstahlsieb Für die Nutzung von Regenwasser gibt es viele gute Gründe: Die Vorräte an sauberem Trinkwasser sind begrenzt. In naher Zukunft schon wird man riesige Eisberge aus der Arktis, eingepackt in eine Schutzhülle, mit Schiffen in viele Teile der Welt ziehen. ■■ Wertvolles Trinkwasser ist zu schade für Gartenbewässerung, Wäschewaschen, Toilettenspülung. ■■ Regenwassernutzung hilft Energie sparen (Transport- und Aufbereitungskosten). ■■ Anwendung 8 Siphon 9 Schwimmende Ansauggarnitur 10 Sonde für MinimalFüllstand 11 Beruhigter Zulauf 12 Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm für Stahl behälter mit Innenhülle 13 Regenwasserspeicher 14 Fallrohrfilter Rainus Kalkfreies Regenwasser ist bekömmlicher für Pflanzen und erfordert weniger Waschmitteleinsatz. ■■ Regenwassertanks übernehmen eine Rückhaltefunktion und geben Wasser dosiert an das Kanalnetz ab. ■■ Regenwasser steht meistens auch in trockenen Sommern in ausreichender Menge zur Verfügung. ■■ In einigen Regionen, Städten und Gemeinden gibt es Zuschüsse für Regenwasseranlagen. ■■ Regenwassernutzung hilft Geld zu sparen und schützt die Umwelt. ■■ Regenwasser wird von den Dachflächen über ein Filtersystem in den Regenwasserspeicher geführt. Mit Hilfe einer druckabhängig gesteuerten Pumpe wird das Regenwasser über eine spezielle Verrohrung in die Hausinstallation gefördert. Ist nicht genügend Regenwasser verfügbar, wird Trinkwasser in genauer Dosierung nachgespeist. Regenwasserspeicher können im Keller oder unterirdisch im Garten aufgestellt werden. Im Neubau werden i. d. R. Behälter aus Kunststoff oder Betonzisternen verwendet. Im Altbau lassen sich bestehende Zisternen, ehemalige Klärgruben oder alte Öltanks sinnvoll umrüsten. Für diesen Zweck liefert AFRISO spezielle, maßgeschneiderte Auskleidungen aus Kunststoff-Folie sowie Domdeckel aus Kunststoff mit den passenden Anschlüssen. Der Schwerpunkt des AFRISO Programms für Regenwasser liegt bei den mess- und regeltechnischen Komponenten sowie dem gesamten Zubehör. Geschäftsbereich I 215 8 Ausrüstung Wassertechnik Regenwassernutzung Regenwasser-System-Center RWSC ■■ ■■ ■■ ■■ In Verbindung mit allen handelsüblichen Wasserspeichern als vollautomatische Regenwassernutzungsanlage geeignet Geeignet für Ein- und Mehrfamilienhäuser sowie kleinere und mittlere Gewerbebetriebe Für Gartenbewässerung, Waschmaschine und Toilette Entspricht DIN 1988, DIN 1989, EN 12056, EN 1717 und den DVGW-Vorschriften Anwendung Das kompakte und robuste RWSC ist eine langlebige und zuverlässige Steuereinheit für RegenwasserNutzungsanlagen, die den gesamten Anlagenbetrieb mikroprozessorgesteuert regelt. RWSC kann in Verbindung mit allen handelsüblichen Regenwasserspeichern (Kunststoff- oder Betonzisternen) sowie mit zu Regenwasserspeichern umgerüsteten Heizöltanks als Regenwassernutzungsanlage eingesetzt werden. Beschreibung Das hochwertige RWSC ist für den dauerhaften Betrieb konzipiert. Die Pumpe, die Prozessoreinheiten und sonstigen Funktionselemente wie Druckschalter oder Dreiwegeventil sind in Modulbauweise steckerfertig auf dem Trinkwasser-Nachspeisebehälter aufgebaut. Dadurch wird im Wartungs- und Diagnosefall eine gute Handhabbarkeit gewährleistet. RWSC nutzt in erster Linie vorhandenes Regenwasser aus dem Regenwasserspeicher. Fällt der Wasserpegel im Speicher unter eine vorgegebene Höhe, schaltet das RWSC sondengesteuert auf Trinkwassernachspeisung um und verwendet Trinkwasser über den Trinkwasser-Nachspeisebehälter. Jedoch ist meistens schon ein kurzer Regenschauer ausreichend, dass das RWSC wieder auf Regenwasserbetrieb umschaltet. Das integrierte Füllstandmessgerät TopFlex verschafft Klarheit über die Wassermenge in der RegenwasserZisterne. Für komfortable Messungen kann auch der optional erhältliche digitale Füllstandanzeiger DIT 02 zum Einsatz gebracht werden. Besteht die Gefahr eines Rückstaus aus dem Kanalnetz, kann RWSC auf Wunsch mit einem Rückstauwächter aus- oder nachgerüstet werden. Außerdem kann ein AFRISO-WATCHDOG Warngerät angeschlossen werden, welches optisch und akustisch Alarm gibt, falls eine Störung an der Trinkwassernachspeisung oder im Trinkwassernetz auftreten sollte. RWSC ist gemäß DIN 1988 und DIN 1989 konzipiert und kann oberhalb und unterhalb der Rückstauebene installiert werden. 8 Technische Daten Funktionen Vollautomatische Systemsteuerung für Regenwassernutzungsanlagen. Leistungsaufnahme max. 1.500 W, Motorleistung max. 550 W. Förderhöhe max. 40 m, Saughöhe max. 8 m, Sauglänge max. 15 m. Notüberlauf DN 50. Hohe Montagefreundlichkeit – kurze Montagezeit. Hohe Betriebssicherheit. Medium Trink- und Regenwasser Lieferumfang i Tankinhaltsanzeiger DIT 02 s. Seite 15 216 Geschäftsbereich I Temperatureinsatzbereich Medium: 4/35 °C Umgebung: 4/40 °C Versorgungsspannung AC 230 V Maße B x H x T: 650 x 600 x 300 mm Pumpleistung Max. 4.500 l/h Gewicht 27,5 kg ohne Wasser 45,5 kg mit Wasser 18 Liter Wassermenge im Behälter Druck Max. 4,5 bar Schutzart IP 40 (EN 60529) RWSC komplett anschlussfertig und funktionsgeprüft, bestehend aus: ■■ 1 RWSC anschlussfertig ■■ 1 Befestigungsset ■■ 1 Betriebsanleitung ■■ 1 Bohrschablone 2 1 ■■ 1 ■■ 1 ■■ 2 ■■ 1 ■■ ■■ HT-Bogen DN 50 für Notüberlauf Füllstandmessgerät TopFlex Minimal-Füllstandsonde Notüberlauf-Trichter Panzer-Druckschläuche Panzer-Saugschlauch RK: M Regenwasser-System-Center RWSC Art.-Nr. 1 - 53106 Preis € Regenwassernutzung Ausrüstung Wassertechnik Pumpe Regenwassernutzung X-AJE 80 ■■ ■■ ■■ ■■ NEU Universell im Freien, in Feuchträumen, Schächten, Zisternen oder in Wassertanks als Trocken-/Tauchpumpe einsetzbar Start/Stopp-Funktion erfolgt vollautomatisch je nach Wasserbedarf Mit Trockenlaufschutz und Antiblockier-System AS für höchste Betriebssicherheit Pumpleistung: Max. 3.000 Liter Wasser pro Stunde auf 15 m Höhe Anwendung Vollautomatische selbstansaugende Jetpumpenanlage mit elektronischer Steuerung für die zuverlässige Förderung von Wasser. Im Bereich von Wasserversorgungen sehr vielfältig einsetzbar, z. B. für Regenwassernutzungs- oder Beregnungsanlagen, zur Versorgung von Wasserbehältern aus Brunnen, für Fontänen oder Wasserspiele oder zur Entleerung von Behältern und Becken. Die Pumpe eignet sich zur Förderung für Wasser ohne abrasive oder faserige Bestandteile. Beschreibung Die robuste X-AJE 80 ist eine Pumpenanlage der neuesten Generation. Die Pumpe ist als trocken aufgestellte Pumpe im Freien oder innerhalb eines Gebäudes sowie als eine in Wasser untergetaucht eingebaute Pumpe einsetzbar. Die UP/DOWN-Technologie (Pumpenstandort im Freien oder unter Wasser), eine wasserdichte Kapselung, eine ausgezeichnete Motorkühlung, eine integrierte elektronische Steuerung mit Trockenlaufschutz, Antiblockiersystem AS und Start/Stopp-Funktion sorgen für höchste Zuverlässigkeit und Flexibilität. Der Trockenlaufschutz schützt vor Schäden durch Trockenlauf, da bei Wassermangel die Anlage sofort abschaltet. Das Antiblockiersystem AS startet die Pumpen anlage regelmäßig alle 3 Tage und stellt dadurch sicher, dass längere Stillstandzeiten, die zu Problemen führen könnten, vermieden werden und die Pumpe ständig betriebsbereit ist. Die Pumpe verfügt über einen integrierten Durchflusssensor, einen Drucksensor sowie ein externes Rückschlagventil auf der Saugseite (direkt am Saugstutzen) der Pumpe, wodurch weitere Zusatzgeräte überflüssig werden. Die Pumpe schaltet je nach Bedarf des Anwenders bzw. des Abnehmers die Wasserversorgung an oder aus. Nach Beenden des Pumpvorganges steht die Pumpe wieder sofort zum Neustart bereit. Technische Daten Funktionen Selbstansaugende Jetpumpe für Wasser, trocken oder untergetaucht (Eintauchtiefe bis 5 Meter) einsetzbar, Förderhöhe bis 40 Meter, vollautomatische Start/Stopp-Funktion, Trockenlaufschutz, Antiblockiersystem AS Medium Trink- und Regenwasser Pumpleistung 1.200 l/h auf 30 m Höhe 2.400 l/h auf 20 m Höhe 3.000 l/h auf 15 m Höhe Druck Gehäusedruck: Max. 10 bar Temperatureinsatzbereich Medium: 2/37 °C Umgebung: 2/45 °C Lagerung: 2/45 °C Kabel 10 m Anschlusskabel H07RN-F mit Schuko-Stecker Versorgungsspannung AC 230 V Gehäuse Pumpengehäuse: Edelstahl 304 Motorgehäuse: Edelstahl 304 Abschlussdeckel: Edelstahl 304 Maße B x H x T: 477 x 226 x 200 mm Gewicht 14,5 kg Schutzart IP 68 (EN 60529) Lieferumfang Pumpe X-AJE 80 ■■ Rückschlagventil ■■ i Schwimmende Ansauggarnitur s. Seite 220 RK: M Pumpe Regenwassernutzung X-AJE 80 für Öltank-Umrüstset II und III Art.-Nr. 1 - Preis € 53094 Geschäftsbereich I 217 8 Ausrüstung Wassertechnik Regenwassernutzung Das Reinigungsprinzip für Regenwassernutzung 1. Reinigungsstufe Die erste Reinigungsstufe der Anlage ist der Filter. Das Regenwasser fließt vom Dach in den Filter, hier wird der Schmutz vom Wasser getrennt. Dieses gereinigte Wasser gelangt in die Zisterne, der Schmutz wird mit einer kleinen Menge des Regenwassers in die Kanalisation gespült oder nach außen ausgeworfen oder in einem Korb zurückgehalten. Verschiedene Funktionsprinzipien und Anschlussmöglichkeiten ermöglichen den Einsatz in den unterschiedlichsten Einbausituationen. 2. Reinigungsstufe Durch den beruhigten Zulauf wird die Sedimentation gefördert. Im Wasser verbleibende feine Schmutzpartikel sinken langsam zu Boden. Durch den beruhigten Zulauf des Wassers wird eine Aufwirbelung dieser Sedimentschicht vermieden, gleichzeitig wird dem unteren Teil des Speicherwassers Sauerstoff zugeführt. Der Sauerstoff verhindert einen anaeroben Abbau in der Zisterne. Das Wasser bleibt frisch. 8 3. Reinigungsstufe Schmutzteilchen, die leichter als Wasser sind (z. B. Blütenpollen), steigen langsam auf und schwimmen auf der Wasseroberfläche. Diese Schwimmschicht wird beim Überlaufen der Zisterne durch den speziell geformten Überlaufsiphon entfernt. Das regelmäßige Überlaufen der Zisterne ist für eine gleichbleibende Wasserqualität wichtig, um ein „Faulen“ des Wassers zu verhindern. Die Schwimmschicht könnte die Wasseroberfläche so abschließen, dass kein Sauerstoff in das Wasser gelangt. 4. Reinigungsstufe Das Regenwasser sollte nicht direkt vom tiefsten Punkt in der Zisterne aufgesaugt werden, da sonst Sedimentteilchen aufgewirbelt und mitgefördert werden. Deshalb ist eine Ansaugung des Wassers aus höheren Regionen in der Zisterne empfehlenswert. Eine schwimmende Ansauggarnitur sorgt dafür, dass das Wasser stets aus der saubersten Schicht entnommen wird. 218 Geschäftsbereich I Regenwassernutzung Ausrüstung Wassertechnik Regenwasser-Fallrohrfilter Fallrohrfilter Rainus Fallrohrfilter FF Laubabscheider 8 Beschreibung Für Dachflächen bis 75 m2 . Filtersieb aus Edelstahl. Die Schmutzfracht wird nach vorne ausgeworfen und das gereinigte Regenwasser über das Fallrohr weitergeleitet. Daher hervorragend geeignet zur Nachrüstung von bestehenden Speichern oder als Vorfilter für unzureichend ausgerüstete Regenwassernutzungsanlagen. Geeignet für Fallrohr Ø 100 sowie optional Fallrohr Ø 80 und 110 mm. Ideal: ■■ Für die Versickerung ■■ Für die Nachrüstung ■■ Als Teichfilter Für Dachflächen bis 80 m2 , für Rohr-Ø 100 mm, zur Grobfilterung des Regenwassers. Der Laubabscheider versteht sich als Vorfilter für Fein- und Korbfilter. Über eine Rutsche wird Grobschmutz wie Laub einfach nach vorne über die Öffnung ausgeworfen. Deshalb bietet er auch einen Schutz gegen das Zusetzen von Abwasserrohren. Zudem entfällt das gefahrvolle Reinigen von Dachrinnen. Im Winterbetrieb wird die Leitfläche entnommen und der grüne Deckel geschlossen. Inkl. Adapter für Rohr-Ø 80 mm. Für Dachflächen bis 150 m2 , für Rohr-Ø 100 mm. Filtert und sammelt das Regenwasser für Regentonnen und Zisternen. Das Regenwasser wird über das Filterrohr auf die Innenseite der Filterpatrone geleitet und über einen Stutzen angesaugt. Das Wasser tritt von innen nach außen und wird gereinigt. Das gereinigte Wasser fließt nun über die Auffangrinne und den Auslaufstutzen in den Regenwasserspeicher. Der Schmutz wird in den Kanal gespült. Der Filtereinsatz kann zur Reinigung einfach und schnell entnommen werden. Erhältlich in Kupfer und Zink. RK: M Art.-Nr. Fallrohrfilter Rainus 1 - Fallrohrfilter FF Kupfer, DN 100 1 - 53082 Reduktions-Set Kupfer, DN 80 1 - 53083 Fallrohrfilter FF Zink, DN 100 1 - 53084 Reduktions-Set Zink, DN 80 1 - 53085 Preis € 53081 Laubabscheider grau 1 - 53086 Laubabscheider braun 1 - 53087 Geschäftsbereich I 219 Ausrüstung Wassertechnik Regenwassernutzung Regenwasserfilter Volumenfilter VF 1 Sinusfilter SF Patronenfilter PF Für Dachflächen bis 350 m2 . Vorzugsweise für den Einbau in das Erdreich. Höhenversatz 300 mm zwischen Zulauf und Ablauf in den Kanal. Durch sein 2-stufiges Reinigungsprinzip (erst Grob-, dann Feinreinigung) ist der Volumenfilter VF 1 äußerst wartungsarm. Schmutz wird vom nachfließenden Regenwasser direkt weiter in die Kanalisation gespült. 85-95 % des Regenwassers gelangen gereinigt in den Regenspeicher. Das Gehäuse besteht aus hochwertigem Polyethylen, der Filtereinsatz ist aus Edelstahl. Der Filter kann einfach gereinigt werden. Ein Austausch des Filters ist daher nicht notwendig. Für Dachflächen bis 210 m2 , ohne Höhenversatz. Regen wasserfilter für die Montage in den Speicher bzw. den Dom schacht des Speichers. Der Sinusfilter SF wird als Problemlöser bezeichnet, da er gerade bei der Nachrüstung von Regenwasserspeichern, die keinen Höhenunterschied zwischen Zu- und Ablauf haben, eingesetzt werden kann. Die Filterpatrone liegt schräg im Gehäuse, so ist die Ausbeute gegenüber herkömmlichen Rohrfiltern weitaus besser. Alle Anschlüsse DN 100. Wartungsintervall je nach Verschmutzung mehrmals im Jahr. Optional mit Rückspülset für eine einfache Reinigung. Für Dachflächen bis 210 m2 , Höhenversatz 66 mm. Regenfilter für die Montage in den Speicher bzw. den Domschacht des Speichers. Kleiner, kompakter Regenwasserfilter. Durch die leichte Schrägstellung der Siebpatrone wird der ausgefilterte Schmutz in den Kanal gespült. Die innen liegende Siebpatrone ist aus Edelstahl mit einer Kunststoffummantelung. Im Filtergehäuse besteht bereits eine Öffnung, die mit einer Kappe verschlossen ist. Alle Anschlüsse DN 100. Wartungsintervall je nach Verschmutzung mehrmals im Jahr. Optional mit Rückspülset für eine einfache Reinigung. 8 Beschreibung RK: M 220 Geschäftsbereich I Art.-Nr. Volumenfilter VF 1 1 - 53088 Sinusfilter SF 1 - 53090 Patronenfilter PF 1 - 53091 Preis € Regenwassernutzung Ausrüstung Wassertechnik Zubehör für Regenwassernutzung Teleskopverlängerung Beschreibung Robuster Kunststoffschacht aus Polyethylen zum Anschluss des Volumenfilters VF 1 an die Erdoberfläche. Ein BajonettVerschluss ermöglicht die einfache Montage auf den Volumenfilter VF 1. Wenn die Kragenoberkante der Teleskopverlängerung an die Bodenoberkante angepasst wird, lässt sich der Deckel immer bequem öffnen. Höhenverstellbar von 250–750 mm. Begehbar. Bitte gesondert bestellen. Teleskopverlängerung Rückspülset Beschreibung Vorrichtung für die einfache und bequeme Reinigung der Filterpatronen von Sinusfilter SF und Patronenfilter PF. Über ein ½" PE-Rohr mit einem Wasserhahn (Betriebswasser) verbunden, wird die Rückspülvorrichtung über den Wasserdruck betrieben. Das Set besteht aus Spezialdüsen, einem 1½" PE-Rohr mit 10 m Länge, einem ¾" Anschluss-Stück für den Wasserhahn und einem ½" Winkel mit Innengewinde für den Anschluss der Rückspülvorrichtung am Sinus- oder Patronenfilter. Das Rückspülset kann auch nachträglich einfach und schnell installiert werden. Rückspülset 8 Rückspülset mit Spülautomatik Beschreibung Zur automatischen Reinigung des Regenwasserfilters. Die Rückspülautomatik kann auch nachträglich ganz einfach und schnell zwischen Wasserhahn und Anschlusssatz eingebaut werden. Die Spülung erfolgt 1 x pro Woche über ein chipgesteuertes Kugelventil. Eine einmalige Spülung pro Woche für drei Minuten ist ausreichend, jedoch sind auch andere Spülzeiten individuell einstellbar. Die Versorgung erfolgt über eine 9 V-Alkaline Blockbatterie (nicht im Lieferumfang). Die Betriebsdauer der Batterie beträgt ca. 1 Jahr. Rückspülset mit Spülautomatik Mauerdurchführung Beschreibung Mauerdurchführung, bestehend aus 30 mm Gummiplatte mit 2 Edelstahlplatten, für Leerrohr-Ø 100 mm zur Abdichtung von Leitungen an Durchführungsstellen. Mit 2 x Ø 32 mm Bohrung für PE-Rohr und Saugrohr, 1 x Ø 16 mm Bohrung für Rückspülvorrichtung, 2 Kabel (Pumpen, Füllstandmessung) und Blindstopfen. Die 2 Edelstahlplatten drücken durch das Anziehen der Muttern die Gummidichtung gegen die Leerrohrwand und dichten so die Verbindung wasserdicht ab. Mauerdurchführung Rapidverbinder für DN 100 Beschreibung Rückspülset mit Spülautomatik Für die einfache Montage der Filter in Speicher und Rohr-Ø 100 mm. Robuste Ausführung. RK: M Art.-Nr. Teleskopverlängerung 1 - Rückspülset 1 - 53092 Rückspülset mit Spülautomatik 1 - 53093 Mauerdurchführung 1 - 53097 Rapidverbinder für DN 100 1 - 53080 Preis € 53089 Rapidverbinder für DN 100 Geschäftsbereich I 221 Ausrüstung Wassertechnik Regenwassernutzung Zubehör für Regenwassernutzung Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm Beschreibung Speziell für die Umrüstung eines Heizöltanks zum Regenwasserspeicher entwickelter Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm mit 2 Anschlüssen für Rohr-Ø 100 mm. Der Domdeckel wird gegen den alten genormten Domdeckel ausgetauscht und enthält alle notwendigen Anschlüsse (Filter, Zulauf, Saugleitung und Füllstandsonden). Der Domdeckel erleichtert Umrüstungen ganz erheblich. Kunststoff-Domdeckel Überlaufsiphon mit Nagetiersperre Beschreibung Aus hochwertigem PE für den Zisternenüberlauf mit Geruchsverschluss, Nagetiersperre und Anschlussmöglichkeit für Rückstaumelder. Anschluss DN 100. Mit Anschlusszapfen für Stützrohr. Überlaufsiphon 8 Beruhigter Zulauf Beschreibung Sorgt innerhalb des Wasserspeichers für einen ruhigen Zulauf des Regenwassers. Verhindert ein Aufwirbeln der Sedimente. Anschluss für Rohr-Ø 100 und Rohr-Ø 125 mm. Beruhigter Zulauf Schwimmende Ansauggarnitur Beschreibung Für die Entnahme des Regenwassers aus dem Speicher. Durch die Schwimmerkugel wird das Wasser stets aus der saubersten Schicht entnommen, inkl. Rückschlagventil, Schmutzfänger (Maschenweite 1,2 mm) und Schlauchtülle. Schwimmende Ansauggarnitur Flexibler Ansaugschlauch Beschreibung Ø 36 mm, für 1”-Tüllen (z. B. für die schwimmende Ansaug garnitur). Bei Bestellung bitte gewünschte Länge angeben. Art.-Nr. Preis € RK: M Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm 222 1 - 53099 Überlaufsiphon mit Nagetiersperre 1 - 53113 Beruhigter Zulauf 1 - 53111 Schwimmende Ansauggarnitur 1 - 53153 Flexibler Ansaugschlauch per lfm. 1 - 53079 Geschäftsbereich I Rapidverbinder Flexibler Ansaugschlauch Regenwassernutzung Ausrüstung Wassertechnik Öltank-Umrüstset I für Regenwassernutzung in Haus und Garten 8 Anwendung Wenn Heizöllagerbehälter z. B. wegen Korrosionsschäden nicht mehr zu benutzen sind oder wegen Umstellung auf andere Energieträger nicht mehr benötigt werden, kann es sinnvoll sein, die Behälter für das Sammeln von Regenwasser zu nutzen und in Regenwassernutzungsanlagen zu integrieren. Dazu wird der Behälter von einem Fachbetrieb gereinigt und mit einer speziellen für Wasser geeigneten Innenhülle ausgerüstet. Der alte (genormte) Domdeckel mit Ø 500 mm kann durch einen speziell für die Regenwassernutzung entwickelten Kunststoff-Domdeckel ausgetauscht werden, wodurch die Umrüstung erheblich erleichtert wird. Der Domdeckel enthält alle notwendigen Anschlüsse (Filter, Zulauf, Saugleitung und Füllstandsonden). Beschreibung/ Lieferumfang Das Umrüstset I enthält: ■■ Regenwasser-System-Center RWSC ■■ Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm mit 2 Anschlüssen für Rohr-Ø 100 mm ■■ Patronenfilter PF für direkten Anbau an den Domdeckel. Anschlüsse für Zu- und Ablauf für Rohr-Ø 100 mm. Geeignet für Dachflächen bis 210 m2. Höhenversatz Zulauf – Ablauf 60 mm. ■■ 2 Rapidverbinder für stumpfen Anschluss der Zu- und Ablaufrohre. ■■ Schwimmende Ansauggarnitur mit 2,15 m langem Saugschlauch ■■ Mauerdurchführung, Leerrohr-Ø 100 mm, für Saugrohr und Kabel ■■ Beruhigter Zulauf Innenhülle bitte gesondert bestellen i Innenhüllen für Regenwasser s. Seite 88 RK: M Öltank-Umrüst-Set I Art.-Nr. 1 - Preis € 53075 Geschäftsbereich I 223 Ausrüstung Wassertechnik Regenwassernutzung Öltank-Umrüstset II + III für Regenwassernutzung zur Gartenbewässerung Anwendung Öltank-Umrüstung leicht gemacht. Um eine einfache Installation der Regenwasserkomponenten zu gewährleisten, wurden hierfür spezielle Einzelkomponenten gefertigt. Kernstück ist der dafür eigens konstruierte Tankdeckel, welcher durch die zwei Öffnungen eine einfache und saubere Verrohrung zulässt. Diese wird lediglich vom Fallrohr in den Tankdom geleitet und dort je nach Filtersystem entsprechend angeschlossen. Je nach baulichen Gegebenheiten und Platzverhältnissen im Domschacht empfiehlt sich der Einbau eines Fallrohr- oder eines Patronenfilters. Die Verbindung der Filterelemente erfolgt durch Rapidverbinder. Bei der Verrohrung an die Kanalisation ist darauf zu achten, dass mit den KG-Bögen ein Siphon ausgeformt wird. Für die Entnahme eignet sich vorzugsweise die Pumpe Regenwassernutzung X-AJE 80 mit integriertem Druckschalter. 8 Lieferumfang Öltank-Umrüstset II für den Garten (bis 75 m2 Dachfläche): Öltank-Umrüstset III für den Garten (bis 210 m2 Dachfläche): ■■ Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm ■■ Kunststoff-Domdeckel Ø 500 mm ■■ Fallrohrfilter Rainus inkl. 2 Rapidverbindern ■■ Patronenfilter PF inkl. 2 Rapidverbindern ■■ Beruhigter Zulauf ■■ Beruhigter Zulauf i Pumpe Regenwassernutzung X-AJE 80 für Umrüstset II und III s. Seite 217. Innenhüllen für Regen wasser s. Seite 88. RK: M Füllstandmessung s. Kapitel 1. Öltank-Umrüstset II 1 - 53076 Öltank-Umrüstset III 1 - 53077 224 Geschäftsbereich I Art.-Nr. Preis € Regenwassernutzung Ausrüstung Wassertechnik Nachspeisegerät RENA für Regenwasserspeicher ■■ ■■ ■■ ■■ Mikroprozessorgesteuerte Trinkwassernachspeisung in Regenwassertanks mit angeschlossenem Hauswasserwerk Trockenlaufschutz und Sicherheitsabschaltung Füllstandsonde 2 Programmzeiten für normalen oder erhöhten Wasserverbrauch Einfache Handhabung – kurze Montagezeit Magnetventil Anwendung Zur Kontrolle von Regenwassertanks auf ausreichenden Wasservorrat. Das Nachspeiseset RENA, bestehend aus Steuergerät RENA, Sonde und Magnetventil, eignet sich zur vollautomatischen Steuerung der Trinkwassernachspeisung in Regenwassertanks mit angeschlossenem Hauswasserwerk. Kontinuierlicher Ablauf ohne häufiges Ein- und Ausschalten, zwei wählbare Programmzeiten für normalen oder erhöhten Wasserverbrauch, mit Leckageüberwachung, Trockenlauf- und Ablagerungsschutz. Beschreibung Das komplette Nachspeiseset besteht aus einem Steuergerät, Anzeige- und Bedienelementen sowie einer Schuko-Steckdose zum Anschluss des Hauswasserwerkes, einer Sonde für den Wassertank und einem Magnetventil zum Anschluss an den Wasserhahn. Wird als Folge zu geringen Niederschlags bzw. großer Wasserentnahme ein bestimmter Füllstand im Tank unterschritten, öffnet das Magnetventil und Trinkwasser wird nachgespeist. Je nach Wasserverbrauch (z. B. Gartenbewässerung, Autowäsche) sind 2 Programmzeiten wählbar. Um Ablagerungen am Magnetventil zu vermeiden, wird das Ventil automatisch 1 x pro Woche 3 x 1 Sekunde geöffnet und wieder geschlossen. RENA verfügt über eine Sicherheitsabschaltung, die auf etwaige Leckagen im Tank oder in den Zuleitungen anspricht. Technische Daten Funktionen Vollautomatische Steuerung der Trinkwassernachspeisung in Regenwassertanks mit angeschlossenem Hauswasserwerk, mit Leckageüberwachung, Trockenlauf- und Ablagerungsschutz. Steuergerät RENA Signalgerät mit Mikroprozessor Temperatureinsatzbereich Umgebung: 0/40 °C Schuko-Steckdose AC 230 V (Sicherung T 10 A) Versorgungsspannung AC 230 V Maße B x H x T: 100 x 188 x 65 mm Magnetventil Für Trink- und Regenwasser B x H x T: 95 x 80 x 100 mm Anschluss: G½ x G¾ Durchfluss: Max. 50 l/min (Vordruck 4 bar, freier Auslauf) Versorgungsspannung: AC 230 V Netzleitung: 3 m Schutzart: IP 65 (EN 60529) Füllstandsonde Für Trink- und Regenwasser Versorgungsspannung: AC 6 V Lieferumfang Nachspeiseset RENA ■■ Steuergerät RENA ■■ Füllstandsonde RENA mit 15 m Sondenkabel ■■ Magnetventil (½ x ¾) mit 3 m Netzleitung ■■ Betriebsanleitung Schutzart IP 20 (EN 60529) RK: H Art.-Nr. Nachspeiseset RENA komplett 1 - 53100 Steuergerät RENA 1 - 53101 Füllstandsonde RENA mit 15 m Sondenkabel 1 - 53102 Füllstandsonde RENA mit 20 m Sondenkabel 1 - 53121 Füllstandsonde RENA mit 25 m Sondenkabel 1 - 53122 Magnetventil G½ x G¾ 1 - 53134 Geschäftsbereich I Preis € 225 8
