Urinalarmatur U50 Umrüstset für Unterputz

Montage/Bedienungsanleitung
Installation/User manual
Istruzione per l’uso/Manuale
Notice d’utilisation
Deutschland: Tel. 0180-532 36 98
Schweiz:
Tel. 071-775 91 29
International: Tel. +41-71-775 91 29
Urinalarmatur U50
Umrüstset für Unterputz-Druckspüler
74.008.DE1
1. Komponenten/Lieferumfang
Urinalarmatur U50 Druckspüler-Nachrüstung
Batterie (eingebaut)
Montage
ei
Dokumente
an
l
(für Unterputzmontage)
Ventilkörper
iqua
2.1 Normen-Vorschriften-Richtlinien
• DIN 1988 und Anschlußbedingungen des örtlichen Wasserwerkes beachten.
• Installationen nur in frostsicheren Räumen.
• Originalteile verwenden
• Voraussetzung zur Installation von U50 Druckspüler-Nachrüstung:
Montierter DAL-Druckspüler 505... oder 509...
2.2 Werkzeuge
Armaturenmontage
22mm
Nr.3
200.200.00
weiss
200.200.33
Einbaurahmen
2. Hinweise
3mm
chromstahl
SpezialDreikant-Stiftschlüssel
Rohrzange
3. Technische Daten
3-4 bar
0,3 bar
10 bar
20 - 30 l/min
voreingestellt, veränderbar (mit Fernbedienung)
6V Lithium - handelsüblich: 2 CR5 (z.B. Duracell DL245)
ca. 3 Jahre bei intensivem Gebrauch
0,4 mm Maschenweite
Grundeinstellung und Einstellbereich siehe Tabelle
Idealer Betriebsdruck
Minimaler Betriebsdruck
Maximaler Betriebsdruck
Durchflußmenge
Sensorempfindlichkeit
Batterie
Batterielebensdauer
Schmutzsieb
Funktionszeiten:
Funktion
Benutzung
Pause
Spülung
Zeiten
Verweilzeit
Verzögerungszeit
Spülzeit
ca. 9 Sek.
ca. 7 - 22 Sek.
ca. 1-2 Sek.
--------
ca. 7 Sek.
ca. 1 -15 Sek.
Grundeinstellung
Einstellbereich
(mit Fernbedienung)
4. Dimensionen
46
min.1m
168
226
min.30mm
5. Installation und Inbetriebnahme
5.1 Ausbau manueller Druckspüler
a)
b)
c)
À
2x
Stop
Á
Abdeckung entfernen
Absperrung schließen
Absperrung leicht öffnen
e)
d)
f)
À
Á
À
Á
Druckspüler-Einsatz entfernen
5.2 Einbau iqua Urinalarmatur U50
g)
U50 Ventilkörper montieren
h)
Befestigunglöcher bohren
j)
i)
Dübel einsetzen.Rahmen mit
Distanzhülsen montieren.
k)
l)
1
2
schwarz:
rot:
Stecker anschließen
Vorsicht: +/- nicht vertauschen
À
Absperrung öffnen
Frontplatte anbringen
Á
5.3 Inbetriebnahme
m)
Hinweis:
Bei Reflexion an gegenüberliegender
Wand spült die Armatur nicht oder
unwillkürlich (ohne Benutzung).
Reduzieren Sie die Sensor-empfindlichkeit
mit der iqua-Fernbedienung oder
kontaktieren Sie den Kundendienst.
(s.Pkt.10)
Frontplatte befestigen
Folie abziehen -”Betriebsbereit”
In Einzelfällen: Sensor- empfindlichkeit
reduzieren
6. Schmutzsiebreinigung
a)
b)
c)
Á
2
1
Frontplatte lösen
À
Frontplatte abheben
Absperrung schließen
d)
e)
À
Á
Steckkontakte lösen und
Frontplatte entfernen
Ventilkörper ausbauen und
Schmutzsieb reinigen
Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge
Hinweis:
Steckkontakte richtig
anschließen!
schwarz: –
rot: +
7. Batteriewechsel
Batteriewechselanzeige
Bei der Batterie- betriebenen Iqua-Armatur kann je nach Intensität
der Benutzung, die Batterie nach ca. 2 - 3 Jahren erschöpft sein.
Das wird angezeigt, indem die Armatur bei Wasserabgabe 16x
blinkt oder in weiterer Folge nur noch blinkt, ohne Wasser abzugeben.
Hinweis:
Sie können ein spezielles ”Batteriewechsel-Set” bei Ihrem Installateur bestellen.
Frontplatte lösen und abheben
Á
Lösen Sie die Frontplatte mit einem Imbusschlüssel und
heben Sie sie ab:
1. Ziehen Sie die Frontplatte unten nach vorne.
2
1
2. Schieben Sie die Frontplatte nach oben aus der
Haltevorrichtung.
À
Frontplatte entfernen
1. Lösen Sie die elektrischen Steckkontakte.
2. Entfernen Sie die Frontplatte.
3. Achtung beim Zusammenbau!
+ / - beachten! Steckkontakte richtig anschließen.
schwarz:
rot:
Batteriewechsel
1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung und die verbrauchte
Batterie.
Hinweis:
Batterie umweltgerecht entsorgen.
+
2. Setzen Sie die neue Batterie (Typ: 2 CR5, 6V) ein und
befestigen Sie die Batterieabdeckung.
Hinweis:
• Achten Sie auf einwandfreie Kontaktierung.
• Nach Batterieeinsatz muss Sensorauge 5x blinken.
• Evtl. Sensorempfindlichkeit. reduzieren. (s. unten)
Veränderung der Grundeinstellung
Beim Batteriewechsel wird die werkseitige Grundeinstellung reaktiviert. Mit der
Fernbedienung kann diese verändert werden.
Hinweis:
Bei Reflexion an gegenüberliegender Wand spült die Armatur nicht oder unwillkürlich (ohne
Benutzung). Reduzieren
Sie die Sensorempfindlichkeit mit der iqua-Fernbedienung
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge
Systemübersicht • System overview
A1
7
A
B
2
B1
13
X (optional)
C
A
A1
B
B1
C
X
2
7
13
-
393.050.00
393.003.00
393.051.00
393.005.00
393.053.00
396.049.00 (optional)
390.021.00
550.000.03
393.052.00
74.008.DE1
9. Störung - Ursache - Behebung
Mögliche Ursache
Störung / Fehler
Behebung
• Schwarzer Gegenstand im
Sensorfeld
• Absperrventil geschlossen
• Absperrventil/Schmutzsieb
verstopft
• Sensor verschmutzt/verdeckt
• Reflexion an der gegenüberliegenden Wand
• Stecker am Ventil vertauscht
• Batterie leer/defekt
• Batterie falsch eingesetzt
• Spülzeit auf 0 Sek. eingestellt
Behebung nicht möglich Infrarot
erkennt kein schwarz
Absperrventil öffnen
Absperrventil/Schmutzsieb reinigen
Sensor reinigen/freilegen
Sensorempfindlichkeit mit
Fernbedienung verringern
Stecker richtig anschließen
Batterie auswechseln
Batterie richtig einsetzen
Spülzeit verändern
Armatur spült dauernd
• Stromunterbruch während
Wasserfluß
• Ventil defekt
Stromversorgung wieder
herstellen
Kundendienst
Armatur rinnt
• Ventil verschmutzt
Kundendienst
Armatur spült selbständig
(ohne Benutzung)
• Sensor verschmutzt/verdeckt
• Reflexion an der gegenüberliegenden Wand
Sensor reinigen/freilegen
Sensorempfindlichkeit mit
Fernbedienung verringern
Wasserfluß zu gering
• Zuleitungsdruck zu gering
• Absperrventil zu wenig offen
• Absperrventil/Schmutzsieb
verstopft
Zuleitung prüfen
Absperrventil ganz öffnen
Absperrventil/Schmutzsieb reinigen
Wasserfluß zu stark
• Absperrventil voll offen
Absperrventil teilweise schließen
Spülzeit zu kurz/lang
• Spülzeit zu kurz/zu lang
eingestellt
Spülzeit verlängern/verkürzen
mit Fernbedienung
Blinksignale bei Spülung
• Batterie leer
Batterie auswechseln
Armatur spült nicht
Aquis Sanitär AG
CH-9445 Rebstein
www.aquis.ch
Abbildungen, Beschreibungen und technische Daten unverbindlich.
Illustrations, descriptions, and technical data are subject to change.
74.008.DE1 X.00 - Printed in Switzerland