opções - Southwestern CT Agency on Aging

Você tem
OPÇÕES
1-800-994-9422
Para idosos e pessoas com
necessidades a longo prazo.
Contacte CHOICES na sua Agência Local
de Serviços para Idosos através da linha
de telefone gratuita 1-800-994-9422
Os programas CHOICES são administrados
pelo Departamento de Serviços Sociais de
Connecticut, a Divisão de Serviços para
Idosos (Unidades do Estado para Idosos) e
por intermédio do Centro de Apoio Medicare
(Center for Medicare Advocacy) e Agências de
Serviços para Idosos na área de Connecticut.
Os programas são financiados através de
subsídios do Estado de Connecticut, Centros
de Serviços Medicare e Medicaid (CMS) e
a Administração de Serviços para Idosos.
Agência de Recursos do Idoso sobre
Envelhecimento (Senior Resources
Agency on Aging)
4 Broadway, 3rd Floor
Norwich, CT 06360
860-887-3561
www.seniorresourcesec.org
Agência de Serviços para Idosos da
Área Central Norte (Agency on Aging
of South Central CT)
One Long Wharf Drive
New Haven, CT 06511
203-785-8533
www.aoapartnerships.org
Áreas de serviços: Ashford, Bozrah,
Brooklyn, Canterbury, Chaplin, Chester,
Clinton, Colchester, Columbia, Coventry,
Cromwell, Deep River, Durham, East
Haddam, East Hampton, East Lyme,
Eastford, Essex, Franklin, Griswold,
Groton, Haddam, Hampton, Killingly,
Killingworth, Lebanon, Ledyard,
Lisbon, Lyme, Mansfield, Middlefield,
Middletown, Montville, New London,
North Stonington, Norwich, Old Lyme,
Old Saybrook, Plainfield, Pomfret,
Portland, Preston, Putnam, Salem,
Scotland, Sprague, Sterling, Stonington,
Thompson, Union, Voluntown, Waterford,
Westbrook, Willington, Windham e
Woodstock.
Áreas de serviços: Ansonia, Bethany,
Branford, Derby, East Haven, Guilford,
Hamden, Madison, Meriden, Milford, New
Haven, North Branford, North Haven,
Orange, Oxford, Seymour, Shelton,
Wallingford, West Haven e Woodbridge.
Agência de Serviços para Idosos da
Área Central Norte (North Central Area
Agency on Aging)
151 New Park Ave., PO Box 75
Hartford, CT 06106
860-724-6443
www.ncaaact.org
Áreas de serviços: Andover, Avon, Berlin,
Bloomfield, Bolton, Bristol, Burlington,
Canton, East Granby, East Hartford, East
Windsor, Ellington, Enfield, Farmington,
Glastonbury, Granby, Hartford, Hartland,
Hebron, Manchester, Marlborough,
New Britain, Newington, Plainville,
Plymouth, Rocky Hill, Simsbury, Somers,
South Windsor, Southington, Stafford,
Suffield, Tolland, Vernon, West Hartford,
Wethersfield, Windsor e Windsor Locks.
Agência de Serviços para Idosos de
Sudoeste Connecticut (Southwestern
CT Agency on Aging)
10 Middle Street
Bridgeport, CT 06604
203-333-9288
www.swcaa.org
Áreas de serviços: Bridgeport, Darien,
Easton, Fairfield, Greenwich, Monroe,
New Canaan, Norwalk, Stamford,
Stratford, Trumbull, Weston, Westport
e Wilton.
Agência de Serviços para Idosos do
Ocidente de Connecticut (Western CT
Area Agency on Aging)
84 Progress Lane
Waterbury, CT 06705
203-757-5449
www.wcaaa.org
Áreas de serviços: Barkhamsted, Beacon
Falls, Bethel, Bethlehem, Bridgewater,
Brookfield, Canaan, Cheshire, Colebrook,
Cornwall, Danbury, Goshen, Harwinton,
Kent, Litchfield, Middlebury, Morris,
Naugatuck, New Fairfield, New Hartford,
New Milford, Newtown, Norfolk, North
Canaan, Prospect, Redding, Ridgefield,
Roxbury, Salisbury, Sharon, Sherman,
Southbury, Thomaston, Torrington, Warren,
Washington, Waterbury, Watertown,
Winchester, Wolcott e Woodbury.
VOCÊ TEM OPÇÕES
(CHOICES)
O que é CHOICES?
CHOICES (OPÇÕES) ajuda os idosos
de Connecticut e outras pessoas adultas
integradas no programa Medicare a
compreender a abrangência de Medicare
e quais as opções de cuidados de
saúde. CHOICES oferece uma variedade
de programas gratuitos, bem como
actividades de alcance comunitário e
serviços de informações e de referências
sobre uma vasta gama de tópicos.
Você tem
OPÇÕES
Contacte CHOICES na sua
Agência Local sobre Serviços
para Idosos através da linha de
telefone gratuita 1-800-994-9422
PORTUGUES
VOCÊ TEM OPÇÕES
(CHOICES)
Para tomar decisões informadas
sobre seguros de saúde.
Programa de Assistência de Seguros de
Saúde do Estado de Connecticut (SHIP)
O pessoal, juntamente com os conselheiros
voluntários de CHOICES possui uma ampla
formação e experiência na prestação de ajuda
a indivíduos para que estes possam entender
todas as questões relacionadas com seguros
de saúde, incluindo:
• Medicare
• Medicaid
• Benefícios relativos a medicamentos
com receita
• Apólices de Medigap Suplementar
• Apólices de Seguros de Cuidados a
Longo Prazo
Os conselheiros não vendem apólices de seguro
nem recomendam nenhum plano específico.
Para evitar, detectar e comunicar
fraudes e abusos no sector
de cuidados de saúde.
Para manejar a sua
qualidade de vida.
Para receber os benefícios
a que tem direito.
Patrulha Medicare para Idosos (SMP)
Serviços de informações e de referência
Verificação de elegibilidade
Os conselheiros e voluntários de CHOICES
ajudam os beneficiários de Medicare e as suas
famílias a possuírem uma melhor informação
como utentes de cuidados de saúde. Este
processo confere aos utentes plenos poderes
de actuação, ajudando-os a protegerem-se
contra a possibilidade de virem a ser vítimas
de esquemas criados por pessoas desonestas
e ensinando-os a reconhecer e a comunicar
casos de fraude que possam ocorrer no sector
de cuidados de saúde.
CHOICES é um centro único para informações
sobre serviços de cuidados a idosos e a longo
prazo, encaminhando os utentes para agências
e programas apropriados que oferecem
serviços para abordar os vários problemas e
inquietações enfrentadas pelo idoso, pessoas
com incapacidades/deficiências, as suas
famílias, bem como prestadores de cuidados
tais como:
• Centros de Dia para Adultos
• Opções de Habitação
• Transporte
• Abuso e Exploração de Idosos
• Serviços de Nutrição
• Assuntos Legais
Usando os serviços Benefits Check-Up, os
orientadores de CHOICES proporcionam informações e um exame preliminar para avaliar se tem
direito a usufruir dos serviços oferecidos por mais
de 20 programas federais e estaduais que poderão
contribuir para os custos de alguns medicamentos
adquiridos por receita, cuidados de saúde,
serviços públicos e outras necessidades.
Os conselheiros dos programas SHIP e SMP
CHOICES oferecem informações gratuitas
e objectivas telefónica e pessoalmente, em
diversos locais em todo o estado. Oferecem
igualmente orientação individual para enfrentar
e lidar com fraudes e esquemas suspeitos.
CHOICES oferece também aconselhamento
sobre opções para cuidados a longo prazo.
Como ser uma força positiva
na sua comunidade.
Oportunidades de Trabalho Voluntário
CHOICES oferece formação a voluntários que
desejem realizar um trabalho gratificante na
prestação de ajuda a idosos e a outros beneficiários do programa Medicare, bem como às suas
famílias no sentido de entenderem melhor todas
as suas opções para as necessidades actuais e a
longo prazo. Para obter mais informações sobre
o trabalho de voluntário das CHOICES, telefone
para o número 1-800-994-9422.