Bedienungs- anleitung

Bedienungsanleitung
Da bin ich mir sicher.
IN DEUTSC
LT
nse
om
my
ha
AND
HL
ERST
EL
Thermoelektrische Kühlbox
KB 2015
c o n t ro
l.c
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Übersicht............................................................................3
Verwendung..................................................................... 4
Lieferumfang.................................................................... 6
Allgemeines.......................................................................7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............ 7
Zeichenerklärung................................................................ 7
Sicherheit.......................................................................... 8
Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch....................................8
Sicherheitshinweise............................................................9
Erstgebrauch.................................................................... 12
Kühlbox und Lieferumfang prüfen................................. 12
Grundreinigung.................................................................. 13
Kühlbox benutzen........................................................... 13
Bordnetzstecker verwenden........................................... 14
Kühlbox mit dem Netzkabel verwenden....................... 15
Kühlbox öffnen und verschließen.................................. 16
Reinigung.........................................................................18
Aufbewahrung.................................................................19
Fehlersuche..................................................................... 20
Mögliche Störungen...........................................................20
Schmelzsicherung im
12-V-DC-Universalstecker wechseln...............................22
Technische Daten.............................................................23
Konformitätserklärung.................................................. 24
Entsorgung...................................................................... 24
Verpackung entsorgen.....................................................24
Altgerät entsorgen.............................................................24
Garantie............................................................................25
Garantiekarte......................................................................25
Garantiebedingungen......................................................26
Dok./Rev.-Nr. 92841_20141219
Inhaltsverzeichnis
Übersicht
3
AT
A
1
2
3
B
8
4
5
7
6
4
AT
Verwendung
C
1
9
10
D
9
10
11
E
13
10
12
Verwendung
AT
F
5
14
G
342 mm
253 mm
319 mm
355 mm
365 mm
404 mm
296 mm
445 mm
396 mm
230 mm
255 mm
6
AT
Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile
1
Aggregatdeckel
2
Behälter
3
Kabelfach
4
Steckergehäuse
5
Schmelzsicherung (inkl. 2x Ersatzsicherung)
6
Kappe
7
Kontaktspitze des 12-V-DC-Universalsteckers
8
12-V-DC-Universalstecker
9
Nase
10
Tragegriff
11
Lüfterrad
12
Rand der Kühlbox
13
Lüftungsöffnungen
14
Kühlleistungsregler
Allgemeines
AT
7
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser thermoelektrischen Kühlbox KB 2015. Sie enthält wichtige Informationen zum Erstgebrauch und
zur Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die thermoelektrische Kühlbox KB 2015 im Folgenden nur „Kühlbox“ genannt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Kühlbox einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen
oder zu Schäden an der Kühlbox führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union
gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Wenn Sie die Kühlbox an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Bedienungsanleitung mit.
Sie können die Bedienungsanleitung im PDF-Format über die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse bei unserem Kundendienst
anfordern.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der Kühlbox oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder
eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder
gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Gebrauch.
8
AT
Sicherheit
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
CE-Richtlinie.
Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“: Der TÜV Rheinland bestätigt,
dass diese Kühlbox bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist.
Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieser Kühlbox mit dem
Produktsicherheitsgesetz.
Schmelzsicherung
Wechselstrom
Gleichstrom
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer ­Gebrauch
Die Kühlbox ist ausschließlich zum Kühlen von Lebensmitteln und Getränkeflaschen
konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich
geeignet, wie z. B.:
• in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen,
• in Frühstückspensionen,
• in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften,
• im Catering und ähnlichen Einsatzgebieten.
Die Kühlbox ist für den Einsatz im Camping-Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Kühlbox ausschließlich mit Originalzubehör und nur wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Die Kühlbox ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheit
AT
9
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Brandgefahr!
Die Kühlbox enthält in der Isolierung das brennbare Isolationsgas Zyklopentan. Bei Kontakt mit Hitzequellen ist es
leicht entzündlich.
−− Lagern Sie die Kühlbox nicht der Nähe von Hitzequellen.
−− Achten Sie darauf, dass die Isolierung der Kühlbox nicht beschädigt wird.
−− Die Gase im Isolationsmaterial erfordern ein besonderes Entsorgungsverfahren. Führen Sie das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer einer ordnungsgemäßen Entsorgung, wie im
Kapitel „Entsorgung“ beschrieben zu.
WARNUNG!
Explosionsgefahr!
Das Einlagern von entflammbaren Gasen und Flüssigkeiten
kann Explosionen verursachen.
−− Lagern Sie keine entflammbaren Gase oder Sprühdosen mit
brennbaren Treibmitteln in der Kühlbox.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung
können zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie die Kühlbox nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose oder Bordnetzsteckdose mit
einer Netzspannung gemäß des Typenschildes an.
−− Schließen Sie die Kühlbox nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die Kühlbox bei einem Störfall schnell vom
Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie die Kühlbox nicht, wenn sie sichtbare Schäden
aufweist oder das Netzkabel oder der Netzstecker bzw. das
12-V-Kabel oder der 12-V-DC-Universalstecker defekt ist.
10
AT
Sicherheit
−− Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker bzw. das 12-V-Kabel
oder der 12-V-DC-Universalstecker der Kühlbox beschädigt ist,
lassen Sie es/ihn durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen.
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Ausschließlich autorisierte Fachkräfte
dürfen Eingriffe und Reparaturen an der Kühlbox vornehmen.
Wenden Sie sich dazu über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
−− Die Kühlbox darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder
mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
−− Halten Sie die Kühlbox, das Netzkabel und den Netzstecker
bzw. das 12-V-Kabel und den 12-V-DC-Universalstecker von
Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.
−− Fassen Sie den Netz­stecker niemals mit feuchten Händen an.
−− Ziehen Sie den Netzstecker bzw. den 12-V-DC-Universalstecker
nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer
den Stecker an.
−− Verwenden Sie das Netzkabel oder den Netzstecker bzw. das
12-V-Kabel oder den 12-V-DC-Universalstecker nie als Tragegriff.
−− Halten Sie die Kühlbox,das Netzkabel oder den Netzstecker
bzw. das 12-V-Kabel oder den 12-V-DC-Universalstecker von
offenem Feuer und heißen Flächen fern.
−− Verlegen Sie das Netzkabel bzw. das 12-V-Kabel so, dass es
nicht zur Stolperfalle wird.
−− Knicken Sie das Netzkabel bzw. das 12-V-Kabel nicht und legen
Sie es nicht über scharfe Kanten.
−− Betreiben Sie die Kühlbox nie in Feuchträumen oder im Regen.
−− Lagern Sie die Kühlbox so, dass sie nicht ins Wasser fallen kann.
−− Greifen Sie niemals nach der Kühlbox, wenn sie ins Wasser
gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.
−− Wenn Sie die Kühlbox nicht benutzen, die Kühlbox reinigen
oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Kühlbox immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Sicherheit
AT
11
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Diese Kühlbox kann von Kindern ab acht Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs der Kühlbox unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
−− Kinder dürfen nicht mit der Kühlbox spielen.
−− Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Kühlbox und
den Anschlussleitungen fern.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
WARNUNG!
Gesundheitsgefahr!
Durch falsche Handhabung, unzureichende Kühlung oder
zu lange Lagerung können die eingelagerten Lebensmittel verderben. Beim Verzehr verdorbener Lebensmittel besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.
−− Überprüfen Sie nach einem Stromausfall, ob die eingelagerten
Lebensmittel noch genießbar sind.
−− Verpacken Sie besonders rohes Fleisch und Fisch ausreichend,
sodass danebenliegende Lebensmittel nicht durch Salmonellen o. Ä. kontaminiert werden.
−− Überschreiten Sie nie die von den Lebensmittelherstellern
empfohlenen Lagerzeiten für die Lebensmittel.
12
AT
Erstgebrauch
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit der Kühlbox kann zu Beschädigungen der Kühlbox führen.
−− Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung und stellen Sie
sicher, dass die Belüftungsöffnungen der Kühlbox nicht verschlossen sind.
−− Betreiben Sie das Gerät nie in einem abgeschlossenen Raum
ohne ausreichend Frischluft.
−− Bei Verwendung der Kühlbox im Fahrzeug schalten Sie die Fahrzeuglüftung ein.
−− Bringen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker bzw. das
12-V-Kabel oder den 12-V-DC-Universalstecker nicht mit heißen
Teilen in Berührung.
−− Setzen Sie die Kühlbox niemals hoher oder zu niedriger Temperatur, direkter Sonnenstrahlung oder Witterungseinflüssen aus.
−− Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeit in das Innere des
Aggregatdeckels gelangt.
−− Betreiben Sie elektrische Geräte in der Kühlbox nur, wenn diese dafür vom Hersteller dazu empfohlen werden.
Erstgebrauch
Kühlbox und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann
die Kühlbox beschädigt werden.
−− Gehen Sie daher beim Öffnen vorsichtig vor.
1.Nehmen Sie die Kühlbox aus der Verpackung.
2.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A und B).
3.Kontrollieren Sie, ob die Kühlbox oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie die Kühlbox nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Kühlbox benutzen
AT
13
Grundreinigung
1.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
2.Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Kühlbox (siehe Abb. A)
wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben:
• Behälter 2 ,
• Aggregatdeckel 1 ,
• Lüftungsöffnungen 13 (siehe Abb. E).
Kühlbox benutzen
HINWEIS!
Wenn Sie den Netzstecker und 12-V-DC-Universalstecker
gleichzeitig verwenden, kann die Kühlbox kann beschädigt
werden.
−− Verwenden Sie nie beide Anschlussmöglichkeiten
gleichzeitig.
HINWEIS!
Die Kühlbox kann an eine Schutzkontakt-Steckdose mit einer Netzspannung von 220–240 V AC oder an eine Bordnetzsteckdose mit 12 V DC Ihres Fahrzeugs (Zigarettenanzünder), Bootes oder Wohnmobils angeschlossen werden.
HINWEIS!
Wenn Sie die Lebensmittel und Getränke vorkühlen, bevor Sie diese in die Kühlbox stellen, erreichen Sie die beste
Kühlleistung in der Kühlbox.
14
AT
Kühlbox benutzen
Bordnetzstecker verwenden
HINWEIS!
Bei Betrieb über den 12-V-DC-Anschluss kann die Kühlleistung nicht reguliert werden.
Die Kühlbox läuft beim Betrieb mit dem 12-V-DC-Anschluss
dauerhaft mit maximaler Kühlleistung, dies kann die Stromquelle (z.B. Autobatterie) entladen.
−− Ziehen Sie den 12-V-DC-Universalstecker aus der
Bordnetzsteckdose wenn Sie die Kühlung abstellen
möchten.
Kühlbox an Bordnetzsteckdose anschließen
1.Verschließen Sie die Kühlbox.
2.Entnehmen Sie das Kabel mit dem 12-V-DC-Universalstecker 8 (siehe Abb. B)
aus dem Kabelfach 3 (siehe Abb. A).
3.Stecken Sie den 12-V-DC-Universalstecker in eine Bordnetzsteckdose.
Die Kühlbox ist jetzt betriebsbereit.
Kühlleistung
Die Kühlleistung kann bei dieser Form der Stromversorgung nicht eingestellt werden. Die Kühlbox kühlt automatisch maximal herunter. Im Inneren der Kühlbox wird
dann eine Temperatur von bis zu ca. 18 °C unter der Umgebungstemperatur erreicht.
Beispiel: Wenn Sie die Kühlbox in einem Fahrzeug mit einer Innentemperatur von
25 °C betreiben, kühlt die Temperatur im Inneren der Kühlbox auf ca. 7 °C herunter.
Um sich von der Kühlfunktion der Kühlbox zu vergewissern, können Sie nach wenigen Minuten das Abkühlen an der Innenseite des Aggregatdeckels fühlen.
Kühlbox ausschalten
1.Um die Kühlbox auszuschalten, ziehen Sie den 12-V-DC-Universalstecker aus der
Bordnetzsteckdose.
2.Verschließen Sie die Kühlbox.
3.Verstauen Sie das Kabel mit dem 12-V-DC-Universalstecker 8 (siehe Abb. B) im
Kabelfach 3 (siehe Abb. A).
4.Lassen Sie das Kühlaggregat vollständig auskühlen.
5.Reinigen Sie die Kühlbox wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
Kühlbox benutzen
AT
15
Kühlbox mit dem Netzkabel verwenden
1.Verschließen Sie die Kühlbox.
2.Entnehmen Sie das Kabel mit dem Netzstecker aus dem Kabelfach 3 (siehe
Abb. A)
3.Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutzkontakt-Steckdose.
4.Stellen Sie jetzt die gewünschte Kühlleistung ein, wie im Kapitel „Kühlstufen auswählen und einstellen“ beschrieben.
Die Kühlbox ist jetzt betriebsbereit.
Kühlstufen auswählen und einstellen
Im Netzbetrieb können Sie mit dem Kühlleistungsregler 14 (siehe Abb. F) verschiedene Kühlstufen einstellen. Die Kühlbox kann im energiesparenden eco-Modus oder
im max-Modus verwendet werden. Alternativ können Sie auch individuelle Einstellungen vornehmen.
• Eco-Modus: Im eco-Modus verbraucht die Kühlbox die geringste Energiemenge. In diesem Modus erreichen Sie bei reduziertem Energieverbrauch ein
ausgewogenes Kühlergebnis. Drehen Sie dazu den Kühlleistungsregler in die
Position „eco“ .
Der eco-Modus ist die optimale Kühlstufe für die Kühlung von Lebensmitteln wie
beispielsweise Käse oder Schokolade. Der Temperaturbereich in der Kühlbox liegt
im eco-Modus zwischen +8 °C und +18 °C.
• Max-Modus: Im max-Modus erreicht die Kühlbox die maximale Kühlleistung.
Drehen Sie dazu den Kühlleistungsregler in die Position „max“.
• Individuell eingestellte Kühlleistung: Sie können den Kühlleistungsregler stufenlos auf die gewünschte Kühlleistung einstellen.
Stellen Sie die Kühlleistungen ein:
1.Verschließen Sie die Kühlbox wie im Kapitel „Kühlbox öffnen und verschließen“
beschrieben.
2.Um die Kühlleistung zu erhöhen, drehen Sie den Kühlleistungsregler 14 (siehe
Abb. F) im Uhrzeigersinn bis auf die gewünschte Kühlstufe.
3.Um die Kühlleistung zu verringern, drehen Sie den Kühlleistungsregler gegen
den Uhrzeigersinn bis auf die gewünschte Kühlstufe.
Um sich von der Kühlfunktion der Kühlbox zu vergewissern, können Sie wenige Minuten nach dem Einschalten der Kühlbox das Abkühlen an der Innenseite des Aggregatdeckels überprüfen.
16
AT
Kühlbox benutzen
Kühlbox ausschalten
1.Drehen Sie den Kühlleistungsregler 14 (siehe Abb. F) dazu gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Er steht nun in der Postion „off“.
2.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose.
Die Kühlbox ist nun abgeschaltet.
Kühlbox öffnen und verschließen
WARNUNG!
Quetschgefahr!
Wenn Sie den Aggregatdeckel einsetzen oder er zufällt,
können Sie sich die Finger einklemmen.
−− Arretieren Sie den Deckel, wenn er offen steht.
−− Setzen Sie den Deckel vorsichtig ein ohne die Finger
auf die Halterung des Aggregatdeckels zu legen.
Kühlbox öffnen
Der Tragegriff dient zum Öffnen und Verschließen der Kühlbox. Die Kühlbox lässt sich
nur öffnen, wenn der Tragegriff vollständig nach vorne geklappt ist.
1.Klappen Sie den Tragegriff 10 (siehe Abb. E) ganz nach vorne, bis er auf dem
Rand der Kühlbox 12 aufliegt.
2.Öffnen Sie den Aggregatdeckel 1 (siehe Abb. C).
Aggregatdeckel arretieren
Der Aggregatdeckel arretiert nicht automatisch. Um ein Zuklappen zu verhindern,
gehen Sie wie folgt vor:
1.Heben Sie den Aggregatdeckel 1 (siehe Abb. C) an, bis er ca. im 55°-Winkel
geöffnet ist.
2.Klappen Sie den Tragegriff 10 (siehe Abb. D) soweit nach oben, bis Sie ihn unter
die Nase 9 an der Innenseite des Aggregatdeckels klemmen können.
Der Aggregatdeckel ist nun in halb-geöffneter Position arretiert.
Kühlbox benutzen
AT
17
Aggregatdeckel abnehmen und einsetzen
Zum leichteren Befüllen der Kühlbox, können Sie den Aggregatdeckel vollständig
abnehmen:
1.Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung.
2.Verstauen Sie alle Stromkabel im Kabelfach 3 (siehe Abb. A).
3.Klappen Sie den Tragegriff 10 (siehe Abb. E) ganz nach vorne, bis er auf dem
Rand der Kühlbox 12 aufliegt.
4.Öffnen Sie den Aggregatdeckel bis zu einem Winkel von ca. 30°.
5.Ziehen Sie den Aggregatdeckel 1 (siehe Abb. A) vorsichtig aus den
Halterungen.
Nun können Sie die Kühlbox befüllen oder leeren.
Gehen Sie zum Einsetzen des Aggregatdeckels in umgekehrter Reihenfolge vor und
setzen Sie den Aggregatdeckel in einem Winkel von 30° in die Halterungen ein.
Kühlbox verschließen
1.Füllen Sie die zu kühlenden Lebensmittel und Getränke in den Behälter 2
(siehe Abb. A).
2.Klappen Sie den Aggregatdeckel 1 zu, um die Kühlbox zu verschließen.
3.Klappen Sie den Tragegriff 10 (siehe Abb. E) bis zum Anschlag nach hinten.
Die Kühlbox kann jetzt ggf. an die Stromversorgung angeschlossen werden.
18
AT
Reinigung
Reinigung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Wenn Sie die Kühlbox bei angeschlossener Stromversorgung reinigen, besteht Stromschlaggefahr.
−− Trennen Sie die Kühlbox vor jeder Reinigung von der
Stromversorgung.
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Innere des Aggregatdeckels eingedrungene Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen.
−− Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in den
Aggregatdeckel gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung der Kühlbox und ungeeignete
Reinigungsmittel können zu Beschädigungen der Kühlbox
führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,
scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände
wie Messer, harte Spachtel und dergleichen.
−− Geben Sie die Kühlbox keinesfalls in die Spülmaschine.
HINWEIS!
Das Kühlaggregat im Aggregatdeckel kann beim Betrieb
heiß werden.
−− Lassen Sie den Aggregatdeckel vor jeder Reinigung
vollständig abkühlen.
Aufbewahrung
AT
19
1.Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung.
2.Lassen Sie den Aggregatdeckel 1 (siehe Abb. A) vollständig abkühlen.
3.Reinigen Sie den Behälter 2 mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas
Spülmittel von innen und außen.
4.Trocknen Sie den Behälter mit einem Tuch.
5.Wischen Sie den Aggregatdeckel mit einem trockenen, allenfalls leicht feuchten,
Tuch von innen und außen ab.
6.Trocknen Sie den Aggregatdeckel vollständig mit einem Tuch.
7.Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen 11 (siehe Abb. E) mit einem Staubsauger.
Sie können die Kühlbox nun wiederverwenden oder lagern.
Aufbewahrung
HINWEIS!
Schimmelbildungsgefahr!
Unsachgemäße Lagerung der Kühlbox kann zu Schimmelpilzbildung in der Kühlbox führen.
−− Lagern Sie die Kühlbox immer an einem gut belüfteten, trockenen Ort.
−− Lagern Sie die Kühlbox immer mit geöffnetem Aggregatdeckel.
Wenn Sie die Kühlbox längere Zeit nicht benutzen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
1.Reinigen Sie die Kühlbox vor der Lagerung wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
2.Lassen Sie die Kühlbox und alle Teile vollständig trocknen, bevor sie lagern.
3.Öffnen Sie den Aggregatdeckel 1 (siehe Abb. C).
4.Lagern Sie die Kühlbox an einem gut belüfteten, trockenen Ort.
20
Fehlersuche
AT
Fehlersuche
HINWEIS!
Bitte senden Sie im Reklamationsfall nur den Aggregatdeckel an den Kundendienst.
Mögliche Störungen
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Bei Betrieb über einen
12-V-DC-Anschluss funktioniert die Kühlbox nicht,
das Lüfterrad dreht sich
nicht.
Die Bordnetzsteckdose/
der Zigarettenanzünder
ist verschmutzt (z. B.
durch Tabakreste). Das
führt zu einem schlechten
elektrischen Kontakt.
Ziehen Sie den
12-V-DC- Universalstecker sofort aus der
Bordnetzsteckdose.
Reinigen Sie vorsichtig das
Innere der Bordnetzsteckdose mit einer nichtleitenden (nicht-metallischen)
Bürste, bis der mittlere
Kontaktstift in der Bordnetzsteckdose wieder
sauber ist.
Die Schmelzsicherung im
12-V-Universalstecker ist
durchgebrannt.
Wechseln Sie die Schmelzsicherung wie im Kapitel
„Schmelzsicherung im
12-V-DC-Universalstecker
wechseln“ beschrieben.
Weitere Ersatzsicherungen
können Sie über unseren
Kundendienst erhalten.
Wenden Sie sich dazu
über die auf der Garantiekarte angegebene
Serviceadresse an den
Kundendienst.
Fehlersuche
AT
21
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Der 12-V-DC-Universalstecker in der Bordnetzsteckdose wird sehr
warm.
Der 12-V-DC-Universalstecker ist nicht richtig
zusammengesetzt.
Setzen Sie den
12-V-DC-Universalstecker
erneut zusammen, wie
im Kapitel „Schmelzsicherung im 12-V-DC-Universalstecker wechseln“
beschrieben.
Die Bordnetzsteckdose/
der Zigarettenanzünder
ist verschmutzt (z. B.
durch Tabakreste). Das
führt zu einem schlechten
elektrischen Kontakt.
Ziehen Sie den
12-V-DC-Universalstecker sofort aus der
Bordnetzsteckdose.
Reinigen Sie vorsichtig das
Innere der Bordnetzsteckdose mit einer nichtleitenden (nicht-metallischen)
Bürste, bis der mittlere
Kontaktstift in der Bordnetzsteckdose wieder
sauber ist.
Die Kühlbox kühlt nicht
Der Kühlleistungsregler
zufriedenstellend, das
ist auf eine Stufe unLüfterrad dreht sich nicht. terhalb des eco-Modus
eingestellt.
Der Lüftungsmotor ist
defekt.
Die Kühlbox kühlt nicht,
aber das Lüfterrad dreht
sich.
Drehen Sie den Kühlleistungsregler im Uhrzeigersinn, um die Kühlleistung
zu erhöhen.
Der Lüftungsmotor muss
vom Kundendienst repariert werden. Wenden Sie
sich dazu über die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den
Kundendienst.
Ein Teil des Kühlaggregats Das Peltierelement muss
(vermutlich das Peltiervom Kundendienst repaelement) ist defekt.
riert werden. Wenden Sie
sich dazu über die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den
Kundendienst.
22
AT
Fehlersuche
Schmelzsicherung im 12-V-DC-Universalstecker wechseln
HINWEIS!
Verwenden Sie nur Schmelzsicherungen des gleichen Sicherungstyps (F5L250V) im 12-V-DC-Universalstecker. Geräteschäden, die durch das Einsetzen von falschen Schmelzsicherungen entstehen, sind von jeglicher Garantie- und
Ersatzleistung ausgeschlossen.
Im 12-V-DC-Universalstecker befindet sich zum Schutz der Kühlbox eine Schmelzsicherung 5 (siehe Abb. B). Im Lieferumfang der Kühlbox sind zwei Schmelzsicherungen als Ersatz enthalten. Sollte die Schmelzsicherung defekt sein, wechseln Sie
diese wie folgt:
1.Schrauben Sie die Kappe 6 gegen den Uhrzeigersinn vom Steckergehäuse 4
ab.
2.Nehmen Sie die Schmelzsicherung 5 vorsichtig heraus.
Achten Sie darauf, dass Sie dabei nicht die Kontaktspitze des 12-V-DC-Universalsteckers 7 mit entfernen.
3.Setzen Sie vorsichtig eine neue Schmelzsicherung in das Steckergehäuse ein.
4.Schrauben Sie die Kappe im Uhrzeigersinn auf das Steckergehäuse.
Achten Sie darauf, dass sich die Kontaktspitze in der Kappe befindet.
Der 12-V-DC-Universalstecker ist betriebsbereit.
Technische Daten
AT
Technische Daten
Typ:
Versorgungsspannung:
Leistung:
Kategorie:
Schutzklasse:
Energieeffizienzklasse:
Energieverbrauch:
Schallleistungspegel:
Klimaklasse:
Isolationsgas:
Gewicht:
Bruttoinhalt:
Nutzinhalt:
Maximale Belastung am
Tragegriff:
Kühlleistung:
Isolierung:
Kühlaggregat
Schmelzsicherung:
Abmessungen (B x H x T):
Artikelnummer:
KB 2015
12 V oder 220–240 V , 50/60 Hz
47 W bei 12 V
6,2 W bei 220–240 (eco-Modus)
55 W bei 220–240 (max-Modus)
sonstiges Fach (+17 °C bei Umgebungstemperatur
+25 °C)
II
A+++ (eco-Modus)
54 kWh/Jahr
39 dB (A)
ST (Umgebungstemperatur: +16 °C bis +38 °C)
C5H10 (Zyklopentan)
4,4 kg
ca. 30 l
ca. 29 l
ca. 32 kg
max. 18 °C unter Umgebungstemperatur
PU-Schaumisolierung
thermoelektrisches (Peltier-)Element
F5L250V (5 A, 250 V, flink)
(im 12-V-DC-Universalstecker integriert)
39,6 cm x 44,5 cm x 31,9 cm
92247 (grau/blau), 92248 (gelb/grau)
23
24
AT
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte (am
Ende dieser Anleitung) angeführten Adresse angefordert werden.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Altgerät entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
In der Kühlbox kommt das Isolationsgas Zyklopentan zur Anwendung
(siehe Typenschild). Erkundigen Sie sich bei der zuständigen kommunalen Verwaltungsbehörde oder Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen über die korrekte Entsorgung und stellen Sie sicher, dass das Gerät
und sämtliche Stoffe einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden.
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte die Kühlbox einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist
jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden
werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol
gekennzeichnet.
Garantie
AT
25
GARANTIEKARTE
THERMOELEKTRISCHE KÜHLBOX KB 2015
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E-Mail
Datum des Kaufs*
* Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte.
Ort des Kaufs
Beschreibung der Störung:
Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem
defekten Produkt an:
Kundendienst
AT
+43 2236 90 80 70-0
Typ: KB 2015
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
2353 Guntramsdorf
AUSTRIA
[email protected]
Artikel-Nr.: 92247 (Blau/Grau)
92248 (Grau/Gelb)
Hotline:
Zum regulären
Festnetztarif Ihres
Telefonanbieters.
06/2015
jahre
Garantie
26
Garantie
AT
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit:
3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei
normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder
Geldrückgabe
Keine Transportkosten
TIPP:
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern
helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher.
AT
Vertrieben durch:
Hans-Ulrich Petermann GmbH & Co. KG
Schlagenhofer Weg 40
82229 Seefeld
GERMANY
KUNDENDIENST
+43 2236 90 80 70-0
Typ: KB 2015
[email protected]
Artikel-Nr.: 92247 (Blau/Grau)
92248 (Grau/Gelb)
06/2015
JAHRE
GARANTIE