- Hallertau.info

1
Herzliche Einladung zur Infoveranstaltung
über das „Aktive-Sonnenhaus“.
Die Bauherren Josef und Andrea Schmidl und
der Arbeitskreis „Aktives-Sonnenhaus“ informieren
¯ am 11. Mai 2013 um 15 Uhr
¯ Am Eichelanger, 85053 Ingolstadt
detailliert über das Konzept „Aktives-Sonnenhaus“.
Wir freuen uns auf Sie!
Wir bauen heute Ihr Haus für die Zukunft!
Wir sind Ihr kompetenter Partner beim Hausbau!
Von der Planung bis zum schlüsselfertigen Bau!
&
t
s
e
f
t
h
Ric
g
n
u
b
e
h
n
i
Tanke
i
a
M
.
1
1
am
r
h
U
5
1
ab
Heizen
Sie mit
der Sonne!
kOhne Öl! kOhne Gas! kOhne Strom!
›O€O*DV€P6RQQH€N:K
2
0RELO
www.aktives-sonnenhaus.de
Klavierkonzert mit Benny Lackner
im Wolnzacher Rathaussaal
Wolnzach. Am Freitag, den
17. Mai um 19.30 Uhr findet
im Wolnzacher Rathaussaal
ein Klavierkonzert mit Benny
Lackner statt. Das Programm
beinhaltet sowohl viele Eigenstücke des jungen Künstlers
als auch Coverversionen bekannter Künstler wie David
Bowie, Bjork und Nick Drake
und einige bekannte JazzStandards. Der deutsch-amerikanische Pianist hat bereits
seit Jahren einen festen Platz
Podologische Fußpflegepraxis
Patricia Bogenrieder
yyy
in der Oberliga der Jazz-KlaMed. Fußpflege – staatl. gepr. Podologin
vier-Trios. Sie sollten deshalb
nicht zu lange zögern und
Schenken Sie zum Muttertag einen
sich schnellstens Karten für
Gutschein für die Gesundheit der Füße!
dieses Kulturereignis sichern.
Karten gibt es ab sofort im
Med. Fußpflege Patricia Bogenrieder
Vorverkauf im Wolnzacher Im Mühlgrund 4 · 85283 Wolnzach-Gosseltshausen · Tel. 0 84 42 / 20 27 · Mobil 01 78 / 7 82 40 91
Rathaus und im Medienhaus
info@fusspflege-bogenrieder.de · www.fusspflege-bogenrieder.de
Kastner,
Schloßhof
2 – 6,
Wolnzach, Tel. 0 84 42 / 92 53Akustisches Kaleidoskop einer Lebensreise
11. Weitere Infos zum Künstler finden Sie selbstverständ- Pfaffenhofen. Das ganze likum vorstellen wird – ein
lich auch im Internet unter Leben ist eine Reise zu sich absolutes Highlight zum Abwww.bennylackner.com.
selbst – und Chris Columbus schluss der Saison 2012/13!
liefert dafür nun schon zum Beginn ist um 19.30 Uhr,
zweiten Mal den passenden Karten zum Preis von 15,–
wegen Geschäftsaufgabe! Soundtrack.
„Augenblick“ Euro (Abendkasse 18,– Euro)
heißt sein zweites Album, gibt es im Vorverkauf im
das Anfang März erschienen intakt-Musikinstitut, Raiffeiist und das der Shooting-Star senstraße 33, 08441/277640,
der bayerischen Musiksze- [email protected],
ne am Freitag, den 10. Mai oder im Internet zum Selbstauf der intakt-Musikbühne ausdrucken unter www.ok
seinem Pfaffenhofener Pub- ticket.de.
Räumungsverkauf
50 %
bis
Fr., 10. 5. bis Sa., 11. 5.
von 13 bis 17 Uhr oder
auch nach tel. Vereinbarung
70 %
Sichern Sie sich Geschenkartikel,
Dekoration, Seifen und Düfte von
Bronnley zum Schnäppchenpreis!
in Larsbach (Wolnzach), Grubwinnerstr. 13 (b. d. Kirche)
www.cottage-larsbach.de
La Dolce Vita
Sa., 11. 5.:
Modenschau
im
Schlosshof, „WäscheTräume“,
Schlosshof, 15 Uhr.
Sa., 11. 5.:
Kreisoberliga-Vorrunde, Stockclub Wolnzach,
Anlage des Stockclubs, ab 8
Uhr.
So., 12. 5.:
Motorradsegnung,
Kolpingsfamilie Gosseltshausen, Pfarrkirche Gosseltshausen, 10 Uhr.
Mo., 13. 5.: Bürgerversammlung
Geroldshausen/Haushausen,
Gasthaus Randelzhofer, 19 Uhr.
Di., 14. 5.: Seminar „Alpenbier –
die neue österreichische Bierszene“, Dt. Hopfenmuseum, 19
Uhr; Anmeld. unt. 0 84 42 / 75 74.
Mi., 15. 5.: Bürgerversammlung
Jebertshausen/Gebrontshausen, Gasthaus Steiger, 19 Uhr.
9RONVIHVW6FKZHLWHQNLUFKHQ
präsentiert in der Festhalle Schweitenkirchen
NEUERÖFFNUNG in Geisenfeld
PARADIES DER MODE!
Seit Montag, den 6. Mai 2013
habe ich für Sie das
La Dolce Vita
in 85290 Geisenfeld,
Maximilianstraße 16, eröffnet.
Es erwartet Sie hochwertige
Mode von bester Qualität
zu attraktiven Preisen.
Neben modischer Damenkleidung
führen wir auch Kinderbekleidung
für das Alter von 0 bis 5 Jahre.
Auf Ihren Besuch freut sich
Maritta Wahlrab
La Dolce Vita
STEFAN DETTL
Sa., 18. 5. 13
Beginn 19 Uhr, Einlass 17 Uhr
Vorband „Red Cap Cats“
Eintritt 23,– €
NACHT DES SCHLAGERS
STEIRERBLUAT & HANNAH
Der Edelmetallankauf am Neuen Schloss
Sie haben den Dachboden geräumt oder geerbt und möchten nun die Errungenschaften zu Geld machen? Wir kennen das Problem, einen geeigneten Partner zu
finden, der seriös und noch dazu fair handelt. Eines können wir Ihnen jetzt schon
versprechen: Falls Sie sich für uns entscheiden, war Ihre Suche erfolgreich.
Testen Sie uns, wir werden Sie sicher nicht enttäuschen! Vergleichen Sie die Preise
unserer Mitbewerber und kommen Sie danach zu uns. Sie werden positiv überrascht
sein, welchen Preis wir Ihnen bieten.
Unsere Angebote gehören zu den besten.
Profitieren Sie von:
IHK-Zugehörigkeit
· unserer 10-jährigen Erfahrung,
· einem kompetenten Ansprechpartner von der Beratung bis zur Abwicklung,
· einer kostenfreien, unverbindlichen Beratung – gerne auch bei Ihnen zu Hause,
· einer sorgfältigen Analyse mit hochmodernen Geräten,
· einem Sofort-Angebot mit Barauszahlung.
Und das können Sie bei uns an- oder verkaufen:
290 Geisenfeld |
Ma ximilianstraße 16 | 85
Di., Do., Fr. 10 –18 Uhr,
Öf fnungszeiten: Mo.,
t
derungsservice vor Or
Mi. + Sa. 10 –13 Uhr | Än
So., 19. 5. 2013
Beginn 20 Uhr
EINTRITT FREI
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 Uhr bis 18 Uhr
Sa. 9 Uhr bis 14 Uhr
· verschiedenste Edelmetalle (Gold, Silber, Platin,…)
· Uhren (Rolex, Breitling, Cartier)
· Schmuck
· Münzen
· Zahngold
Sofort-Bar-Ankauf
zum Tagespreis
· Besteck,
Paradeplatz 17 · 85049 IN · Tel. 08 41 / 9 81 64 70
auch versilbert (Zinn)
www.ankauf-edelmetall.de · E-Mail: [email protected]
3
S
pargel aus der Hallertau
Startschuss für die Spargelwochen in der Hallertau ist gefallen
Die diesjährigen Spargelwochen in der
Hallertau sind eröffnet. Am dritten
Freitag im April fiel dazu der offizielle
Startschuss unter Anwesenheit zahlreicher Gäste im Gasthaus Bogenrieder
in Pörnbach. Wenn der Spargel sprießt,
fließt vielen Genießern das Wasser im
Mund zusammen. Spargel ist wieder in
aller Munde.
Die Kreisstellen des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbands (BHG) mit
Unterstützung des Landkreises Pfaffenhofen a. d. Ilm sowie der touristischen
Arbeitsgemeinschaft Hopfenland Hallertau haben auch in diesem Jahr wieder
Aktionswochen organisiert.
Die Spargelwochen in der Hallertau dauern bis Mitte Juni. Stellvertretender Landrat Franz Rothmeier vertrat den Landkreis
und erinnerte sich, dass die Spargelwochen heuer bereits zum 10. Mal stattfinden. Er dankte dabei besonders allen
Gaststätten und Restaurants, die sich
alljährlich an der Aktion beteiligen. „Das
Wichtigste der Aktionswochen ist, dass
die heimische Gastronomie und unsere
Direktvermarkter ihre Leistungsfähigkeit
und ihr Qualitätsbewusstsein zeigen.
Sie sind damit beste Botschafter für den
Landkreis und die Hallertau.“ Franz Rothmeier betonte, dass die Organisation der
Spargelwochen beispielhaft dafür sei,
wie man mit einem Landkreis-übergreifenden Netzwerk Kräfte bündeln kann.
„Gastronomen und Bürger können durch
den Einkauf bei den heimischen Erzeugern zudem sicher sein, dass die Ware
einen kurzen Weg zurückgelegt hat und
somit frisch auf den Tisch kommt“, so der
stellvertretende Landrat.
Folgende neun Gastronomen aus dem
Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm beteiligen sich an den Hallertauer Spargelwochen und bieten eine vielfältige Menü-
karte mit Spargel: Müllerbräu Weinharts
Hotel und Brauereigasthof, Pfaffenhofen;
Hotel-Restaurant-Café Häußler, Langenbruck; Gasthof Bogenrieder, Pörnbach;
4AFGLICLXSK4N?PECJroh oder gekocht in bekannter Galster Qualität
Gasthof Metzgerbräu,
Bio-Natur
Metzgerei
Party-Service
Haus-Lieferung
Galster
85276 Pfaffenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
Frischer Spargel direkt vom Bauern!
Gasthof Fröhlich,
Langenbruck, Tel. 08453 3460
Gasthof Fröhlich, Langenbruck, Tel. 0 84 53 34 60
Gasthof
Söltl, Hög, Tel. 0Häußler,
84 53 18 06
Hotel-Restaurant-Cafè
Langenbruck, Tel. 08453 7284
Hotel**** Restaurant Moosburger Hof,
Müllerbräu
Weinharts
& 00
Brauereigasthof,
Pfaff
enhofen,
Tel. 0 84Hotel
41 2 77
80
Pfaffenhofen, Tel. 08441 493-0
Gasthof Metzgerbräu, Hohenwart,
Gasthof Bogenrieder,
Tel.
0 84 43 Tel.
2 1908446 1304
Pörnbach,
Hotel
Hallertau***,
Nepomuk
Stub’n,
Tel. 008442
Wolnzach, Tel.
84 42 3223
96 81 - 0
Spargelhof Huber
Hotel Hallertau***,
Nepomuk
Stub’n, Wolnzach,
Wolnzach, Tel. 08442 9681-0
Tel.
0 84 42 32 23
85283 Lohwinden
Tel.: 0 84 42 / 88 52
Trattoria Da Flavio,
Pfaffenhofen, Tel. 08441 789600
www.Spargelhof-Huber.de
[email protected]
/d,Dz^
ǁĞŝŶнƐŝŶŶĞ
tĞŝŶĞnjƵŵ^ƉĂƌŐĞůͲ
^ŝůǀĂŶĞƌ͕tĞŝƘďƵƌŐƵŶĚĞƌ͕^ĂƵǀŝŐŶŽŶůĂŶĐ͕
'ƌƺŶĞƌsĞůƚůŝŶĞƌƵŶĚ'ŽůĚŵƵƐŬĂƚĞůůĞƌ
ƵŵDƵƚƚĞƌƚĂŐ;ϭϮ͘DĂŝͿ͗
'ĞƐĐŚĞŶŬĞ͕ĚŝĞǀŽŶ,ĞƌnjĞŶŬŽŵŵĞŶͲ
&ĞŝŶĞ^ĐŚŽŬŽůĂĚĞƵŶĚWƌĂůŝŶĞŶ
<ůŽƐƚĞƌŚŽĨϱ͕ϴϱϮϵϬ'ĞŝƐĞŶĨĞůĚͻdĞů͗ϬϴϰϱϮϳϯϰϴϭϭϲͻǁǁǁ͘ǁĞŝŶͲƵŶĚͲƐŝŶŶĞ͘ĚĞ
PĨĨŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ŝͲ&ƌϭϬͲϭϯhŚƌƵŶĚϭϱͲϭϴhŚƌͻ^ĂϵͲϭϯhŚƌͻDŽZƵŚĞƚĂŐ
Lilienthalstraße 3, 85296 Rohrbach, Tel.: 0 84 42 / 95 85 55
Der perfekte Wein zum
Spargel: Wein Galerie
Franken, Silvaner trocken, fein
aromatisch, jugendlich elegant
Flasche nur 3,99 €
4
Gasthaus Söltl,
Hohenwart,
Tel. 08443Pörnbach,
219
Gasthof
Bogenrieder,
Tel. 0 84 46 13 04
Aktiv Markt Pirker
g
is Samsta
Montag b .00 Uhr
0
2
is
b
7.00
Gasthaus Breitner
Müllerbräu
Weinharts Hotel & Brauereigasthof,
Gerolsbach, Tel. 08445 1593
Pfaffenhofen, Tel. 0 84 41 49 37 - 0
Hotel-Restaurant
Café Häußler, Langenbruck,
Hög, Tel. 08453 1806
Tel. 0 84 53 72 84
Spargel mit Sauce Hollandaise
Gereifte trockene Weißweine mit Körper:
Weißburgunder
n für
Wir habe et:
n
Sie geöff
Wolnzach; „Nepomuk Stub’n“, Wolnzach. Aktion beteiligen. Mehr Informationen
Zudem besteht die Möglichkeit, den Spar- zu den Spargelwochen in der Hallertau
gel vor Ort bei den direkt vermarktenden finden Sie unter:
Erzeugern einzukaufen, die sich an der
www.hopfenland-hallertau.de.
Hallertauer WIRTE laden ein
Unsere Empfehlungen:
Spargel mit zerlassener Butter/Grüner Spargel
Trockene frische Weißweine mittleren Gewichts:
Sauvignon blanc, Grüner Veltliner, Silvaner
Spargel mit fruchtiger Schaumsoße
Fruchtiger Weißwein mit leichter Restsüße:
Goldmuskateller „Pfefferer“
Gasthof Fröhlich, Langenbruck; Gasthaus
Söltl, Hög; Hotel Restaurant „Moosburger Hof“, Pfaffenhofen; Gasthof „Metzgerbräu“, Hohenwart; Hotel Hallertau,
1 für
Ihre Nr. ualität
Q
Frische, rvice in
e
und S ach!
Rohrb
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Familie Pirker und Team
Wir lieben
Lebensmittel!
Spargelkartoffeln
aus Frankreich,
„Edeka Selection“
1-kg-Schale nur 1,99
Schrobenhausener
Spargel, Kl. 1
1 kg 7,90 €
€
frische Qualität – ab Hof . . .
Gemüsespargel
kg 3,00günstigen
¤
5 kg
gepackt
12,00
¤
Viele Sortierungen zu1gewohnt
Preisen
ab 2,–
€ / kg
Weißer und grüner Spargel
Tägl. von 8 bis 19 Uhr – auch Sonn- u. Feiertage
G
esund genießen
Kauf gesunde Lebensmittel aus der Region!
Essen ist Ausdruck unseres Selbstverständnisses und unserer Sozialisation. Nach all
den Lebensmittelskandalen macht sich
langsam ein neuer Trend bemerkbar: Lebensmittel mit authentischem Charakter,
die auf traditionelle Weise hergestellt und
genossen werden, binden die Menschen
wieder mit Auge, Nase, Mund, Herz und
Händen an die Region, aus der sie kommen
und in der sie leben. Sie wollen wissen,
was sie essen und woher die Lebensmittel
kommen! Dieser Trend fördert den ökologischen Anbau und stärkt die regionalen
Wirtschaftskreisläufe. Dabei spielt wesentlich der Wunsch nach Transparenz und
Verbrauchersicherheit eine Rolle. Darüber
hinaus freuen sich auch die Umwelt und die
Landwirte über den Einkauf in der Region.
Und die Metzger, Bäcker, Hofläden natür-
lich sowieso: Glückliche Schweine züchten
die Träglers nun schon in der zweiten Generation auf ihren Bauernhof – absolut artgerecht und ohne Stress. Deshalb arbeiten
auch viele Sterneköche mit Stefan Trägler
zusammen. Sie schätzen die Qualität und
das Engagement der Trägerls für gesunde
Nahrungsmittel. Das Schweinefleisch vom
Träglerhof erhalten Sie übrigens auch in der
Metzgerei Galster. Bei Wurst- und Fleischwaren wird hier auf Zusatzstoffe verzichtet und kein Glutamat verwendet. In der
Metzgerei Waldinger erwartet Sie das DryAging-Beef – ein Rindfleisch, das natürlich
gereift ist und deshalb ganz besonders zart.
Auch die Familie Reichhold aus der Metzge-
rei Krammer in Wolnzach hat einen hohen
Anspruch an Ihren Produkte: Das Fleisch
kommt aus der Region, das täglich angebotenen Mittagessen kocht der Chef selbst
und das schmeckt man auch. Die Metzgerei Stegherr in Rohrbach bietet ebenfalls
regionale Produkte. In der Kunstmühle
Hofmeier erhalten Sie regionale Mehle und
Ingrid
Hermann
Ab 6. März
14 bis 18 Uhr
Markt in Wolnzach
ZFrauenheilkunde
ZEMDR Traumatherapie
ZHypnotherapie
gesunde Getreideprodukte. Besonders das
Dinkelmehl hat es uns hier angetan, das ja
schon von Hildegard von Bingen hochgelobt
wurde. Kaufen Sie also Lebensmittel in den
Geschäften und bei den Produzenten, die
sich für gesunde, wohlschmeckende Nahrungsmittel engagieren – Sie unterstützen
damit Ihre eigene Lebensqualität!
Heilpraktikerin
ZOhrakupunktur
ZPhytotherapie
ZKlangschalenmassage
LȃȣȐȽȰȐȽLȨȐȽɜɕɉǸȽȽɤȽȝɺɤȹ4ɤɜɜȐɑɜǸȝѳ
Lilienthalstr. 1
85296 Rohrbach
Tel./Fax: 0 84 42 / 67 98 36
Handy: 01 71 / 7 60 72 60
E-Mail: [email protected]
ȨȽȐ,ȵǸȽȝɕȃȣǸȵȐȽȹǸɕɕǸȝȐȨɕɜȇȨȐȨȇȐǸȵȐȐɕȃȣȐȽȰȨȇȐȐѱ
Landshuter Str. 18 ‡ 84048 Mainburg
Tel: 0 87 51 / 87 59 00 ‡ www.ingrid-hermann.de
Fleisch- & Frischwurstsortiment a. d. Region
Hausgemachte Spezialitäten f. Grill / Pfanne
Frische Feinkostsalate nach eigenen Rezepten
Hausgemachte Brotzeitspezialitäten
Tägl. wechselndes Mittagsmenü
Individueller Partyservice
:HLOVQHGZXUVFKWLV
ZDVPDLVVW
Wählen Sie aus unserem Angebot:
Mo. bis Mi.: 6.30 – 14 Uhr / 15 – 18.30 Uhr | Do.: 6.30 – 14 Uhr (nachmittags geschlossen)
Fr.: 6.30 – 18.30 Uhr (durchgehend geöffnet) | Sa.: 6.30 – 12.30 Uhr
Ihr
‡ feine und zünftige Fleisch- und Wurstwaren
‡ Biofleisch vom Rinderhof Kainz in Schrobenhausen
‡ Putenfleisch vom Geflügelhof Westermayr Röhrmoos
‡ frische Brotspezialitäten
‡ „Dry Aging Beef“
‡ feine Produkte aus der Hallertau, z.B. Bauernnudeln
‡ ausgewählte Wurstkonserven
‡ Pflanzenöle aus der eigenen Ölmühle
‡ individueller Partyservice sowie Geschenkideen
MÜHLENLADEN
...beliebt,
begehrt,
bekömmlich.
Deshalb:
Ihm und Ihr
ein LamplBier!
Qualität aus der Region
Mehle und
dukte
Getreidepro
direkt vom
Hersteller!
Hauptstraße 1 à 85296 Fahlenbach à Tel. 0 84 42 / 88 23
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr
]\NEU BEI UNS: Bio-Rindfleisch Wagyu-Style \]
Radlhöfe 3, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, 0 84 41 / 78 31 54
Lindach 1, 85238 Petershausen, 0 81 37 / 80 84 74
www.bauernladen-waldinger.de
&QEG@RICGLC?SDPGAFRGECPC-GC@C?JQBGCXSK&QQCL
Ganz gleich, ob Sie für Ihre bayerische
Küche Rind-, Schwein-, Kalbfleisch
oder Geflügel benötigen, bei uns wird
alles fachgerecht hergestellt und für Ihre
speziellen Bedürfnisse vorbereitet.
George Bernard Shaw
Unsere traditionell hauseigenen
Spezialitäten bieten für jeden
Geschmack Gaumenfreuden.
Und falls mal keine Zeit mehr zum Kochen
bleibt, erhalten Sie auch bayerische
Spezialitäten täglich frisch aus
unserer Heißtheke.
ch
Tägli !
frisch
Die Nähe unserer heimischen Landwirte als
Lieferanten und die kurzen Wege von der Produktion
zum Verkauf sind unser Gütesiegel.
Bio-Fleisch gesund genießen!
Rind – Kalb – Lamm – Pute – Hähnchen – Ente – Gans
Wurst aus Biofleisch für Ihr Wohlbefinden
ohne Glutamat, auch speziell für Allergiker
Trägler-Naturschwein
Metzgerei Krammer-Reichhold
Wolnzach · Klosterstr. 2 · Tel.: 0 84 42 / 42 22 · Fax: 0 84 42 / 44 71
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort eine engagierte Verkäuferin.
(stundenweise nach Vereinbarung)
Bio-Natur
Metzgerei
Party-Service
Haus-Lieferung
Galster
85276 Pfaffenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
5
Pfaffenhofener „Kunst-, Kultur- & Gartentage“ auf
StadtZeitung
Mi. bis So., 8. bis 12. 5.: 45. Volksfest in Reichertshausen, Volksfestplatz Reichertshausen.
Sa./So., 11. /12. 5.: Theater „Ein
Sommernachtstraum“, Scheyerer Jugendbühne, Theatersaal
Scheyern, 15 Uhr.
Frühlingsfest des
Sa., 11. 5.:
Schützenvereins
Freischütz,
Kirchplatz Pörnbach, ab 18 Uhr.
Sa., 11. 5.: Konzert zum Muttertag, „Musik aus Sachsen“, evangelische Kreuzkirche, 17 Uhr.
Sa., 11. 5.: Jazz in der Künstlerwerkstatt, „Christopher Rumble“, Münchner Str. 68, 21 Uhr;
Eintritt frei.
So., 12.5.: Frühjahrskonzert der
Liedertafel, Volksschule, 19.30
Uhr.
Di., 14. 5.: Int. Frauenfrühstück,
Fam-Netz-Mehrgenerationenhaus, 10 – 11.30 Uhr.
Di., 14. 5.: Vortrag „Forum im
Zentrum“, Seniorenkulturkreis
Hohenwart, 19.30 Uhr.
Mi., 15. 5.: „Diagnose Demenz –
was nun? Die Alzheimer-Gesellschaft Lkr. Pfaffenhofen/Ilm
e. V., Selbsthilfe Demenz stellt
sich vor“, Bürgerzentrum Hofberg, 19 – 21 Uhr; Eintritt frei.
Jagdschloss Grünau bei Neuburg
Neuburg/Donau. Die „Kunst-,
Kultur- & Gartentage“ vom
9. bis 12. Mai bieten an vier
Tage jeweils 10–19 Uhr nahezu alles, was das Leben in
der warmen Jahreszeit genussvoll macht. Ein breites
familienfreundliches
Rahmenprogramm rundet das
Angebot mit erlesenen Ausstellern aus den Bereichen
Garten- und Biokultur, Well-
Gewinnen Sie
4 x 2 Freikarten!
ness-, Mode- und der Kunstbranche auf Jagdschloss Grünau ab. Weitere Infos unter
www.kunst-kultur-garten.de.
Bei uns können Sie 4 x 2 Eintrittskarten gewinnen. Schreiben Sie einfach eine Mail
mit dem Kennwort „Grünau“
an afi[email protected].
GOLDANKAUF
5% A
EX TR
ge
Vorla
gegen Anzeige
dieser
SOFORT BARKAUF
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
„I dreamed a dream“ – Gala in Abensberg
Abensberg. Ein „Wechselbad
der Gefühle“ könnte man das
Programm am 17. Mai, um
20 Uhr bezeichnen: Lustig ist
es vor allem beim schwulen
Schaufensterdekorateur Aurelio aus „Kuss der Spinnenfrau“,
mitreißend bei den Songs des
neuen Musicals „Rudolph“,
bewegend bei „Phantom der
Oper“, herzzerreißend bei „Les
misérables“ oder „Miss Saigon“
und dramatisch bei „Tanz der
Vampire“ oder beim absoluten Höhepunkt „Memory“ aus
„Cats“. Karten gibt es bei Elektro Huber und im Sportheim
sowie an der Abendkasse.
Mit einem musikalischen Triptychon begeht der Kammerchor „TASK“
das Himmelfahrtsfest in der Stadtpfarrkirche in Geisenfeld. Unter
der Leitung von Jörg Genslein singt der Chor selten aufgeführte, teils
mehrchörige Motetten von Johann Walter und Leonhard Lechner. Experimentelle zeitgenössische Musik von John Cage, Arne Mellnäs und Atli
Heimir Sveinsson bildet kontrastiv den Mittelblock. Mit den „Drei Gesängen“, op. 42 von Johannes Brahms und weiteren weltlichen Vokalwerken
wird der abwechslungsreiche und musikalisch hochwertige Abend abgeschlossen. Karten gibt es zu 12,– Euro an allen okticket-Vorverkaufsstellen, in Geisenfeld bei Schreibwaren Hoppla, Schreibwaren Bauer und
im Rathaus, in PAF im intakt-Musikinstitut und bei Elektro Steib unter
der Ticket-Hotline 01 71 / 8 27 55 24 und zum Selbstausdruck unter www.
geisenfeld.de. Sie können 5 x 2 Eintrittskarten gewinnen. Schreiben
Sie eine Mail unter dem Kennwort TASK an [email protected].
Diagnose Demenz –
was nun?
Pfaffenhofen. Die am 9. Januar 2013 gegründete „Alzheimer Gesellschaft Landkreis Pfaffenhofen/Ilm e. V.“
hat Mitte März 2013 ihre
Arbeit aufgenommen. Drei
Vorstandsmitglieder werden
die Arbeit des neuen Vereins
am Mittwoch, 15. Mai im
Vortragssaal des Bürgerzentrums Hofberg vorstellen. Der
Vortrag beginnt um 19 Uhr,
der Eintritt ist frei. Im Büro
im Hofberg 7 werden jeden 1.
und 3. Donnerstag im Monat
von 10 bis 12 Uhr und jeden
2. und 4. Montag von 16 bis
18 Uhr kostenfreie Beratungen angeboten (auch tel. unter 0 84 41 / 87 92 13). Jeden
Dienstag ist die „Alzheimer
Gesellschaft“ 14–16 Uhr unter 01 51 / 57 61 08 25 zu erreichen.
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
in
Jetzt Term !
n
re
a
b
in
vere
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins
Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen
Sie, was zu tun ist?
Vertrauensfrauen:
Ruth Lattner
Am Hofberg 18
85293 Reichertshausen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 7 29 60
Eva-Maria Vetter
Riegelstr. 25
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 4 00 91 45
Christine Müller
Quellengasse 9
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 80 56 20
²0$,
Sprechzeiten:
Di. / Mi. 9.30 bis 11.30 Uhr
Mo. / Mi.
17 bis 19 Uhr
g))181*6=(,7(1
Sprechzeiten:
Mo. / Mi.
8 bis 10 Uhr
Mo. / Mi. / Do. 17 bis 19 Uhr
6
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot. Vereinbaren Sie
jetzt einen Termin.
67$'73/$7=
(Rückgebäude, neben Kirche)
0,)50$, 8+5
6$
0$, 8+5
02)50$, 8+5
6$
0$, 8+5
9HUNDXIVRII3ÀQJVWPDUNW
02
0$,8+5
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
Erfahrene Buchhaltungskräfte m/w
Steuerfachangestellte m/w
Steuerfachwirte m/w
Wir helfen, die Nadel im
Heuhaufen zu finden!
für die selbständige Bearbeitung von Buchhaltungen und
Jahresabschlüssen mit DATEV.
Wintergarten Hofmeier
sucht ab sofort zur Verstärkung
einen flexiblen Montagehelfer
auf 400-Euro-Basis
Tel. ab 18 Uhr: 0 84 42 / 74 40
Steuerberater Richard Brummer
Höfenstr. 8 a, 85084 Langenbruck
[email protected]
Austräger/innen
ab sofort
gesucht für
• Mitterscheyern
• Niederscheyern
• Reichertshausen/
Grafing
• Vohburg
• Ainau
• Springer gesucht
Mobilität vorausgesetzt
Herr Scharl · 01 60 / 4 79 65 41 bis 18 Uhr
KASTNER AG · Schloßhof 2–6 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Gabelstaplerausbildung / Jährliche Unterweisung
BGV-D 27, nächster Kurs:
Fr., 24. Mai von 14 bis 17 Uhr
Sa., 25. Mai von 8.30 bis 17 Uhr
Anmeldung unter:
6SLHJOHLQ6SLHJOHLQDQGHU:DQG«
'HVVRXVXQG%DGHPRGHQ0RGHQVFKDX
DP0DLLP6FKOR‰KRILQ:ROQ]DFK
XP8KUXQGXP8KU
'HVVRXVXQG%DGHPRGHQ]XP9HUOLHEHQ]HLJWXQVDPNRPPHQGHQ6DPV
WDJ,UHQH5DEOYRQ:lVFKHWUlXPHLP6FKOR‰KRI0RGHULHUWZHUGHQGLHDN
WXHOOHQ7UHQGVIU'DPHQ'HVVRXVYRQ'RULV0HOFKQHUXQG$QGUHD2WWR
YRP%5SUlVHQWLHUWYRQ.XQGLQQHQXQG)UHXGLQQHQYRQ,UHQH5DEO'LH
0RGHOOV²JHVFKPLQNWXQGJHVW\OWYRQ3HWUD(OHQGHUYRQ+DXWQDK²]HL
JHQ]DUWH:lVFKHLQGHQ*U|‰HQ²XQGLQGHQ&XSV$²+XQGQHEHQ
%+6HWVLQDOOHQ)RUPHQXQGYLHOHQPRGLVFKHQ)DUEHQGXIWLJHU1DFKW
ZlVFKH XQG EHTXHPHU )UHL]HLWNOHLGXQJ JLEW HV DXFK H[FOXVLYH %DGHPR
GHQYRQ0DU\DQ0HKOKRUQ]XVHKHQ)U+HUUHQZLUG8QWHUZlVFKHYRQ
$UPDQLYRUJHVWHOOW$OOH0DUNHQ0DULH-R/LVD&KDUPHO3ULPD'RQQD
0DU\DQ0HKOKRUQVLQGEHL:lVFKHWUlXPHHUKlOWOLFK$XIGLHYRUJHVWHOO
WHQ'HVVRXVJLEWHV5DEDWW3HWUD(OHQGHUELHWHWHLQHSURIHVVLRQHOOH
7\SXQG6FKPLQNEHUDWXQJDQ'HU(UO|VGHU7RPERODZLUGGHU*HPHLQ
GH:ROQ]DFKIUHLQHQJXWHQ=ZHFNJHVSHQGHW]XJHZLQQHQJLEWHV*XW
VFKHLQHYRQ:lVFKHWUlXPH+DXWQDKXQGGHP6FKOR‰KRI8QGQDFKGHU
0RGHQVFKDXDP$EHQGZLUGHVEHVRQGHUVDXIUHJHQG'DQQJHQLH‰HQ6LH
EHL*ULOOVSH]LDOLWlWHQXQGHLQHP6DODWEIIHW&RFNWDLOVXQG3URVHFFRGLH
%UDVLOLDQVLFKH1DFKWLP6FKOR‰KRI$XIUHJHQGH6WXQGHQYROOHUQHWWHU*H
VSUlFKHXQGVSDQQHQGHU0RGHWKHPHQHUZDUWHQ6LHNHW
Mediengestalter/in Print
(w/m)
(Verpackungsgestaltung-/reinzeichnung) in Vollzeit gesucht
Zur Unterstützung unserer Druckvorstufe suchen wir zum
nächstmöglichen Termin eine/n Allrounder/in als Mediengestalter Print im Druckbereich zur Druckdatenerstellung/aufbereitung für Verpackungsprodukte.
Sie haben Freude an Ihrem Beruf und stehen neuen Herausforderungen
und Aufgaben positiv gegenüber. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Mediengestalter/Grafiker (w/m) und mehrjährige Berufserfahrung in der Druckbranche im Bereich Verpackungsgestaltung/reinzeichnung. Sie erledigen Ihre Aufgaben eigenverantwortlich und
als Teamplayer. Sie haben gutes Gespür für Grafik, Typografie und
wagen auch Neues. Der sichere Umgang mit der aktuellen PublishingSoftware sowie fundierte Kenntnisse der drucktechnischen Datenaufbereitung für Verpackungen sind für Sie „Tagesgeschäft“. Zu Ihrem
Aufgabengebiet im Medienhaus zählen die Gestaltung, Realisierung
und Reinzeichnung von Printprodukten (Schwerpunkt Verpackung).
Sie erkennen Ihr Profil wieder, und wir haben Ihr Interesse geweckt?
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
schriftlich oder per E-Mail an die KASTNER AG – das medienhaus,
Stichwort „Bewerbung DTP“, Hermine Demmel, Schloßhof 2 – 6,
85283 Wolnzach, [email protected]
12. fürstenfelder
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 11. 5.: Saisoneröffnung Wochenmarkt, Stadtpl. Geisenfeld.
Di., 14. 5.: Maiandacht mit anschließender Muttertagsfeier,
Stadtpfarrkirche
Geisenfeld,
19.30 Uhr.
Do., 16. 5.: Vortrag „Erinnerungskultur HEUTE“, Rathaus
Geisenfeld, 19.30 Uhr.
Do. bis So., 9. bis 12. 5.: Volksfest Rudelzhausen, Volksfestplatz Rudelzhausen.
Di., 14. 5.: Problemmüllsammlung, Wertstoffhof Rudelzhausen, 13 bis 15 Uhr.
StadtZeitung
Mainburger
So., 12. 5.: Motorradweihe, Vereinsheim des Motorradclubs
Mainburg, 9 Uhr.
Ausstellung Pfaffenhofener Künstler
Pfaffenhofen. Fünf Jahre
nach der ersten Ausstellung
des Neuen Pfaffenhofener
Kunstvereins, nach der damals mit „ERSTE“ betitelten
Schau Pfaffenhofener Künstler im Singer-Haus, zeigt der
Verein im Jubiläumsjahr die
Ausstellung „ZWEITE“. Am
10. Mai um 19.30 Uhr wird
die Ausstellung „ZWEITE“
mit sechs Künstlern in deren
Anwesenheit eröffnet und
bis zum 26. Mai 2013 in der
Kulturhalle zu sehen sein.
Impressum:
17. - 20. Mai 2013
Kloster Fürstenfeld - Fürstenfeldbruck
Süddeutschlands führende Gartenmesse präsentiert
die neusten Ideen für den Garten und das stilvolle Wohnen.
Verkaufsausstellung mit 240 ausgesuchten Ausstellern.
750 Jahre Kloster Füstenfeld - Gärten im Wandel der Zeit
Vorträge und Workshops zum diesjährigen Thema
14 phantasievolle Schaugärten
Gartenkonzerte auf drei Bühnen
Kinderprogramm auf der Obst- und Klosterwiese
Italienische Nacht am 18. Mai mit i dolci signori und großem
Barockfeuerwerk
800 m von der S4, Bahnhof FFB, 2.000 kostenlose Stellplätze vor Ort
www.fuerstenfelder-gartentage.de
Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde Tel: 08141/530103
Projekt-/Anzeigenleitung und
Medienberatung für Wolnzach und
nördliches Landkreisgebiet:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für
Rohrbach, Pfaffenhofen und Scheyern:
Claudia Sünder, 0 84 42 / 92 53 705 oder
01 71 / 1 22 27 22
Medienberatung für
Mainburg, Geisenfeld, Au, Elsendorf,
Rudelzhausen und Schweitenkirchen:
Petra Schäfer, 0 84 42 / 92 53 713
oder01 60 / 5 39 01 28
Büroorganisation und Verteilung:
Christine Strasser, 0 84 42 / 92 53 14,
Stephanie Weindl
Layout/Redaktion: Stephan Maria Sommer
Anzeigengestaltung / DTP: Natalie Beck,
Monika Ebner, Stephan Maria Sommer
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000. Es gilt die Preisliste vom
1. 1. 2008. Verbreitung an alle Haushalte im
Landkreis PAF mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 15. 5. 2013
Anzeigenhotline
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
7
,,Clever
und
spart!“
FORD FOCUS. Powered by EcoBoost.
Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse.
FORD FOCUS AMBIENTE
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD),
Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle
(TCS), Fensterheber vorn, elektrisch, IPS Intelligent Protection System
Bei uns für
€
13.900,-1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus: 5,8 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7
(kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert).
85283 Wolnzach, Ingolstädter Str. 22, Tel. 0 84 42 / 92 69-0
84048 Mainburg, Am Haidholz 5, Tel. 0 87 51 / 84 53-0
16