Invest+ Repórter X - Jornal Repórter X “cultura de expressão

Invest+ Repórter X
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber - Zürcherstrasse 77 - 8406 Winterthur - 078 626 62 72 [email protected]
- Agora e antes que venham a perguntar; E as
publicidades!?
Cada vez mais os comerciantes, se chegam a
nós para ajudarem e serem ajudados na publicidade através do Repórter X, e isso é-nos gratificante e satisfatório e é daí que vemos a vontade
e vemos que acreditam no projecto cultural de
Verdade que o Repórter X, deixa a porta aberta língua de expressão portuguesa na Suíça, que
a quem sai, mesmo a quem bate com a porta chega também ao Liechtenstein e Minho.
volta a abri-la!
Somos e estamos identificados por uma linha,
Queremos ser vistos como pessoas de bem, aquela que nos une, a linha dos artistas e do
como pessoas que gostam de dar Opinião sobre povo, a voz de todos sem que haja descriminao que pensam e depois trespassam para o pa- ção política, religiosa ou jornalística…!
pel, libertar-se dos enigmas, mas com a ideia de
arranjar amigos e ajudar os outros a se reen- Explicação pacifica Repórter X:
contrar no jornalismo de isenção, sendo ele, - Como sempre dissemos que somos um jornal
gratuito, e porque!?
renumerado ou gratuito…
Bom ano de 2014 a todo o ser humano, a todo o
bicho, a todas as espécies. Vamos por os peixes
no lugar dos peixes e as árvores no lugar das
árvores.
Este Mundo é pequeno, mas tudo bem arrumado, cada um fica bem no seu cantinho a dar
conta de si mesmo, a observar os outros que se
mexem em busca de igualdade, talvez, se sintam pouco uteis à sociedade ou estão com medo
que lhes tirem o que não conseguiram.
Nós por cá, estamos lentamente e passo a passo a conquistar o nosso público sem pressas
nenhumas, mas com a ideia de alcançar a meta,
não nos interessa ser vencedores nem vencidos,
apenas chegar aquilo que nos propusemos.
Somos várias pessoas, cada uma tem um emprego e um hobby e gostamos de mostrar a
nossa identidade, sermos Diplomatas do nosso
Portugal em todos os países, porque temos a
capacidade de chegar a todos os cantos do Mundo através das redes Sociais e não termos medo
de não arranjar mais assinaturas, sabendo que
muita gente não pede assinatura porque tem
online.
É essa a nossa vontade, que todos leem e a
quem não pode ter ou alcançar o jornal em
papel, poder ter digital e prova são a mais de
uma centena de visitas que temos no Site todos
os dias.
Distribuímos já milhares de jornais em estabelecimentos portugueses em terras Helvéticas,
Liechtenstein e Póvoa de Lanhoso.
Há quem diga que o jornal tendo assinaturas e
publicidade, não é de distribuição gratuita, insisto, sim é gratuito, quem gere o jornal sabe
muito bem disso!
Pois é, nem todas são pagas, algumas são em
troca de serviços, a primeira é sempre grátis, ás
vezes damos bonos a quem merece e também
há quem às vezes nos engana e não pague.
- Sabiam que os selos ficam bem mais caros
que o valor do custo do jornal!?
Nem tudo que reluz é OURO e o valor tem de
ser bem gerido, senão pode falhar e como a
matemática da vida nos ensinou, temos que
andar devagarinho para que tudo corra sobre
rodas e não descarrile na linha. Vale-nos a imagem que adaptamos em; Empresas & Empresários, que nos está a ajudar na manutenção e
que gratificamos com PUBLICIDADE Gratuitamente no SITE Repórter X.
Aviso: Vamos deixar de enviar jornais a quem
não pagar a assinatura anual. Os prazos depois
de pedirem assinatura, serão no máximo de dois
meses. (não podemos suportar) Obrigado.
Nota: Os artigos de; Professor Miguel Fonte
“Dicas para se recuperar dos excessos das fesVejamos; Um publicitário não assinante recebe tas de fim de ano…” Autodidacta Jorge Camdois jornais por mês no seu comercio.
pos, “Mensagem aos meus seguidores…” e, DJ
Um assinante pagava apenas 35 culturas por NEVES aliás Hugo Neves, só vem no próximo
ano, digamos que mal chega para selos, etique- Nr. de Fevereiro por falta de espaço!
tas e envelopes. (trabalho é grátis) Se paga ao
menos o básico, segue o jornal totalmente gra- Mensagem: Vamos voltar ao concurso fotogetuito.
nia; “Uma foto vale mais que mil e uma palaCada autor, escritor ou cronista, estão neste vras e as palavras às vezes não valem nada!”
projecto por carolice ou se quisermos Hobby,
passatempo, entretenimento ou pelo simples Carina Ribeiro de Abreu é capa de Fevereiro
prazer e, por isso, todos trabalham grátis, até o 2014 no jornal Repórter X… e vamos juntar o
mediador do Site.
útil ao agradável, falar do hobby de cada, de
cultura geral e um pouco de Portugal e da emiConclusão: Se o dinheiro das assinaturas não gração pelo Mundo, ou seja onde o nosso convipagam as despesas de manutenção e envio de dado habite! Vamos falar com os artistas para o
jornais, teremos de remexer no valor a pagar povo e com o povo para o povo…
neste ano 2014, de 35 para 40 culturas anuais,
para assim não fugirmos à qualidade do jornal
Repórter X
em nenhum aspeto, papel e cores…
Comunicação editorial! A direcção do jornal informa que, devido a que alguns colaboradores, redactores de artigos para o jornal, querem
expressar-se conforme a sua própria cultura e expressão, o jornal passou a deixar de ter revisão de textos, desde a anterior edi ção, para
que o jornal seja a expressão real das diferentes formas de expressão e culturas, que são próprias dos residentes no País e dos portugueses além-fronteiras! Assim, atribuir-se-á inteira responsabilidade, pelo teor e qualidade dos escritos, a quem publica no Jornal!
(A partir de agora fica em rodapé a nota de revisão dos textos que passarem por mim! Assim calam-se os arrogantes!) Sociólogo M. Barros
Quelhas
(Escritor)
Miguel
Fonte
(Professor)
.
Macedo
Barros
(Sociólogo
Político)
Dulce Rodrigues
(Escritora)
Carlos Marques Vaz
(Músico).
Claudia Cardoso
(Licenciada em
Geografia)
Jorge Campos
(Escultor/artista
Plástico)
Adoa
Coelho
(Escritora)
Mendes Serafim
(Cronista)
Jorge Cortez
(Escritor
Poeta)
Domingos
Ferreira
(Escritor)
Manuel António P.
de Sousa (Cronista)
Alexandre
Pereira
(Cronista)
Euclides Cavaco
(Locutor de rádio,
Comp. & Poeta)
Milita Machado
(Produtora)
António J.
Veloso
(Professor
Cientista)
Schaefer - Rui Correia - 00442784848 - [email protected] - www.schaefer-ag.ch
2
Quem vai ao “Glacier des Diablerets“ tem de
visitar a “Quille du Diable”…
Diz a lenda que em tempos que já lá vão o diabo vinha para aqui brincar com toda a corja “demoníacal” e utilizavam este obelisco como
marco quando jogavam ao “fito”. O pior era quando falhavam a pontaria e os penedos rolavam montanha abaixo.
No topo em “Scex Rouge” a 2.971 mts encontramos o “Alpine Coaster”
ou seja o escorrega de trenós mais alto do mundo sobre carris onde facilmente se atinge perto de 40 km/h. Para os mais ávidos de sensações
fortes. Morte garantida em caso de falha mecânica, mas como diz o povo “só se vive uma vez”. Visível um utilizador em plena descida.
Uma visita como tantas outras a não perder…
N
OTA: Os artigos são de inteira
responsabilidade de quem os assina!
O artigo de opinião, como o próprio nome já diz,
é um texto em que o autor expõe seu
posicionamento diante de algum tema actual e de
interesse de muitos. Obrigado.
Repórter X “cultura de expressão portuguesa“
C
OLABORADORES:
Repórter X (Cultura de Expressão Portuguesa).
João Carlos Veloso Gonçalves. Lucilene Ulbano.
Datas Comemorativas 2014. Calendário de
Feriados
2014.
InvestPlus.
Beauty Care.
Renascença. Tondela. Pedro Carvalho. DJ TOM.
Liliana Sofia da Encarnação Lima Esteves.
YouTube. Carla Sofia Esteves Santos. Emooby.
Adoa Coelho. edgar paimôgo. Maria da Peida.
Editorial; João Gonçalves; [email protected]
Redactor; José Macedo de Barros, [email protected]
Administrador Site; Hélder Pereira, [email protected]
03 Fotos da Suíça: Glacier des Diablerets
04/05 Homenagem a Albino Oliveira
04/05 Promoção de AMIGO; V. Huser e Susana Vieira
06 A técnica de aluguer de casas na Suíça
06 Swisscaution
07 Exploração no trabalho na Suíça!
07 Desespero de licenciados trazem-nos para a Suíça
07 Contesto os vídeos da RAV - Seguro Desemprego
07 Fenómeno no Youtube
08 No Gerês: Crónicas de um Bravo do Pelotão
09 “Tondela” é uma figura marcante na cidade de Zürich
09 DJ TOM Karaoke - Entretenimento
10 Fui enganada! “3. artigo e último...!“ (ver Nov. e Dez.)
11 Sabia que a bandeira da Cruz Vermelha Internacional é
derivada da bandeira nacional Suíça?
12/13 Emprego na Suíça (alemã) é mais difícil pela linguagem e
pelo dialecto suíço...
14 Incentivar à Leitura
14 O livro da criança “100.00 vendas online na Amazon“
15 Aniversário: Carla Sofia Esteves Santos
15 Entrevista: Liliana Sofia da Encarnação Lima Esteves
16/17 Empresas & empresários, InvestPlus
18 Autodidacta Jorge Campos - Criações de Arte: Esculturas e
Pinturas entre Póvoa de Lanhoso e Zürich.
18 Biografia: Adoa Coelho - Ups! Engoli uma Estrela
19 HISTÓRIA: Nesse tempo já havia políticos...
20/21 Conhecimento e sabedoria; hipnose 10/04
21 A Água
22 Edição especial Dia Mundial da Poesia no Repórter X de Março
23 Kontonumer Repórter X
24 IPVC - ESCOLA SUPERIOR AGRÁRIA DE PONTE DE LIMA
25 Saber ser jornalística
25 NOVOS PRECÁRIOS REPÓRTER X
25 Histórias de vida! Empresas falidas na Net. Ladrões.
26 Tabela de Publicidade. Morada. Assinaturas. Nib da conta
27 NOVOS ASSINANTES: Repórter X
27 Aniversário: Janeiro 2014
27 LISTA DE COLABORADORES REPÓRTER X
Passion for Beauty - Wipkingen - Röschibachstrasse 22 -
Catarina
Larangeira - 044 271 11 27
3
Homenagem: Albino Oliveira
Albino Oliveira, foi Objektchef na KV Zürich Business School,
durante 17 anos e nove meses 15/02/1995 a 2013…
Albino Oliveira,
Um Homem bom,
Às vezes zangava,
Não era do coração...
Tolerava,
É certo,
A gente gostava,
Do seu coração aberto...
Vamos ter saudade,
Do bom tempo,
Da liberdade,
Que não temos no
momento…
Lutou,
Venceu,
Sua firma comprou,
Graças a Deus...
Dedico este poema em nome de todos quantos trabalham comigo.
E
Sabemos que não
volta não!
Não quero acreditar,
Um dia fala de telefone na mão,
- Quereis vir trabalhar…!?
steticista Vera Huser
Nascida no Rio de Janeiro, residente
em Zurique à 20 anos,
é profissional de sucesso na Beuty
Care. Possui o Diploma de Esteticista,
Massagista, Manicure e pédicure.
Reflexologia concebido na Tailândia.
Janeiro 2014
P
romoção de AMIGO;
Você trás um amigo e tem um
serviço de manicure grátis...
Vera Huser 076 652 57 72
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de Projectos e Topografia - Póvoa Lanhoso 969 072 207
4
Objektchef na KV Zürich
O grupo de trabalho
actual, homenageou
a despedida do seu
Chefe, Albino Oliveira.
Nestes anos todos
passaram pelas escola “KV Zürich” através da Gamma Renax
Reinigungen,
algumas dezenas de
funcionários,
que
tiveram como Chefe
o imigrante vindo de
Guilhofrei, Vieira do
Minho, ainda muito
jovem,
integrou-se
na vida activa na cidade de Zürich. Ho-
je tem uma pequena empresa...
P
romoção
de
Champô,
marca L’Oréal, tudo a 50% entre
os meses de Setembro e Dezembro 2013
Amaciador, Gel de Cabelo, Espuma, Mascara, Laca...
B
eauty Care - Hair e Cosmetik
Waffenplatzstrasse 51 - 8002 Zürich
Bus 33 e os Tram 13 e 5.
Beauty Care 043 222 48 09
Susana Vieira 076 469 40 08
Vera Huser 076 652 57 72
Costureira - Wipkingen - Zurique - Bus 46 e 33 - 076 766 74 23
5
A técnica de aluguer de casas na Suíça
Arranjar casa é mais difícil que arranjar trabalho!
A busca de um apartamento ou casa
para alugar na Suíça não é das tarefas mais fáceis, para quem tenta se
instalar no país, mas também para
quem quer mudar de casa.
Alugar uma casa na Suíça, não é nada fácil como em Portugal. Em Portugal é relativamente fácil alugar uma
casa, há mais casas do que pessoas,
porque cada vez mais elas emigram e
deixam as suas casas vazias. Aqui, é
o contrário, se a população sai dos
seus países de origem, pois claro aumentam no país de acolhimento,
principalmente na Suíça, onde ultimamente entrou muita emigração de
todo o Mundo…
O processo normalmente de procurar
casa na Suíça é em sites especializados na net ou nas imobiliárias, mas o
jornal ainda é o mais procurado para
vermos casas. Depois temos de criar
um dossier de candidatura a um
apartamento, visitar o apartamento,
e entregar o respectivo dossier à imobiliária responsável pelo apartamento. Já em Portugal aparecem os placares de venda, aluguer, junto de
uma janela com o contacto do proprietário ou imobiliária.
As ofertas de imóveis disponíveis são
poucas, o que pode resultar num aumento de preços e muitas exigências
por parte do proprietário do imóvel.
Porém a busca sistemática e informações sobre as práticas locais do mercado imobiliário podem facilitar essa
tarefa, mas nada fácil. Os Suíços são
os que mais facilidade tem, os asilados os que menos facilidade tem, os
europeus andam á “Nora“, basta que
não tenham um ordenado alto. Depois em cada casa que se vá visitar,
são mais de vinte “cães a um osso“,
melhor, em cada casa a visitar vão
sempre para cima de cinquenta pessoas ao local, ora, só vai sair a uma e
que lá está, se lá estiver um Suíço no
meio, para quem vai a casa!?
O interesse por um tecto e as condições financeiras para pagá-lo não
bastam na Suíça. Também é preciso
não ter sido devedor nos últimos três
anos, não ter problemas com a polícia
e não ser racista, etc...
"Não á nada que possa obrigar um
proprietário a alugar um imóvel para
uma determinada pessoa".
É por esse motivo que as imobiliárias
em conjunto com o proprietário, escolhem quem quer, embora e segundo diz um consultor jurídico, segundo
ele, os inquilinos estrangeiros não são
muito favorecidos pela lei suíça, na
questão dos alugueres. A preferência
recai nos Helvéticos e Alemães.
Por outro lado, a lei não exige do
candidato a inquilino nada em especial para que ele possa alugar um imóvel na Suíça. O que existem são práticas usuais como a exigência da
apresentação de um comprovativo do
valor do salário, uma certidão negativa de dívidas e documento de permissão de residência no país, entre
outras que podem variar de acordo
com a situação, uma vez que o futuro
inquilino é aceite pelo proprietário
basta pagar a caução, uma quantia
em dinheiro que não pode ultrapassar
ao valor de três meses de aluguel.
Mas nem em todos os locais funciona
assim, em minoria entra-se no apartamento sem dar caução. Também
um individua que saia de um apartamento, pode juntamente com o proprietário dialogar e fazer um acordo
verbal,
para arranjar esse mesmo apartamento a um conterrâneo amigo ou
familiar, daí normalmente não paga
caução.
Sou incansável em dizer; para arranjar emprego é difícil, arranjar casa
ainda pior...!
- Vou contar uma curta história de
como se arranjou três casas de uma
vez só!
... Um familiar tinha de sair do apartamento 3,5, pelo motivo da família
ter crescido.
EU, tinha de sair de um apartamento
1,5 que apenas tem permissão para
viverem duas pessoas e estávamos lá
cinco pessoas, porque usávamos a
sala para dormir!
Um certo dia fomos ao encontro de
um apartamento 4,5 que vimos através da net.
Ao chegarmos lá estava lá um cidadão português e o Hauswart que estava incumbido de mostrar o apartamento também era português, o que
facilitou as coisas; deixamos todos os
estrangeiros ir embora e conversamos, ora, foi como jogar e montar
um Puzzle, deu tudo certo! Ora, o
emigrante que lá estava tinha um
apartamento 4,5, “grande“ e precisava de um apartamento pequeno, daí
o Hauswart ajudar, e assim foi; o
meu familiar trocou com o emigrante
e, EU, fiquei na casa do familiar, tudo
porque o Hauswart deixou o emigrante português ir para lá e excluiu todos
quantos lá foram e enviaram formulários. Tudo porque quem manda é a
Lei do mais forte. Assim acontece
com os Suíços ou com sorte com outras raças e os pobres ficam-se pela
espera de uma ajuda da Social para
arranjar casa.
Repórter X
Swisscaution
Forma suave de pagar três meses de renda de caução
A assinatura de um contrato de arrendamento obriga
frequentemente ao pagamento de uma caução de garantia equivalente a 3 meses de renda, no máximo, na Suíça e, que serve para garantir a sua renda ou os eventuais danos relativos ao objecto alugado junto do seu senhorio (administração/agência imobiliária, residência universitária, propriedade privada) etc...
tracto da casa ou apartamento e o Permisso/Ausweis e o
cartão multibanco para pagar 200 e tal francos.
A Swisscaution é uma forma de pagar lentamente para
se entrar de novo numa casa na Suíça, em vez de pagar
por exemplo: 1.500 CHF de renda, vezes três, igual a
4.500 de entrada. Basta ir à Post Finance e pedir para
preencher a Swisscaution, apenas tem de levar o con-
NOTA: No fim do período de arrendamento, no caso de
renda (s) por pagar ou de danos verificados pelo seu senhorio, a SwissCaution, pedir-lhe-á o reembolso do montante pago ao seu senhorio.
Repórter X
Depois apenas tem de pagar um prémio anual! O dinheiro que iria ficar em depósito na Imobiliária, serve-lhe
para mobilar a casa e suavemente todos os anos paga
um valor mínimo.
Carlos Cruz o seu mediador de seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343 01 81 - Fax 043 343 02 92
6
Exploração no trabalho na Suíça
Ou aceitam as regras ou são despedidos!
É bom que se saiba que na Suíça es- “Exploração do trabalho na Suíça!”
Para muitos, ter umas horas de tratão a diminuir as horas de trabalho e
balho, não dá para suportar a renda
a aumentar os serviços. Quem fizer Alguns dos trabalhos mais mal pagos, da casa, comer e seguro obrigatório,
horas, numa Firma, está condenado a na Suíça, são a restauração, a limpe- “não contando com as regalias necesnunca mais trabalhar nessa mesma za e a lavoura! Por outro lado, há sárias de beleza e vestuário.”
Firma a 100%, por dois motivos:
muita gente que também trabalha “ao
Dá jeito ter funcionários a meio tem- negro”! As fronteiras fecharam para
po e se precisarem chamam para fa- os europeus, mas no entanto estão
Repórter X
zer mais horas, desde que não passe abertas para três meses de férias e
o limite, para não pagarem Steuer; há quem vai ficando.
Desespero de licenciados trazem-nos para a Suíça
Muitos licenciados estão na Suíça a aceitar trabalhos "miseráveis"
O Partido Comunista Português, na
S u í ç a , a le r t a p a r a s i t u a ç ã o
"dramática" dos novos emigrantes
portugueses e critica a falta de apoio
e acompanhamento das estruturas
consulares e diplomáticas de Portugal.
O responsável pela Organização do
PCP na Suíça alertou para o facto de
que há cada vez mais portugueses
com formação universitária que emigram para aquele país, em "situação
de desespero" e em busca de emprego, acabando por aceitar qualquer
trabalho "miserável".
A descrição foi feita à agência Lusa
por Manuel Alho, no final de uma reunião da Organização do PCP,
na Suíça, para discutir os problemas
da comunidade portuguesa.
a Embaixada portuguesa não tem
dado qualquer apoio aos emigrantes,
Segundo Manuel Alho, muitos dos apesar de informada dos casos em
novos emigrantes portugueses na concreto que atingem os compatrioSuíça são "quadros" e pessoas com tas.
"fo rmação superior" que, em
"situação de desespero", optam por Outra das críticas de Manuel Alho vai
tentar a sorte naquele país, onde para as dificuldades do ensino do portambém já é "muito difícil" arranjar tuguês na Suíça, observando que o
trabalho, pelo que acabam por aceitar Governo português tem "empurrado
tarefas, por mais desqualificadas que essa responsabilidade" para o país de
sejam.
acolhimento dos emigrantes, tendo
recentemente sido despedidos cerca
Na reunião deste domingo, em Berna, de 20 pessoas que se dedicavam ao
estiveram presentes portugueses que ensino da língua lusa, que devia ser
emigraram para a Suíça e que se en- vista por Portugal como um
contram a viver com muitas dificulda- "investimento e uma mais-valia".
des, tendo apenas a ajuda de amigos,
já que, de acordo com Manuel Alho,
Renascença
Contexto dos vídeos da RAV - Seguro Desemprego
Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren im Kanton Zürich p/Quelhas 1, 2 e 3
Como veem, a gravação é minha,
com autorização do senhor William
Saxer e da Associação do Cebrac, em
Zürich, onde eu intervenho a fazer
perguntas e onde o profissional da
RAV responde. Não sei como agora, e
passado tanto tempo, o senhor William Saxer vem denunciar um trabalho
jornalístico e de informação a todos
os emigrantes na Suíça!? Autorizaram a gravação dos vídeos; por esse
motivo a equipa do youtube está induzida em erro! Quando eu compro
uma coisa passa a ser propriedade
minha; aqui, eu tive permissão;
mais, EU fui convidado a ir fazer esse
trabalho para o jornal Repórter X,
pois ainda posso fornecer esses textos directamente no jornal! Peço o
favor de desbloquear esses três vídeos, pois que não está correcto uma
pessoa dar o dito pelo não dito, passado tanto tempo, pois que vem estragar um trabalho de informação à
imigração, em que os figurantes são
publicitados, embora de forma ama- guia Conselhos sobre direitos de audora. Obrigado; Autor: Carlos Que- tor.
lhas
Se uma das suas publicações tiver
sido identificada incorretamente co“Caro(a) Repórter X:
mo estando em infração, poderá enDesactivámos o seguinte material, viar uma contranotificação. Pode obem resultado de uma notificação de ter informações sobre este processo
terceiros, feita por William Saxer, a no nosso Centro de Ajuda.
reivindicar que o material viola:
Tenha em atenção que a apresentação de uma notificação falsa ou de
RAV - Seguro Desemprego - Die Re- má fé pode resultar em graves congionalen Arbeitsvermittlungszentren sequências jurídicas. Atentamente,
im Kanton Zürich por Quelhas 3
— A Equipa do YouTube”
Atenção; A violação repetida de direitos de autor resultará na suspensão
da sua conta e de todos os vídeos
carregados na mesma. Para evitar
que isso aconteça, elimine qualquer
vídeo do qual não seja proprietário
dos direitos e não carregue vídeos
adicionais que infrinjam os direitos de
autor de terceiros. Para obter mais
informações acerca da política de
direitos de autor do YouTube, leia o
Fenómeno no Youtube
Quelhas, João Carlos Veloso Gonçalves, já é um fenómeno no Youtube
Atingiu simplesmente mais de
“343 324 visualizações” Duzentas e
Cinquenta Mil visitas no seu canal
cultural não profissional; Repórter X
(amador)
Club Desportivo da Bairrada - Landstrasse 59 - Schaan Liechtenstein - 004237910858
7
No Gerês, quando sobe, sobe e quando desce, desce…
Quem vier pedalar para o Gerês e
pensar o contrário, está perfeitamente equivocado, e o melhor que tem a
fazer é regressar à Terra Madre evitando desta forma muitos dissabores.
Tal como prometido nas anteriores
crónicas, desloquei-me ao Gerês
(moro mesmo ao lado, ehehehe…)
com vista a participar na ½ maratona
+/- 40 kms.
Ainda antes do regresso a Portugal já
tinha combinado com dois queridos
amigos, um que conheço há mais de
40 anos (Pereira de nome) e outro
(JAndrade ou se preferirem Salgado52), que conheci desde que me
deslocalizei por intermédio das Crónicas de um Bravo do Pelotão por Terras Helvéticas.
Confesso que troquei várias PMs no
Fórum BTT com o JAndrade e tinha
um certo feeling quando à pessoa,
eheheh… Acreditem que a encomenda saiu melhor do que o desejado,
pois este revelou-se um autêntico
Gentleman do BTT, sempre bemdisposto, com aquele olhar de quem
sabe muito bem o que quer, sempre
pronto a ajudar, sempre a indicar o
caminho, qual timoneiro e sobretudo
com uma humildade que muito aprecio.
Quanto ao Pereira e porque a nossa
relação já é de longa data, por mais
que rebusque, nunca encontrarei epítetos à altura. Homens como ele já
não se fabricam, são os últimos de
uma geração cujos valores foram forjados à custa de experiências de vida.
Como já devem ter depreendido
quando inicio uma volta, o fator tempo é algo a que não ligo a mínima,
isto é, tiro o dia para realizar o percurso, sem stress, sem tempo, sem
pressão de classificação, etc…, aproveitando todos os momentos para
saborear a plenitude dos locais por
onde vou passando.
Sorte a minha pois os meus dois Para os amantes de downhill e se
companheiros, acreditam e defendem porventura aguentaram este desafio,
o mesmo credo.
logo após a chegada à Pedra Bela,
era-lhes oferecido um super single,
Andar no Gerês não é novidade para digno de algumas provas (mesmo
os Bravos do Pelotão, aliás, temos na para marados, eheheh…).
nossa página cerca de 11 voltas catalogadas (tracks, fotos e altimetrias JAndrade, para um “gajo” (não leves
online), das quais destacava as voltas a mal, mas no Norte, esta palavra só
nº07, 14 e 46, uma vez que passam se usa para os amigos, sem qualquer
em algumas zonas desta Maratona do sentido pejorativo, aliás ofendias-me
Gerês.
se assim não me tratasses e optasses
por tipo, eheheh…), quase a fazer 60
Sendo um dos meus terrenos de elei- “primaberas” estás numa forma do
ção sempre que rolo em Portugal, cara…. Meus amigos, rolei ao lado ou
sabia de antemão o que me aguarda- sempre atrás deste senhor e acrediva, pelo que acumulados de +/- tem que o homem nunca desmontou.
1.800 mts em 40 kms não me faziam
“mossa”; aliás e só para aguçar o Considero isto um feito e tenho de o
apetite, posso-vos adiantar que uma enaltecer aqui isto porque por cima
das próximas crónicas a postar, rela- do seu avatar diz o seguinte “Se petará uma aventura em que em ape- dalares como falas…” (nem de propónas 22 kms realizei perto de 1.900 sito), pois este senhor não pedala,
mts de acumulado de subida (como ele simplesmente voa e mostrou a
sempre, vale o que vale).
muita malta nova como se faz. Continua assim, nunca mudes e obrigado
Claro que como trepador tenho uma pela companhia e simpatia.
apetência maior pela subida (adoro a
sensação de sofrimento), mas como Ao amigo Pereira, quero agradecer a
digo, isso sou eu…
paciência demonstrada sempre que
parava para fixar um momento (vida
Quando analisei o “roadbook” e vi o de repórter é assim mesmo), por vesentido de deslocação das 2 provas, zes nos piores locais, subidas ou despercebi logo que a subida desde a cidas íngremes.
ponte do Rio Caldo até à estrada que
dá acesso ao caminho (+/- 6 kms) Bem sei que chegamos quase nos
que nos conduziria à Pedra Bela iria últimos, isto é 4h35 depois do 1º
ser mortal, uma vez que nas voltas classificado (2h19), mas este é o BTT
que efetuo nessa zona (volta 14 e em que me revejo. Duro, puro e sem
46), costumo efetuar esse trilho a hora de chegada.
descer, mas é como em tudo na vida,
“estamos sempre a aprender” e sen- Esta prova fez-me recordar tempos
do um ávido de saber, deixei-me con- que já lá vão em que participei com o
duzir “with no more worries”,
amigo Pereira por 2 anos consecutivos no EXTREME XURÉS que se realiAo longo das diferentes subidas fui zava do outro lado da fronteira, mas
vendo muita gente a maldizer tudo e que por ser uma prova demasiado
todos, mas aqui, nesta zona e porque exigente, acabou por morrer naturalo calor não perdoava, a grande maio- mente (falta de inscrições).
ria dos betetistas ia ao lado da bicla.
Mal sabiam eles o que os aguardava Tratando-se de uma crónica que nar(Pedra Bela rules). Nesta zona a úni- ra os factos tal como os vivenciei,
ca escapatória era a estrada que nos não emitirei aqui qualquer juízo de
conduzia ao Gerês. Acredito que mui- valor sobre o evento, uma vez que
ta boa gente “à bout de forces et de para isso existe o tópico (Rescaldos),
nerfs” acabou por desistir aqui e não para além de que sempre que recorro
chegou a provar a “cherry on top of a um prestador de serviços, utilizo
the cake”, ou seja a subida para a sempre o velho critério (se gostei,
Pedra Bela, eheheh…
repito, se não gostei, mudo; tão simples quanto isso).
Desta estrada até à outra que dá
acesso ao miradouro da Pedra Bela, Cumprimentos e até à próxima crónica…
temos de percorrer cerca de 3 kms Alexandre Pereira
para um desnível de 350 mts. Como P.S:
veem é coisa pouca, mas no final de 1. Podem visualizar mais fotos desta crónica em www.bravosdopelotao.com ver
uma prova, isto foi a gota de água crónica Nº032.
para muitos.
Studio Beauty For You - Cristina Silva - Überlandstrasse 111, 2 OG - 8600 Dübendorf - 078 631 54 30
8
Comunidade
“Tondela” é uma figura marcante na cidade de Zürich
“Tondela” é seu apelido! João Pais é Aos 28 anos de idade sofreu uma le- uma figura ilustre pela sua popularinatural da cidade de Tondela, região são e deixou o futebol (deu ainda uns dade.
Centro e sub-região do Dão-Lafões.
toques em torneios e jogos amigáveis
na Suíça)
Actualmente é sócio nº 2 da Casa do
Benfica de Zurique (casa oficial n.
“Tondela” imigrou para a Suíça, no 100)
ano seguinte, com 29 anos; hoje, volvidos 26 anos imigrante na localidade É presidente Fundador da Assembleia
de Zürich, trabalhou sempre na firma Geral da Casa do Benfica de Zurique
Brumererbestrabag,
e m e estimado por todos.
“Baumachiniste”, com retroescavadora.
Sempre bem-disposto, sorridente e
atencioso; muitas vezes vejo e ouço
“Tondela” conta com 55 primaveras e ”entrarem” com o “Tondela” no bom
conta-nos que a firma, onde sempre sentido, como figura popular e respeitrabalhou, foi vendida e teve que ar- tado!
ranjar novo trabalho na mesma área
profissional a Temporário.
Nunca se passa nada para além da
“comiquice” que o rodeia, de humor
Chegados os meses gélidos de Inver- por ele enfeitiçado, que os amigos e
no, “Tondela” faz parte daquele grupo diria mesmo, alguns fãs ou admiradoFrequentou o 3º ano comercial e in- de centenas de milhares de desem- res, lhe pegam, pelo que ele é ou pedustrial de Viseu. Jogou futebol semi- pregados na Suíça, durante três ou lo que ele diz, sempre bem disposto…
profissional; iniciou aos 10 anos de quatro meses de frio, neve, gelo e
idade e competiu até aos seus 28 vento, no país nórdico Helvético.
anos de idade; passou pelo Clube
Desportivo de Tondela da 3ª divisão João Pais, para todos os processos
Repórter X
nacional e Benfica de Viseu da 2ª di- formais e burocráticos na Suíça e
visão nacional.
“Tondela” para o povo que o rodeia, é
DJ TOM
Karaoke - Entretenimento
um dia numa empresa e mandaramno para casa; teve de pagar hotel
sem ter ordenado para dormir e comer e a firma de temporários desapareceu do Mapa, até hoje.
DJ Tom é seu nome artístico, mas de
nome José Martins; nasceu a 17-071970 e a sua naturalidade é Angolana; descendente de portugueses,
veio para Portugal, assentou praça na
Nazaré e depois foi para as Caldas da
Rainha – Distrito de Leiria, terra do
LIS!
José Martins frequentou o 7º Ano da
escola. Domina a língua portuguesa,
inglesa, o alemão e Italiano básico.
Chegou em Abril do Ano de 2010 à
Suíça.
O Tom falou ao Repórter X sobre a
imigração e do porquê de deixar Portugal para trás, a família e amigos
etc.! Diz ter vindo para a Suíça enganado, porque uma firma de temporários prometeu-lhe trabalho; trabalhou
-“Nasci em Angola, minhas avós
eram negras e os avós de Viseu, passei por alguns países e tenho alguma
experiência de civismo, sobre crenças, raças e religiões, respeitando
toda a humanidade, portanto tem aí
O Tom, antes de chegar à Suíça, pas- a resposta mais concreta que dei
sou pela Áustria, Espanha, Grécia e atrás sobre racismo.”
Suíça.
Tom, ou se quisermos, José Martins,
A sua nova vida cotidiana em Zurique falou-nos do seu hobby com uma
desenvolveu-se naturalmente, pois enorme satisfação, lia-se no seu rosestava para voltar a Portugal e um to, humildade e carinho pela arte que
amigo deitou-lhe a mão; até agora, pratica com a comunidade portugueexerce a profissão de Ladrilhador.
sa no último país de acolhimento!
O Tom ainda nos deu um ar da sua
graça e disse-nos que os portugueses
na Suíça estiveram bem e mal; “A
firma de temporários foi a parte má.
A parte boa foi ser sempre ajudado
pelos patriotas e amigos.”
Acrescenta: “Nunca me senti discriminado pela nossa raça ou pela língua e, como disse atrás, dou um toque em algumas línguas, daí ter uma
boa comunicação entre povos no país
que nos acolheu, porque principalmente os Suíços não são racistas,
mas sim exigentes!”
Tom Karaoke é o login do DJ Tom; fiz
Karaoke em Portugal, na vizinha Espanha e agora na Suíça.
Afirma que este passatempo cultural
é Hobby, somente hobby, que lhe dá
prazer! Diz; “cobro o mínimo, para
ajuda da manutenção de material,
porque a minha profissão sustentame.”
Bombos Toca Aki - Bern - [email protected] - 079 2099879 - 076 7512689
Repórter X
9
Fui enganada!
(3. artigo - ver 1. e 2. artigo no Nrs. Novembro/Dezembro)
De repente, todas as dúvidas existenciais dissiparam-se.
Também não chorei. Aliás, acho que bem lá no fundo
agradeci por não ter que conviver com este tipo de pessoas, que mais preferem prejudicar, do que ajudar, a
quem verdadeiramente se dedica. E o livrinho? Really?
Queriam mesmo de volta aquele “conjunto de 3 folhinhas”? Para quê? Para enganar mais uma? Seriam assim
tão “pobres”, que não poderiam imprimir mais? Enfim,
restaram as horas desperdiçadas, não remuneradas e a
ideia de, que afinal eu nem para as limpezas, servia! O
mais estranho é que a outra empresa, que me havia dado um part-time na Universidade de Zurique continuou
(e contínua) a dar-me a oportunidade de trabalhar para
eles. Devo ser mesmo muita má.
Entretanto, o trauma passou e vim a descobrir que esta
é uma prática comum desta empresa, quando estão
mais aflitos de trabalho. Aproveitam-se dos imigrantes
recém-chegados e não legalizados (neste caso “só aceitam” mulheres), aliciando-os com a conversa do contrato
e da autorização de residência. A verdade é que todas as
semanas chovem ofertas de emprego, por alguma razão.
Também soube, que os salários dos seus funcionários
são pagos, geralmente, com algum atraso e por vezes,
com alguma deturpação dos valores.
De modo a fundamentar o que aqui disse procedi a uma
pesquisa sobre o feedback da empresa na Internet. Infelizmente, não encontrei testemunhos de ex-funcionários,
mas por outro lado, encontrei dois fóruns (aqui e aqui)
onde se debatia negativamente sobre esta. Não me surpreendeu nada os comentários, que encontrei. As críticas
não eram feitas às empregadas de limpeza, mas à arrogância da malta da gestão e administração. Fiz alguns
“prints” traduzidos automaticamente pelo Google
(previno para a péssima qualidade da tradução), só para
terem uma noção.
Pronto, fica aqui o meu desabafo e a minha esperança,
de talvez prevenir mais pessoas sobre esta situação.
Resta-me, um enorme pedido desculpa, pelo longo texto. Admito que tenho alguma dificuldade em resumir.
Gostaria até de referir muitos mais pormenores, nomeadamente, sobre a segunda avaliadora. Mas já chegaaaa, Cláudia!
Cláudia Cardoso
(Licenciada em Geografia)
FIM...
Conheci a Dra. Cláudia Cardoso pessoalmente em
Zurique, que me falou, que ia regressar a Portugal, depois desta experiência que viveu e que vivem tantos e tantos portugueses na imigração.
“vou voltar à minha cultura e ao meu habitar, tenho uma proposta de emprego na minha área e
sabendo que pessoa ganhar menos no meu país,
que num emprego explorador na Suíça prefiro voltar e ficar com a minha família e meus amigos…”
Tugas e Repórter X de mãos dadas
http://www.tugas.ch/
Repórter X
1. Site: jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
2. Site: http://www.jornalculturaexpressaoportuguesa.com/
10
Sabia que a bandeira da Cruz Vermelha
Internacional é derivada da bandeira
nacional Suíça?
O símbolo da cruz branca sobre fundo vermelho advém do emblema do cantão Schwytz
A bandeira Suíça tem um quadrado
vermelho com uma cruz de fundo
branco: Significa que foi retirada a
cruz vermelha do espaço branco. A
bandeira da cruz Suíça deu assim
lugar à bandeira da Cruz Vermelha.
“O conflito foi travado no norte
da Itália entre o exército imperial
austríaco e as forças aliadas da
França e da Sardenha, da qual
resultaram quarenta mil vítimas
mortais.”
Não é sugestão, é afirmação, foi da Hoje em dia a Cruz Vermelha actua
bandeira Suíça que saiu a ideia da em todas as frentes desde 1291, nas
Cruz Vermelha Internacional.
grandes tragédias!
“O símbolo da cruz branca sobre fundo vermelho aparece pela primeira
vez na história suíça como emblema
do cantão de Schwytz, um dos cantões fundadores da Confederação
Suíça, em 1291. A bandeira deste
cantão ainda hoje tem a cruz branca,
no ângulo superior direito do seu fundo vermelho. O símbolo do crucifixo
simbolizava a liberdade concedida
pelo império aos habitantes daquele
Cantão.”
Assim e muito mais, a Cruz Vermelha
está sempre interventiva. Melhor dizendo; das pessoas envolvidas por
esta causa, só uma pequena percentagem exercem socorro como profissão; os restantes são mesmo voluntários, da mesma forma que os Bombeiros e Escuteiros.
Ser voluntariado da Cruz Vermelha é
ter um grande coração, ter corpo e
alma para sofrer e ver sofrer, vendo
os outros que não lhe são nada e que
passam a ser tudo pela circunstância
da vida. Enfim, a Cruz Vermelha não
é um simples pano vermelho com
símbolo branco (símbolo do crucifixo).
A bandeira do movimento internacional da Cruz Vermelha é uma transposição da bandeira Suíça. A bandeira
branca, essa, é mesmo Schweiz.
“A Cruz Vermelha, que nasceu
mesclada com o próprio direito
humanitário, é uma organização
de ajuda humanitária internacional que intervém no mundo inteiro, tanto em época de guerra como em tempos de paz.”
Aconselho a visitar este Link da Cruz
Vermelha internacional que nasceu
na Suíça.
Quelhas
Brevemente a entrevista
A CRUZ VERMELHA VEM ATRAVÉS
DAS GRANDES NECESSIDADES DE
SECORRO FEITAS POR COMERCIANTES E PARTICULARES SUÍÇOS QUE
SOCORRERAM MILHARES DE VÍTIMAS DE GUERRA, NA ITÁLIA, VINDO
A SER HERÓIS DA NACÃO E DO MUNDO COMO SOCORRISTAS, FAZENDO
HISTÓRIA MUNDIAL, ATRAVÉS DE
UMA BANDEIRA INTERNACIONAL,
RESPEITADA POR TODOS NO MUNDO.
Na Primeira Grande Guerra Mundial.
Na Segunda Grande Guerra Mundial.
No terramoto de Lisboa. No sismo
que sacudiu o sul do Chile. Nas causas catastróficas naturais em todo o
Mundo, como tempestades, tufões,
tsunamis, ciclones e furacões. Nos
fenómenos naturais das cheias de
água. Nas catástrofes dos incêndios
florestais. Nos acidentes de viação,
aéreos e marítimos. Nos serviços
prestados, de fornecimento de água,
pão, roupas e acolhimento. Apoio aos
refugiados das guerras e apoios à
paz. Apoio às vítimas da seca e todas
as catástrofes naturais e da fome.
Apoio na desapropriação das pessoas
de suas casas.
Fazem-no por uma causa nobre, da
vontade de ajudar quem precisa, sem
ter nada em troca.
Grupo: Amigos das Concertinas de Zurique - Luegislandstrasse 597 - 8051 - Zürich - 078 7834467
11
Emprego na Suíça (alemã) é mais difícil
Os portugueses não se entreajudam
A situação padrão:
Infelizmente, todos os dias, milhares
de Portugueses tentam “fugir” de um
barco que parece se afundar. Muitos
deles tomam o rumo do que pensam
ser um “Eldorado”: a Suíça.
Desesperados e sem estratégia acabam muitas vezes pior ainda do que
quando estavam em Portugal. Afinal
miséria há em todo o lado e não será
por mudarem de país que ela fica
necessariamente para trás.
Na Suíça existem portugueses que
vêem com a “força toda”, muitos com
promessas de trabalho (nunca venham sem contrato assinado!) e a
acabam a dormir no carro, alguns
regressam a Portugal, outros, muitas
vezes por vergonha de voltar ou por
não terem alternativas, vivem da solidariedade prestada pelas instituições
sociais e dormem em bunkers suíços… onde têm comida e cama para
dormir, mas emprego… nem vê-lo.
Muitos portugueses vêm iludidos,
porque vêem o amigo emigrante regressar a Portugal num grande carro,
e pensam que ele tem uma grande
vida na Suíça. Na maior parte das
vezes não passa de uma ilusão, afinal
o nível de vida na Suíça é tão elevado
(e tão caro), que ao ir a Portugal de
férias, parecerá rico. E muitas vezes
age como tal…
Ora, o que falta dizer é que a maior
parte deles vive em quartos e executa trabalhos pouco qualificados, como
limpezas, obras, etc… E vivem, eles
também, em condições muitas vezes
piores do que tinham em Portugal. No
entanto têm a vantagem de conseguir poupar algum dinheiro e fazer
um brilharete quando vão a casa.
Na realidade os Portugueses que têm dialecto suíço que é mais incompretrabalhos fixos na Suíça são ainda ensível, e que até os próprios aleuma minoria.
mães têm dificuldade em compreender.
Existem presentemente mais de
200.000 desempregados entre a co- Desenganem-se os que pensam que,
munidade portuguesa, que permane- por falarem bem inglês, conseguem
ce na Suíça, na esperança de arranjar trabalho em qualquer lado. Nada
um emprego. Claro está que os que mais errado… Mesmo nos trabalhos
já cá estão têm a vantagem de pode- menos qualificados, entre um candirem mais facilmente arranjar um, dato que fale alemão e um que fale
porque já tem a autorização de resi- inglês, a escolha será sempre para o
dência, requisito fundamental. Porque que fale alemão. E acreditem que
os que não o têm, trabalham ilegal- candidatos há muitos…
mente (a “negro” como se diz na Suíça) e em condições muito inferiores Ou seja, o primeiro requisito, o mais
aos trabalhadores legais (e, claro, importante em qualquer currículo patambém com salários muito inferio- ra emprego na Suíça, é sem dúvida
res).
falar alemão. Pelo menos o suficiente
para poderem compreender as orFinalmente existem aqueles que es- dens que vos são dadas… Acreditem
tão no limbo. Não têm autorização de não há nada mais frustrante para um
residência e também ninguém lhes chefe do que dar ordens e ficarem a
passa um, porque os empregadores olhar, sem perceber o que fazer.
suíços preferem contratar os que já
têm aquela autorização. São situa- Nas multinacionais terão de facto hições precárias, que todos devem evi- pótese de falar apenas inglês, mas
tar.
aqui ocorre um outro problema: normalmente têm concorrência feroz de
A outra questão: a mentalidade
ingleses, alemães, americanos e indiOs portugueses são pouco indepen- anos hiper-especializados, que fazem
dentes e estão constantemente a pe- com que muito dos nossos currículos
dir ajuda. Vejo diariamente nos gru- pareçam uma anedota por comparapos do facebook (ou até mesmo nes- ção.
te portal) pedidos de ajuda para arranjar emprego.
No outro extremo, os Portugueses
acham que ser polivalente é uma
Na Suíça a tendência é ninguém aju- mais-valia. Colocam anúncios, com
dar ninguém. E ainda menos os por- uma noção desesperada, onde dizem
tugueses que vêem os conterrâneos “sou polivalente, faço tudo”. Meus
que querem para cá vir como possível caros, esta será a pior abordagem
concorrência, e temem assim pelos que podem ter. O “faz tudo” pode
seus empregos. Claro que há sempre funcionar em Portugal, onde é uma
excepções.
vantagem para os empregadores terem um funcionário que faz o trabaA verdade é que o mercado de traba- lho de três e ganha por um. Na Suíça,
lho na Suíça funciona em moldes to- país rico e organizado, isto simplestalmente diferentes do mercado de mente não funciona. Os suíços
trabalho em Portugal.
“compram” o melhor e o mais especializado, algo que normalmente o poliVeja-se que a maior parte dos luga- valente, por natureza, não é. Logo é
res de decisão e poder estão ocupa- um caminho errado apostar nesta
dos não por portugueses mas por vertente.
suíços. E normalmente os portugueses estão na base da “cadeia alimen- E desiludam-se os que vêem na perstar”, ou seja, têm pouco poder e são pectiva de conseguir algo como, por
“comidos” por todos. Assim, por nor- exemplo, a jardinagem. Até para isto
ma, os “bons” trabalhos são prefe- é preciso especialização e apresentar
rencialmente para os suíços. Aliás, a a frequência de cursos, onde precitaxa de desemprego na Suíça é actu- sam demonstrar saber tudo sobre
almente de 3,3% e, destes, apenas plantas até à exaustão. Este exemplo
1% são suíços.
é bem real, não o inventei.
Depois há os que, com mais sorte e
habilitações, conseguem ter trabalhos
qualificados temporários, onde ganham de facto muito dinheiro. Todavia, estes estão sempre em risco de o
contrato não ser renovado: são os
chamados saltitões, que saltam de
contrato temporário em contrato
temporário, ganham de facto muito
dinheiro e porventura mais durante
um ano nestas condições do que em
5 em Portugal. Só que o tempo vai
passando e, inevitavelmente, um dia
o contrato acaba. Os que são realmente bons acabam por ser integrados, os outros acabam por ter que À procura do perfil
regressar.
Existem, depois, outros factores.75%
da Suíça fala alemão ou, pior ainda,
Continua Pág. 13
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse 370 - 8004 Zürich 044 498 10 10
12
pela linguagem e pelo dialecto suíço...
Em suma, têm que demonstrar ser
os melhores, porque quem “compra”
pode dar-se ao luxo de escolher e
porque, de facto, existe muita mãode-obra disponível e ansiosa por trabalhar. Os portugueses com mais
hipóteses são os que têm experiência, porque os que já trabalhavam
numa certa área profissional serão os
que certamente vão conseguir mais
facilmente o emprego. Porque na
Suíça ninguém vai perder tempo a
ensinar-vos seja o que for, simplesmente não faz parte da sua cultura.
Afinal este é um país maioritariamente protestante, cuja filosofia é “Deus
ajuda os que trabalham para isso”.
Sugestões e postura
no meu caso pessoal já jogava ténis
em Portugal, e continuo a jogar ténis
aqui, por acaso tive sorte porque ténis é o desporto rei na Suíça, mas
também existem imensas infraestruturas para desporto em geral,
por exemplo para o futebol, existem
campos espalhados por todo o lado,
muito mais que em Portugal, acredito
que muitos não terão dificuldade em
integrar equipas de futebol.
A maior parte dos emigrantes portugueses não fala alemão de modo regular, mesmo os que já cá estão há
20 anos, e vivem isolados entre a
comunidade lusófona – excepção feita à nova geração de portugueses já
nascidos na Suíça.
Ao procurarem emprego Suíça alemã
as coisas têm que ser feitas com estratégia. Deixo-vos algumas sugestões, baseadas na minha experiência.
- Não se dirijam pessoalmente aos
sítios para procurarem emprego.
Mais uma vez relembro que as coisas
não funcionam como em Portugal, e
que isso é visto como acto de desesNo início
pero. Os Suíços são muito formais e
consideram tais actos uma intrusão.
- Juntar o máximo dinheiro possível Só se devem deslocar após entrevis(sei que isto é difícil mas os sacrifí- ta marcada.
cios terão que começar em Portugal
para depois se conseguir mais suces- - Nunca se atrasem! Um atraso signiso).
fica quase automaticamente a perda
das hipóteses. Os suíços são, regra
- Dependendo do orçamento, alugar geral, super-pontuais e intolerantes
um quarto. Existem muitos portugue- com atrasos, pelo que as “normais”
ses que se juntam e alugam casas, tolerâncias de 5-15 minutos de Porou se não pelo menos quartos. No tugal não se aplicam aqui. O procedientanto preparem no mínimo 400 mento normal para um suíço é cheCHF/mês (340 Euros) para um quar- gar 5 minutos antes da hora. Claro
to.
que podem chegar antes, mas não se
anunciem e esperem até atingirem
- Começar a aprender alemão, se aquela margem. Porém, se chegarem
possível ainda em Portugal. Em casos atrasados o melhor é nem aparecemais prementes podem vir logo e rem porque só vão perder tempo
então inscreverem-se numa escola (mesmo que sejam recebidos e enpara aprender alemão. A escola trevistados com um sorriso, já esta“Migros” tem os cursos mais baratos. rão “condenados à nascença”).
- Ao mesmo tempo inscreverem-se
nas agências de emprego. Existem
muitas, pelo que podem passar mais
de uma semana a enviar currículos.
Mais tarde
- Quando dominarem melhor o alemão, e se começarem a sentir mais
confiantes, podem começar a “fugir”
das comunidades portuguesas e tentar conhecer alguns suíços, o que é
muito difícil mas consegue-se. Para
isto é fundamental mostrarem que
sabem falar alemão e que estão a
fazer um esforço para se integrarem.
Os suíços são muito activos e praticam imenso desporto regularmente,
pelo que tentem juntar-se a grupos
de desporto (futebol, jogging, etc.),
- Na entrevista, quando vos oferecem
algo para beber, aceitem. O contrário
é considerado falta de educação, e
também não comecem a beber sem
esperar pelo anfitrião e fazerem um
brinde. Acreditem, os suíços estão
muito atentos a todos estes pormenores que para nós terão,
porventura, muito menos significado.
Durante este período podem ser excluídos a qualquer momento!
- Chegar sempre a horas, e sair sempre um pouco mais tarde (10-15 minutos) se puderem, isto porque normalmente os suíços saem às 17h00
(dependendo do trabalho e horário) e
não fazem horas extra. Podem sair
quando o chefe sair.
- Não ficarem doentes. Esta é difícil,
mas uma falta durante este período é
sempre encarada com suspeição,
principalmente porque ainda ninguém vos conhece. É preferível fazerem um sacrifício e irem ao trabalho
porque, se estiverem muito mal, o
próprio chefe vos mandará para casa.
- Falar abertamente dos vossos planos, quando questionados, e tentarem demonstrar que o objectivo é
permanecer na Suíça e integraremse. Os suíços não gostam de estrangeiros que vêm só para trabalhar e
ganhar dinheiro e depois se vão novamente embora. Daí a maior parte
dos estrangeiros ser vista como
oportunista pela comunidade suíça.
Em conclusão,
Se trabalharem bem serão certamente recompensados, o nível de exigência suíço é grande mas, com empenho e determinação, consegue-se!
No fim, para se ter sucesso na Suíça,
é preciso uma verdadeira mudança
de mentalidade face ao padrão que
temos em Portugal. Com uma mente
aberta e uma vontade de adaptação
à diferença terão reais possibilidades
vencerem num País exigente e competitivo. Venham preparados.
Pedro Carvalho (Empresário)
No emprego
Depois de passadas estas fases
ver-se-ão num período de 3 meses de experiência. É aqui que
muitos têm tendência a relaxar
um pouco. Nada mais perigoso e
errado.
Lugar da Esperança - 4830-000 Póvoa de Lanhoso - 253 730 030
13
Incentivar à Leitura
os primeiros anos
Tudo o que seremos no futuro se
define na nossa primeira infância. É
por isso que esta fase da nossa vida
tem um papel tão importante no
d ese nvolvime nto das nossas
capacidades, sejam elas intelectuais
ou manuais.
Quantos de nós, a partir de uma
certa idade, recordamos com emoção
e, por vezes com tristeza, momentos
da nossa vida de criança em que
gostaríamos de ter feito algo mas não
conseguimos.
Ao ajudarmos os nossos fihos na
aquisição do domínio da leitura,
descobriremos nós próprios um
mundo maravilhoso até aí ignorado.
Descobriremos, sobretudo, que temos
de saber cada vez mais sobre a vida
e as suas implicações, as suas
O gosto pela leitura e pela escrita, contingências e as suas necessidades.
como todas as outras capacidades
humanas, desponta bastante cedo,
muito antes da escola. Se os adultos Siga o exemplo desta jovem mãe
quebrarem, ou não permitirem, portuguesa residente em Genebra,
sequer, que se desenvolva a magia que aproveitou a minha sessão de
dessa descoberta, estão a ameaçar o autógrafos durante o passado Salão
f u t u r o d o s s e u s f i l h o s . A do Livro de Genebra para me dar o
aprendizagem de qualquer indivíduo grato prazer da sua visita e comprar
passa pela leitura mais do que pela o primeiro livro para o seu bebé.
escrita – esta última poderá ser uma Claro que ele ainda não sabe ler, mas
extensão complementar da leitura, desfolhar as páginas e ver as
em caso algum uma componente ilustrações coloridas de “Era uma Vez
obrigatória.
uma Casa” forçosamento despertará
nele um interesse precoce para a
leitura em geral.
Evidentemente que há outros factores
que podem influenciar a direcção que,
mais tarde, tomaremos na vida, mas
as emoções da nossa infância,
embora “enterradas” no fundo do
nosso subconsciente, acabarão
sempre por vir à superfície assim que
a oportunidade se nos deparar.
Quantas pessoas, que não sabiam ler
nem escrever, fizeram a sua
alfabetização já velhotas, quando lhes
surgiu a oportunidade de irem à
e s c o l a . Q u a n t a s , d e p o is d e
reformadas, procuram ocupar o seu
tempo em actividades que sempre
lhes interessaram, mas que não lhes Site:
foi possível seguir, como pintar,
aprender música, escrever...
http://www.dulcerodrigues.info/
Livro do Quelhas, atingiu no mês
de Novembro 2013, mais de
100.00 vendas online na Amazon.
(maior rede editorial do Mundo)
O LIVRO É TOP 1.000 no ranking
mundial!
O livro da criança está à venda em
papel, apenas por 10 culturas, mais
despesas de envio…
“ou então comprem online, à venda
em várias moedas!”
Titulo: O livro da criança
Editora: Emooby
Idioma: Português
ISBN/Ref: 9789897141249
Autor: "Quelhas" João Carlos Veloso
Gonçalves
Product Details
File Size: 2391 KB
Print Length: 109 pages
Publisher: EMOOBY (May 22, 2012)
Sold by: Amazon Digital Services,
Inc.
Language: Portuguese
ASIN: B0085OM6JQ
Sinopse
O livro da criança; é para recordarmos nele a nossa infância! Para sermos livres no pensamento e, depois
de o ler, ter uma visão da alma do
autor e, pensarmos que somos um
livro
ou
igual a ele…
Porque um
livro descreve
sentimentos
e
histórias de
vida ou fictícias,
mas
que, vão ao
encontro da
realidade de
cada um de
nós. O livro
é com edição de autor, porque o autor assim o quis! O livro, retracta histórias para crianças a partir da altura
que começam a compreender o sentido da vida. Conta com textos escolares manuscritos de alunos da escola
EB 1 de Garfe, no plano da literatura
escolar e, da escola EB 1 de Sobradelo da Goma, no Dia Mundial da Criança e, das duas filhas do autor. Os
Exemplares de; O livro da criança,
foram vendidos em todas as bibliotecas do concelho da Póvoa de Lanhoso, Sedes de freguesia, Câmara Municipal e algures pelo Minho, Luxemburgo e Suíça. Contém fotos & pinturas originais do autor aquando criança e, também dos colaboradores. Um
livro a não perder, porque temos duas histórias principais, onde cada um
de vocês podem-lhe dar um fim dife-
Dulce Rodrigues
rente; Selva longínqua… contado como principais figuras, os Gorilas, porque estes animais são parecidos com
os humanos em todas as situações!?
Depois segue-se; Eu antevejo ou não
a utopia do sonho! Na realidade todos
nós sonhamos enquanto dormimos,
mas também sonhamos acordados,
quando queremos muito uma coisa e
não conseguimos ou então acontece
tarde demais… Aqui também podem
dar um final diferente. O livro da criança, são sentimentos que, só o autor consegue estar neles, mas pode
aproximar os leitores mais atentos e
despertar algo de magnífico na forma
que interpreta o livro. Boa leitura.
O livro da criança corre o Mundo nas
seguintes EDITORAS:
À venda na EMOOBY; STORE;
AMAZON; APPLE; GATO SABIDO.
Lending: Not Enabled: copie e cole no
Google
h t t p : / /w w w . a m a z o n . c o m / l i v ro crian%C3%A7a-Portuguese-Editionebook/dp/B0085OM6JQ/ref=sr_1_1?
s
=
d
i
g
i
t
a
l
text&ie=UTF8&qid=1337952490&sr=
1-1#reader_B0085OM6JQ
Centro Português de Winterthur - Halbiacker 7 - 8352 Räterschen - 0789126169
14
Aniversário
Carla Sofia Esteves Santos
A jovem Carla Sofia tem
22 anos de vida! Nasceu
a 04 de Dezembro de
1991, na Covilhã, cidade
que está situada na vertente sudeste da Serra
da Estrela.
A Carla Sofia emigrou
para a Suíça, estando a
habitar na região de
Dübenforf, na cidade de
Zürich, apenas há onze
meses.
A profissão que actualmente tem é na área da
limpeza, “Putzfrau” profissão mal paga e com muitas exigências burocráticas.
Hobby; Carla Sofia gosta de cantar em Karaoke, entre
amigos, nos centros portugueses e foi no Guilhofrei que
festejou seu aniversário, a cantar e a brindar com os
amigos!
Desde já o Repórter X deseja um feliz aniversário e muito
sucesso em terras Helvéticas.
Repórter X
Artistas
Entrevista: Liliana Sofia da Encarnação Lima Esteves
Vem do município de Almada, local que possui uma
longa costa a oeste para o
Oceano Atlântico e, a norte
e nordeste abre-se para o
Estuário do Tejo; de seu nome, Liliana Sofia. Nasceu a
16 de Abril de 1989. Habilitações literárias: 9º ano de
escolaridade. Línguas dominadas: Português (língua
materna) e Inglês. Faz parte
da nova geração de emigrantes na Diáspora portuguesa, daqueles que emigraram porque Portugal deixou
de ter condições de emprego!
Chegou há onze meses à Suíça e vive em Schlieren na
Cidade de Zürich. Liliana Sofia vive com uma oportunidade de emprego na Suíça, “putzfrau” empregada de limpeza.
Continua e na resposta que colocamos sobre a imigração; Liliana respondeu assim: “Acerca dos portugueses
residentes aqui em Zurique não tenho nada a declarar
porque se consegui algum trabalho foi por causa de alguns deles.”
Encontramos a Liliana Sofia no Guilhofrei, em Zurique, a
cantar fado, no qual tive a oportunidade de dizer ao microfone, que naquele Karaoke tinham surgido duas vozes
de fado que me deixaram boquiaberto, pela forma cantada e pela emoção vivida e trespassada a quem ali estava
presente! Liliana falou-nos no seu hobby e no seu sonho.
“Tenho um muito grande (hobby) que é realmente o meu
sonho e é de conhecimento de muita gente que convive
comigo no dia-a-dia e com a música. Amo cantar. É através dela que expresso tudo o que sinto e tentar chegar
ao coração de todos e de certa forma também transmitirlhes as minhas emoções.”
Liliana Sofia da Encarnação Lima Esteves confessa ainda
que infelizmente nunca foi a nenhum programa de TV ou
de rádio, nunca gravou nenhum CD, mas um novo ano se
avizinha e muitas novidades virão com certeza. Afirma-se
já como cantora popular, pelas muitas presenças em palco, principalmente no Karaoke, onde canta e encanta e
faz ver aos grandes profissionais e ao povo em geral da
imigração que, para se cantar bem, não tem de se ser
profissional ou viver da música. (temos artista…!)
Liliana conta-nos a sua experiência de emigrante: “É uma
nova experiencia na minha vida. Estou a gostar muito.
Fiz novas amizades e espero poder continuar cá por muitos anos. Aqui tenho outras condições para criar o meu
rebento que aí vem, coisa que em Portugal não conseguiria juntamente com o meu esposo. O que mais me custou foi ter deixado a família. As saudades são muitas mas
se é para conseguir algo na vida, a distância não significa [email protected] / 076 335 92 32
nada, pois o longe se torna perto.”
Repórter X
Terra Segura - http://www.terrasegura.yolasite.com - 969087835 - Alarmes - P. Lanhoso
15
Beauty Care - Susana Vieira - Hair, Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 469 40 08
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037 Zürich - 041 44 271 69 79
16
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH-8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22 [email protected]
InvetPlus - Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich - 044 350 21 11 - [email protected]
17
Autodidacta Jorge Campos
Criações de Arte: Esculturas e Pinturas entre Póvoa de Lanhoso e Zürich.
(TERRA, minha TERRA!)
Terra
Adorada e amada Terra
Só no dia em que meti os pés ao caminho
Antes nunca por mim caminhado
Com cara de aventureiro em direcção
ao estrangeiro:
Enquanto eu ia
Sentia que ainda mal te conhecia
E agora fora da tua beleza
E onde as minhas palavras no teem
eco
Só de olhos bem abertos
Que recordam e enchem o meu peito
de pátria…
http://autodidactajorgecampos.blogspot.ch/
J. C. é um homem com uma H
grande, embora grande! É grande
“Terra Natal do artista Jorge Campos
também na grandeza Cultural e
- Monte de S. Mamede, Póvoa de Laama a Cultura. J. C. tem uma per- nhoso, Portugal”
sonalidade forte, desinibido e sem
preconceitos, amigo de seu amigo
e sempre pronto a ajudar no que
pode, enfim, não tenho muitas
mais palavras para descrever o
Jorge, pois, cada um de nós é que
tem que descobrir o Jorge a nível
Cultural e porque não pessoal,
porque ele é humano…
Terra
Onde ondeia um manto tricolor
Debaixo de um céu azul
E onde as abelhas zumbiam
E enchem a minha alma
Com o seu doce mel...
Terra
Porque não te quis?
E agora quanto te quero
Terra onde nasci
E onde vivi
E onde vive um latido
Esperando que nunca me tenhas esquecido…
Jorge Campos
Biografia: Adoa Coelho
Biografia:
·
Nasceu em Vila Nova de Gaia a
10 de Março de 1972.
·
Em 1991 ganhou um prémio de
pintura;
·
Nesse mesmo ano entrou para
a faculdade de Belas-Artes do Porto,
curso de Pintura sem terminar;
·
Fez várias exposições colectivas
desde a escola secundária;
·
Trabalhou em diversas áreas;
·
Deu aulas de desenho no Espaço T;
·
Pintou arte sacra profissionalmente;
·
Estudou conservação e restauro;
·
Praticou tiro com arco durante
anos e sonhou ir aos Jogos Olímpicos.
·
Trabalhou nos correios em Espanha onde voltou à escrita;
·
Mudou de novo de país;
·
Actualmente vive na Alemanha
e continua a escrever;
·
Mantém um blogue chamado
Gaia;
·
Publicou o primeiro livro em
2011 e publicará mais dois em 2014;
·
Participa em várias publicações:
Nanozine, Revista Criativa;
·
Participou na colectânea Corda
Bamba da Editora Pastelaria Studios;
·
Em Novembro de 2013 publicou
o segundo livro da série "Ups! Engoli
uma Estrela" com o subtítulo "Ver o
Mundo";
·
Foi oradora no TEDxCoimbra
em 2013. O segundo livro da série
Ups! Engoli uma Estrela está aí!
Com o mote "Ver o Mundo" os heróis
vão descobrir que afinal o mundo em
que vivemos não é como parecia à
primeira vista.
- E tu?
- Como vês o Mundo?
Desenha, fotografa ou escreve como
vês o mundo à tua volta.
O trabalho com mais votos será premiado.
Atreve-te!
Os trabalhos deverão ser digitalizados e enviados para a editora:
Nuvem d`escrita
através do e-mail:
[email protected]
até dia 6 de Dezembro.
Os trabalhos serão expostos na página da editora para voto do público.
A escritora Adoa Coelho, passou
por Zurique em 2012 na LusoLivro e Sporting de Braga, onde
o Quelhas orou sobre os dois
acontecimentos… (ver Youtube)
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse 9 - 8005 Zürich - 0442716161
18
HISTÓRIA.
Nesse tempo já havia políticos...
Sempre gostei de história e, desde
que me conheço, que me lembro de
gostar de ler e conhecer os factos
mais ou menos pitorescos, heroicos,
felizes ou infelizes da história de Portugal.
E é á luz dessa mesma história, que
eu encontro explicações para muitos
dos acontecimentos bem actuais:
Nos dias de hoje a pobreza, envergonhada ou não, é muita mas, todos
os dias, ouvimos histórias de pessoas
que, apesar de todas as dificuldades
que encontram no dia-a-dia, encontram ainda espaço para solidariedade
e bem-fazer.
As pessoas que assim actuam são
uns dignos descendentes daquele
povo que, apesar da fome, se privou
de tudo aquilo que possuía para
abastecer as naus que partiam em
busca de novos mundos ou em missão de defesa daqueles anteriormente por nós descobertos.
Nos dias de hoje, e cada vez em
maior numero, há pessoas que partem em busca de um mundo melhor
onde possam viver sem fome e com a
dignidade a que têm direito.
Esses são uns dignos descendentes
daqueles que partiram em busca de
novos mundos, novas culturas, novos
povos e muitas riquezas.
Nos dias de hoje são cada vez mais
aqueles que fazem do seu dia-a-dia
uma luta pelo sustento próprio e dos
seus e fazem um enorme esforço para cumprir com as suas responsabili-
dades. São uns dignos descendentes
dos nossos heróis e homens de palavra como Egas Moniz ou D. João de
Castro.
Mas, já naqueles tempos, existiam
aqueles que, não fazendo sacrifícios,
não embarcando nas naus nem fazendo actos heroicos, conseguiram
ficar com grande parte do ouro do
brasil, das especiarias do Oriente e
dos diamantes de África...
Sim, caros amigos: Nesse tempo já
havia políticos...
Manuel António Pereira de Sousa
Mudar hábitos neste novo ano, 2014 .
Amor sem sexo, torna-se aos poucos uma montanha difícil de escalar.
Um estudo feito recentemente
aponta, três causas principais para o
fim das uniões a dois. (Falta de sexo;
problemas
financeiros;
desigualdades sociais (muito da
ordem familiar--raízes). Em análise a
elas, quero deixar a minha opinião.
Vamos deixar-nos de histórias,
vamos saber que sexo é muito
necessário no casamento. Sexo!...
Aliás é compromisso, sem ele tudo se
complica. Não pode existir felicidade
dentro da união quando não existe o
""sujar lençóis "". Por outro lado a
função dele é dar ao corpo uma
sensação inesquecível. Uma espécie
de calmante. O (sim) quer dizer
igualmente compromisso na
sexualidade no dia do casamento.
Deus criou o sexo, não para
apresentações, mas para ser usado.
Isto è...mediante e segundo a
doutrina de Jesus Cristo. Se algum
dos esposos nega a sua sexualidade,
peca e abre uma porta para
problemas. Ó minha gente: ele é
grátis e não dura sempre! Por favor
aproveitem, deixem -se de birras.
Continuando...Problemas de dinheiro,
não concordo. Até que a falta dele,
faz com que os dois conversem mais.
Se organizem mais. Casal que tem
problemas econômicos, une-se mais.
Por último: Diferencias sociais! Sim
aqui vou devagar, até que é muito
difícil caminhar num caminho aonde
pés não sabem como pisar. Sou a
favor, desta velha frase: ""Cada
panela tem o testo certo "". Por outro
concordo também que a grande parte
da vitalidade de uma união reside no
respeito pelas diferenças, não apenas
em desfrutar das semelhanças. Desta
feita é muito complicado ter uma
certeza desta realidade. Estou
convencido que enquanto reinarem
certas diferencia a união não pode
desfrutar de uma boa conduta. O
melhor é serem ajustadas e tratadas.
Concordo perfeitamente que elas
existem, fazem parte do amor, mas
existe igualmente o respeito por elas.
Mas infelizmente muitas pessoas não
sabem o que é isso. Seja como for,
mesmo com muito amor, um
relacionamento só é possível quando
as diferenças não fazem diferença!
Então agora, qual destas causas é a
primeira para ti a causar problemas
nas uniões a dois?
Para mim é a primeira! (Falta de
Sexo!)
Porque amores com sexo fazem uma
planície, aonde tudo pode acontecer
e desaparecer...
todo casal deve pretender ao longo
d a re la ç ã o . N ã o im p o rt a a
quantidade, mas sim o desejo
garantido de ambas as partes. Em
poucas palavras: estou certo que
este seja o segredo, ou a magia de
quem ama e quer conservar o esse
mesmo amor para sempre. Amar é
dar primeiro, e só depois receber.
Com tudo ficas a saber o resultado do
estudo:
15% Dos casais mantêm relações
sexuais todos os dias no primeiro ano
de relacionamento. Após esse
período, a frequência é mantida por
apenas 5% dos parceiros. Entre um e
quatro anos de relacionamento, 53%
dos casais afirmaram manter
relações algumas vezes por semana.
Depois disso, a frequência é de
algumas vezes por mês, segundo
43% dos entrevistados. Após 15 anos
de relacionamento, 15% afirmaram
que o sexo acontece algumas vezes
por ano. Entre todos os pesquisados,
40% classificam a vida sexual como
OK e 76% admitem que poderiam se
esforçar mais na cama.
Ora, ora... Talvez digas tu! Certezas
não existem...Eu digo, mais! De
pessoa para pessoa existe sempre
umas certas diferenças. Quem sabe
se tu e eu não fazemos essas
diferenças...
Fica bem. Bom ano 2014... sem
esqueceres
de mudar hábitos,
Amor sem sexo, torna-se aos porque na verdade, 40% do que
poucos uma montanha difícil de fazemos são hábitos e não decisões...
escalar.
Acompanha a minha escrita em:
""Muitos riscos e poucas vantagens www.parte-oposta.blogspot.com
"". Manter a chama acesa é algo que
Mendes Serafim
Agência Brasil - Kalkbreitestrasse 42 - 8003 Zürich - 0433665555 - [email protected]
19
A minha opinião, conhecimento e
sabedoria sobre a hipnose 10/3
O sono hipnótico.
Esta inibição inicia-se em torno do
ponto cortical onde esteja activo o
estímulo, e a partir daí se difunde;
permanecem, entretanto, determinados grupos de células não inibidas,
mantidas em excitação (vigília) pela
palavra, através das quais o indivíduo
hipnotizado conserva a sua relação
com o hipnologista, caracterizando-se
assim uma diferença fundamental
entre o sono hipnótico e a sono normal. Esses grupos de células não inibidas formam um ponto que PAVLOV
denominou de "ponta vígil" do córtex
cerebral (ponto de vigília).
Assim sendo, a hipnose pode ser definida, dentro da Reflexologia, como
"um estado de difusa inibição cortical
com a preservação de um ponto vígil".
O aparelho, pequeno e de prática utilização em regime de ambulatório (de
uma a duas horas diárias, num total
de 20 a 30 aplicações num tratamento normal), tem as seguintes características: corrente pulsatória rectangular (galvânica); frequência de impulsos de 5 a 25 Hz (e, num diapasão
mais amplo, de l a 130 Hz); duração
fixa de impulsos (numa faixa de •0,3
a 0,5 milésimos de segundo); e intensidade de estímulos regulada para
cada paciente. É aplicado através de
óculos com algodão humedecido colocados sobre os olhos e sobre as mastóides (ossos atrás das orelhas); a
corrente eléctrica entra pelos óculos
que estão sobre os olhos e sai pelos
que estão nas mastóides. No início da
aplicação, o paciente sente um agradável formigueiro nas pálpebras. E,
É a oportunidade que o psicoterapeu- mesmo que não chegue a dormir, o
ta tem de utilizar a sugestão (vide seu sono da noite será sempre muito
pág. 98), inserindo na ANS do paci- melhor.
ente novos condicionamentos sem a
sua interferência crítica. Aí a palavra Como resultado imediato produz-se
tem um papel ainda mais destacado, um grande relaxamento, o que possipois deve ser precisa, positiva e de bilita um desempenho mais adaptaticonteúdo extremamente significativo vo nas actividades cotidianas do pacipara o paciente.
ente, desde o trabalho até a racionaPara que o paciente possa realmente lização da sua problemática.
levar à prática essa nova mecânica
de vida, é preciso que seu sistema O Neurotron, construído em 1969
nervoso esteja em condições satisfa- pelo médico brasileiro Fernando THItórias.
RÉ, utiliza a corrente farádica e consta de aplicadores (electrodos) de foVimos acima como funciona o proces- lha metálica flexível que se colocam
so de restauração das células através de preferência nas plantas dos pés,
do sono. A sonoterapia química não é ou nos tornozelos, panturrilhas
recurso recente da psiquiatria. O (barrigas das pernas) ou coxas, semelectro-sono, porém, vem acrescen- pre simetricamente. O paciente, uma
tar uma série de vantagens a essa vez ligado o Neurotron, sente tamsonoterapia tradicional, eliminando de bém uma espécie de formigueiro no
saída dois pontos negativos a neces- local da aplicação, formigueiro esse
sidade de internamente e a super que sobe pelo tornozelo e pode ter a
dosagem de tranquilizantes. O electro sua intensidade mais acentuada de-sono foi construído na década de 40 pendendo do caso.
por V. GUILLIAROVSKI e outros cientistas russos, com base na doutrina A aplicação do Neurotron também
reflexológica, considerando que determina uma tonificação dos pro"estímulos débeis e monótonos pro- cessos nervosos fundamentais e é
vocam nas pessoas um estado de indicado particularmente nos distúrlanguidez, de sonolência e até de so- bios neuro-vegetativos, pois actua
no". Embora algumas pessoas não através dos troncos nervosos vegetacheguem propriamente a dormir, o tivos (viscerais) e sensitivos (da vida
estado produzido pelo electro-sono é de relação). Pode levar igualmente ao
semelhante ao sono fisiológico e tam- sono durante o período de aplicação,
bém ao sono hipnótico, com a dife- o que significa uma influência cortical
rença de introduzir um elemento no- canalizada através da inervação perivo: a electricidade.
férica dos membros inferiores.
http://domingosmanuelsousaferreira.blogspot.ch/
Site: http://www.wpaulon.zip.net
Naturalmente, o campo da psicoterapia é aquele dos distúrbios nervosos
chamados psicogênicos; os somatogênicos exigirão, antes de qualquer
coisa, tratamento especializado paralelo à psicoterapia.
Uma vez assegurado o equilíbrio da
ANS do paciente, e com o novo plano
de vida já em fase adiantada de elaboração dentro do processo de interferir em tudo o que sinaliza a neurose
(sugerir mudança de ambiente, trabalho remunerado, aquisição de hobbies), a psicoterapia reflexológica vai
fazer a abordagem das pessoas que
possam ter contribuído, directa ou
indirectamente, para o desencadeamento da sua neurose. Se for o caso
de uma paciente casada, chama-se o
marido; primeiro o terapeuta o entrevista isoladamente, expondo-lhe a
situação de forma a que ele a compreenda e passe a participar positivamente do tratamento; em seguida
reúne-se o casal, passando assim à
psicoterapia do grupo familiar. São
frequentes os casos de jovens que
trazem os pais, pais que trazem os
filhos, expondo assim ao terapeuta o
restante da constelação familiar neurotizada. O terapeuta age nestas sessões como o poder moderador, orientando os debates que surgem inevitavelmente a princípio, esclarecendo
pontos confusos e agindo no sentido
de harmonizar o grupo. É traçado,
então, um programa de vida a ser
cumprido num prazo determinado, ao
fim do qual o paciente inicial ou o
grupo voltarão à clínica para que possa ser feita uma avaliação dos resultados. Dependendo do caso, novo
programa é organizado, e às vezes
com vista a um terceiro; ou o paciente simplesmente não volta, porque
conseguiu superar o seu desajuste e
entrar em harmonia com o seu grupo
ambiental.
Informaçoes sobre o autor
Dr Wagner Paulon
Continuação Pág. 21
Domingos Manuel Sousa Ferreira
Artista em Robótica escritor e poeta
Nota importante: neste site é
possível encontrar dados ainda mais detalhados.
DR. Francisco Macedo - Ultrabio Madical Center - Clínica, estética e dentária - +351 253 217 327 - Braga
20
ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA - A Água
LAGOAS E LAGUNAS
Tanto
lagoas
quanto lagunas
são depressões
circulares. Entretanto, costuma-se diferenciar umas das
outras
pela
salinidade
de
suas águas. As
lagoas são de
água doce e as
lagunas
de
água salobra ou salgada. Grande parte dos geógrafos não faz diferença
entre elas, razão pela qual trataremos todas como lagoas. No Estado
do Rio de Janeiro há 111 lagoas catalogadas, 60 das quais na zona litorânea.
As lagoas fluminenses têm grande
potencial de recursos naturais, diretamente ligados ao turismo, à pesca
e ao lazer. A presença de peixes nas
lagoas é um importante indicador
biológico do estado ambiental em que
se encontram. Em muitas os peixes
já começam a escassear devido ao
lançamento de esgotos, como é o
caso de Piratininga, em Niterói e as
da Barra da Tijuca e Jacarepaguá.
As duas principais lagoas fluminenses
são: A Lagoa Feia, que é a maior lagoa de água doce do país e a Lagoa
de Araruama, que é uma das maiores
lagoas hiper-salinas do mundo e foi
objeto de nossa tese de mestrado em
1978 – Geomorfologia e Sedimentologia da Lagoa de Araruama.
Outras lagoas importantes, devido à
sua localização, são: Rodrigo de Freitas, Saquarema, Marica e PiratiningaItaipu.
A Lagoa Feia na Planície de Campos é
segundo Lamego em o Homem e o
Brejo, parte do antigo leito do Rio
Paraíba do Sul, antes de sua mudança de foz, após a última glaciação, há
uns 12.000 anos. Estabiliza o lençol
freático da planície e fornece água á
população rural. Nos últimos 50 an0s
sua superfície diminuiu cerca de
54%, passando de 370 km2 para 203
km2, devido principalmente à construção de diques no seu leito para
expansão de áreas agrícolas. Apesar
disso, ainda abriga uma Colônia de
pesca bastante produtiva.
A Lagoa de Araruama com 221 km2,
foi até início do século XX o maior
centro de produção de sal no país, só
superado na década de 1930 pelo Rio
Grande do Norte. Sua salinidade é de
cerca de uma vez e meia maior que a
do oceano, 5,7%. Entretanto, o despejo de dejetos domésticos e o aporte das águas servidas bombeadas do
Rio São João, no reservatório de Juturnaíba, para abastecer uma população residente de cerca de 250.000
pessoas e que ultrapassa um milhão
de veranistas temporários, está diminuindo a salinidade das águas e comprometendo seriamente a extração
salina. A alta salinidade faz com que
poucas espécies de peixes se reproduzam nela.
Sua salinidade se deve à pouca profundidade, grande extensão o que faz
a evaporação superar a precipitação
e aporte de água doce,
e ainda por ser ligada ao mar por um
canal estreito, o Canal de Itajuru, De
todas as lagoas fluminenses só esta
tem ligação permanente com o mar.
As antigas salinas se transformaram
em loteamentos onde excelentes casas de veraneio foram construídas,
tornando-se a região um paraíso para
o turismo e o veraneio.
As lagoas de Marica, com 37 km2 e a
de Saquarema com 24 km2, são outras importantes lagoas litorâneas,
cuja água é menos salgada que a do
Oceano. Em tempos passados se desenvolvia nelas uma intensiva pesca,
hoje a urbanização de suas margens
fizeram-na entrar em declínio, havendo intensa mortalidade da fauna
marinha, devido ao comprometimento pelos esgotos. Entretanto, são hoje importantes regiões turísticas do
nosso Estado.
As Lagoas Rodrigo de Freitas no Rio
de janeiro e Piratininga e Itaipu em
Niterói, estão cada vez mais rasas
pelo constante aporte de sedimentos
de origem clástica e orgânica, ainda
sobrevive nelas uma fauna aquática
variada, que de tempos em tempos é
vitima de grande mortalidade, devido
à falta de oxigênio em suas águas.
Em Niterói a ocupação de suas margens se deu de forma acelerada a
partir da década de 1970, os esgotos
são despejados in natura, contribuindo para sua morte como ecossistema
lagunar.
Continua no número de
Fevereiro 2014
António Joaquim Veloso;
Cientista, Professor, Escritor
A minha opinião conhecimento e sabedoria sobre a hipnose 10/4
Formação em psicanálise (escola
paulista), mestre em psicopatologia
(escola paulista), psicologia (Saint
Meinrad College) USA, pedagogia (fec
abc), mba (university abet) USA, curso de especialização em entorpecentes (usp), psicanalista por muitos
anos de vários hospitais de São Paulo
(35 anos), hospital beneficência portuguesa de São Caetano do sul - São
Paulo Brasil. clínica maia - São Paulo
Brasil, instituto de previdência e assistência social municipal de s.c.s. São Paulo Brasil, hospital Santa Clara
- São Paulo Brasil, clinica médica dr.
Mário João Salviatto - São Paulo Brasil, hospital das nações Santo André São Paulo Brasil período de 1986 a
1991, psicanalista do sindicato dos
metalúrgicos de São Caetano do sul -
São Paulo Brasil, psicanalista da industria z. f. do Brasils.c.sul Brasil,
psicanalista do sindicato dos propagandistas de produtos farmacêuticos
de São Paulo Brasil, membro da cruz
vermelha brasileira (regional São
Paulo), i.e. s. a. - international society for electrosleep and electroanaesthesia, inc.graz -1978-5-17 (Áustria), i.c.a. a - international council on alcohol and addictions, crtp
conselho regional de terapeutas São Paulo Brasil, cbp conselho brasileiro de psicanálise - São Paulo Brasil, sinpesp sindicato dos psicanalistas do estado de São Paulo, apesp
associação dos psicanalistas do estado de São Paulo Brasil, ex-professor
de escolas estaduais e particulares do
estado de São Paulo (biologia, botâ-
nica e zoologia), ex- director assistente do colégio estadual de São Caetano do sul, livre docente de várias
faculdades, ex-professor de psicopatologia da escola superior de psicanálise de São Paulo, ex-director de relações humanas do sabetur, membro
de várias sociedades internacionais
Publicações: O papel do psicanalista
clínico no hospital; staphylococcus
aureus (ascensão e derrocada); cinco
lições de psicanálise; reeditor de
obras completas de sigmund freud; a
familia; a imigração japonesa no Brasil; as psicopatologias hoje, ontem e
amanhã; a ajuda terapêutica do eletrossono nas psicopatologias; apostilas de citologia; apostilas de biologia;
apostila sobre genética médica.
Site: http://www.wpaulon.zip.net
Povoas Gourmet - Av.25 Abril, 161 - R/C - 4830-512 Póvoa de Lanhoso - 253 633 074
21
Sem net
Mulher portuguesa
RIA DE AVEIRO
Sem saber nada de ti
Vejo-me perdido na casa do campo
Sem flores nesta época de Outono
Ao menos se te tivesse a ti
Para-me consolares!?
Seria novamente Primavera…
Mulher portuguesa
Já fui bem melhor
Se bem nos lembramos
Que há muitos anos
Era outro AMOR
Ó Aveiro a tua Ria
É romance e nostalgia
De total fascinação
Com toda a sua beleza
Fez em Aveiro a Veneza
Que ufana a nossa Nação.
Aqui jaz, MÃE... Homenagem
01 Dez.
“Oh, minha querida MÃE...
Oh, minha MÃE querida...
Todos os dias me lembram de ti...
E hás-de lembrar-me toda a vida...
Se tem liberdade
Sabe o que fazer
Não faz o devido
Depois o MARIDO
Não tem que comer
Quem Aveiro visitar
Na Ria irá constatar
Um cenário exuberante
De elegância e perfeição
Que tange a nossa emoção
Num impulso extasiante.
E começa outra VIDA
E como vai ser
O AMOR a fugir
Mesmo a discutir
Ninguém quer perder
Um dia tu partiste para longe...
E tudo que conseguiste, deixaste...
Mas a minha alma de ti, está perto...
E ainda te amo, como tu me amas- E pensa ser ela
te...
Uma GRANDE esposa
Com coisas estranhas
No meu hall de entrada, exibo tua E as sete manhas
fotografia...
É igual à raposa
No teu jazigo rezo por ti e por nós...
Coloco na jarra flores com muito Mulher tão bonita
amor e afecto...
É de PORTUGAL
Lá no céu um dia cantando, ouvirei a Baixinha tão linda
tua voz...
Mesmo coradinha
Com os anjinhos dançando, com É original
muita alegria...
Pois só me resta mesmo a tua foto- De várias províncias
grafia....”
Como onze fontes
Onde vou buscar
Descansa em paz…
Tenho de pensar
Quelhas Está em Trás-os-Montes
Há passeios fluviais
A navegar p’los canais
A bordo dum moliceiro
Em excursões deslumbrantes
Que encantam os visitantes
Na bela Ria de Aveiro.
Se eu voltasse a nascer
E fosse dado escolher
Meu berço terno e fagueiro
Por vontade quereria
Nascer bem perto da Ria
Nesta cidade de Aveiro.
Eucalides Cavaco
Carlos Vaz
não me sinto a envelhecer;
autorizo a vida a fazer o seu indelével percurso
edgar paimôgo
Edição especial de poesia no jornal Repórter X de Março
V
ai ser uma forma de unir e expressar sentimentos de pessoas em
paralelo. Estou a organizar uma
seção de Poesia para honrar todos
os poetas vivos e dar-lhes destaque, tal e qual como é merecido.
O mesmo deverá ser acompanhado do endereço do blogue e/ ou
Facebook, onde escreve habitualmente (se o tiver), assim como
o título dos livros publicados e ano de publicação.
Envie-nos também a sua biografia para publicação no jornal.
O poema e os dados adicionais deverão ser enviados para o email: [email protected] ao cuidado do autor Carlos
“E como os minutos que nunca mais Quelhas.
passam pelo tempo, passam o tempo pelos minutos”
- Cada Poeta pode se fazer assinante do jornal e receber em
casa todas as edições.
A edição será especial, no Jornal Repórter X; “Cultura de Expressão Portuguesa” na edição de Março de 2014, celebrando o Dia
Cada Poeta vai poder ter o seu poema no site do JORNAL:
Mundial da Poesia.
REPÓRTER X; “CULTURA DE EXPRESSÃO PORTUGUESA.”
Pretendo que a obra seja plural e representativa das várias correntes da poesia contemporânea portuguesa, pelo que, também
nesta edição, serão agradecidos todos os autores!
Fico a aguardar o seu poema.
Quero convidá-lo (a) para ser um dos Autores incluídos na edição especial do Dia Mundial da Poesia.
Para informações adicionais não hesite em contactar-me.
0041 43 53 47 366
[email protected]
Até breve,
Para tal, preciso que me enviem, até ao próximo dia 15 de Fevereiro 2014, um poema seu, que considere ser representativo
do seu trabalho.
João Carlos Veloso Gonçalves
edição Repórter X
Quer publicar em Março, POEMAS no Repórter X?
Garcia Anabela Nails Fashion GmbH, Sägereistrasse 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 8157 Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
22
Homenagem: Jorge Campos
Jorge Campos é um Autodidacta
com imaginação,
Dá-nos prazer de observar obras
d'arte;
Vemos com os olhos e sentindo com
o coração,
A arte que também de nós faz parte;
De quem entende ou desentende o
artesão...
autor: Quelhas
Belo Olhar o Olhar dela…
Belo Olhar, vejo no olhar dela;
Então!
As rugas no presente; Sim!
Foram beldade no passado; Senão!
Sente hoje no cansaço da vida
De um rosto de sofrimento; Enfim!
Que será; o fim da sua existência
concebida….
autor: Quelhas
“revisitando-me…”
meu sonhar em céu perdido
umbrais da minha razão
meu olhar baço e sofrido
minha dor bordada à mão
minha mágoa embalada
nos braços do teu olhar
minha lágrima chorada
meu verbo do verbo amar
dou ao vento a minha pena
quando te escrevo (indeciso)
mato a sede ao meu poema
na água do teu sorriso
edgar paimôgo
Amor eterno existe!
Vou perdendo a minha voz e tento
continuar
Agora como vou viver sem ti?
Mas sem teu amor fico na escuridão
Aí vem a saudade e fico a pensar que
Tantos sonhos que acabaram
partiste
Tanto amor e carinho tinha para te Mas sei que nunca vais deixar de me
dar
amares
Mas tua hora chegou
E tu me deixas-te para sempre
És o amor da minha vida
Continuas nos meus sonhos
Esta saudade de não te ver
Mas já não podemos sonhar
De não te voltar amar
Sinto-te do meu lado e não te posso
Está matando o meu coração
abraçar
E agora como vou viver
Deus porque fez isto comigo?
Me disseste se um dia eu partir
E agora como vou viver sem ti?
Nunca ficaras só
Me diz meu Deus!
Pois vou ficar a flutuar no céu
Como vou viver só com as recordaE á noite uma estrela vais ver brilhar ções?
Essa estrela sou eu!
Que sempre te vou guiar
E seguir até ao dia que nos voltarmos
a encontrar
Porque nunca vou deixar de te amar
Mas eu não quero uma estrela no céu
Quero-te aqui ao pé de mim
Sempre estarei aqui ao teu lado
Só tens que acreditar no amor que
sinto por ti
Onde estás meu amor?
Sei que estás aqui!
Sinto-te murmurar no meu ouvido
Porque estou apaixonada
Amor tens que continuar
E fazer o público vibrar…
Mas como posso cantar
Se a minha voz se vai
Minhas lágrimas caiem
Porque teu lugar no salão está vazio
Me diz como posso continuar?
Sei que me estás a ouvir
Sei que não voltas
Que partiste para sempre
Mas agora como vou viver sem teu
olhar
Peço-te um sinal
Sem teu sorriso e boca para beijar
Para que saibas que nunca te vou
deixar de amar
Mas ainda pregunto!
E assim continuar a cantar...
Deus porque a levas-te para longe de E um dia te voltarei a encontrar
mim?
Tu nem me disseste adeus
Este amor nunca mais ninguém podePartiste e queria ir contigo
rá separar
Por isso peço a Deus para me vir busCusta acreditar que te perdi
car...
Pois não posso viver sem ti...
Sei que não voltas mais
Milita Machado
Mas vivo com um sufoco na garganta
Repórter X - PAGAMENTOS:
ASSINATURAS; SÓCIOS; PUBLICIDADE:
Veloso Gonçalves João Carlos
REPÓRTER X “Cultura de Expressão Portuguesa“
O jornal das oportunidades,
contra a discriminação jornalística...
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBEXXX
Schwandenacker 45
8052 Zürich
[email protected]
+41 43 534 73 66 - 076 402 96 16
Envio para:
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 43 534 73 66 - 076 402 96 16
Repórter X, Schwandenacker 45, 8052 Zürich - 076 402 96 16 +41 76 402 96 16 [email protected]
Churrasqueira Figueiredo, enc. p/fora - Moosäckerstrasse 72 - 8105 - Regensdorf - 043 3058461
23
IPVC - ESCOLA SUPERIOR AGRÁRIA
DE PONTE DE LIMA
MESTRADO DE GESTÃO AMBIENTAL E
ORDENAMENTO DO TERRITÓRIO
TESE DE MESTRADO
PREFÁCIO
Esta dissertação é efectuada com a
forte motivação pessoal de quem
sempre lutou por uma nova mentalidade social e ambiental humana e
acredita na esperança de virmos a
ter, um dia, uma democracia efectiva, em que a governação não seja
capturada/ instrumentalizada pelo
interesse ganancioso das minorias
económicas privilegiadas, reconhecidas como muito espertas mas pouco
inteligentes, mas sim resulte de uma
governança, entendida como um
exercício de administração condominial de um País, onde a participação
popular esclarecida seja requerida e
determinante para a aprovação das
políticas, propostas pelos administradores do Estado, objectivando-se a
coesão social plena e a corresponsabilização, de todos, nos resultados
das escolhas para o futuro do País!
É na legislação ambiental contemporânea que se encontra muito do que
hão-de ser os princípios dessa governança, sinal de que as directivas comunitárias apontam e ensaiam para
um futuro verdadeiramente democrático, embora ainda de difícil compreensão para as mentes governativas públicas e empresariais primitivas de cada País!
Urge que as elites económicas empresariais sejam apenas a parte proporcional do poder de todos os cidadãos, em determinar o que querem
para o futuro comum, perspectivando uma governança para a realização
das aspirações lícitas de todos os
indivíduos, realizadora da felicidade
das pessoas, e não apenas para o
sucesso económico de uma minoria,
castradora dos direitos da maioria
consumidora, pelo processo animal
competitivo intra-específico!
É preciso que se entenda definitivamente que o poder aparente das empresas e dos administradores públicos, ou privados, resulta da captura
e castração financeira das bases sociais clientes ou contribuintes, onde
sempre se incluíram os mais humildes e reprimidos, sujeitos à vontade
dos ditadores de ganâncias particulares!
Em última análise, a riqueza de uns
poucos faz-se com a pobreza de muitos, sujeitos a normativos de manutenção da velha ordem governativa
feudal, instituída nos complexos de
superioridade de classes. Afirmam-se
por uma disciplina militar, assente na
hierarquização de mandos e obediências, de motivação meramente económico-financeira, pois que formaliza
constantemente a vontade das famílias financeiras e económicas, que
dirigem os governantes, obedientes
ao poder delas, e instituem as velhas
fórmulas de afirmação da importância de classes nobres dominantes e
açambarcadoras dos recursos comuns do planeta!
No contexto do actual sistema governativo, pseudo-representativo do
povo, elegem-se e legitimam-se as
escolhas das elites económicas, controladoras dos candidatos partidários! Com efeito, nem os candidatos
das bases militantes partidárias são
livres de se proporem aos cargos
políticos partidários e públicos, nem
essas bases partidárias são ouvidas,
para aprovarem os candidatos que
eventualmente quisessem autopropor-se!
Portanto, para termos políticas identificadas com o bem comum e com o
sentido maioritário do interesse esclarecido dos cidadãos, interessa agilizar os processos de informação das
políticas, de consulta pública e de
participação popular, previstos em
muitos normativos legais de Ambiente, para que não haja preponderância das vontades restritas e egoístas
de grupos minoritários da sociedade!
Paralelamente, precisa-se entender
que a condução dos destinos de um
povo, instalado num território, depende da integridade desse território, em resultado da interacção das
actividades dessa população com o
ambiente global, pelo que a introdução das políticas deve ser precedida
de uma Avaliação constante e prévia
de Impactos Ambientais globais.
Tudo isto para que deixemos de ter
governos económicos e financeiros,
meramente autistas e ditatoriais, e
tenhamos governanças de gestão
ambiental participada, para o correcto ordenamento das actividades humanas e do território nacional, inserido em regiões internacionais, apostadas nos mesmos valores de preservação do Ambiente e da dignidade
humana, para que a espécie humana
seja realizada, no alcance da felicidade igualmente partilhada por todos
os indivíduos, e preservada, objectivando-se a manutenção de equilíbrios naturais e fortalecendo-se a
resiliência natural dos ecossistemas
que ocupamos!
O futuro pretendido é o melhoramento das condições naturais e a
partilha sustentável dos recursos
naturais, para que o planeta possa
evoluir favoravelmente, na medida
do possível, para a continuidade da
nossa sobrevivência actual e futura,
na dependência da sobrevivência
permanente da própria biosfera terrestre, satisfazendo-se as necessidades de todos os seres vivos! Os instrumentos de gestão têm de ser subentendidos na teoria de administração de condomínio terrestre, em que
todas as espécies precisam de acautelar o seu interesse, cabendo à nossa espécie proteger o interesse das
outras, para acautelar, também, o
seu!
Que os futuros governantes, que os
actuais já estão corrompidos, entendam que devem zelar pelo interesse
comum, para que os interesses de
continuidade, como eleitos, sejam
mantidos e não originem a desagregação social humana, que nos conduziu, tantas vezes no passado, ao
ocaso civilizacional!
Se a espécie humana tiver de perecer, no contexto evolutivo das espécies e do próprio planeta, que não
seja por culpa dela nem sobretudo
por culpa maioritária dos agentes
económico-políticos!
(J. Macedo de Barros, 2013)
Agência Cesar`s AG - Zürich - 044 445 70 70 - Basel - 061 831 14 58
24
Saber ser jornalista
Inveja ou dor de cotovelo
Saber fazer jornalismo não é difícil;
difícil é saber lidar com os outros.
Ouvir críticas. Entender os outros e
principalmente saber ouvi-los. Ser
humano. Ter paciência e sermos tolerantes. Tentar agradar, a quem não
gosta de nós, pelo que escrevemos.
Saber ser jornalista está na questão: nios, em reconhecimento de que na- Afinal o que é ser um bom jornalis- da vale?
ta?
- Será aquele que não tem carteira
- Será aquele que tem carteira profis- jornalística e exerce com amor e carisional e não exerce, mas já exerceu? nho em prol de uma sociedade?
- Será aquele que tem carteira profis- Afinal de contas quem tem uma resNão querermos ser melhores que os sional e não faz jornalismo de isenção posta para tantas perguntas?!
outros. Apenas ajudar os outros, sem e tem medo de ser ultrapassado,
querer nada em troca.
transportando inveja nos seus neuróMaria da Peida
NOVOS PRECÁRIOS REPÓRTER X
custa apenas 40 culturas anuais, na Aceitamos qualquer uma das modaliSuíça e Liechtenstein. Para a Europa dades em 3, 6 e 12 meses, excepto
Olá Senhores e senhoras, caros leito- custa apenas 60 culturas anuais.
publicidade de eventos com datas
res e anunciantes;
marcadas, que custam o mesmo va“Houve um significante aumento e lor por tamanho; sendo eventos culColocamos o vosso Logo/Flayer nas queremos combater as despesas, turais são inteiramente grátis. Tampáginas de publicidade, a cores, e uma vez que a qualidade do papel é bém fazemos publicidade em troca de
também publicidade em rodapé; te- boa e o envio do jornal fica caríssi- serviços culturais.
mos, também, um local apropriado à mo!”
mesma publicidade, onde recomenMuito obrigado; foi um gosto e muita
damos os serviços dos nossos colabo- (valores iguais para particulares)
satisfação comunicar convosco, e diradores.
go que a cultura portuguesa há-de
Os valores de publicidade são:
agradecer também a quem nos ajuOs nossos Publicistadores pagam a 30 - Cartão-de-visita
da, porque é a ajudar e a ser ajudapublicidade no jornal, dependendo do 60 - ¼ de página
do, que este jornal está a conseguir
tamanho, e nós oferecemos um roda- 120 - 0/5 Página
vingar e conseguir pagar as despepé além de, como disse atrás, reco- 240 - 1 Página
sas, porque pretendemos, para já,
mendarmos os vossos serviços e coser um jornal cultural e sem fins lulocarmos a publicidade em vários si- As entrevistas comerciais custam crativos. Estamos a tentar registá-lo
tes e facebook constantemente, sem apenas 240 culturas, situam-se nas na Suíça.
que paguem mais nada!
páginas centrais a cores.
Um abraço, João Carlos “Quelhas”
Aproveitando, queremos pedir uma Como já tinha dito, colocamos semassinatura anual aos comerciantes, pre mais publicidade, mesmo que não
pelo que enviaremos dois jornais; queiram mais nada!
Histórias de vida!
Com uma muleta
eu pude perceber
que era mais fácil,
fui
procurando
fazer as coisas de
uma maneira que
fosse mais apropriada, comecei ir
á escola sozinha,
era uma alegria,
eu podia ir para a
escola junto com os meus amigos
assim minha mãe poderia descansar.
No começo foi difícil de convencê-la,
ela tinham muito cuidado, tinha medo que eu caísse e me machucasse.
Mas com muito custo eu consegui
convencê-la. As minhas amigas de
escola me ajudavam muito elas levavam e traziam meu material escolar,
mas logo fui percebendo que já estava enturmada, podia brincar com
eles. Mas com o tempo fui observando que as minhas amigas se maquiavam para arrumar um namorado, ai
comecei á pedir as coisas para minha
mãe, ela se assustou, mas comprava
batom e outras coisas…
Lucilene Ulbano
Artista Ricardo Santos Ferreira - 0794893166 - 0766332903 - [email protected] 25
Janeiro - Datas Comemorativas 2014
Fevereiro - Datas Comemorativas 2014
01 Terça Dia de Ano Novo
06 Domingo Dia de Reis
04
11
12
13
14
15
21
28
Feriados:
01 Janeiro - Terça - Dia de Ano Novo
12 Fevereiro - Terça - Carnaval
14 Fevereiro - Quinta - Dia dos Namorados (Dia de
São Valentim)
Segunda - Dia Mundial de Luta Contra o Cancro
Segunda - Dia Mundial do Doente
Terça - Carnaval
Quarta - Dia Mundial da Rádio
Quinta - Dia dos Namorados (Dia de São Valentim)
Sexta - Dia Internacional da Criança com Cancro
Quinta - Dia Internacional da Língua Materna
Quinta - Dia Mundial das Doenças Raras
4 Feriados Nacionais em 2014, deixaram de existir!
“Eliminados pelo Governo, a Santa Sé e a troika“
Dia do Corpo de Deus, devia ser (6ªf) 30 de Maio (passando para
Domingo, assinalado em 01 de junho, com data móvel, decretado pela
representação diplomática do Papa em Portugal)
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152 Glattbrugg, 076 289 08 84
05. de Outubro (Sáb.) - Implantação da República
01. de Novembro (6ªf) - Dia de Todos os Santos
01. de Dezembro (Dom.) - Dia da Restauração da
Independência
Repórter X
Veloso Gonçalves João Carlos
Kontonumer 25-485457-3
IBAN CH85 0900 0000 2548 5457 3
BIC POFICHBEXXX
Schwandenacker 45
8052 Zürich
+41 76 402 96 16
[email protected]
Envio para: Repórter X;
“Cultura de Expressão Portuguesa”
Schwandenacker 45,
8052 Zürich
Autor; Carlos Quelhas
[email protected]
+41 435 347 366
Cupão de assinatura Anual: (40 CHF - Suíça)
e (40 CHF - Liechtenstein) e (60Euros - Europa)
Nome:
Morada:
Cidade:
Código Postal:
País:
Data Nascimento:
Foto:
Telefone:
E-Mail:
jornalculturaexpressaoportuguesa.com
jornalculturaexpressaoportuguesa.blogspot.ch
Milita Machado - Promotora: artista, Carlos Santos 0041 792 48 64 96
Banda Sequ3ncia - 078 839 81 22 - 079 522 16 21 - [email protected]
26
LISTA DE
COLABORADORES
REPÓRTER X - RECOMENDAMOS:
InvetPlus Wehtalerstrasse 102 - 8057 Zürich
044 350 21 11 - [email protected]
Dr. Rene Häusermann - Medizin - Médico
geral - 044 242 41 41 - 8004 Langstrasse
122 - Zürich
Costureira - Wipkingen - Zurique - Bus 46 e
33 - 076 766 74 23
GB Nails Fashion GmbH, Sägereistr 24, 8152
Glattbrugg, 076 289 08 84
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber Zürcherstrasse 77 - 8406 Winterthur - 078
626 62 72 [email protected]
Studio Beauty For You - Cristina Silva
Überlandstrasse 111, 2 OG - 8600 Dübendorf
- 078 631 54 30
Tecninformática - todo tipo de reparações de
PC e portáteis [email protected]
Remígio Rodrigues, atae - Gabinete de
Projectos - Póvoa Lanhoso 969 072 207
Restaurante Casa da Picanha - Mattengasse
9 - 8005 Zürich - 0442716161
Agência Brasil - Kalkbreitestrasse 42 - 8003
Zürich - 0433665555 - [email protected]
Póvoas Gourmet - Av. 25 Abril, 161 - R/C,
4830 - 512 Póvoa de Lanhoso - Tlf. 253 633
074 - 913 354 403
Di Nardo - Pasta Fresca; Produtos
Portugueses & Italianos; Weberstrasse 8;
5430 Wettingen 056 4933425
Beauty Care - Susana Vieira - Hair,
Cosmetik, Nagel - Waffenplatzstrasse 51 076 469 40 08
Helvetia - Carlos Cruz o seu mediador de
seguros e financeiro em Zürich Tel. 043 343
01 81 - Fax 043 343 02 92
NOVOS ASSINANTES: Repórter X
Paula Costa
5621 Züfikon
Maria Natália Ferreira
4900 Langenthal
Liliana Raquel Cunha Soares
Rorbas
Armando Lopes
Cousset
Lopes Ribeiro Nuno Manuel
1872 Troistorrents
Suzete Mestre
5324 Full-Reuenthal
Casa Lisboa, Ana Maria Torregroza
8162 Steinmaur
DR. Francisco Macedo Ultrabio
Madical Center - Clínica, estética e dentária
+351 253 217 327 – Braga
WinDesk Hardware & Software - Computer Paulo Moreira - Natel 079 439 92 16
www.windesk.ch
Beauty Center Nova Era – Coiffeur /Kosmetik
- Kalkbreitestrasse 42 - 8003 Zürich - Tel
043 8115364
Churrasqueira Figueiredo, enc. p/fora Moosäckerstrasse 72 - 8105 - Regensdorf 043 3058461
Banda Sequ3ncia - 078 839 81 22 - 079 522
16 21 - [email protected]
Passion for Beauty - Wipkingen Röschibachstrasse 22 - Catarina Larangeira 044 271 11 27
Goutec Informática - Geibelstrasse 47 - 8037
Zürich - 041 44 271 69 79
Agência Cesar`s AG Rosengartenstrasse 4 8037 Zürich - 044 445 70 70 Centralbahnplatz 12 - 4002 Basel - 061 831
14 58
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 8157
Dielsdorf - 043 8103281 - 078 6655676
V. Huser - Beauty Care - Cosmetik, Nagel
Waffenplatzstrasse 51 - 076 652 57 72
Cantor Carlos Santos “Promotora; Milita
Machado” - Kasernenstrasse 21 - 3600 Thun
- 079 920 02 70
Jomig - Eventos & Produções - Miguel Vilaça
- 079 9171880 [email protected]
Grill Take Away - Früeblistrasse 3 - 0041 78
66 55 676
Bombos Toka Aki - Bern [email protected] - 079 209 98
79 - 076 751 26 89
Grupo: Amigos das Concertinas de Zurique Luegislandstrasse 597 - 8051 - Zürich - 078
7834467
Artista Ricardo Santos Ferreira - 079 48 93
166 - 076 63 32 903 [email protected]
Artista Carlos Vaz - Zürich - 079 83 29 410
Reisebüro Félix AG - Kalkbreitestr. 40 CH8003 Zürich Tel. +41 44 450 82 22
[email protected]
Centro Cultural e Caritativo Português de
Winterthur - Halbiacker 7 - 8352 Räterschen
- Winterthur Zh - 0789126169 - 0787237579
Agência de Vagens Nunes - Badenerstrasse
370 - 8004 Zürich 044 498 10 10 - Largo
Barbosa e Castro 98 - 4830-517 Póvoa de
Lanhoso - 253 730 030
Schaefer - Rui Correia - Iphones, Ipade,
Tomtom, Htc One Galaxys4 - 044 27 84 848
- [email protected]
Clube Desportivo da Bairrada - Landstrasse
59 - Schaan Liechtenstein - 0042 379 108 58
Terra Segura - Segurança - Alarmes e
Ambiente (jardins e floresta) - Póvoa de
Lanhoso, 969 087 835
Obras de livro: Editorial; Repórter X.
Entrevistas, Publicidade e Assinaturas;
[email protected]
[email protected]
0041 435 347 366
Pedíamos que nos enviem as
datas de aniversário, porque
alguns assinantes não nos
enviaram e assim não temos a
possibilidade de colocar em
público o aniversario de todos os
leitores.
Pedimos a todos os assinantes
que nos forneçam os e-mails e
números de telefone por favor,
assim facilita-nos para podermos
comunicar entre as duas partes.
Fernando Santana
8155 Niederhasli
Studio Beauty For You, Cristina Silva
8600 Dübendorf
Emília Rodrigues
2034 Peseux
Augusta Rodrigues
8610 Uster
Martins Eva
3627 Heimberg
Pedro Ribeiro - Geschäftsinhaber
8406 Winterthur
Cantor Norberto Ferreira
1253 Vondoeuvres
Garcia Anabela NailsFashion
8152 Glattbrug
InvestPlus Consultores GMBH
8057 Zürich
Aniversário: Janeiro 2014
WinDesk PC - Paulo Moreira
8952 Schlieren
Beauty Center Nova Era - C. Martins
8003 Zürich
Carla Maria Lopes Carvalhal
8048 Zürich
Olinda Borges
8114 Dänikon
Dolores Correia - C’aplazi
8852 Altendorf
Jorge Rodrigues Ferreira
9494 Schaan FL
Jomig - Eventos & Produções - Miguel Vilaça - 079 9171880 - [email protected]
27
Vera Huser - Beauty Care - Cosmetik und Nagel - Waffenplatzstrasse 51 - 076 652 57 72
WinDesk Hardware & Software - Computer - Paulo Moreira - Natel 079 439 92 16 www.windesk.ch 28
Beauty Center Nova Era – Coiffeur /Kosmetik - Kalkbreitestrasse 42 - 8003 Zürich - Tel 043 8115364 29
Produtos Nacionais
Repórter X, Schwandenacker 45, 8052 Zürich 076 402 96 16 +41 76 402 96 16 [email protected]
RAV - Firmen Reinigung - Arbeiten - wwww.local.ch - Procura trabalho online!?
30
Cantor
Carlos
Santos
“Promotora; Milita Machado”
3600 Thun - 079 248 64 96
NATAL 2014
ESTAMOS PERTO DE UM NOVO ANO, VAMOS SER MAIS TRANSPARENTES COM O PRÓXIMO ANO E SERMOS MAIS AMIGOS DE
QUEM É NOSSO AMIGO E DIZERMOS AOS QUE NOS QUEREM MENOS BEM QUE, QUANDO PRECISAREM TAMBÉM OS AJUDAMOS,
TALVEZ AÍ CAIAM NA REALIDADE E, QUEM SABE, PENSEM QUE A VIDA NESTE MUNDO É APENAS DE PASSAGEM COMO OU IGUAL
A TODOS OS ANOS. FELIZ 2014…
Está na RAV ou Social e procura trabalho? www.treffpunkt.arbeite.ch
31
Dr. Rene Häusermann - Medizin - Médico geral - 044 242 41 41 - 8004 Langstrasse 122 - Zürich
32