Mit unserer Raupe präsentieren wir eine Neuheit im Bereich der

Mit unserer Raupe präsentieren wir
We are happy to present you our
eine Neuheit im Bereich der Wandspiele.
new item “caterpillar”. It represents
Fünf unterschiedliche Elemente ergeben eine
an innovation in the field of wall toys.
außergewöhnliche Wandgestaltung und bieten
Five different elements show an exceptional mural
gleich mehreren Kindern ab 3 Jahren die verschie-
and offer several children up to 3 years different
densten Spielmöglichkeiten. Die klaren Designs
possibilities to play. Clear designs deliver the game
verdeutlichen die Spielidee ohne weitere Anleitung
idea directly without further instructions and stimu-
und haben einen hohen Aufforderungscharakter.
late very much the children’s activity and develop-
Die Spiele fördern nicht nur Kommunikation und Kre-
ment. The games not only encourage communica-
ativität, sondern auch Geschicklichkeit und Motorik.
tion and creativity but also skill and motor skill.
Die einzelnen Elemente haben eine Größe von:
The single elements have a size of
• 530 x 480 mm (Kopf )
• 530 x 480 mm (head)
• 350 x 470 mm (Drehlabyrinth, Waage, Kreisel und Uhr)
• 350 x 470 mm (turning around labyrinth, balance,
peg top und clock)
23630
Wandspielobjekt Raupe “Kopf“
wall toy caterpillar “head“
Die unterschiedlichen Elemente gleiten an den Motorikschleifen entlang
und schulen die Hand-Augenkoordination, sowie die Motorik.
The different elements are gliding over the play wires and train
hand- eye-coordination and fine motor skill.
23631
Wandspielobjekt Raupe “Drehlabyrinth“
wall toy caterpillar “turning around labyrinth“
Zwei Magnetstifte halten die Kugeln und helfen beim Transport durch das
Räder-Labyrinth. Geschicklichkeit und Motorik werden gefördert.
Balls can be transported through the wheel-labyrinth by the help of two
magnetic sticks. Encourage skill and fine motor skill.
23632
Wandspielobjekt Raupe “Waage“
wall toy caterpillar “balance“
Mithilfe der Magnetstifte werden die Kugeln auf die Waage befördert. Erstes
Zählen und gute Beobachtungsgabe bringt die Waage ins Gleichgewicht.
By assistance of the magnetic sticks the balls are carried onto the pair of scales.
First counting and good observation will help to balance the pair of scales.
23633
Wandspielobjekt Raupe “Kreisel“
wall toy caterpillar “peg top“
Wird der orange Kreisel gedreht, bewegen sich ebenso alle anderen Kreisel. Je nach Geschwindigkeit entstehen die unterschiedlichsten Bilder und erzeugen besondere visuelle Reize.
By turning the orange wheel, all other wheels are turning too.
Depending on the fastness, special visual effects will arise.
23634
Wandspielobjekt Raupe “Uhr“
wall toy caterpillar “clock“
Eine Uhr für den spielerischen Umgang mit der Zeit. Die kleinen Rädchen zeigen
die vier verschiedenen Jahreszeiten und vier unterschiedliche Tageszeiten.
A clock that offers a playful access to the topic “time”. The small wheels show
the four different seasons and four different times of a day.
Tel: 037360-1620 • Fax: 037360-16229 • e-mail: [email protected] • www.beleduc.de