Ausgabe März 2016

Transcrição

Ausgabe März 2016
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Öffnungszeiten des Rathauses
Schulstraße 4 · 92358 Seubersdorf
E-Mail: [email protected]
Internet: www.seubersdorf.de
Mo., Di., Mi. u. Fr.
08.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 12.00 Uhr
und 14.00 bis 18.30 Uhr
und täglich nach Vereinbarung
Seubersdorf
Nr. 136
März 2016
12. Jahrgang
Rufnummern der Gemeinde
Rathaus
Tel. 0 94 97 / 9 41 96-0
Fax: 0 94 97 / 15 98
Bauhof
Tel. 0 94 97 / 63 27
Kläranlage
Tel. 0 94 97 / 13 55
Schule Seubersd. Tel. 0 94 97 / 3 45
Kiga St. Georg
Tel. 0 94 97 / 444
Kiga Haus Johannes
Batz­hausen
Tel. 0 94 97 / 14 90
Wasserwarte:
Gemeinde Seubersdorf
Klemens Mayer
Tel. 01 60 / 96 93 81 02
Stefan Maget
Tel. 01 51 / 19 35 93 79
Zweckverband Berching-Ittelhofener Gruppe Tel. 0172 / 8 16 99 44
Eichlberger Gruppe 0160 / 3 68 51 48
Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab 0170 / 4 34 55 05
Klärwärter:
Schöll Xaver
Lang Thomas
Deponiewärter:
Georg Nutz
Helmut Weigl
Tel. 0160 / 733 80 30
Der letzte Schnee
0 94 97/8 73
0 94 97/12 47
Deponie Waldhausen:
Freitag
13.00 - 17.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Wertstoffhof Seubersdorf
01. Oktober - 31. März:
Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Nächste Abfuhr Papiertonne:
OT Seubersdor f, Krappenhofen, (südl. der
Bahnlinie), Batzhausen, Waldhausen, Frischgrün,
Klingelmühle und Willmannsdorf 06.04.
OT Daßwang, Winn, Wissing, Wachtlhof, Ittelhofen, Freihausen, Waldkirchen, Riedhof, Schnufenhofen, Eichenhofen, Gastelshof, Haag, Neuhausen, Krappenhofen (nördl. der Bahnline)
04.04.
Nächste Abfuhr Gelber Sack:
OT Seubersdorf, Neuhausen, Krappenhofen,
Daßwang, Winn, Willmannsdorf, Eichenhofen,
Gastelshof und Haag 14.03.
OT Batzhausen, Wissing, Wachtlhof, Ittelhofen,
Freihausen, Waldkirchen, Riedhof und Schnufenhofen 15.03.
OT Waldhausen, Frischgrün, Klingelmühle
15.03.
Notrufnummern: Polizei 110 • Rettungsdienst 112 • Krankentransport 19222
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
KARL
BAU
KARL
BAU
BAUUNTERNEHMEN
BAUUNTERNEHMEN
RK Bau GmbH
RK Bau GmbH
Zum Haag 3
Zum Haag 3
92358 Seubersdorf
92358 Seubersdorf
Telefon 0 94 97 / 94 97 70
Telefon 0 94 97 / 94 97 70
Telefax 0 94 97 / 94 98 23
Telefax 0 94 97 / 94 98 23
[email protected]
[email protected]
Rohbauarbeiten
Rohbauarbeiten
An-/Umbauten
An-/Umbauten
Planung
Planung
Pflasterarbeiten
Pflasterarbeiten
Außenanlagen
Außenanlagen
Erdarbeiten
Erdarbeiten
Neubau von zwei Doppelhaushälften
in Seubersdorf
Information und Verkauf: KARL BAU - RK Bau GmbH
H
Grenze
H
Grenze
OK FFB
Geplanter Straßenverlauf
Natürliches Gelände am Haus
Ansicht Osten
H
Grenze
H
Grenze
OK FFB
Geplantes Gelände am Haus
Natürliches Gelände am Haus
Ansicht Süden
geplante Straße
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Vorwort
s
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
obwohl der Fasching längst vorbei ist, wird
dieses Mitteilungsblatt auch von Berichten
aus der närrischen Zeit bereichert. Der
Rückblick sei uns gestattet, spiegelt er doch
die zahlreichen Aktivitäten unseres bunten
und vielfältigen Gemeindelebens wider.
Der Faschingszug am Faschingssonntag,
bei strahlendem Sonnenschein, ist auch
in diesem Jahr wieder Ausdruck gelebter
Dorfgemeinschaft gewesen. Großes Lob hat
der zwischenfalllose Ablauf sogar seitens
der Polizei erhalten. Ein großer Dank sei hier
nochmals den Organisatoren, der Dorfgemeinschaft Schnufenhofen, den Mitwirkenden für ihren
Ideenreichtum und allen Besucherinnen und Besuchern
ausgesprochen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Erscheinungstag
des Mitteilungsblattes sind wir nun schon mitten in der
vorösterlichen Zeit angelangt. Auch wenn heutzutage
der Fokus oft nicht mehr so stark auf Riten und Bräuche
gelegt wird, so sollten wir diese Zeit bis Ostern doch
einmal nutzen, um uns in der ein oder anderen verbleibenden stillen Minute auf das Wesentliche im Leben zu
konzentrieren. Trotz Verzicht auf das eigentliche Fasten,
kann man dessen tieferen Sinn, nämlich den sinnvollen
Umgang mit der Natur, der Tier- und Pflanzenwelt und
vor allem mit seinen Mitmenschen auch auf viele Teile
des menschlichen Zusammenlebens übertragen. Erst
Verkehrssünder auf dem Radweg
Wissing-Breitenbrunn
Wiederholt wird festgestellt, dass der Radweg von Wissing
nach Breitenbrunn mit PKW´s befahren wird.
Wir weisen darauf hin, dass dies nicht gestattet ist. Zuwiderhandlungen werden künftig zur Anzeige gebracht.
Die Polizei hat bereits mitgeteilt, dass dieser Abschnitt
verstärkt gegen Verstöße kontrolliert wird.
Eduard Meier, 1. Bürgermeister
wenn man etwas nicht mehr hat, merkt man,
wie wertvoll es eigentlich ist. Wer auf etwas
verzichtet, gewinnt anderseits auch etwas: Zeit.
Zeit für Freunde. Für Dinge, die man die ganze
Zeit schon einmal tun wollte – oder auch Zeit
zum Nachdenken, der Dankbarkeit und des
Rückblicks.
Wie Sie diesem Mitteilungsblatt entnehmen
werden, können wir rückblickend auf das
vergangene Haushaltsjahr verkünden, dass
die Gemeinde Seubersdorf nun schuldenfrei
ist. Das ist vor allem Ihr Verdienst. Ohne Ihren
Einsatz für die Gemeinde, liebe Bürgerinnen
und Bürger, verbunden mit einer sorgfältigen
Haushaltsführung der Verwaltung und einer umsichtigen
Politik des kommunalen Gremiums in den letzten Jahrzehnten würde die Gemeinde Seubersdorf jetzt nicht da
stehen wo sie steht.
Wir können stolz auf das Erreichte sein.
Ich freue mich, gemeinsam mit Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, dem Gemeinderat und der Verwaltung, unsere schöne Gemeinde in eine nachhaltige und
zukunftweisende Richtung weiterzuentwickeln.
Es grüßt Sie
Ihr Bürgermeister
Eduard Meier
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
dies nicht unerhebliche Beträge. So mussten im Zeitraum
von 1990 bis 2015 ca. 3,3 Mio. Euro an Darlehenszinsen
an die Kreditgeber erstattet werden.
Im Landkreis Neumarkt, ohne Berücksichtigung der Stadt
Neumarkt, sind wir nach der Gemeinde Berg, dem Markt
Lauterhofen nun die dritte Gemeinde die sich schuldenfrei
machen konnte.
Jetzt ist es endgültig geschafft.
Die Gemeinde Seubersdorf hat im Jahr 2015 das
letzte Darlehen zurückbezahlt.
Ohne lange im Archiv stöbern zu müssen, kann nachgewiesen werden, dass die Gemeinde seit Beginn der
Gebietsreform im Jahr 1972 immer verschuldet war und
dafür Zinsen zahlen musste. In der Hochzinsphase waren
Verschuldung der Gemeinde seit 1990
Verschuldung der
Gemeinde
Werte in tsd.€ seit 1990 (Werte in tsd. €)
5.000
4.574
4.500
4.120
4.244
3.868
4.000
3.715
3.592
3.500
3.483
3.320
3.116
3.000
2.500
2.786
2.391
2.295
2.668
2.495
2.050 2.056
1.886
2.000
1.614
1.500
1.195
1.000
720
500
224
42
0
40
38
36
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Standesamt bekommt Verstärkung
Frau Bianca Schmaußer wurde in der Sitzung des Gemeinderates vom 25.02.2016 zur Standesbeamtin bestellt, nach-
dem sie den Standesamtskurs im Juli 2015 erfolgreich abgeschlossen hat. Bürgermeister Eduard Meier überreichte
der neuen Standesbeamtin nun die Ernennungsurkunde.
Frau Schmaußer ist seit dem 01.09.2010 bei der Gemeinde
Seubersdorf angestellt und hat dort bis zum Jahr 2013 die
Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten absolviert.
Seitdem arbeitet sie im Einwohnermeldeamt. Auf die neue
Aufgabe als Standesbeamtin freut sich die 23jährige sehr.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Dorferneuerung
Freihausen
Die gemeinsame Aufklärungsund Informationsveranstaltung
der Gemeinde Seubersdorf
und des Amtes für ländliche
Entwicklung zur Dorferneuerung
im Sportheim Freihausen am
17.02.2016 war ausgesprochen
gut besucht. Zeigt uns das doch
wieder einmal mehr den Zusammenhalt in unseren Dörfern und
vor allem das Interesse an der
zukünftigen Entwicklung.
An diesem Abend konnte man
die Freude der Bürgerinnen und
Bürger aus Freihausen auf die
Erneuerungen in ihrem Dorf direkt spüren. Mögliche, durch
das Amt für Ländliche Entwicklung bis zu 48% förderbare
und durch die Gemeinde Seubersdorf, umzusetzende
Maßnahmen sind der Ausbau von Straßen, Wegen und
Plätzen.
Als nächsten Termin haben sich die Beteiligten den
01.04.2016 vorgemerkt. Hier treffen sich alle wieder zur
gemeinsamen Ortsbegehung um 14.00 Uhr am Feuerwehrhaus in Freihausen. Hierzu sind natürlich wieder alle
Bürgerinnen und Bürger der Dorfgemeinschaft Freihausen
herzlich eingeladen.
Buch 39 · 92363
Breitenbrunn
Mobil: 0171-6825893 · Tel. 09495-9030108
Schuh & Sport Müller
Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80
Skechers - die neuen Modelle sind da
federleicht, superweich, herrlich bequem!
Verschiedene Modelle auch in Kindergrößen erhältlich!
für Sport,
Beruf, Freizeit
oder Alltag
So.,13. März
13 - 17 Uhr
geöffnet!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Gemeinde Seubersdorf startete Facebook-Auftritt
Die Gemeinde Seubersdorf findet Ihr nun auch auf Facebook.
Falls Ihr interessante Beiträge, Bilder oder
Veranstaltungen habt, mailt sie an die
Gemeindeverwaltung
([email protected]).
Bitte achtet auf die Bildrechte.
Schaut doch mal vorbei. Wir freuen uns über Eure Likes!
Die Gemeinde Seubersdorf findet Ihr nun
auch auf Facebook.
Falls Ihr interessante Beiträge, Bilder oder
Austausch der Wasserzähler
Veranstaltungen
mailt sie an die
Verehrte Bürgerinnen und Bürger, wir bittenhabt,
Sie folgendes
zu beachten:
Im März
2016 werden in
Gemeindeverwaltung
• Batzhausen
• Frischgrün
([email protected]).
• Klingelmühle
• Waldhausen
die Wasserzähler
ausgetauscht.auf die Bildrechte.
Bitte achtet
INGTmal
REvorbei.
NDS Wir freuen uns über
RAURdoch
TSchaut
2016 Nur bei uns!
Eure Likes!
Es gibt nur noch vereinzelt einige Restplätze.
Lassen Sie sich unseren schönen Ball nicht entgehen!
www.juwelier-roehlich.de
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Mülltrennung in den Friedhöfen
- Bitte beachten! Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab, Beratzhausen, informiert:
Zählerwechsel
Alle 6 Jahre, nach Ablauf der Eichzeit, werden vom Zweckverband die Wasserzähler ausgewechselt. Unsere Mitarbeiter werden deshalb in den nächsten Monaten unterwegs
sein und bei ca. 1.100 Kunden die Zähler wechseln.
Auf Verlangen können unsere Techniker auch ihren Dienstausweis vorzeigen
Stellenausschreibung
Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe
Laber-Naab beabsichtigt, zum 01.07.2016 eine/n
Bauhelfer/in
einzustellen.
Erwünscht ist Führerscheinklasse BCE.
Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für
Versorger (TV-V).
Bewerbungen sind einzureichen bis spätestens
31.03.2016 beim Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab, Grillenweg 6,
93176 Beratzhausen.
Nähere Auskünfte erteilt Herr Herrler, Tel. 09493/9414-0.
http://www.zv-laber-naab.de
E-Mail: [email protected]
Stellenausschreibung
Der Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe
Laber-Naab beabsichtigt, zum 01.07.2016 eine/n
Gas- und Wasserinstallateur/in
einzustellen.
Erwünscht ist Führerscheinklasse BCE.
Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag für
Versorger (TV-V).
Bewerbungen sind einzureichen bis spätestens
31.03.2016 beim Zweckverband der Wasserversorgungsgruppe Laber-Naab, Grillenweg 6,
93176 Beratzhausen.
Nähere Auskünfte erteilt Herr Herrler, Tel. 09493/9414-0.
ttp://www.zv-laber-naab.de
E-Mail: [email protected]
Wetterspruch im März:
So wie der 1. März, so der Frühling;
so wie der 2. März, so der Sommer;
so wie der 3. März, so der Herbst.
In einigen Friedhöfen unserer Gemeinde steht eine Box für
kompostierbare Abfälle.
Wichtig: Hier darf kein Kunststoff, Draht, u.a. hinein!
Deswegen müssen die Grabstelleninhaber die Herbst– und
Wintergestecke von den Gräbern, Kränze, usw. im Friedhof
entweder nach Kompostierbarem und Abfall trennen oder
zu Hause bzw. im Bauhof zum Müll geben. Gut erhaltene
Kranzunterlagen und Plastikpaletten für die Blumentöpfe
nehmen die Gärtnereien auch zurück.
Sammlung von Elektroaltgeräten erweitert
Der Landkreis Neumarkt ist für die Sammlung und Entsorgung von Elektroaltgeräten zuständig und nimmt diese
Geräte auf den Wertstoffhöfen im Landkreis kostenlos
entgegen.
Seit 1. Februar 2016 fallen auch gebrauchte oder defekte
Fotovoltaik Module unter das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG). Der Landkreis hat deshalb auf dem
Wertstoffhof Blomenhof in Neumarkt eine Möglichkeit zur
Sammlung von PV-Modulen geschaffen.
Dort können ab sofort PV-Module aus privater Herkunft und
in haushaltsüblicher Menge kostenlos während der üblichen
Öffnungszeiten abgegeben werden.
Größere Mengen ausgedienter Module, wie z.B. von gewerblichen Anlieferern oder von Freiflächenanlagen, werden
nicht angenommen.
Nähere Informationen zur Sammlung von Elektroaltgeräten
und PV-Modulen erhalten Sie bei der Abfallberatung im
Landratsamt unter der Rufnummer 09181/470-209.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Gemeinde Seubersdorf i.d.OPf. vom 25.02.2016
- Beschlussprotokoll Siehe auch
ß www.seubersdorf.de/aktuelles
ß Berichterstattungen in den Tageszeitungen
Aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung vom 21.01.2016
wurde folgendes bekanntgegeben:
Vergabe zur Sanierung Bahnhofsgebäude Seubersdorf
Gerüstarbeiten:
Fa. Hauser 12.252.- € brutto
Zimmererarbeiten: Fa. Bogner 85.721,- € brutto
Spenglerarbeiten:
Fa. Lieblein 15.442,- € brutto
Baumeisterarbeiten: Fa. Karl 122.056,- € brutto
6. Bauantrag
Umbau eines bestehenden Einfamilienwohnhauses mit
Einliegerwohnung
Bauort: Waldsiedlung 10, Fl.Nr. 593/11
Gemarkung Seubersdorf
Beschluss: Gemeindliches Einvernehmen wird erteilt
Wir suchen in Voll- oder Teilzeit zum nächstmöglichen Termin
eine/n
ELEKTROINSTALLATEUR (m/w)
Elektroinstallation - Reparaturen - Servicearbeiten
Ihre schriftliche Bewerbung
senden Sie bitte an:
Elektro Mayer Peter
Aus der öffentlichen Sitzung:
Am Sportplatz 3
92358 Seubersdorf
Tel. 09497 949784
I. Bauanträge
1. Bauantrag:
Umbau eines bestehenden Wohnhauses
Bauort: Mantlacher Weg 10, Fl.Nr. 21/3,
Gemarkung Batzhausen
Beschluss: Gemeindliches Einvernehmen wird erteilt.
2. Bauantrag:
Neubau einer Garage
Bauort: Jakobiweg 10, Fl.Nr. 2, Gemarkung Ittelhofen
Beschluss: Gemeindliches Einvernehmen wird erteilt.
3. Antrag auf Vorbescheid:
Errichtung einer Mittelgarage mit Holzheizung
Bauort: Wiegenweg, Fl.Nr. 54/2 und 54,
Gemarkung Schnufenhofen
Beschluss:
Der Gemeinderat stimmt dem Antrag eines Vorbescheides
(Variante 2) zu und erteilt das gemeindliche Einvernehmen.
Beschluss: Gemeindliches Einvernehmen wird erteilt
4. Bauantrag
Abriss des alten Wohnhauses und
Wiederaufbau in Holzbauweise sowie Neubau eines Carports
Bauort: Lindenstraße 7, Fl.Nr. 623/3,
623/4,
Gemarkung Seubersdorf
Beschluss: Gemeindliches Einvernehmen wird erteilt
5. Bauantrag
Neubau einer Lagerhalle
Bauort: Freihausen, Fl.Nr. 993/1,
Gemarkung Ittelhofen
Beschluss: Der Gemeinderat stimmt
dem Bauvorhaben mit der Befreiung von den Festsetzungen des
Bebauungsplanes bei der Höhenfestsetzung zu und erteilt das
gemeindliche Einvernehmen nach
§ 36 BauGB.
Kompetent und
Zuverlässig
• Elektroinstallation
• Beleuchtungstechnik
• Bussysteme
• Service
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
II. Vereinbarung mit
dem Staatlichen Bauamt Regensburg
Der Gemeinderat stimmt der Vereinbarung mit dem Staatlichen Bauamt
zur Errichtung einer Einmündung mit
Linksabbiegerspur zur Erschließung
des Sondergebietes „Landwirtschaftliche Trocknungsanlage mit
Produktverarbeitung und Lagerhaltung“ bei Batzhausen zu.
III. Dorferneuerung
Freihausen
Der GR Seubersdorf beauftragt zur
Erstellung eines Dorferneuerungsplanes für die einfachen Dorferneuerung Freihausen, für
5.640 € brutto das Architekturbüro Martin Kölbl, Pilsach.
IV. Feuerwehr Batzhausen
Der Gemeinderat bestätigt die Feuerwehrkommandanten
für Batzhausen
V. Geo-Informations-system
Der GR beschließt die Beschaffung eines neuen, mehrplatzfähigen GIS der Firma „GIS Service GmbH“ Regensburg
für die Verwaltung.
VI. Baugebiet Seubersdorf Süd
3. und 4. Erweiterung
Der Gemeinderat beschließt nach Abwägung aller eingegangenen Einwendungen der Öffentlichkeit, der Behörden
und sonstigen Träger öffentlicher Belange die 11. und 14.
Deckblattänderung des Flächennutzungsplanes sowie
die Bebauungspläne Seubersdorf Süd 3. und 4. Erweiterung.
Sie suchen einen
zuverlässigen Partner,
der fachkompetent & sauber arbeitet?
Wir bieten Ihnen - mit 35-jähriger Erfahrung:
• Stuckateurarbeiten • Innen- und Außenputze
• Pflaster und Zäune • Vollwärmeschutz
Rufen Sie uns jetzt an:
Tel. 09497 - 10 14
Batzhausen
www.scherer-bau.de
VII. Bericht des Bürgermeisters
1. Umfahrung B8
Die Regierung hat den Beschluss zur Nichtabstufung bis
zu einem endgültigen Gerichtsentscheid aufgrund eines
Kontaktes mit dem Verwaltungsgericht zurückgezogen.
Die Abstufung der B8 zu einer Staatsstraße erfolgt voraussichtlich ab dem 1.7.2016.
2. Bahnhofssanierung
Der Bauzaun ist bereits aufgestellt. Der Fahrkartenentwerter
muss versetzt werden.
Nächste Gemeinderatsitzung:
Donnerstag, 17.03.2016 um 19.00 Uhr.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
10
Bayerisches
Rotes Kreuz
Kreisverband Neumarkt
Vortrag Demenz –
was passiert da eigentlich?
Kennen Sie Ihr
Hautbild im Detail?
Wenn das Gedächtnis nachlässt,
Die NEUE kostenfreie Onlinewenn Namen vergessen werden,
Hautbildanalyse verschafft Ihnen
fragen sich viele: Ist das normal
oder könnte es sich um eine
Klarheit und versorgt Sie mit
Demenzerkrankung handeln?
Systempflege - Empfehlungen,
Im Rahmen der Brainweek 2016
die Ihre Haut in ein harmonisches
wird Prof. Dr. René Handschu in
Zusammenarbeit mit der Fachstelle
Gleichgewicht bringen.
für Pflege und Demenz des Bayerischen Roten Kreuzes Neumarkt
einen kurzen Überblick über Ursachen und Krankheitsmechanismen
unterschiedlicher Formen von Demenz sprechen. Was passiert da eigentlich im Gehirn und
Genau diese Beratung und Begleitung bietet die Fachstelle
wie erkennt bzw. diagnostiziert man eine Demenz oder wie
für Pflege und Demenz des BRK-Kreisverbandes Neumarkt,
kann man dies von „harmlosen“ Formen der Vergesslichgefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Gesundkeit unterscheiden? Dies wird ebenso besprochen wie die
heit und Pflege, betroffenen Angehörigen.
Möglichkeiten einer Behandlung und der Prävention, also
Der Vortrag findet am Montag, 07. März 2016 um 19:00 Uhr
wie man sich vor einem geistigen Leistungsabbau schütim Rot-Kreuz Haus Neumarkt, Klägerweg 9, 92318 Neumarkt
zen kann. Am Ende des Vortrages stellt sich Prof. Dr. Rene
statt.
Handschu gerne den Zuhörern für Fragen zur Verfügung.
Informationen erteilt gerne die Fachstelle für Pflege und DeEin Demenzerkrankter benötigt zunächst Diagnostik und
menz, Frau Eva-Maria Fruth, unter der Telefonnummer 09181
ärztliche Begleitung aber ebenso dringend benötigt der
483 41.
Angehörige eines Demenzerkrankten für sich Beratung und
Begleitung.
www.hautbildanalyse.de
039
Abfahrt ab 39 Euro
GDV 2016
Jetzt Moped-Schild mitnehmen!
Das neue Moped-Schild gibt es
jetzt ganz besonders günstig bei
der HUK-COBURG.
Einfach vorbeikommen, das aktuelle
Kennzeichen mitnehmen und schon
starten Sie gut versichert in die
neue Saison.
Vertrauensmann
Matthias Eichenseer
Tel. 09497 902202
[email protected]
Lindenstr. 1
92358 Seubersdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
11




    
    
    
     
    
     


    

    
   
   

   
   
    




    


   


  
   
    
   
    

    
   
    

    




   
  
   
   
    


    

    
   
    
   



   
    
   


  
 

   
    
   
   







   
     

    
    
   

      





   
   

  
   
    


  
  
  
  
   
    
 



  
    
  
                         
   
 


Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
12
Raiffeisenbank übergibt Leasingfahrzeug an das BRK Parsberg
Bank finanziert damit die Leasingraten für ein E-Auto
der Marke Mitsubishi MiEV
Der Vorstand der Raiffeisenbank Parsberg-Velburg eG
Martin Reindl übergab zusammen mit Marktbereichsleiter Stefan Mühlbauer erstmals ein Elektrofahrzeug an
die Ambulante Pflege BRK Parsberg. Die Raiffeisenbank
übernimmt die Leasingraten für drei Jahre im Gesamtwert
von 9.500 Euro.
Das Geld stammt aus dem Spendentopf des Gewinnsparens. Mit jedem Gewinnsparlos, das
unser Kunde kauft, wird diese Aktion
unterstützt, so der Vorstand. Mit dieser
Spende wolle man wiederholt die Wertschätzung des BRK in der Region zum
Sie möchten Ihr Haus innen oder außen streichen
Ausdruck bringen. Das mitfinanzierte
und
können
sich einfach nicht für eine Farbe entscheiden?
Fahrzeug wird für Leistungen der AmFür
Ihren
Neubau brauchen Sie noch eine Firma die
bulanten Pflege, für Essen auf Rädern
Estrich,
WDVS
oder Putz- und Stuckarbeiten macht?
oder für das Hausnotrufsystem eingesetzt, so der BRK-Kreisgeschäftsführer
Klaus Zimmermann bei der Übergabe.
Damit ist das BRK die erste soziale
Einrichtung im Landkreis, die mit einem
umweltfreundlichen Elektroauto ausgestattet ist.
Die Raiffeisenbank Parsberg-Velburg
eG unterstreicht einmal mehr, dass sie
ihr Motto „Keine Bank ist näher“ ernst
nimmt. Als Genossenschaftsbank ist
Vorher
(Orginal)
Gestaltungsvorschlag
Gestaltungsvorschlag
Vorher
(Original)
sie mit den Menschen und der Region
eng verwurzelt und übernimmt im sozialen Bereich Verantwortung. Auch das
Thema Umweltschutz und Nachhaltig-
Wir gestalten Ihr Haus!
Wir bieten Ihnen individuelle Gestaltungen anhand
eigener Fotos mit Farbe, Wandtechnik und Bodenbelag an.
Nicht vergessen: wir machen auch Schimmelpilzsanierung!
G U T S C H E I N !!
Sparen Sie 80,00 €!!
Handwerkerstr. 4 Tel.: 09182 900 74
92355 Velburg
Fax: 09182 900 75
www.berschneider-putz.de
[email protected]
Bitte bringen Sie diesen Gutschein und
ein Foto des gewünschten Objekts
auf einem USB-Stick mit und Sie erhalten
eine kostenlose Raum- oder Fassadengestaltung!
*Dieser Coupon ist nur gültig an der
Velburger Gewerbeschau (06.03.2016)
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
keit wird durch das Elektrofahrzeug
hervorgehoben.
BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus
Zimmermann, die Leitung der Sozialen Dienste, Rosemarie Schmidt
sowie die Leitung des Teams im
BRK-Haus Parsberg, Edeltraud
Zitzelsberger, freuten sich und
bedankten sich bei der Bank für
die wertvolle Spende. Herr Zimmermann betonte, dass das Rote
Kreuz im Kreisverband 5 Pflegeteams habe. Sie bieten Leistungen
der Ambulanten Pflege, Essen auf
Rädern und das Hausnotrufsystem
an.
Dieses Fahrzeug wird im Pflegeteam Parsberg für die Einzelbetreuung von pflegebedürftigen Menschen eingesetzt. Eine geschulte
Betreuungskraft besucht Betroffene
in ihrer Häuslichkeit und bietet durch Spiele, Gespräche
und Spaziergänge eine Abwechslung vom Alltag und
eine Entlastung der Angehörigen. Im Team Parsberg sind
derzeit 20 Mitarbeiterinnen beschäftigt, sie sind mit 9
Fahrzeugen unterwegs und fahren im Jahr über 170.000
Kilometer. Dieses Fahrzeug ist im Dienste einer guten Sache unterwegs, so die Bankvertreter. Dieses Elektroauto
hat eine Reichweite von bis zu 160 km und ist sparsam
im Verbrauch. Es ist hervorragend verarbeitet, einfach zu
fahren und zu bedienen und ist sehr wendig und kompakt,
so Anton Walter, der Firmenchef vom Autohaus Walter,
Mitsubishi in Parsberg.
Mit jedem Gewinnsparlos, das unser Kunde kauft, wird
diese Aktion unterstützt, so der Vorstand Martin Reindl.
Reindl wies noch darauf hin, dass die Geschäftsstelle
Seubersdorf unmittelbar neben dem Eingang eine kostenlose E-Tankstelle bereit stellt. Die Aufladestation wird
von der Photovoltaik-Anlage, die auf
dem Dach des Bankgebäudes installiert
ist, gespeist. Bei guter Witterung fließt
der Sonnenstrom direkt in den Akku der
E-Fahrzeuge.
Die Hilfsbereitschaft zeichnet die Gewinnsparer aus - denn mit jedem Los
wird ein Viertel des Loseinsatzes an
mildtätige Institutionen und Einrichtungen
gespendet. So kommen jedes Jahr mehrere Millionen Euro an Spendengeldern
zusammen, die über die Raiffeisen- und
Volksbanken vergeben werden können.
Das Gewinnsparen wurde 1952 gegründet, um das Zurücklegen kleiner Sparbeträge mit einer Lotterie zu verbinden
und somit attraktiver zu machen. Bei der
Raiffeisenbank nehmen derzeit monatlich
etwa 15.000 Lose an den Auslosungen
teil.
Bei dieser Lotterie zahlt der Teilnehmer im
Monat € 5,-- ein. Davon werden jeweils €
4,-- angespart, mit € 1,-- nimmt er an den
13
Auslosungen teil. VR-Gewinnsparen bietet im Vergleich zu
anderen Lotterien überdurchschnittlich hohe Gewinnchancen. Neben vielen Gewinnen zu € 3,-- bis € 100,-- gibt es
zahlreiche Hauptgewinne zwischen € 500,-und € 10.000,-sowie auch Apple iPhones zu gewinnen. Zusätzlich zu den
monatlich verlosten PKWs werden bei der Sonderverlosung
im April 100 Stück Vespa-Roller sowie im Juli und Oktober
weitere attraktive PKWs verlost.
Allein im Jahr 2015 konnte die Raiffeisenbank aus dem
Reinertrag knapp 46.000,- EUR an gemeinnützige, mildtätige und karitative Einrichtungen und Vereine in der Region
übergeben. Im vergangenen Jahr wurde erstmals der
VR-Förderpreis ausgelobt und an zehn Preisträger durch
Abstimmung durch die Menschen in der Region die Preise
vergeben. Mit all diesen Spenden konnten wir wieder einen
nicht unerheblichen Beitrag zum sozialen Leben in unserem
Geschäftsgebiet leisten, so Reindl. Aus diesen Geldern
wurde auch dieses Elektroauto finanziert.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
14
Die Gemeinde gratulierte
im Februar 2016
80. Geburtstag
Herrn Franz Lang, Sommerleiten 8, Waldhausen
Honig nur vom Imker, denn Honig
kann man importieren, Bestäubung nicht!
Imkerei Imkerei
Edgar und Claudia
Häber
· Daßwanger
Weg Häber
4 · 92358 Wissing
Edgar
und
Claudia
Verkauf: abends und am Wochenende
Daßwanger Weg 4 · 92358 Wissing
bitte vorher anrufen: Tel. 0 94 97/90 22 71
Tel. 0 94 97 / 90 22 71
Franz Lang
Waldhausen
80 Jahre
Maria Aurbach
Ittelhofen
90 Jahre
Maria Karasch
Daßwang
95 Jahre
90. Geburtstag
Frau Maria Aurbach, Apianstr. 12, Ittelhofen
95. Geburtstag
Frau Maria Karasch, Am Deichselberg 7, Daßwang
Mitteilungen vom Standesamt
Seubersdorf i.d.OPf. - Februar 2016
Geboren wurden:
Am 09. Februar 2016 den Eltern Wolfgang und Nicole
Schierl, geb. Fersch, Seubersdorf, Gartenstraße 1,
ein Sohn Alois
Am 09. Februar 2016 den Eltern Christoph und Andrea
Böhm, geb. Nutz, Seubersdorf, Hochweg 19,
ein Sohn Balthasar Bonifaz
Am 16. Februar 2016 den Eltern Alexander und Diana
Pek, geb. Ruff, Eichenhofen, Grüne Gasse 9,
ein Sohn Valentin Alexander
Verstorben sind:
Am 01.02.2016 Herr Maximilian Lindner,
Seubersdorf, Bahnhofstraße 1A, mit 89 Jahren
Am 02.02.2016 Frau Karolina Friedl,
Daßwang, Parsberger Weg 13, mit 74 Jahren
Am 10.02.2016 Herr Ludwig Ferstl,
Eichenhofen, Kreisstraße 19, mit 88 Jahren
Am 15.02.2016 Frau Barbara Fuhrich,
Parsberg, Dr.-Karl-Eibl-Straße 10, mit 90 Jahren
Am 19.02.2016 Frau Erna Lautenschlager,
Seubersdorf, Bahnhofstraße 1A, mit 87 Jahren
Am 27.02.2016 Herr Josef Kühnl,
Seubersdorf, Bahnhofstraße 10, mit 83 Jahren
Suche Wohnung
Forstanwärterin im Revier Breitenbrunn
sucht Wohnung von Mai-September 2016
Tel.: 0176 969 700 24 od. 09495/ 297.
Kleiderkammer Seubersdorf
Kleiderkammer im Bürogebäude der ehem. Fa. Rausch,
Nürnberger Straße.
Öffnungszeiten: Dienstag 9.30 bis 10.30 Uhr
Mittwoch 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Asylbewerber und Bedürftige können sich aus der gespendeten Kleidung und Schuhen bedienen.
Aktuell wird gebraucht:
Sportsachen für junge Männer, Teppiche, Läufer, Fußabstreifer, Blech für Backofen.
Helfer in der Kleiderkammer werden immer noch gesucht.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Kath. Pfarramt
Seubersdorf:
Kirchstraße 9, 92358 Seubersdorf, Tel 09497 - 203.
Impressum:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Herausgeber: Gemeinde Seubersdorf
vertreten durch den 1. Bürgermeister Eduard Meier
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Gemeindeverwaltung Seubersdorf
Für Anzeigen-Annahme:
Semmler-Druck, Daßwang
Auflage: 2.000 Exemplare
Druck: Semmler Druck
Bergstr. 23a · 92358 Daßwang
Tel. (0 94 97) 90 21 22 · Fax (0 94 97) 90 21 24
E-Mail: [email protected]
Für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Wir suchen:
Reinigungskräfte
in Voll- und Teilzeit
Arbeitszeiten: Mo - Mi - Fr 8.00 - 13.00 Uhr
Di - Do
9.00 - 13.00 Uhr
Bitte melden bei:
Lebenszentrum Seubersdorf
Frau Sabine Bauer
Bahnhofstraße 1 a
92358 Seubersdorf
Tel.Nr. 0 94 97 – 94 11 9 - 0
Theatergruppe:
„Die Zamgwürfelten“
Fanny kann´s nicht lassen!
So heißt das neue Theaterstück der Gruppe „Die Zamgwürfelten“, die momentan schon wieder fleißig am Proben ist.
Da es auch in diesem Jahr wieder einiges zu lachen gibt
empfehlen wir, die eigenen Lachmuskeln zu trainieren.
Ein paar Sätze zum Inhalt: Seit einiger Zeit treibt ein Dieb
im kleinen Schlosshotel „Zum Rittersturz“ sein Unwesen.
Für Helmine Rittersturz ist die Sache äußerst unangenehm,
da einige Gäste bereits die Angestellten des Hotels für die
Diebstähle verantwortlich machen. Ausgerechnet jetzt,
wo Otto Rittersturz doch als Koch de Cuisine sehnlich auf
seinen Michelin-Stern wartet.
Da kommt ihm die steinreiche, betagte Loretta von Spinnheimer gerade recht, die sich mit ihrem jungen Freund
Carlo angesagt hat. Besagte Dame sitzt nämlich in der
Jury der Gourmettester und könnte natürlich für das heiß
ersehnte Sternchen das Zünglein an der Waage spielen.
Aus Sicherheitsgründen und um den Diebstählen ein Ende
zu bereiten, engagiert Helmine Rittersturz die beiden Detektive Fred und Berni, die aber so ganz und gar nicht in
die Fußstapfen von Holms und Watson treten können.
Inkognito reisen die Herren an und geraten sogleich als
Tatverdächtige ins Visier der etwas reiferen Fanny. Sie ist
das Hausmädchen des Hotels und zugleich leidenschaftliche Krimileserin. A la Miss Marple nimmt sie die Fälle in
die Hand und recherchiert auf Teufel komm raus. Tja, da
15
müssen sich wohl einige Herrschaften warm anziehen, und
ob am Ende der Schmuckdieb gefasst wird oder der gute
Otto sein Sternchen bekommt, steht in den Sternen!
Halten Sie sich die Termine frei und freuen Sie sich auf
einen schönen, unterhaltsamen Abend mit uns.
Aufführungen:
Samstag, den 12. 03.2016
Sonntag, den 13.03.2016
Freitag, den
18.03.2016
Samstag, den 19.03.2016
Sonntag, den20.03.2016
Die Aufführungen finden jeweils um 20:00 Uhr im Schützenhaus in Daßwang statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
16
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Impressionen vom Schnuheferer Faschingszug
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
17
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
18
Aus dem Vereinsleben
Renovierung des Sportheims
Pünktlich zum Trainingsauftakt nach der Winterpause
konnte die Renovierung des Sportheims des ASV Batzhausen im Februar abgeschlossen werden. Bereits im
Juli vergangenen Jahres wurden die notwendigen Renovierungsmaßnahmen begonnen. Durch die Unterstützung
der ortsansässigen Handwerkerfirmen konnten die Arbeiten
größtenteils in Eigenregie durchgeführt werden. In diesem
Zusammenhang gilt allen Helfern ein ganz besonderer
Dank. Ohne die zahlreichen Freiwilligen wäre ein so reibungsloser und am Ende erfolgreicher Arbeitsverlauf nicht
möglich gewesen. Danke!
· Fassadengestaltung
Streich-, LackierLackier- und
undTapezierarbeiten
Tapezierarbeiten aller
aller Art
Art
· Streich-,
Techniken
· Creativ Techniken
· Schimmelsanierung
Gewerbestr.11·· 92363
92363 Breitenbrunn
Breitenbrunn·· Tel.
Tel.(0
(094
94 95)
95) 655
655
Gewerbestr.
[email protected]
[email protected]
Neue Trainingsanzüge - gesponsert
von der Spedition Theodor Diepold
Ausgestattet mit neuen Trainingsanzügen in den blau-weißen Vereinsfarben können die Spieler des ASV Batzhausen
in die Vorbereitungsphase nach der Winterpause starten.
Für die Mannschaft um Trainer Uwe Amstein ist das erklärte
Saisonziel nach wie vor der Klassenerhalt. Dazu gilt es,
schnellstmöglich aus dem Tabellenkeller zu klettern und
Punkte auf die Abstiegsplätze gutzumachen. Mit den neuen
Trainingsanzügen sind die Spieler dafür bestens gerüstet
und bedanken sich auch im Namen der Verantwortlichen
des ASV Batzhausen herzlich bei der Spedition Theodor
Diepold aus Batzhausen für das großzügige Sponsoring.
Ortsverband
Batzhausen
Terminverschiebung
Jahreshauptversammlung 2016
Die diesjährige Jahreshauptversammlung des Ortsverbandes Batzhausen muss verschoben werden und findet
nun am Sonntag, den 16.10.2016 um 11.30 Uhr im Gasthaus Deß, Hauptstraße 29, Batzhausen statt. Es sind alle
Mitglieder des Ortsverbandes bereits jetzt herzlich eingeladen. Eine persönliche, schriftliche Einladung erfolgt.
Wir möchten noch auf den Termin am 21. April 2016 um
11:30 Uhr für den Mittagstreff in der Gaststätte Deß hinweisen. Der Termin am 17.03.2016 um 19:00 Uhr für den
Stammtisch im Gasthaus Diepold/Schwarz muß leider
entfallen.
Sollten Sie Fragen zum VdK haben oder sich für eine Mitgliedschaft interessieren, dann können Sie sich auch gern
an mich wenden. Jürgen Dittmann, Tel.: 01575/ 500 9235,
eMail: [email protected].
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
19
Einladung zum Bunten Abend
�
�
am Samstag, 23. April 2016
�
�
�
�
�
�
Frauenbund
Seubersdorf
Grün für Osterbrunnen gesucht
Wie jedes Jahr schmückt der Frauenbund Seubersdorf
den Brunnen vor dem Rathaus für Ostern.
Es wird mit Buchs und Thuja gearbeitet. Wer diese Materialen zur Verfügung stellen kann, meldet bitte vor dem
Schnitt bis spätestens 14.03.2016 bei Mathilde Betz Tel
(09497/382). Im Voraus schon Dankeschön.
in der Turnhalle Seubersdorf
um 19.30 Uhr
In diesem Jahr mit dabei sind:
• Männerchor Seubersdorf
• Jugendblaskapelle Seubersdorf
• Band STOMPBOX aus Seubersdorf / Deining
• Kindergarde aus Schnufenhofen
• Oberpfälzer Tanzlmusik aus Seubersdorf
• Klaviersolist Riepl Josef aus Seubersdorf
30 Jahre
PIRKA STUB´N
Viele Tage und Nächte haben wir
miteinander verbracht,
viel geredet, geschimpft und gelacht;
mal früher , mal später zugemacht.
So manches Flascherl und Fasserl geleert.
Dafür sagen wir „Danke“ an all uns´re Gäste, und
hoffen auf weitere Feste.
Wir sind auch gern weiter für euch da.
Wir suchen
einen
BAUER
Auszubildenden (w/m)
Baustellen im Umkreis
von ca. 15 km
echselnde Arbeiten
B A U G E S C H Ä F T Abw
z.B. Mauern, Putzen, Pflastern,
Pfingsten nutzen zum Schnuppern!
Baugeschäft
Josef Bauer
Hermannsberg 7
92334 Berching
Telefon
Telefax
E-Mail:
Internet:
Betonarbeiten, Estrich
rbeit.
Gerne auch zum Schnuppern oder Feriena
(0 84 60) 2 56
(0 84 60) 90 51 58
[email protected]
www.bauer-baugeschaeft.de
Euer Wirtsleute-Paar Pirka´Stub´n
Doris und Hans mit Johanna
Lange Str. 21 · 92364 Pirkach · Tel. 0 94 97 / 4 90
Wilde Waldmeister · Seubersdorf
Winterwanderung mit Einkehr
Am Samstag, den 20. Februar machten sich die „Wilden
Waldmeister“ mit ihren Betreuern zu einer Winterwanderung am Buchberg auf. Die Kinder hatten sichtlich Spaß bei
der Schneeballschlacht sowie den Kreis- und Fangspielen
im Schnee. Danach ging es zum “Hortl-Stoadl“ um sich dort
mit warmen Getränken und einer Brotzeit zu stärken.
Sie suchen einen Arzt?
Sie suchen eine
Beratungsstelle?
Eine Selbsthilfegruppe?
Hier finden Sie alles
rund um Ihre Gesundheit:
www.gesundheitsregion-neumarkt.de
ist eine Website des Landratsamts Neumarkt auf der Sie
alle Anbieter von Gesundheits-Dienstleistungen im Landkreis Neumarkt, sortiert nach Orten und nach Schlagwörtern schnell und übersichtlich finden.
Ein kostenloser Eintrag in die Gesundheitsregion ist über
das Anmeldeformular unter „Anmeldung“ oder im TopMenü am oberen Rand der Seite für alle Anbieter möglich.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
20
Rocknacht
Freitag,
15.04.2016
in Freihausen
Bandinfo:
Xtreme # PARTYWILD!
#partywild! Der Name ist Programm.
Die Bühne bebt und Konfetti regnet von der Decke.
Xtreme feiert mit dem Publikum jedes
Wochenende eine wilde Party.
Die sieben Musiker zeigen die ganze
Bandbreite, die die Musikgeschichte zu
bieten hat. Von Adele bis zu den Toten Hosen, von Bruno Mars über Robbie Williams
bis hin zu Wolfgang Petry, Sido, Andreas
Bourani, Mark Foster, den Böhsen Onkelz
und wieder zurück.
Xtreme steht nie still.
Jede Show besitzt etwas Einzigartiges.
Jeder Song bekommt einen individuellen Anstrich.
Mit im Tourgepäck haben Xtreme eine absolut professionelle Bühnenshow.
Außerdem lassen modernste Technik und die 30.000 Watt
Soundanlage keine Wünsche offen.
Let’s get WILD!
Einladung
zur ordentlichen
Jahreshauptversammlung
des SV Freihausen e.V.
Samstag, 12. März 2016
Beginn: 20.00 Uhr im Sportheim
Tagesordnung:
Organisatorische Info:
- Festzelt mit Fußboden
- Einlass ab 20.00 Uhr
- Kein Einlass unter 16 Jahren Ausnahme, nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten (Vater oder Mutter).
- Ausweiskontrolle durch Security.
11. Eröffnung und Begrüßung durch den
Vereinsvorstand
02. Geschäftsberichte
03. Kassenprüfbericht
04. Kassenbericht
05. Kurzberichte der Abteilungsleiter aller Sparten
und Mannschaften
06. Vorlage der neuen Vereinssatzung
07. Abstimmung über Vereinssatzung
18. Entlastung der Vorstandschaft
19. Festlegung eines Wahlausschusses
10. Neuwahlen
11. Wünsche und Anträge
Zuvor um 19 Uhr Messe für alle verstorbenen
Vereinsmitglieder am Petersberg.
Die Vorstandschaft lädt alle Vereinsmitglieder herzlich ein.
Einsichtnahme der Satzungs-Neufassung im Sportheim.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
21
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Samstag, 02. April 2016
im Schützenhaus Daßwang
19 Uhr Gottesdienst
20 Uhr Versammlung
Aschermittwochsgottesdienst:
Spieglein, Spieglein an der Wand…
Zu Beginn der österlichen Bußzeit fand wieder der traditionelle Aschermittwochsgottesdienst der Jugend in Batzhausen statt. In der vollbesetzten katholischen Pfarrkirche
kamen Jugendlichen aus den Dekanaten Habsberg und
Neumarkt mit den Pfarrangehörigen unter dem Motto
„Spieglein, Spieglein an der Wand…“ zusammen. Verschiedene Spielszenen zeigten, dass das Lob ein wichtiger
Bestandteil in unserem Leben ist, es aber nicht nur ausmachen darf. Man sollte einfach mal in
den Spiegel schauen und zu sich sagen:
„Ich bin gut, so wie ich bin und Gott liebt
mich dafür.“
So bekamen die Mitfeiernden neben
dem Aschenkreuz dann auch einen
GesundheitsregionNeumarkt.de
Auf diesen Seiten finden Sie alle
Anbieter von Gesundheits-Dienstleistungen im Landkreis Neumarkt
i.d.OPf.:
- Ärzte und Kliniken
- Medizinische Angebote
- Pflege und Senioren
- Behinderung
- Kinder und Jugend
- Selbsthilfe
- Beratung
Die Website wird unterhalten vom
Landkreis Neumarkt i.d.OPf. mit Unterstützung der Regina GmbH und einer Förderung durch das Bayerische
Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie.
Pflanzen, die mit Schädlingen
befallen sind, gehören keinesfalls auf den Kompost. Dort würden sich viele Pilze oder sogar manche
Insekten sehr stark vermehren und die
gute Erde verseuchen. Sie gehören
ausnahmslos in den Müll.
kleinen Spiegel mit auf den Weg. Die ruhige Atmosphäre
im Gottesdienst wurde mit speziellen Lichteffekten untermalt. Musikalisch gestaltete der Chor „VielHarmonie“ diese
Atmosphäre mit. Das Team der Jugendstelle Neumarkt und
die Vorbereitungsgruppe bedankte sich bei allen Mitwirkenden und freut sich auf den nächsten Aschermittwoch
in Batzhausen.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
22
Presseinformation
der Sparkasse Neumarkt-Parsberg
vom 25.02.2016
Sparkasse bezuschusst Musik- und
Lautsprecheranlage
Die Mittelschule Seubersdorf hat von der Sparkasse
Neumarkt-Parsberg 3.800,- Euro für die Anschaffung
einer neuen Musik- und Lautsprecheranlage für die
Schulturnhalle erhalten. Der Filialbereichsleiter der
Sparkasse, Johann Böhm überreichte die Spende an den
1. Bürgermeister Eduard Meier und Schulleiter Karl Staudinger. Der Schulleiter merkte an, dass jetzt auch große
Veranstaltungen in der Halle stattfinden können. Auch
die Mitarbeiterin der Schulleitung, Doris Lottner und der
stv. Schulleiter Markus Eigenstetter freuten sich über die
neue Anlage. Johann Böhm verwies auf den öffentlichen
Auftrag der Sparkasse. „Mit dieser Anschaffung wollen
wir unser Engagement für die Bildung in der Region
weiter unterstützen und ausbauen.“
Auf dem Bild v. l. n. r.: Markus Eigenstetter, Eduard Meier,
Johann Böhm, Karl Staudinger, Doris Lottner
Ansprechpartner für Rückfragen:
Friedrich Meier, Abteilung Vertrieb/Marketing
Sparkasse Neumarkt-Parsberg
Tel. 09181/210-294 / Fax. 09181/210-302
E-Mail: [email protected]
Pressedienst
der Sozialversicherung für
Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau
Von Anfang an –
der Handlauf an der Treppe
Um den Kindern das Treppensteigen lernen zu erleichtern
und sie von Klein auf an die Benutzung des Handlaufs an
der Treppe zu gewöhnen, bietet es sich an, extra einen
Handlauf für Kinder anzubringen. Dies kann jeder bei sich
zu Hause ohne größeren Aufwand und Investition umsetzen. Ein abgehobeltes Kantholz oder Rundholz, welches
die Kinderhände gut umgreifen können, als Haltestange
(Durchmesser ca. 3 cm). Zum Abstandhalten an der Wand
kann ein rundes Holzstück verwendet werden, in das man
Handlauf für Kinder erleichtert das Treppen steigen lernen.
Sie gewöhnen sich von Kindesbeinen an die Benutzung.
ein Loch bohrt (Abstand von der Wand ca. 3,5 cm). Der
Abstand von der Stufe zum Handlauf kann je nach Alter
variieren. Am Besten mit dem Kind an der Treppe ausprobieren.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG). Für Landshut bei Frau Dagmar Kühl, Tel.
0871/696-280 oder für Augsburg bei Frau Rita Kanjo, Tel.
0821/4081-232.
Petra Hagen
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
23
Grundschule und
Mittelschule Seubersdorf
Mittagsbetreuung:
Mo. - Fr. 11.00 Uhr - 15.30 Uhr - Tel.: 09497/6553
Fantasy – das Motto des
Mittelschulfaschings 2016
Ins Land der Phantasie lud die SMV dieses Jahr zum Mittelschulfasching: „Fantasy“ lautete das Faschingsmotto
2016 an der Mittelschule Seubersdorf.
Wie in jedem Jahr kamen Schüler und Lehrer bunt maskiert
in die Schule, um gemeinsam Fasching zu feiern und Spaß
zu haben. Die Kostüme der Schüler waren fantasievoll,
unterhaltend und – ja zum Teil auch außergewöhnlich.
Die Lehrer verkleideten sich u.a. als Glücksspieler, Hexen,
Taucher, Spaßmacher, Undercover-Agent. Organisiert
wurde die Faschingsparty von der SMV, unterstützt von der
Königin der Nacht (Ingrid Rösner) und Lady Diabola (Doris
Lottner). Bezeichnenderweise kam Rektor Karl Staudinger
als Glücksspieler und Konrektor Markus Eigenstetter als
Albus Dumbledore.
Neben diversen Spielen wie dem Maßkrugstemmen und
dem Kutscherspiel vergnügte sich das bunte Narrenvolk
auf der Tanzfläche. Beim vielleicht beliebtesten Programmpunkt, der Maskenprämierung, mussten sich viele Kostüme
gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen. So siegten
beim Gruppenkostüm beispielsweise drei süße Katzen und
etwas in die Jahre gekommene Teletubbies.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden:
- den Moderatorinnen der Klassen 8 und 9,
- den Technikern der M8ab, die die Licht- und Tonanlage
professionell steuerten,
- der 5. Klasse mit ihrem Klassenlehrer Herrn Michaelis für
die Dekoration der Aula,
- dem Team, das für das leibliche Wohl gesorgt hatte,
- den Mädchen der 5. Klasse für die Tanzeinlage und
- allen maskierten Schülerinnen und Schüler, die zum Gelingen des SMV-Faschings beigetragen hatten.
(dl)
Schule Seubersdorf wieder mit
Umweltpreis ausgezeichnet
Am 18. Februar durften wir, Irina Scholtysseck und Michael
Ott aus den beiden achten Klassen, stellvertretend für die
ganze Schule bei der Umweltpreisverleihung 2016 an der
Weinberger-Schule in Neumarkt eine Auszeichnung des
Landkreises entgegennehmen. Die Veranstaltung begann
mit der Willkommensrede des Umweltbeauftragten Herrn
Gmeiner. Anschließend lobte der Landrat, Herr Gailler, die
vielen gelungenen Umweltprojekte der Schulen. Auch der
Oberbürgermeister der Stadt Neumarkt, Herr Thumann,
war bei der Feierstunde anwesend und gratulierte den
Schülern und ihren Lehrern.
Es gab drei Preiskategorien. Die Grund- und Mittelschule
Seubersdorf erhielt einen zweiten Preis. Auf diesen kann
die Schulgemeinschaft wirklich stolz sein, bedeutet es
doch, dass sich die Klassen sehr originelle Aktionen zum
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
24
Thema Umweltfreundlichkeit ausgedacht haben.
Herr Gailler überreichte uns zur Urkunde auch
einen Scheck über 150,- Euro, nachdem wir zuvor mithilfe einer Powerpoint-Präsentation noch
einmal kurz alle Umweltprojekte unserer Schule
erläutert hatten.
Bei Aktionen wie der Moorwanderung in Deusmauer oder den Walderlebnisspielen konnten die Kinder ihre Umwelt bewusst erleben und damit einen
Sinn für ihre Schutzbedürftigkeit entwickeln. Bei
anderen wie beispielsweise der Altpapiersammlung oder dem Bau des Friedenstores stand der
ganz konkrete Beitrag zum Schutz der Umwelt im
Vordergrund.
Wir machen weiter nach der Devise: Umdenken
und dranbleiben, denn unsere Umwelt ist gefährdet!
(Irina Scholtysseck, Micheal Ott, ir)
Jeder kann eine „HELD“ sein
In der Woche vom 15.02. – 19.02. 16 konnten die Schüler der
ersten bis vierten Klassen Informationen zum Thema „Erste
Hilfe“ gewinnen und Praxisbeispiele kennenlernen. Im Rahmen des KESCH –Programmes (Kommunikation zwischen
Eltern und Schule) bot Herr Robert Wolf, ein ausgebildeter
Sanitäter und zugleich Vater einer Schülerin, an, die Kinder
an das Thema „Erste Hilfe“ heranzuführen.
Am Freitag besuchte er in der zweiten Stunde die Klasse 2a.
Einprägsam erklärte er zunächst die vier Säulen der ersten
Hilfe. Es kann jeder ein HELD sein:
1. Hilfe holen oder Notruf betätigen
2. Ermutigen und trösten
3. Lebenswichtige Funktionen kontrollieren (atmen, sprechen,…)
4. Decke unterlegen bzw. zudecken.
Er betonte, dass man als Kind zuerst schauen sollte, ob
auch ein Erwachsener zu Hilfe kommen
kann.
Danach erläuterte er,
was man bei einem
Notruf beachten
sollte. Hier sind die
sogenannten fünf
W-Fragen von Bedeutung: Wo ist es
passiert? Was ist
passiert? Wie viele
Verletzte gibt es?
Welche Verletzungen haben sie? Warten auf Rückfragen
der Leute des Notrufes
oder der Polizei. Mit dem
Bild einer „Notrufhand“
als Visualisierungshilfe
konnten sich die Kinder
dann die fünf Punkte gut
einprägen. Anhand von
Fallbeispielen zeigte Herr
Wolf auf, wie „Erste Hilfe“
konkret aussieht. Bei Nasenbluten z.B. darf der
Kopf nicht nach hinten
gelegt werden. Am Fallbeispiel „Sturz vom Klettergerüst“ wiederholten
die Schüler die vier Hilfesäulen. Ebenso wurde
dazu ein Notruf am Handy
von einer Schülerin mit
Herrn Wolf vorgeführt.
Zum Schluss des Vortrages „erfuhren“ die
Schüler nun an sich selbst
„Erste Hilfe“. Herr und Frau Wolf zeigten, wie man ein Pflaster anbringt, wie ein Fingerkuppenverband angelegt wird
oder wie man den Ellbogen einbindet. Auch das Anlegen
eines Wundverbandes am Arm oder am Knie wurde demonstriert. Schließlich durften sich die Kinder gegenseitig
verbinden oder ein Pflaster anbringen. Dabei gingen sie
miteinander recht behutsam um. Als Erinnerung erhielten
die Schüler ein kleines Skript, auf dem die „Notrufhand“
und die vier „Hilfesäulen“ aufgeführt sind.
Ein herzliches Dankeschön an Herrn Wolf für seinen sehr
interessanten und lehrreichen Vortrag!
(ij)
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
Pflugbogen, Pistenteufel und
Marillenknödel
Eine erlebnisreiche Skiwoche in Spital am Pyhrn in Oberösterreich verbrachten 34 Schülerinnen und Schüler und
vier Lehrkräfte. Bei herrlichem Sonnenschein, winterlichen
Temperaturen und einem „g’führigen“ Schnee machten
viele der Seubersdorfer Sechst- und Siebtklässler ihre
ersten Versuche auf den schmalen Brett’ln.
25
piste zu verhalten hat. Einen Abend verbrachte die Gruppe
in der Freizeithalle des Lindenhofs, wo es heiße Duelle im
Pit-Pat, Kickern, Tischtennis und Fußball gab.
Am letzten Abend, dem „Bunten Abend“, ging es noch
einmal hoch her. Einige Schülerinnen und Schüler hatten
sich Sketche überlegt, lustige Gruppenspiele und Abtanzen
in der Disko rundeten das Programm ab.
Fazit dieser schönen Woche: Der Schulskikurs ist immer ein
Highlight für alle Beteiligten. Man bekommt nicht nur einen
Einblick in eine tolle Sportart, erlernt die Grundtechniken
des alpinen Skilaufs und wird motorisch gefördert, sondern
erfährt auch ein unvergessliches Gemeinschaftserlebnis im
Kreise der Klassenkameraden.
(me)
Vorschulkinder in der Turnhalle
Schon am Nachmittag des ersten Tages, nachdem alle
beim Skiverleih ausgestattet waren, ging es auf die „Wurzeralm“, das Skigebiet, das wir im Laufe der Woche ausgiebig erkunden durften. Es war ein Riesenerfolg, dass
schon am dritten Tag fast alle in rasanten Kurven über
die Piste carvten, hatte man nicht am ersten Tag im „Kid’s
Park“ mühsam begonnen, sich zunächst in der Ebene zu
bewegen, erste Schussabfahrten zu wagen und im Pflug
zu bremsen. Untergebracht waren wir - wie schon seit
mehr als 10 Jahren - im Jugendparadies Lindenhof, wo
die Seubersdorfer immer herzlich willkommen sind und
mit einer hervorragenden österreichischen Hausmannskost verwöhnt werden. Die unbekannten Marillenknödel
wurden erstmal kritisch beäugt, doch - einmal auf den
Geschmack gekommen - wurden Dutzende der leckeren
Klöße verdrückt.
Auch für die Abendgestaltung hatten sich die betreuenden
Lehrerkräfte, Frau Lottner, Frau Gloßner, Herr Höhlig und
Herr Eigenstetter einiges einfallen lassen. So gab es einen
lustigen Spieleabend, bei dem es tolle Preise zu gewinnen
gab. Hauptpreise waren natürlich das Gute-Nacht-Lied der
Lehrer und das „Tischlein-deck-dich“, bei dem die Schüler
von den Lehrern beim Abendessen bedient wurden. Im
hauseigenen Kino lachte man über den Filmklassiker „Die
Pistenteufel“ und lernte zudem, wie man sich auf der Ski-
Die Vorschulkinder der beiden Kindergärten besuchen seit
September regelmäßig die Grundschule Seubersdorf. Im
Klassenzimmer und auf dem Pausenhof fühlen sie sich
schon richtig wohl. Nun durften sie endlich auch einmal
die Turnhalle von innen sehen.
Frau Fischer hatte sie mit ihren Erzieherinnen zu einer
Turnstunde eingeladen. Am Nachmittag, als die Schulkinder weg waren, empfing sie die aufgeregten Kinder.
Einige waren noch nie in der großen Halle und hatten
einen Riesenspaß, sich endlich einmal richtig austoben
zu können. Denn so viel Platz gibt es im Turnraum des
Kindergartens nicht!
Nach einem kleinen Spiel zum Kennenlernen und Aufwärmen flitzen die Kleinen auf den Rollbrettern durch die Halle.
Die Kinder kamen ganz schön ins Schwitzen, aber zum
Glück gab es zwischendurch immer wieder einen Schluck
Wasser. Weil die Turnstunde allen so viel Spaß gemacht
hatte, fragten die Kinder gleich, ob sie im Sommer noch
einmal zur Turnstunde kommen dürfen.
(ef)
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
26
Große Autoschau bei
AUTO DAFFNER, BATZHAUSEN
mit verkaufsoffenem Sonntag, 12./13. März 2016
ca. 600 Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen
Inzahlungnahme, günstige Finanzierungen
100x Seat EU-Neu u. GW
195x Skoda EU-Neu u. JW
115x Fiesta EU-Tageszul.
110x B-Max EU-Tageszul.
110x Focus+Turn. EU-TZ
115x Focus+C-Max+TDCi JW
118x Mondeo Turn.+TDCi+Autom. JW
115x Kuga EU-TZ u. Jahresw.
115x up JW + GW
120x Polo + TDi GW
bis 45% unter UPE
bis 48% unter UPE
bis 37% unter UPE
bis 37% unter UPE
bis 37% unter UPE
bis 44% unter UPE
bis 45% unter UPE
bis 32% unter UPE
bis 45% unter UPE
bis 44% unter UPE
999+74(!&.+
=25x Golf+Variant+TDi GW
=20x Sportsvan+TDi+DSG EU-TZ
=18x Tiguan + TDi EU-TZ
=15x Caddy TDi EU-TZ
=93x Hyundai i20 GW
=96x ix20+Autom.+CRDi EU-TZ
=10x Adam u. Corsa JW
=12x Astra/Meriva/Zafira JW
=13x Mokka CDTi EU-TZ
=20x Jimny+Autom. EU-TZ
bis 45% unter UPE
bis 30% unter UPE
bis 28% unter UPE
bis 28% unter UPE
bis 50% unter UPE
bis 35% unter UPE
bis 45% unter UPE
bis 42% unter UPE
bis 25% unter UPE
bis 25% unter UPE
Johann Daffner GmbH, Hauptstr. 16, 92358 Batzhausen, Tel. 09497/94120 • Batzhausen liegt zwischen Neumarkt und Parsberg an der B8!
Einladung
zum Preisschafkopfen
Ostermontag, 28. März 2016
16.00 Uhr, Dorfhaus Wissing
1. Preis: 200,- €
2. Preis: 150,- €
3. Preis: 100,- €
und viele attraktive Sachpreise
wie z.B. Schinken-Schätze usw.
Startgebühr: 10,- Euro
Auf Ihre Teilnahme freut sich der Burschenverein Wissing!
www.bv-wissing.de
Schuh & Sport Müller
Seubersdorf • Tel. 0 94 97 / 90 21 80
Marco Tozzi
Tamaris
Jana
Tamaris
Tamaris
Tamaris
Tamaris
Tamaris
Sonntag,
13. März
13 - 17 Uhr
geöffnet!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
27
Veranstaltungskalender März / April 2016 (ohne Gewähr)
schwarz/weiß farbig
MÄRZ
04. 18.30 Seubersdorf, Gasthof Götz Bürgerkönigschießen, Schützenver. Hubertus
04.
Seubersdorf, Sportheim
Mitgliederversammlung, SVE Seubersdorf
04.
Waldkirchen, Pfarrkirche
Weltgebetstag Frauenbund
04. 19.30 Daßwang, Sportheim
JHV - DJK Daßwang
05. 19.30 Daßwang, Schützenhaus
JHV mit Neuwahlen - Schützenv. Daßwang
05. 19.00 Seubersdorf, Sportheim
JHV - OGV Seubersdorf mit Vortrag von
Thomas Janscheck „Was die Alten noch
wussten und die Jungen wieder interessiert“
06. 08.30 Batzhausen, Gasth. Diepold Einkehrtag, Gasthaus Diepold
06. 14.00 Seubersdorf, Sportheim
Mitgliederversammlung, SRK Seubersdorf
11./12. 20.00 - Seubersdorf, Sportheim Starkbierfest, SVE Seubersdorf
12.
Freihausen, Sportheim
Jahreshauptversammlung, SV Freihausen
13. 13.00-17.00 - Seubersdorf Verkaufsoffener Sonntag
13. 18.00 Seubersdorf, Gasth. Großhauser - JHV, Partnerschaftsverein
Batzhausen, Haus Johannes Fastenessen
13.
13. 14.30 Seubersdorf, Gasth. Großhauser - JHV VdK Seubersdorf
18. 19.30 Seubersdorf, Gasth. Götz Schafkopfrennen, SPD Seubersdorf
19. 19.00 Seubersdorf, Gasth. Götz Siegerehrung & Königsproklamation Bürger
königschießen, Schützenverein Hubertus
19. 19.00 Batzhausen, Sportheim
Dartturnier, FCB-Stammtisch
19.
Altpapier- und Altkleidersammlung,
Partnerschaftsverein und Pfarrgemeinderat
20.
Waldkirchen, Pfarrheim
Fastenessen
28. 16.00 Wissing, Schule
Schafkopfrennen, BV Wissing
APRIL
02. 11.30 Batzhausen, Gasth. Deß
Mittagstreff, VdK Batzhausen
03.
Seubersdorf
Gewerbeschau mit Verkaufsoffenem Sonntag
03.
Batzhausen
Erstkommunion
15. 20.00 Freihausen Rocknacht
16. 20.00 Seubersdorf, Turnhalle
Tanz in den Frühling
16. 20.00 Batzhausen, Gasth. Diepold - JHV, KAB
21. 11.30 Batzhausen, Gasthof Deß Mittagstreff, VdK Batzhausen
22./23. 20.00 - Daßwang
Rocknacht
23. 19.30 Seubersdorf, Turnhalle
Bunter Abend
24. 13.00 - 17.00 - Seubersdorf
Verkaufsoffener Sonntag
26. n. Gottesdienst - Seubersdorf
Kindergarten, Fest der Begegnung
Veranstaltungskalender
Auf der Gemeindeverwaltung werden alle Termine gebündelt und in den Veranstaltungskalender eingepflegt. Dieser
wird dann auf der Homepage der Gemeinde Seubersdorf
i.d.Opf. und im Mitteilungsblatt veröffentlicht.
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie Termine nur an die
Druckerei Semmler melden, diese eventuell nicht in den
gemeindlichen Veranstaltungskalender eingepflegt werden,
da Ihr Termin der Gemeinde nicht bekannt ist.
Bei einer Meldung direkt an die Gemeindeverwaltung
per Mail ([email protected]),per Fax
(09497/1598) oder Telefon (09497/94196-22) können wir
Ihren Termin einpflegen und auch direkt an die Druckerei
melden.
- Ihre Gemeindeverwaltung -
Anzeigenpreise:
1/1 Seite 100,- E / 200,- E
187 x 265 mm
1/2 Seite
65,- E / 120,- E
187 x 130 mm
1/3 Seite
45,- E / 90,- E
187 x 85 mm
1/4 Seite
35,- E / 75,- E
90 x 130 mm
1/6 Seite
27,- E / 62,- E
90 x 90 mm
1/8 Seite
20,- E / 50,- E
90 x 65 mm
Kleinanzeige: 8,- E
vorgenannte Preise
zuzügl. Mehrwertsteuer und
evtl. anfallender Satzkosten!
Anzeigenannahme:
Semmler Druck
Bergstr. 23a
92358 Daßwang
Tel. (0 94 97) 90 21 22
Fax (0 94 97) 90 21 24
E-Mail:
[email protected]
Letzter Abgabetermin
für die April-Ausgabe:
Montag,
21. März 2016
Erscheinungstag:
Freitag, 01. April
Partyservice
Mirwald
· Festzeltbetrieb für Firmen- und Vereinsfeste
· Partyservice incl. Geschirr
· Schlachtbetrieb für Rinder, Schweine, Wild, ...
· Verleih von Kühlhängern, Garnituren, ...
Seubersdorf
92358 Waldkirchen 9
Tel. 0 84 60 / 2 42 · FAX 0 84 60 / 90 12 61
Mitteilungsblatt der Gemeinde Seubersdorf
28
100% Wohlfühlklima
100% Design
LUXHAUS.
Die Nr. 1 in der
Climatic-WandTechnologie.
Schafkopfrennen
der SPD
Seubersdorf
Gasthaus Götz
Ihr Ansprechpartner:
Xaver Kellermeier | Gebietsverkaufsleiter
Mobil: 0171 8333867 | Tel.: 09497 9022-60
www.LUXHAUS.de
Roland´s Fischbraterei
Steckerlfisch
Makrelen und Forellen
Bahnhofswirtschaft
Abholung mittags und abends
Seubersdorf
am Freitag, 18. März 2016
Daßwang, Zum Mühltal 23
30
Beginn 19.
Uhr
Teilnahmegebühr
in
8€
1.Preis 150 €uro
2.Preis 100 €uro
3.Preis 75 €uro
sowie viele weitere wertvolle Preise
Frauen erhalten ein Extrapräsent
Es laden ein: SPD-Ortsverein Seubersdorf und Georg Götz
Karfreitag
Aschermittwoch
Karfreitag
25. März 2016
Vorbestellungen erbeten bis 23.03.2016 unter
Maier Roland, Tel. 0 94 97 / 94 93 50 oder
0 15 20 / 9 23 58 34