Fokus: Gesichtspflege 9/2013

Transcrição

COS1309_01_Titel_D_COS1307-8_01_Titel_D 23.08.13 14:03 Seite 1
E 51 2 8 0
www.cossma.com
COSMETICS
S P R AY T E C H N O L O G Y
MARKETING
Inhaltsstoffe
Wie CC Creams
die Pflegegewohnheiten
jetzt verändern
Marketing
Aktuelle Dufttrends
und Tipps fürs
Marketing mit Düften
Verpackung
Tube des Jahres 2013:
Grenzenloses
Entwicklungspotenzial
Produktentwicklung
Wie grün ist der
Blaue Planet?
VIP des Monats
Marta Rull von Lipotec
erklärt, wie spezifische
Peptide die Veränderungen empfindlicher
Haut beeinflussen
Fokus: Gesichtspflege
9 / 2 013
www.cossma.com
COS1309_Coradin_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:57 Seite 1
www.cossma.com
COS1309_03_Edi_D_COS1306_03_Edi_D 23.08.13 14:03 Seite 1
www.cossma.com
EDITORIAL
Das wahre
Gesicht ...
Für viele Frauen ist Erfolg versprechende Gesichtspflege das A und O. Und welche Gesichtspflegemarken schneiden da am besten ab? Laut den Angaben
von Euromonitor ist der Spitzenreiter weltweit Procter
& Gamble mit der Marke Olay bzw. Olaz. Die zweiterfolgreichste Gesichtspflegemarke ist L’Oréal Paris,
gefolgt von der Premiummarke Shiseido auf Platz
drei und Beiersdorfs Nivea und Avon auf Platz vier
bzw. fünf.
Und wie viel Umsatz wurde mit Gesichtspflegeprodukten insgesamt erzielt? 2012 waren es weltweit
80,522 Mrd. US-$ bzw. 60,102 Mrd. Euro, so Euromonitor. Dabei war der asiatisch-pazifische Raum mit
41,687 Mrd. US-$ der größte regionale Markt, gefolgt
von Westeuropa mit 16,192 Mrd. US-$ und den
USA mit 9,051 Mrd. US-$. Innerhalb Europas führt
Deutschland mit einem Umsatz von 3,411 Mrd. US-$
Downloads
Download-Service unter
www.health-and-beauty.com/
qr00165
oder scannen Sie den QR-Code!
Ihre Zugangsdaten für September:
User: cossma9
Passwort: face
PS: Unsere QR-Codes und unser E-Paper, das auf allen
Tablets läuft, führen Sie per Direktlinks direkt zu TV-Clips,
Downloads, Buchtipps und mehr.
und ist damit umsatzmäßig gar nicht so weit entfernt
vom Regionalmarkt Osteuropa, wo Gesichtspflegeprodukte im Wert von 3,808 Mrd. US-$ über den
Ladentisch gingen bzw. in den Online-Einkaufskorb
wanderten. In Europa ist Frankreich mit 3,041 Mrd.
US-$ Umsatz die Nummer zwei, gefolgt von Großbritannien mit 2,665 Mrd. US-$.
Das wichtigste Segment weltweit innerhalb der Gesichtspflege mit einem Umsatz von 27,681 Mrd. US-$
sind die feuchtigkeitsspendenden Produkte. Sie
verbesserten sich seit 2007 um 6,08 Prozent und
sollen sich bis zum Jahr 2017 um 16 Prozent auf
32,153 Mrd. US-$ steigern.
Noch wesentlich stärker haben sich die Anti-AgingProdukte verbessert, die 2012 insgesamt einen globalen Umsatz von 22,955 Mrd. US-$ erzielten. Damit
steigerten sie sich im Vergleich zu 2007 um rund
24 Prozent. Bis 2017 soll sich der Umsatz sogar noch
um 27,7 Prozent auf 29,318 US-$ verbessern.
Mit 6,05 % lag die Steigerungsrate bei den Gesichtsreinigern mit ähnlich hoch wie bei den feuchtigkeitsspendenden Produkten. Mit 16,44 % entwickelten sich zwar
die Gesichtsmasken seit 2007 besser, allerdings von
einem geringeren Niveau aus. Ihr Umsatz lag 2012 bei
3,452 Mrd. US-$.
Um weitere wissenswerte Informationen zur Gesichtspflege, aber auch viele andere interessante Themen dreht
sich auch die neue COSSMA. Welche Wirkstoffe welchen
Zusatznutzen für CC Creams bieten, lesen Sie ab Seite 10.
Neue Erkenntnisse zum Thema Probiotika in der Gesichtspflege verraten David Tropel und Petra Schlegel von
Greentech ab Seite 12. Peptide für sensible Haut sind das
Thema von Marta Rull von Lipotec ab Seite 14 und global
interessante Gesichtspflegelancierungen stellt Vivienne
Rudd von Mintel auf Seite 18 vor.
Vielleicht ist ja genau die Anregung dabei, die Ihnen dabei
hilft, wirklich bahnbrechende Produkte zu kreieren.
Weitere Marktzahlen finden Sie im Internet, siehe Internetkasten
Quelle: Euromonitor
Viel Spaß beim Lesen wünscht herzlichst Ihre
Angelika Meiss
Leitende Redakteurin
Folgen Sie uns auf:
www.linkedin.com/in/cossma
www.twitter.com/cossmamagazine
www.facebook.com/cossmamagazin
www.youtube.de/cossmatv
COSSMA 9 I 2013
3
COS1309_04_Inhalt_D_COS1306_04_Inhalt_D 23.08.13 14:04 Seite 4
www.cossma.com
Inhalt
3
Editorial
쮿
NEWS
8
Markt + Profile
쮿
FOKUS
Gesichtspflege
10
10 I Welche Inhaltsstoffe bieten welchen
Zusatznutzen bis hin
zur Aging-Prävention
in CC Creams?
a Madina Sautova, DSM:
Wie man Pflegegewohnheiten ändert
und wie CC Creams dabei helfen
12
Petra Schlegel, Greentech:
Probiotika für einen schöneren Teint?
14
a Marta Rull, Lipotec:
Wohltat für die empfindliche Haut –
Peptide, die zusammenarbeiten
18
Vivienne Rudd, Mintel:
Internationale Neuheiten
쮿
20
12 I Welchen Effekt
MARKETING
a Imogen Matthews, In-Cosmetics:
Düfte in der Kosmetik
22
Probiotika auf die
Haut haben können,
erfahren Sie hier
Star of the Month:
Korrigierter Teint
쮿
PRODUKTION
24
26
FachPackvorschau
a Gregor Spengler, Etma:
Tube des Jahres 2013:
Grenzenloses Entwicklungspotenzial
28
Anne Françoise Clay, Ashland:
Biofunktionelle Wirkstoffe für die Gesichtspflege
30
a Dr. Vera Maienschein, Impag:
Wie grün ist der Blaue Planet?
20 I Wissenswertes rund um
das Thema Duft
33
Neue Inhaltsstoffe
쮿
SERVICE
6
34
Download-Liste
Rohstoffe:
Preisliste
35
Formulierungen:
Körperpflege
26 I Welche
Aluminium-, Laminat-,
Kunststoff- und
Prototyp-Tuben
qualifizierten sich
2013 als Sieger?
37
38
43
44
48
48
49
50
50
BEAUTY FORUM MÜNCHEN mit IBF
Kalender
B2B-Kontaktbörse
Bezugsquellen
Firmenverzeichnis
Inserentenverzeichnis
Impressum
Trendstatement von Dominique Pradines,
Laboratoires B.L.C. Thalgo Cosmetic
Vorschau
a Titelthemen
Titelfoto: Svetlana Lukienko, Shutterstock.com
COS1309_Zschimmer_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:52 Seite 1
www.cossma.com
COS1309_06_Download_D 23.08.13 14:04 Seite 6
www.cossma.com
SERVICE
DOWNLOAD
Kostenlose Downloads
unter www.cossma.com/download
COSSMA Download-Tipp in diesem Monat
Interviews auf
www.cossma.com/tv
Foto: Amalia 19, Shutterstock.com
… stellt die beiden Marken des Unternehmens vor: „essence“ und „catrice“. Sie erläutert, welche Faktoren besonders
wichtig für den Erfolg des Unternehmens sind.
Packmittel für Naturkosmetik:
Vor- und Nachteile von Biopolymeren
Immer mehr Verbraucher erwarten inzwischen, dass nicht nur das Naturkosmetikprodukt selbst den Ansprüchen an Bio und Nachhaltigkeit gerecht wird, sondern auch die Verpackung. Dr. Andrea Kühn von der Wala Heilmittel
GmbH, dem Hersteller der Dr.Hauschka-Kosmetik, erläutert, was
beim Einsatz von Biopolymeren als
Packmittel für Naturkosmetik zu
beachten ist. COSSMA-Abonnenten können Hintergrundinformationen zu diesem Thema kostenlos
herunterladen.
Herausforderung:
Nachhaltige Verpackungen
Top-Downloads in diesem Monat
• Background:
… stellt das Unternehmen vor und berichtet, wie 2005
an einem Londoner Küchentisch alles begann.
Oleosens/Oleoactifs-References,
Charts (Mani/Olvea)
• Wiss. Artikel:
Foto: Nikolai Sorohin, Fotalia.de
Rinse-off-Produkte –
natürliche Lösungen (BASF)
• Events:
Fotopanorma DGK Symposium
Mannheim
• Formulierung:
… informiert, welche Produktkategorien sich in 2012 besonders erfolgreich entwickelt haben.
Organic Raspberry Curl Definition
Spray (Bayer Material Science)
Downloads
… Gewinner des In-Cosmetics Lifetime Achievement Award,
spricht über die wichtigsten Erfolge in seinem Berufsleben.
6
COSSMA 9 I 2013
Zusatzinformationen unter
www.cossma.com/download
oder scannen Sie
den QR-Code!
Ihre Zugangsdaten
für September:
User: cossma9
Passwort: face
Einloggen und profitieren! Auf der COSSMA
Website bieten wir Ihnen viele zusätzliche
Informationen zu den Top-Themen im Heft.
Sie finden dort mehr als 1000 zusätzliche
Informationen für Ihren Wissensvorsprung:
Produktinformationen zu den vorgestellten
Rohstoffen und Endprodukten, Marktdaten,
Lieferantenverzeichnisse, Literaturangaben,
wissenschaftliche Artikel sowie Formulierungen und Rahmenrezepturen.
Schauen Sie gleich nach unter
COS1309_Bayer_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:52 Seite 1
www.cossma.com
GENTLE CONDITIONING AND STYLING
FOR DAMAGED HAIR WITH BAYCUSAN® C
Conditioning products formulated with Baycusan® C 1008 give hair elastic and natural
hold. They also repair split ends, protect hair against heat and significantly enhance
shine. Another advantage of Baycusan® C 1008 are its anti-frizz properties, which last for
a period of up to 24 hours, even in weather with 90 percent humidity.
The sister product, Baycusan® C 1001, is designed for formulating highly effective conditioning products that give hair a natural shine and healthy appearance. Unruly hair
is easier to comb and has a flexible feel. A comb or brush glides much more smoothly
through the hair than with conventional conditioners based on acrylate copolymers.
Please visit us at www.baycusan.com for further information.
P O LY U R E T H A N E S F O R C O S M E T I C S
Bayer MaterialScience AG, 51368 Leverkusen, Germany · MS00065220
Visit us at
stand 403
COS1309_08_People_D_COS0701_08_News_D 23.08.13 14:04 Seite 8
www.cossma.com
NEWS
MARKT + PROFILE
Avon:
Nancy Killefer
Cosmebio: Samuel
Gabory und ...
... Rodolphe Balz
Cosmétique Active:
Markus Kohrs-Lichte
Drom: Gergana
von Heyking, ...
... Rob MacDonald
und ...
DuPont:
Thomas Oury
Firmenich:
Barbara Kux
Impag:
Marc Sinnecker
Puig: Mechthild
Sandmann und …
… Regina Kunick
Symrise:
Dr. Daniel Ibarra
Personen
Avon I Nancy Killefer, 59,
ist nach ihrem Rücktritt von der
Position als Senior Partner bei
McKinsey in den Board of
Directors von Avon gewählt worden. Finanzvorstand Kimberly
Ross, Chief Financial Officer, ist
aus dem Board ausgeschieden,
dem sie nur als Interim-Direktorin
angehört hatte.
Ätherische Öle
Essential Oils
Gewürz-Oleoresine
Spice Oleoresins
Riechstoffe
Aromatic Chemicals
Paul Kaders GmbH
Eschelsweg 27 – 22767 Hamburg
Telefon: + 49-40-380 308-0
Telefax: + 49-40-380 308-27
E-Mail: [email protected]
Seit 1910: Ihre Experten mit dem Ohr zur Welt
8
COSSMA 9 I 2013
Cosmebio I Bei der Wahl
zum neuen Verwaltungsrat von
Cosmebio wurde Samuel Gabory zum Präsidenten gewählt.
Er ist Nachfolger von Rodolphe
Balz, dem Gründer des Berufsverbands.
Cosmétique Active I Markus Kohrs-Lichte ist neuer Vertriebsdirektor von L’Oréal Cosmétique Active. Sein Vorgänger, René Baaring, hatte zum 1. April die
Geschäftsleitung von La RochePosay übernommen. Er verantwortet den Vertrieb aller sechs
Marken der Apothekenkosmetik
des L’Oréal-Konzerns in Deutschland: Vichy, La Roche-Posay,
Sanoflore, SkinCeuticals,
Innéov und Roger & Gallet.
Drom I Gergana von Heyking
verantwortet nun als Marketing
Director International das globale
Marketing von Drom weltweit.
Rob MacDonald, der zuletzt bei
Fragrance Resources tätig war,
wird als Senior Account Manager
im Team Drom USA den Bereich
Fine Fragrance stärken. Alexandra Cassar, die vorher bei Mane
tätig war, wird als Fine Fragrance
Evaluator in seinem Team in
New York City für die Evaluation
der Düfte für internationale FineFragrance-Kunden zuständig
sein.
DuPont I Thomas Oury ist bei
DuPont Packaging & Industrial
Polymers als Nachfolger von Heike van de Kerkhoff jetzt Direktor
für die Region Europa, Naher
Osten und Afrika.
Firmenich I Barbara Kux, 59,
ist in Firmenichs Board of Directors zurückgekehrt, in dem
sie bereits vom Mai 2008 bis
zum Oktober 2011 tätig war, aus
dem sie aber wegen ihrer Vorstandstätigkeit bei Siemens ausgeschieden war. Firmenich wurde 1895 in Genf gegründet, ist
der weltgrößte Duft- und Aromenhersteller im Privatbesitz,
und weltweit die Nummer zwei
der Branche.
Impag I Marc Sinnecker ist
neuer Managing Director bei Impag und führt die Geschäfte des
Unternehmens zusammen mit
Dr. Vera Maienschein und Katharina Lüer. Sinnecker war zuvor in
unterschiedlichen kaufmännischen Leitungsfunktionen für Unternehmen wie Merck, Douglas
und Shell tätig.
Puig I Mechthild Sandmann
hat die Vertriebsleitung bei Payot
übernommen. Mit inzwischen
15-jähriger Vertriebserfahrung
war sie zuletzt bei BCG BadenBaden Cosmetics für die Vertriebssteuerung und als Key Account Manager Parfümerie/Institute Deutschland und Österreich
für die Marken Biodroga, Sans
Soucis, Dr. Scheller, Futuresse
und David Garrett zuständig.
Die staatlich geprüfte Kosmetikerin und Wellness- und Spa-Managerin Regina Kunick, die über
fünfzehn Jahre als Trainerin für
die Pflegemarke Clarins gearbeitet hat, ist jetzt für den Weiterausbau der Marke Payot neue Trainerin bei Puig.
COS1309_08_People_D_COS0701_08_News_D 23.08.13 14:05 Seite 9
www.cossma.com
MARKT + PROFILE
Symrise I Dr. Daniel Ibarra ist
zum Vice President Life Essentials EAME, Scent & Care Division, gewählt worden. Davor war
er Head of Sales & Marketing bei
Cosmetochem und International
Sales Manager bei Schülke &
Mayr.
NEWS
Profitiert die Naturkosmetik
vom Naturbonus?
In Berlin dreht sich im
September alles um das
Thema Naturkosmetik
Foto: Berlin Pictures, Shutterstock.com
... Alexandra Cassar
Aufgepasst: Kostenloses Kennenlernpaket für Zukunftsmarkt Polen
BEAUTY FORUM & Spa POLEN I Der polnische Wellness- & Spa-, Kosmetik- und Fitnessmarkt wächst kontinuierlich.
Health and Beautys starkes Netzwerk in mehr als 13 Ländern
bietet eine einmalige
Chance , den ZukunftsDownloads
markt Polen zu erZusatzinformationen unter
schließen.
Um ausländischen Firqr00164
men den Markteintritt zu
vereinfachen, bieten die
User: cossma9
polnische Regierung
Passwort: face
und die Europäische
Union ein Kennenlernpaket an. Besuchen Sie vom 26. bis 29. September 2013 in Warschau die BEAUTY FORUM & Spa POLEN und
die Internationale Konferenz am 27. September. Anreise, Unterkunft
und Messeeintritt sind völlig
kostenfrei.
* Detailinformationen
zum Kennenlernpaket für den Zukunftsmarkt Polen
und weitere Infos
zu den internationalen BEAUTYFORUM-Messen finden Sie im Internet,
s. Internetkasten
Wollen auch
Sie den Zukunftsmarkt
Polen erobern?
Foto: Jacek Kadaj, Shutterstock.com
Naturkosmetik Branchenkongress 2013 I „Naturkosmetik muss wie jedes andere Produkt auch die Konsumentenerwartung einlösen. Einen Naturbonus gibt es nicht mehr“, stellt die
Branchenexpertin und Herausgeberin des Naturkosmetik Branchenreports Elfriede Dambacher fest. Dank der langjährigen und
intensiven Konzentration auf Forschung und Entwicklung kann Naturkosmetik heute in puncto Wirksamkeit und Verträglichkeit vor
allem bei Cremes und Lotionen mithalten. Doch es gibt Warengruppen wie Sonnenschutz oder Haarfarben, in denen moderne
Naturkosmetikprodukte durch Einschränkungen hinsichtlich der
Rohstoffe nur schwer zu realisieren sind. Eine weitere Herausforderung für die Hersteller: Im Zuge des Klimaschutzes ist zudem
auch Ressourcenschonung bei der Produktion gefragt. Es zeichnet sich ab, dass Naturkosmetik auch 2013 das Wachstumssegment im Kosmetikmarkt bleibt. Und die Nachfrage nach Naturkosmetik nimmt weiter zu. Wie reagiert der Markt auf die gestiegenen Anforderungen der Konsumenten und die natürlichen Grenzen der Machbarkeit von Naturkosmetik? Diese und andere interessante Themen werden internationale Fachexperten in ihren Beiträgen anlässlich des Naturkosmetik Branchenkongresses 2013 in
Berlin klären. Der Kongress findet vom 24. bis 25. September
2013 im Hotel Ellington Berlin statt. Am Vortag bieten die Veranstalter eine Trendtour durch Berlin an, auf der Teilnehmer innovative Shop-Konzepte für Naturkosmetik entdecken können.
http://www.naturkosmetik-branchenkongress.de/naturkosmetik-branchenkongress/de/
COS1309_10_DSM_D_COS1307-8_14_Plantasense_D 23.08.13 14:05 Seite 10
www.cossma.com
FOKUS: GESICHTSPFLEGE INHALTSSTOFFE
Wie man Pflegegewohnheiten ändert …
… und wie CC Creams
dabei helfen
Fotos: DSM
Es ist schon lange nichts Neues mehr, dass – genauso wie ihre
Schwestern, die BB Creams – auch die CC Creams weltweit immer
beliebter werden. Ihr All-in-one-Versprechen spricht sowohl
berufstätige Frauen als auch Beautyjunkies an, die ständig auf der
Suche nach besseren Hautpflegeprodukten sind. Hier erfahren
Sie, welche Inhaltsstoffe welche Zusatznutzen bieten und dass
CC-Cream-Formulierungen sogar auf die Aging-Prävention ausgerichtet werden können.
Die vielen Zusatznutzen verschieben den Schwerpunkt
vom Kampf gegen das Altern zur Alterungsprävention
D
er Ursprung der neuen Produktidee ist in den anspruchsvollen koreanischen Verbrauchern zu suchen, die von den Herstellern schließlich mit einem effizienten
Alleskönnerprodukt beglückt wurden.
Tatsächlich fällt die Wahl nicht schwer
zwischen einem kostspieligen kompletten Hautpflegeprogramm und einer Ein-Flaschen-Lösung, die nicht nur
den Primer ersetzt, sondern auch mehrere Zusatznutzen für die Haut bietet:
n Behandlung eines ungleichmäßigen
Hautbilds
n Verbesserte Hautbefeuchtung
n Anti-Aging-Pflege
n Verstärkten Sonnenschutz
günstigen Preis. Beautyliebhaber sind
in Kosmetika vernarrt und möchten alles Neue sofort ausprobieren. Können
CC Creams diese verschiedenen Bedürfnisse befriedigen, sodass beide
Zielgruppen wirklich zur All-in-oneLösung wechseln?
Seit Jahrzehnten versuchen die
Hersteller nun schon, die Verbraucher
zu aufwendigeren Produkten zu überreden, z.B. dem 3-Phasen-Hautpflegesystem von Clinique oder den „Reinigen-Behandeln-Befeuchten“-Claims
von L’Óreal oder von Procter & Gamble
– anerkennenswerten Marketingkonzepten (für die man als Rohstoffanbieter nur dankbar sein kann) zum Aufbau
einer breiteren Hautpflegeprodukt-Penetration über verschiedene Produktformen hinweg.
Aktuelle Marktforschungsergebnisse zeigen, dass fast jeder fünfte weltweit auf den Markt gebrachte Moisturizer auf Mehrfachnutzen getrimmt ist.
Eine Formulierungsherausforderung
von CC Creams besteht in der Integration von Farbpigmenten in die existierende Produktbasis. Sie bieten zwar
hohen Lichtschutz, schränken aber den
Hautpflegenutzen und die Flexibilität
Potenzielle Zielgruppen
Die Zielgruppe besteht aus stark
mit Arbeit und Aktivitäten eingebundenen Frauen, mit einem ausgesprochenen Beautybedürfnis. Sie suchen
nach erschwinglichen, unkomplizierten Hautpflegelösungen mit Mehrfachnutzen für die Hautpflege zu einem
10
COSSMA 9 I 2013
Downloads
qr00157
User: cossma9
Passwort: face
zur Bewerbung von Highend-Wirkstoffen ein, da die Produktbasis bereits
mit Farbpigmenten, UV-Filtern und der
Emulsion vollgepackt ist.
Segmentgrenzen aufheben
Das Besondere an CC Creams ist,
dass sie sowohl zur Make-up- als auch
zur Hautpflegekategorie gehören und
die Grenze zwischen verschiedenen
Hautpflegesegmenten verwischen, z.B.
zwischen feuchtigkeitsspendenden
und Anti-Aging-Eigenschaften. Eine
Mintel-Studie zeigt, dass über 40% der
US-Frauen glauben, sie bräuchten erst
beim Auftreten der ersten Falten eine
Anti-Aging-Creme. 23 % denken, das
passende Alter für Anti-Aging-Maßnahmen liege jenseits der 35. Aber im
Durchschnitt beginnt die Haut schon
mit 25, weniger Kollagen zu produzieren, und der erste Alterungsprozess
setzt ein.
Bei DSM Personal Care gewinnt das
Thema „Alterungsprävention durch eine gute epidermale Hautpflege“ stark
an Bedeutung und lässt sich mithilfe
einiger ausgesuchter Wirkstoffe durch
Multitasking-CC-Cream-Formulierungen bedienen.
Syn-TC ist eine Peptidmischung mit
„360º“-Kollagenpflege, vom sogenannten „Jugend“-Kollagen III bis zu den
Kollagenen IV, VII und XVII der dermoepidermalen Junktionszone (DEJ), essenziell für Hautelastizität, Hautfestigkeit und jugendliches Aussehen. In
nur 28 Tagen sieht die Haut glatter und
COS1309_10_DSM_D_COS1307-8_14_Plantasense_D 23.08.13 14:05 Seite 11
www.cossma.com
INHALTSSTOFFE
FOKUS: GESICHTSPFLEGE
Die Alpenpflanze stimuliert für den epidermalen Schutz
verantwortliche Schlüsselgene und -proteine
voller aus, das Kollagen ist besser geschützt und die Kollagenproduktion
wird gefördert – Falten werden deutlich
geglättet.
Alpaflor Edelweiss enthält eine Alpenpflanze, die die äußere Hautbarriereschicht schützt und regeneriert. Sie
stimuliert für den Schutz der Epidermis verantwortliche Schlüsselgene
und -proteine, um die Hautbarriere gegen oxidativen Stress, freie Radikale
und DNA-Schäden zu stärken. Ergebnis ist eine samtig-weiche Haut und
der Schutz vor vorzeitiger Hautalterung.
UV-Schutz für Jugendelixiere
DSMs BB cream concept hat bereits
gezeigt, wie wichtig ein ganztägiger UVSchutz ist. Ein gebräunter Teint wird
immer mit gesundem Aussehen assoziiert. Aber schon geringe UV-Dosen
von normalem Sonnenlicht können zu
sichtbarer Hautirritation und zu Hautveränderungen wie DNA-Schäden und
oxidativem Stress führen; in 90% der
Fälle sind sie Hauptursache vorzeitiger
Hautalterung. Diesem Problem kann
man mit einem breiten Spektrum an
UV-Filtern begegnen.
Als äußerst leistungsfähiger UVAFilter schützt Parsol 1789 vor vorzeitiger Hautalterung. Parsol 340, ein flüssiger UVB-Filter, ist die beste Wahl, um
Parsol 1789 zu stabilisieren und zu lösen. Die synergetische Kombination
aus dem wasserlöslichen UVB-Filter
Parsol HS und dem innovativen polymeren UVB-Filter Parsol SLX bewirkt
hohe SPFs mit geringer Filtergesamtkonzentration und trägt zur seidigen
CC-Cream-Textur bei.
Nicht bloß kurzfristige
Effekte …
Noch ein großer Vorteil von CC
Creams: Ihre Formulierungen enthalten Wirkstoffe, die langfristig aufbauend wirken. Und sensorische Verdicker
tragen maßgeblich zu den unmittelbar
sicht- und fühlbaren sensorischen Effekten bei – vom seidigen Hautgefühl
bis zur Aufhellung. Nicht zu vergessen
die – im Gegensatz zum einfachen
Moisturizer – langfristigen feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften.
Das erst kürzlich gerelaunchte Pentavitin von DSM Personal Care ist ein
100%ig natürlicher Inhaltsstoff pflanzlicher Herkunft, der nicht nur sofortige,
tiefe Befeuchtung, sondern auch ein
Feuchtigkeitsreservoir für 72 Stunden
bietet. Untersuchungen zeigen, dass
der Inhaltsstoff die Hydratation und
Wasserrückhaltefähigkeit des Stratum
corneum erhöht, was mittel- und langfristig zu einer verbesserten Desquamation und epidermalen Barrierefunktion der Haut führt.
Der Vorteil einer CC Cream mit ihren vielfältigen Vorzügen für den Verbraucher liegt in der hochwertigen
multifunktionellen Formulierung. Jeder Inhaltsstoff bietet eine spezifische
Wirkung für eine Vielfalt verschiedener
Hautbedürfnissen, vom attraktiven
Hautgefühl bis zum starken AntiAging-Effekt.
Madina Sautova
Global Marketing Managerin Skin
Care, DSM Personal Care
Basel, Schweiz
[email protected]
www.dsmnutritionalproducts.com
Primärverpackungen
aus Röhrenglas
Je kostbarer der Inhalt, desto wichtiger wird
Lutz packaging als Partner.
Wenn es sich um hochwertige Inhaltstoffe handelt, dann
muss auch die Verpackung diesem Anspruch gerecht werden.
Unser Lieferprogramm umfasst Ampullen, Flaschen und
Aromaröhrchen als Packmittel pharmazeutischer, biologischer,
diätetischer, kosmetischer und technischer Substanzen.
Lutz packaging steht für innovative Produkte von hoher
Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit sowie modernste
Produktion-techniken.
Ausgereifte Qualitätssicherungssysteme und ein kundenorientierter After-Sales-Service runden diesen hohen Anspruch
sehr eindrucksvoll ab.
Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne!
Sie uns:
Besuchen
Frankfurt
ober 2013,
22.-24. Okt tand 41D51
,S
Halle 4.1
Lutz GmbH & Co. KG
Am Stammholz 11 · 97877 Wertheim / Germany
Telefon (0 93 42) 96 07-0 · Telefax (0 93 42) 96 07-20
e-mail: [email protected]
www.lutz-packaging.de
COS1309_12_Greentech_D_COS1306_10_DSM_GB 23.08.13 14:06 Seite 12
www.cossma.com
FOKUS: GESICHTSPFLEGE INHALTSSTOFFE
Probiotika für einen
schöneren Teint?
schützen bzw. ihre Auswirkungen mildern kann. In-vitro- und In-vivo-Studien haben gezeigt, dass Bifidobakterien
antagonistisch auf Pathogene wirken
und ihre antimikrobiellen Eigenschaften den durch das Stillen gebotenen
Schutz gegen Darminfektionen unterstützen. Ihre antimikrobielle Wirkung
basiert auf ihrer Fähigkeit:
n mit pathogenen Stämmen in derselben ökologischen Nische zu konkurrieren
n Immunreaktionen zu stimulieren
n Moleküle zu produzieren, die das
Keimwachstum hemmen
Lactobacillus pentosus (L. pentosus)
ist schon lange bekannt für seine Funktion in fermentierten Lebensmitteln
und wird nun als eines der kommen-
Probiotische Zusätze
können bei der Behandlung von atopischer Dermatitis und
trockener Haut helfen
Foto: iStockphoto
Downloads
Inwiefern probiotische Zusätze bei der Behandlung von atopischer
Dermatitis und trockener Haut helfen können, erfahren Sie hier.
U
nter Probiotika versteht man
lebende Mikroorganismen, die,
wenn in ausreichender Menge
verabreicht, dem Wirtsorganismus einen gesundheitlichen Nutzen bringen,
so die Definition der Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen
(FAO) und der WHO. Zu diesem Nutzen
gehören auch die Prävention und die
Behandlung von Krankheiten. Dabei
genießen zwei Bakterienstämme besondere Aufmerksamkeit.
Bifidobacterium longum (B. longum) kommt natürlicherweise in Magendarmtrakt und Vagina vor und ist
sehr nützlich, weil es die natürliche
Balance des Verdauungstrakts unter-
12
COSSMA 9I 2013
stützt. Es hemmt das Wachstum
schädlicher Bakterien und regt das Immunsystem an. Obwohl Bifidobakterien nur 3–6 % der Darmflora ausmachen, werden sie mit gesundheitsfördernden Wirkungen wie Schutz vor
Diarrhö, Linderung von Laktoseintoleranz und Immunomodulation in Verbindung gebracht. B. longum findet
sich in Lebensmitteln wie Joghurt und
fermentierten Milchprodukten und hat
wie andere „gute“ Bakterien eine symbiotische Beziehung zum Menschen.
Die Forschung zeigt, dass B. longum
vor verschiedenen Arten von Allergien,
Krebs und mit Morbus Crohn oder
Kolitis verbundenen Entzündungen
qr00160
User: cossma9
Passwort: face
den Probiotika gehandelt. Aktuellen
Studien zufolge kann es die Abwehr im
Darm stimulieren und den Wirtsorganismus vor äußeren Angriffen schützen. Seine orale Verabreichung verbessert die Immunität gegen Pilze und
bakterielle Infektionen. Beide Effekte
ergeben sich aus in der Membran verankerten Strukturen wie Glycolipiden,
Peptidoglykanen und Polysacchariden.
Diese Moleküle können den Toll-likeRezeptor 2 (TLR-2) der Darmzellen stimulieren. L. pentosus schüttet Moleküle aus, die mit allgemeinen gesundheitsfördernden Wirkungen verbunden
sind, z.B. das Bacteriocin Plantaricin,
das die epitheliale Barrierefunktion
wiederherstellt. Das als kommendes
Probiotikum angesehene Plantaricin
von L. plantarum stimuliert in Verbindung mit Milchsäurebakterien die Barrierefunktion der Darmzellen und der
epidermalen Keratinozyten.
COS1309_12_Greentech_D_COS1306_10_DSM_GB 23.08.13 14:06 Seite 13
www.cossma.com
Probiotische Lysate oder Extrakte
BIO-P
auf Basis e
ines
EE
abb
au
ba
G
N mers
re n
ly
Po
Probiotika und Hautstörungen
Was die Haut angeht, so berichtet eine Vielzahl von klinischen Studien, dass probiotische Zusätze bei der Behandlung von atopischer
Dermatitis und trockener Haut helfen können. Viele wissenschaftliche
Arbeiten haben demonstriert, dass bestimmte Bakterienextrakte
antiadhäsive und antimikrobielle Eigenschaften haben, wenn sie auf
Haut- und Schleimhautoberflächen angewendet werden.
Greentech hat sowohl Biotilys als auch die Verwendung des
Zellkulturüberstands gegen hautschädigende Mikroorganismen zum
Patent angemeldet. Ergebnis dieser Forschung sind zwei neue Wirkstoffe für die Kosmetikindustrie.
Biotilys ist ein biotechnologisch gewonnener Beautywirkstoff. Er
soll der Haut helfen, ihre natürliche Schutzbarriere wieder zu verstärken und alltäglichen Umweltstress abzuwehren; außerdem hilft er ihr,
Unebenmäßigkeiten zu bekämpfen, sich zu regenerieren und einen
ebenmäßigen und sichtbar strahlenden Teint zu erhalten.
Das probiotische Lysat Probiophyte BF für trockene Haut wird mit
einer neuen sanften Fermentationstechnologie gewonnen. In vitro
fördert es den Rückgang von S. aureus und das Wachstum von
S. epidermis.
Weitere neue Inhaltsstoffe zur Bekämpfung von schädlichen Mikroorganismen werden noch im Laufe dieses Jahres auf den Markt
kommen.
LI
Ein Lysat ist ein Material, das nach der Zerstörung oder Auflösung
von biologischen Zellen durch Zelllyse gewonnen wird, die die intrazellulären biologischen Bestandteile von Mikrooganismen freisetzt.
Wir haben ein komplettes Lysat ohne Extraktions- oder Filtrationsschritte hergestellt. Mit dem hierfür entwickelten Lyseprozess lassen
sich Lysate von verschiedenen Bakterienarten mit interessanten
Wirkungen anfertigen.
Das Bifiduslysat enthält alle Bestandteile der Bakterienzelle:
Zellwand- und Membranmoleküle (Lipidmembran, Peptidoglycanschicht, Lipoteichonsäure) und eine intrazelluläre Fraktion mit Proteinen, DNA, RNA etc. Als seine natürlichen Bestandteile sind sie an
den gesundheitsfördernden Wirkungen des lebenden Probiotikums
beteiligt. Zellwand- und Membranmoleküle z.B. sind an der Interaktion mit der menschlichen Zelle beteiligt und modulieren die Immunreaktion. Die zytoplasmatische Fraktion enthält kleine Moleküle, die
beim Lyseprozess frei werden und jeweils spezifische Wirkungen ausüben können. Im Lysat sind organische Säuren (Milch- und Essigsäure) enthalten, die von den Bifidobakterien synthetisiert werden.
Der L.-pentosus-Extrakt enthält alle Bestandteile des Mikroorganismus, die an den probiotischen gesundheitsfördernden Eigenschaften beteiligt sind. Ein Lysat aus L.-pentosus-Zellen wurde mit
seinem Zellkulturüberstand kombiniert. Der Fermentationsprozess
wurde optimiert, um mehr Biomasse zu erhalten, aus der ein konzentriertes Lysat hergestellt wurde. Dazu wurden aus dem Zellkulturüberstand die Reste des Kulturmediums entfernt. Um schließlich den
kosmetischen Inhaltsstoff Biotilys zu erhalten, wurden Lysat und
Zellkulturüberstand gemischt.
ECOSCRUB
INCI: Polylactic Acid
Effektiv
t Alternative zu Polyethylen-Scrubs
t Wirkungsvoller Peeling-Effekt
Umweltfreundlich
t Aus nachwachsenden Rohstoffen
t ECOCERT-zertifiziert
%SFJWFSTDIJFEFOF1BSUJLFMHSÚFO
t ECOSCRUB 20PC (500 – 800 μm)
t ECOSCRUB 50PC (200 – 300 μm)
t ECOSCRUB 100 PC (~ 150 μm)
Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet – siehe Internetkasten
David Tropel, Biovitis/Greentech
Saint Beauzire, Frankreich
Petra Schlegel
Greentech, Starnberg, Deutschland
[email protected]
www.greentechgmbh.de
IMPAG Group Head Office
Switzerland/Zurich
Country Offices
France/Nancy – www.impag.fr
Germany/Offenbach – www.impag.de
Poland/Warsaw – www.impag.pl
Switzerland/Zurich – www.impag.ch
Presented by
IMPAG Import GmbH
Fritz-Remy-Strasse 25
D-63071 Offenbach am Main
Tel: +49 (0) 69 850 008 - 0
Fax: +49 (0) 69 850 008 - 90
Mail: [email protected]
Web: www.impag.de
COS1309_14_Lipotec_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 23.08.13 14:06 Seite 14
www.cossma.com
INHALTSSTOFFE
Peptide, die zusammenarbeiten
Wohltat für die
empfindliche Haut
Lipotecs spezifische Peptide Delisens und
Telangyn beeinflussen über verschiedene
Signalwege die Veränderungen empfindlicher Haut. Sie reduzieren die Symptome
und erhöhen die kutane Hydratation,
Elastizität, Festigkeit, Weichheit und Glätte.
Foto: Konstantin Yuganov, Shutterstock.com
Wirkstoffe reduzieren Faktoren, die
für die Unannehmlichkeiten empfindlicher Haut verantwortlich sind
M
ehr und mehr Menschen sehen ein, dass ihre Haut ein
überaus empfindliches Organ ist. Dennoch ist sich ein großer
Anteil der Bevölkerung dessen immer
noch nicht bewusst. Empfindliche Haut
äußert sich meist durch Prickeln, Brennen, Stechen, Schmerz, Jucken, Erytheme, erweiterte Kapillaren, aber auch
durch Hyperpigmentation oder Hautrötungen, häufig verursacht durch spezifische Faktoren wie Verschmutzung,
UV-Strahlung, Hitze, widriges Wetter,
Sport, bestimmte Lebensmittel, Stress
oder Substanzen wie Seife, Kosmetik
und Parfüms. Genau dieselben Verursacher können das natürliche Abwehrsystem der normalen Haut schwächen
und sie nach einiger Zeit permanent
oder vorübergehend sensibilisieren.
Die Anzeichen für empfindliche
Haut zeigen sich am häufigsten im Gesicht, sodass ein wachsendes Interesse
daran besteht, ihren Ursachen entgegenzuwirken.
Empfindliche Haut –
die Theorie
Empfindliche Haut kann als Hyperreaktivität der Haut auf externe Stimuli beschrieben werden, die Störungen
auf verschiedenen Ebenen hervorruft.
So führt etwa ein Anstieg des transepidermalen Wasserverlustes (TEWL) zusammen mit einer Rötung und einem
Feuchtigkeitsverlust zu einem fragilen
Erscheinungsbild und vorzeitiger Faltenbildung. Ebenso gibt es eine feste
Verbindung zwischen der gestörten
Durchlässigkeit der Hautbarriere und
den Lipiden des Stratum corneum
14
COSSMA 9 I 2013
(SC). Eine akute Barrierestörung erhöht den pH des SC und aktiviert spezifische Enzyme (Proteasen) in der
äußeren Epidermis, welche die Schlüsselenzyme abbauen, die für die Homöostase der normalen Barrierepermeabilität erforderlich sind1.
Diese anfangs nur lästigen Veränderungen können sich verschlimmern
und zu entzündlichen Störungen wie
atopischer Dermatitis oder Akne führen. Beiden ist eine erhöhte Barriereschwächung und Gefäßreagibilität
gemeinsam. Solche Entzündungen
und juckenden chronischen Störungen
der empfindlichen Haut haben eine
gesenkte Juckreizschwelle zur Folge,
die wiederum zu einem peripheren
Juckreiz führen kann.
Hautentzündung und
Reagibilität
Während des Entzündungsprozesses setzen sensorische Neuronen Neurotransmitter frei, die die Freisetzung
etwa von Zytokinen veranlassen, welche die Entzündung verstärken. Gebildet u.a. in Keratinozyten, afferenten
Neuronen und Entzündungszellen, ist
PAR-2 (Proteinase Activated Receptor
2) an der Freisetzung dieser Zytokine,
insbesondere von Interleukin-6 (IL-6)
und Interleukin-8 (IL-8), an der neurogenen Entzündung und der verzögerten
Wiederherstellung der Barrierefunktion beteiligt1,2. Zusätzlich ist PAR-2
Downloads
qr00158
User: cossma9
Passwort: face
auch an der zunehmenden zellulären
Erregbarkeit beteiligt und reagiert auf
diese Reize über spezifische Rezeptoren wie Transient Receptor Potential
Vanilloid-1 (TRPV-1), was zur Präsenz
von IL-6 und IL-8 führt2. Ist die Haut
Allergenen ausgesetzt, werden z.B.
PAR-2 stimuliert, die allergische Entzündung induziert und die epidermale
Barriere angegriffen. Ihre Störung unterstützt den Teufelskreis, indem die
Allergene weiter eindringen können1.
Entzündliche Störungen sind aber
auch mit Gesichtsröte und Teleangiektasien (erweiterte Kapillaren) vor
allem im zentralen Gesichtsdrittel verbunden3. Trotz unsicherer Ätiologie ist
Gesichtsröte irgendwie auch mit starken Emotionen, Sport, UV-Strahlung, 쑺
COS1309_DSM_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:53 Seite 1
www.cossma.com
Revealing the
Power of Beautiful Skin
DSM Nutritional Products Europe Ltd.
P.O. Box 2676, 4002 Basel
Switzerland
Phone: +41 61 815 7777
Fax: +41 61 815 7860
Email: [email protected]
www.dsm.com/personal-care
At DSM we believe that beautiful skin is a powerful means to express a person’s
individual beauty – and we passionately want people to experience this power,
every day.
Driven by this deep rooted sense of beautiful skin and a global understanding of
people’s beauty aspirations, we use our long-standing skin expertise and bright
science. Across leading skin care technologies we craft superior, claim
substantiated bioactives and holistic concepts that make a real difference to
people’s skin sensation, appearance and protection.
COS1309_14_Lipotec_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 23.08.13 14:07 Seite 16
www.cossma.com
Negative control
Positive control
INHALTSSTOFFE
Cream containing 4%
Delisens Solution
Fotos: Lipotec
Abb. 1: Verringerung der durch Kosmetikallergene
erhöhten IL-8-Konzentration durch das Hexapeptid
(4%ige Lösung)
Abb. 2: Verbesserung des Hautbildes empfindlicher
Haut vor (links) und nach (rechts) einer 28-tägigen Behandlung mit einer 2%igen Lösung des Tetrapeptids
bestimmten Lebensmitteln, widriger
Witterung und Elementen der natürlichen Reaktion des Immunsystems verbunden3,4. Cathelicidine sind wirksame
antimikrobielle Verbindungen, die die
Expression von Bestandteilen der Extrazellulären Matrix (ECM) und die Angiogenese stimulieren. Außerdem koordinieren sie die lokalen vaskulären
Funktionen4,5. Beim Menschen ist Cathelicidine als Präprotein 18kDa Cationic Antimicrobial Protein (CAP-18) inaktiv, bis Kallikrein-5 es in LL-37, ein
Peptid mit 37 Aminosäuren, umwan-
Visit us at Booth 401 at the
SEPAWA in
Fulda, Germany
delt. Dies stimuliert die Angiogenese
und die Expression von proinflammatorischen Metaboliten wie IL-6 und
IL-8, die schließlich zu kutanen Veränderungen führen4,5. So konnten bei
Hauterkrankungen mit Hautröte sowohl hohe IL-6- und IL-8- als auch hohe LL-37- und Cathelicidinkonzentrationen nachgewiesen werden4,5.
Abgesehen von diesen Veränderungen verringern lokale Entzündungen
auch die Hautfestigkeit und -elastizität: Es werden spezifische Endopeptidasen aktiviert, die Kollagen und Elastin abbauen – die Matrixmetalloproteinasen (MMPs). Je mehr MMPs aktiviert
werden, desto stärker der Abbauprozess. Als Konsequenz ergibt sich daraus, dass diejenigen Faktoren, welche
hauptsächlich diese Unannehmlichkeiten bei empfindlicher Haut verursachen, reduziert werden müssen.
Hautveränderungen mildern
Lipotec stellt zwei Peptide vor, die
speziell entwickelt wurden, um die belastenden Veränderungen in der Haut
zu mildern: Delisens (INCI Acetyl Hexapeptide-49) und Telangyn (INCI Acetyl
Tetrapeptide-33).
Das Hexapeptid Delisens mildert
neurogene Entzündungen und Juckreiz
durch Reduzierung der PAR-2-Aktivität
um 80,1%. Die PAR-2-induzierte Freisetzung von IL-6 und IL-8 wird um
69,6% bzw. 71,4% herabgesetzt. In vitro
bietet Delisens einen photoprotektiven Effekt mit einem Anstieg der Zellviabilität von 105,9%. Außerdem trägt
es zur Wiederherstellung der Gewebeintegrität bei: Es steigert Zellprolife-
Join us in the
INTERNATIONAL WORKSHOP
Dispersion Analysis & Material Testing
2014
Analyse home and personal care
products and raw material with
our dispersion and stability
analysers.
Cosmetics - Personal Care Products - Stability - Softeners
Density - Shelf life - Clarification - Flocculation
ration und Wundheilung merklich und
reduziert im Hautmodell die IL-8-Freisetzung durch Kosmetikallergene. In
vivo minimiert es die durch Capsaicin
bzw. Milchsäure hervorgerufene stechende Empfindung um 38,5% nach 15
Minuten (5%ige Peptidlösung) bzw. um
25,0% nach 7 Tagen (2%ige Peptidlösung). Auch die veränderte Barrierefunktion profitiert: Die Hauthydratation verbessert sich (um 34,0 % bzw.
39,2 %) ebenso wie Weichheit, Glätte
und Geschmeidigkeit der Haut.
Telangyn ist ein Tetrapeptid, welches Hautrötungen, hervorgerufen
durch übertriebene Entzündungsreaktionen, mildert. Es reduziert in vitro
den IL-6- und den IL-8-Level, induziert
durch LL-37, um 24,2% bzw. 22,8%. Telangyn zeigt Antikollagenase- und Antityrosinase-Eigenschaften und verbessert die Festigkeit und Elastizität
der Haut sowie die Ebenmäßigkeit des
Teints. Die photoprotektive Wirkung
erhöht die Zellviabilität um 63,2%. Angewendet als 2%ige Peptidlösung
mildert es die Intensität von Hauterythemen um 19,2 %, von Hautröte um
17,7 % und das Ausmaß (17,9 %), die
Anzahl (8,3%) sowie Größe und Intensität der roten Bereiche (14,3%) nach
28 Tagen.
Das Literaturverzeichnis finden Sie im Internet –
siehe Internetkasten
Marta Rull
Product Manager, Cristina Davi
Product Manager Coordinator
Elena Cañadas, Marketing
Director, Núria Almiñana
Toxicology and Efficacy Manager
Raquel Delgado, Chief Innovation
Officer, Lipotec, Gavà, Spanien
[email protected], www.lipotec.com
After-shave
balms
Creams
Liposomes
Lotions
Make-up
Nail varnish
Shower gel
Sun creams
UV filters
www.lum-gmbh.com
COS1309_Clariant_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:53 Seite 1
32 2013
www.cossma.com
Your next great
formulation
IS IN GOOD HANDS.
INNOVATIVE SOLUTIONS, BUILT ON OVER 70 YEARS OF COMBINED EXPERIENCE:
CLARIANT PERSONAL CARE.
As your global partner in skin and hair care, we continue to grow and enhance our technologies
for personal care. We are experts in cracking the code to address your formulation challenges.
And that's why we call it the XPERT code.
WWW.PERSONALCARE.CLARIANT.COM
After extensive testing and
optimization, we provide you
with the latest innovations –
like our Nipaguard® Zero
blends for preservation, the
efficient and cost-effective
alternative to parabens.
COS1309_18_Mintel_D_COS1307-8_26_Mintel_D 23.08.13 14:07 Seite 18
www.cossma.com
FOKUS: GESICHTSPFLEGE PRODUKTENTWICKLUNG
Fotos: Mintel
Die Herrenlotion von
Lirikos enthält einen
Meeres-Phytokomplex zum Schutz
der Zellvitalität
Internationale
Neuheiten
Diesen Monat stellt Vivienne Rudd, Leiterin von Beauty and
Personal Care Insight bei Mintel, eine Auswahl von innovativen
Gesichtspflegeprodukten vor.
L
irikos Homme Marine Wrinkle
Repair Lotion ist eine nicht kleb-
Eudoras feuchtigkeitsspendende Creme wirkt
auf drei Hautschichten ein und sorgt für
30-stündigen Sonnenschutz
Das Serum für überpigmentierte Haut von Éminence verbessert Transport und Bioverfügbarkeit der Wirkstoffe
Chanels Gesichtspflege
fürs Wochenende
bereitet die Haut auf die
kommende Woche vor
rige Anti-Aging-Herrenlotion,
die Falten glättet und schnell einzieht.
Sie soll die Elastin- und Kollagenproduktion ankurbeln und die Epidermis
durch aktiven Sauerstoff stärken. Enthalten sind Profimer und Marine Placenta, ein Meeres-Phytokomplex, der
die Zellvitalität schützen und die Haut
wie Fruchtwasser einhüllen und beruhigen soll. Weitere Bestandteile sind
Meerespeptide aus Phytoplankton und
feuchtigkeitsspendendes
Arginine
PCA, die die Haut wieder ins Gleichgewicht bringen, plus Meereslipide, die
zur Regenerierung der Hautbeschaffenheit dienen.
Die Produktlinie Eudora Neo Essens verfolgt ein neues Konzept für die
tägliche Gesichtspflege, das Textur und
Technologie kombiniert. Teil der Unterlinie für normale bis trockene Haut
ist Creme Hidratante FPS 15, eine
Feuchtigkeitscreme mit SPF 15. Ihre 3D
Nano Technology soll die Moisturiser
in kleinste Partikel spalten, um ein Maximum an Feuchtigkeit und eine ultraleichte Textur zu erzielen. Das Produkt
soll auf drei Hautschichten einwirken:
Der ersten spendet es 30 Stunden lang
Feuchtigkeit und Sonnenschutz. Die
zweite wird mit Antioxidantien gegen
vorzeitige Hautalterung versorgt und
die dritte Schicht erhält einen Kollagen- und Elastinfaserschutz.
Die Produktserie Éminence Organic
Skin Care VitaSkin Vitamin Solutions
Vivels Reinigungsprodukt zum
Schutz der Haut vor Umweltstress
18
COSSMA 9 I 2013
mit ihrem synergistischen Hautpflegeansatz verwendet die Pille-in-der-PilleTechnologie Moisture Defense System,
die Transport und Bioverfügbarkeit von
Wirkstoffen verbessern soll. Das Licorice Root Booster-Serum aus der Unterlinie Bright Skin für unebene, hyperpigmentierte Haut enthält entzündungshemmende und aufhellende
Süßholzwurzel, die Überpigmentierung abbaut und die Hauterneuerung
fördert, sowie außerdem: eine natürliche Hydrochinonalternative aus afrikanischer Kartoffel und Tarabaum
mit aufhellenden und antioxidativen
Eigenschaften; Milchsäure, die tote
Zellen entfernt; aufhellendes Giga
White aus Schweizer Alpenpflanzenextrakten, das die Melanozytenaktivität
hemmt; feuchtigkeitsspendende, nährende Fetthenne; antibakterielles und
adstringierendes Zitronengras und
Downloads
qr00156
User: cossma9
Passwort: face
Biocomplex, eine Mischung aus Vitamin A, C, E, Coenzym Q10 und AlphaLiponsäure gegen Falten.
Die drei Hautpflegeprodukte der
Serie Chanel Resynchronizing Skincare
sollen am Tage, in der Nacht bzw. am
Wochenende so zusammenwirken, dass
der natürliche Rhythmus der Haut wieder ins Lot kommt. Le Weekend de Chanel – Soin Visage Effet Peau Neuve, das
Produkt fürs Wochenende, peelt und
durchfeuchtet die Haut zur Vorbereitung
auf die anstehende Woche. Die Formulierung enthält entspannendes Rosenwasser und einen speziellen Komplex
hoch verträglicher Glycolsäure.
Vivel Cell Renew Pollution Protect
Cleansing Cream + Scrub mit seiner
antioxidativen Wirkung soll die Haut
entgiften und vor Schäden durch Umweltstress schützen. Das seifenfreie,
nicht austrocknende Produkt enthält
entgiftende antioxidative Vitamine
und Granatapfel.
Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet –
Vivienne Rudd
Leiterin Beauty and
Personal Care Insight
Mintel, London, England
www.mintel.com
COS1309_Lipotec_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:54 Seite 1
www.cossma.com
®
No sensitive skin
without a solution
bodyfensine
delisens
telangyn
thermostressine
®
™
™
®
Lipotec GmbH
Nassaustraße 3
65719 Hofheim-Wallau, Germany
Tel: +49 (0) 6122538990
Fax:+49 (0) 6933296202
E-mail:[email protected]
The skin can become sensitised by several factors. Lipotec addresses the
uncomfortable reactions related to each sensitive skin, such as itching,
redness, dryness or acne, through a complete molecular approach with 4
different peptides. It pays special attention to enhancing the skin’s defense
mechanism since daily exposure to these challenging stimuli can weaken the
protection system even of normal skin. As a result, the skin is strengthened
against hypersensitivity while preventing signs of premature aging.
COS1309_20_Imogen_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 26.08.13 12:32 Seite 20
www.cossma.com
MARKETING PRODUKTENTWICKLUNG
In Würdigung der großen Bedeutung von Düften für
Kosmetika präsentierte ein neu geschaffener Messebereich aktuellste Produkte, Technologien und Forschungsergebnisse von 21 Parfümhäusern und Duftinhaltsstoffanbietern, ergänzt durch ein halbtägiges Weiterbildungsprogramm. In-Cosmetics-Beraterin Imogen Matthews fasst
die wichtigsten Ergebnisse zusammen.
D
er Präsident der französischen
Parfümeursvereinigung SFP
Patrick Saint-Yves brachte
es auf den Punkt: „Die meisten Menschen meinen Parfüms, wenn sie über
Düfte sprechen. Aber der Duftstoffmarkt teilt sich in drei Bereiche: Parfüms, Körperpflege – wo der Profit gemacht wird – und Textilien/Lufterfrischer. Düfte werden nicht aus
technischen Gründen eingesetzt, sondern sollen die Emotionen des Verbrauchers beeinflussen.”
Emmanuelle Moeglin von Mintel
stellte eine aktuelle weltweite Studie
mit 5.000 Teilnehmern zum Verhalten
von Duftkonsumenten vor, welche die
Bedeutung von Düften bei der Auswahl
von Kosmetikprodukten hervorhebt.
So ist ein attraktiver Duft die am zweithäufigsten genannte Eigenschaft von
Duschgelen und fast so wichtig wie
Funktionalität. In den USA kaufen 36%
der Verbraucher Bäder und Seifen
hauptsächlich wegen des Geruchs (gegenüber 42% wegen der feuchtigkeitsspendenden Wirkung). Shampoos und
Konditionierer werden von fast der
Hälfte der amerikanischen KonsumenFotos: Topseller, Valentin Volkov, Olga Miltsova, Shutterstock.com
ten (44 %) wegen des angenehmen
Dufts ausgewählt. Was Deos betrifft,
möchten 52% der Amerikaner an ihnen
riechen, bevor sie sie kaufen. „Demnach sollte es mehr Möglichkeiten
geben, Deos im Laden zu testen, etwa
durch Rubbel-Dufteffekte auf der Verpackung”, so Moeglin. Beim Kauf von
Körperpflegeprodukten habe der Duft
eine hohe Priorität. „Die Kosmetikhersteller haben das verstanden und messen Düften sowie Kreativität, Qualität
und dem sensorischen Erleben mehr
Bedeutung bei.”
Mintel hat die Schlüssel-Dufttrends
bei Produkteinführungen zwischen
2008 und 2012 verfolgt und 5 Toptrends
festgestellt: „Blumig“, „Gourmet/Essbar“, „Fruchtig“, „Grün/Kräuter/Holzig“
und „Fantasy“. Florale Noten finden
sich hauptsächlich in Europa und im
asiatisch-pazifischen Raum mit Lavendel, Rose und Jasmin. Kokosnuss und
Vanille sind weiterhin die Topdüfte in
der „Essbar“-Kategorie, besonders in
Europa und Nordamerika. Laut Mintel
sind nur wenige Körperpflegeprodukte
unparfümiert, etwa 1–4%, je nach Kategorie. Und nur sehr wenige spezifi-
Zukunftstrends sind neue Duftformate
wie etwa das Lieblingsparfüm fürs Haar
zieren einen Duft. Stattdessen werden
Inhaltsstoffe wie Kokosnussöl oder
Ylang-Ylang-Extrakt und Körperpflegenutzen hervorgehoben. Am häufigsten
werden Düfte in den Kategorien Seifen,
Duschbäder und Deos vermarktet.
Moeglin hat beobachtet, dass die
Kosmetikdüfte insgesamt raffinierter
werden; Hersteller bedienen sich bei
Parfüms oder probieren neue Duftkombinationen, etwa originelle Mischungen wie Himbeere und Limone
(Dove-Handwäsche), Gojibeere und
Orchidee (Dial-Duschgele) und Rosenund Kirschblüten (Dettol-Handwäsche). Ein weiterer Trend ist die Idee,
die Küche ins Badezimmer zu bringen,
wie etwa bei Tomato Vine von Method
Orla Kiel, Nivea Guarana and Red Fruits
Soap und Quince & Vanilla Milk Shower
von Cottage. Gewürze und aromatische
Noten sind im Vormarsch, wie etwa bei
der Flüssigseife Dial Blackberry & Coriander und den The Body Shop Ginger
Sparkle Bath Crystals.
Zukunftstrends werden neue Duftformate sein, wie etwa Parfüm für die
Haare oder Weichspüler, der wie das
Lieblingsparfüm duftet. Und genauso
wie die Herrenparfüms werden auch
die Duftstoffe für die Herrenkörperpflege raffinierter.
Gesetze und Marketing
Blumige Noten mit Rose, Jasmin
und Lavendel, sind vor allem in
Europa und Asien populär
20
COSSMA 9 I 2013
Bei der ersten Podiumsdiskussion
der Veranstaltung ging es um den
Stand der EU-Kosmetikgesetzgebung.
Änderungen zum IFRA Code of Practice (2) werden nun von 2013 an alle
zwei Jahre auf Basis neuer wissenschaftlicher Entwicklungen herausgegeben. Sie enthalten entweder
neue oder Überarbeitungen von be-
Foto: Subbotina Anna, Shutterstock.com
Düfte in der
Kosmetik
COS1309_20_Imogen_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 26.08.13 12:32 Seite 21
Fotos: Kesu and Subbotina Ana, Shutterstock.com
www.cossma.com
natürlicher duft
für parfümfreie hautpflege
Kokosnuss und Vanille dominieren die „Essbar“-Kategorie
in Europa und Nordamerika
reits bestehenden Einsatzbeschränkungen. Im Frühjahr gab es
die 47. Änderung.
Die Änderungen des Artikels 20 der Richtlinie 1223/2009 betreffen „Parfümfrei“-Auslobungen. Seit dem 11. Juli 2013 dürfen Produkte mit einem der gelisteten 26 Duftinhaltsstoffe nicht mehr als
„parfümfrei“ ausgelobt werden, auch wenn seine Hauptaufgabe
nicht die eines Parfüms ist. Außerdem wird die Allergen-Kennzeichnung strenger kontrolliert. Dr. Jonathan Warr von Takasago hob
das Thema Hypoallergenität von Zitrus-, Lavendel- und rosenartigfloralen Duftstoffen hervor. Die Branche habe auf das Problem mit
Verbraucheraufklärung sowie mit der Entwicklung von identisch
riechenden Akkorden mit geringem allergenen Potenzial und von
neuartigen oder wenig gebräuchlichen Materialien reagiert. Die zukünftigen Herausforderungen lägen im Bereich Gesundheit und
Nachhaltigkeit; inzwischen gebe es sogar ein Ökosiegel, das sowohl Kosmetik als auch Haushaltstenside abdecke.
Die zweite Podiumsdiskussion beschäftigte sich mit dem Thema
„Genuss, Wohlbefinden und Emotion“. Wie werden durch die Verarbeitung im Gehirn Düfte zu Zusatznutzen in Kosmetika? Arnaud
Monte von IFF erläuterte, dass Charakter und Erinnerbarkeit sowie
die olfaktorische Übereinstimmung mit der Marke und dem Konzept gemeinsam den Wunsch erregen, ein Produkt zu kaufen.
Francis Herbert von Cinquieme Sens erläuterte, viele Marketingmanager betrachteten Duftzusätze als Kostenfaktor statt als Investition in das Produkt. „Düfte sind der Schlüssel zum Generieren von
Einkäufen“, so sein Credo. Claudie Willemin von der Societé Française de Cosmétologie (SFC) berichtete, der Duft sei eines der ersten Dinge, die der Verbraucher wahrnimmt, wenn er ein kosmetisches oder Körperpflegeprodukt kauft: „Emotionen müssen zu Konzept und Leistung des Produkts passen. Die Marke muss dem
Verbraucher Wohlbefinden und Selbstbewusstsein vermitteln.” So
seien Ambre Solaire und Nivea zwei traditionsreiche Marken, deren
Duft fest im kollektiven Gedächtnis verankert sei und hedonistische
Emotionen hervorrufe.
Als Ergebnis der Veranstaltung kristallisierte sich heraus, dass
der Duft als Signatur der Marke verstanden werden und die Produktwirkung unterstützen kann. Daher sollte der Duft immer
wesentlicher Bestandteil der Markenentwicklung sein.
oléoSense
sinnliche dreifachwirkstoffkomplexe
oléo sense™ iris
oléo sense™ myrrhe
oléo sense™ vanille
oléo sense™ zimt
oléo sense™ weihrauch
oléo sense™ tonka
patentierte oléo-eco-extraktion
Feuchtigkeit, Schutz und Reparatur der Hautbarriere
100% natürliche Extrakte mit niedrigem Allergen-Gehalt,
Synergistische Komplexe aus pflanzlichen Ölen, Buttern,
Wachsen und klassischen Duft-Pflanzen
Standardisiert bzgl. Biophenolen, Essentiellen Fettsäuren,
unverseifbaren Anteilen und Allergenen
Entwickelt mit Parfumeuren
Weitere Einzelheiten zu den Marketingtrends finden Sie
auf der Website www.in-cosmetics.com
Imogen Matthews
In-Cosmetics-Beraterin
Oxford
England
www.mani-gmbh.de/oleosense
COS1309_22_Star_D_COS1306_15_Star_D 23.08.13 14:07 Seite 22
www.cossma.com
MARKETING PRODUKTENTWICKLUNG
Korrigierter Teint
Wer bisher etwas gegen seine Pigmentflecken, Hautrötungen, Unebenheiten
und seinen fahlen Teint tun wollte, dem blieb bisher nur die Möglichkeit,
mithilfe von Make-up, BB und CC Creams diese Probleme optisch zu kaschieren. Dreamtone von Lancôme mit seinen drei verschiedenen Formulierungen
ist ein individuell abgestimmter Korrektor gegen Pigmentflecken, der mit
seinem All-in-one-Pflegekonzept dafür sorgen soll, dass man sich langfristig
auch ungeschminkt sehen lassen kann. Diese Forschungsleistung verdient
dieses Mal unseren Star of the Month.
Foto: Lancôme
B
Die neue Korrekturpflege
mit Triple-Action-Technologie für drei Pigmentierungsprofile enthält
eine gemeinsame Wirkstoffgrundlage, spezifische Wirkstoffe für jedes
Pigmentierungsprofil und
optische
Weichzeichner
ei einer Lancôme-Studie, bei der
10.000 Frauen in 19 Ländern befragt wurden, bestätigte sich,
dass sich ein Großteil der Frauen einen
idealen,
harmonischen
Hautton
wünscht. Die weltweit sehr unterschiedlichen Hauttöne, die sich aus einem Zusammenspiel von Melaninen, Hämoglobin und Carotinoiden ergeben, wurden
erfasst und anschließend entsprechend
zum ersten Mal typologisiert und in drei
große Pigmentierungsprofile unterteilt:
Der helle Hautton neigt zu fahlem Teint
und Rötungen, der mittlere Hautton
wirkt fahl, oftmals mit Grauschleier, und
der dunkle Hautton neigt neben fahl
wirkendem Teint zu dunklen Malen. Die
drei durch 9 Patente geschützten und
Star
of the Month
auf diese drei Pigmentierungsprofile zugeschnittenen Silky-Fresh-Formulierungen von Dreamtone resultieren aus über
300 Tests. Sie berücksichtigen den jeweiligen Hautton und die damit verbundenen Farbunregelmäßigkeiten. Dabei
wird eine Wirkstoffgrundlage, die gezielt
auf Melanozyten und ihr Melanotop ein-
Downloads
qr00161
User: cossma9
Passwort: face
wirken soll, mit speziellen Wirkstoffen
für das jeweilige Pigmentierungsprofil
kombiniert. Auf diese Weise soll nicht
nur die übermäßige Melaninsynthese
angesprochen werden, sondern auch
die epidermale Homöostase und die
Basalmembran wiederhergestellt, die
Struktur der Dermis verbessert und Entzündungen und oxidativem Stress entgegengewirkt werden. Hinzu kommen
optische Weichzeichner, Verbundpigmente und Licht reflektierende LichtesAM
senz.
When we deliver your actives,
they deliver more for you.
Enhancing the performance of active ingredients begins with
getting them delivered precisely where you want — and nowhere
you don’t. That’s why Air Products offers such a wide range of
delivery systems, each targeted to a specific layer, from above
the surface to deep inside, even within the cells themselves.
For performance data and guide formulations, visit our website
or call 610-481-6799 (Americas) or +49-6661-96-76-0 (EMEA).
And let our delivery systems deliver better results for you.
tell me more
airproducts.com/skin
©2013 Air Products and Chemicals, Inc.
COS1309_Optima_D_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:55 Seite 1
www.cossma.com
„OPTIMA Kunden erwarten
Flexibilität und Sicherheit.
Und zwar nicht nur von
unseren Maschinen. Logisch.“
Riccardo Favara
Bachelor of Engineering (Sales Manager)
Für uns bei Optima Consumer ist es selbstverständlich, dass sich auch
der zuständige Vertriebsmitarbeiter im Fall des Falles ein präzises Bild
über den Stand eines Projektes macht. Nicht vom Schreibtisch aus,
sondern am besten direkt an der Maschine. Schließlich wollen wir, dass
Sie zu jeder Zeit auf Stand bleiben. Denn wenn es um Ihren Liefertermin
geht, gilt Vertrauen nicht viel. Sondern alles.
FachPack Nürnberg | 24. - 26. September 2013 | Halle 2 Stand Nr. 213
OPTIMA consumer GmbH | Geschwister-Scholl-Straße 89 | 74523 Schwäbisch Hall
Telefon +49 791 94606-0 | E-Mail [email protected] | www.optima-consumer.com
Member of
COS1309_24_FachPack_D_COS1305_28_Cosmoprof_D 23.08.13 14:08 Seite 28
www.cossma.com
PRODUKTION
EVENTS
Verpackung
einmal ganzheitlich
Von den rund 1.500 Ausstellern der diesjährigen FachPack, die vom
24. bis 26. September 2013 in Nürnberg stattfindet, haben wir Ihnen
in unserer Sneakpreview einige kosmetikrelevante Leckerbissen
herausgepickt.
360°-Gestaltungsfreiheit
bei Laminattuben
H
ölls neue Laminattuben haben
eine fast unsichtbare, überdruckbare Naht. Eine herkömmliche weiße, unifarbene Laminattubennaht, an der die Tube der Länge
nach zusammengeschweißt wird, kann
bis zu 5 mm breit sein. In Zusammenarbeit mit der perfektionierten Tubenfertigungstechnologie eines Schweizer Spezialmaschinenherstellers gelingt Höll
nun eine fast unsichtbare Umsetzung
der Naht, die sich so vollkommen in das
Druckbild integrieren lässt. Die FullCir-
Foto: Optima
Abfüllmaschine zur Dosierung
von Mascara und Lipgloss
realistischen Motiven, der Farbvielfalt
des CMYK-Farbmodells und Spezialeffekten in der Oberflächenveredelung
optisch perfektioniert werden (mehr
zum Thema Tuben auf Seite 26).
Edelmann zeigt sein Portfolio an individuell kombinierbaren Sicherheitsmerkmalen und Lösungen für den Fälschungs- und Markenschutz. Darüber
hinaus stehen optische und haptische
Effekte wie Brush- oder Perlmuttdesigns sowie Faltschachteln mit ungewöhnlichen Formen wie Rundungen,
geschwungenen oder konkaven Kanten
im Fokus.
Metsä Board präsentiert eine neue
Linerqualität, die die Produkte der Reihe Kemiart ergänzt. Das aus Frischfasern hergestellte neue Produkt eignet
sich für Feinwellenanwendungen, wie
etwa bei Verpackungen für Parfüms,
Kosmetika und Pflegeprodukte.
DS Smith Packaging zeigt unter
dem Motto P.O.S.ition your future Lösungen, mit denen sich Marken im
Handel der Zukunft z.B. mithilfe von
Quick Response Codes, AugmentedReality-Anwendungen und einem Display-Vorlesestift wirkungsvoll präsentieren können.
Optima Consumer stellt die Abfüllmaschine Moduline vor, die Mascara
und Lipgloss dosiert. Verschraubt wer-
Foto: Rationator
Foto: Höll
cleDesign-Laminattube kann mit foto-
Aufstell-, Abfüll- und Verschließanlage
für unterschiedlichste Flaschen- und
Verschlussformate
den zudem Abstreifringe und Bürsten
als Drehverschluss mit kontrolliertem
Drehmoment. Die kompakte Maschine
verfügt über ein integriertes Wiegemodul. Abweichungen vom Zielgewicht
werden unmittelbar erfasst und das
Dosiersystem automatisch nachreguliert. Die maximale Ausbringung liegt
bei 125 Stück/min. Der Formatbereich
reicht von 2,5 bis 25 ml.
Rationator zeigt eine flexible Flaschenaufstell-, Abfüll- und Verschließanlage für Kosmetikprodukte von 30
bis 1.000 ml für eine Leistung von bis
zu ca. 120 Stück pro Minute. Die komplette Linie ist für die Verarbeitung
unterschiedlichster Flaschen- und
Verschlussformate sowie Füllgüter
AM
ausgelegt.
COS1309_Inolex_02_215x290mm_1/1_A 26.08.13 09:54 Seite 1
www.cossma.com
MYTH:
NATURAL INGREDIENTS
SACRIFICE PERFORMANCE.
FACT:
SOME DO. SOME DON’T.
LexFeel® N Series.
Inolex now brings you a fully natural, fully functional
silicone replacement powered by BioAmber succinic acid.
With no compromise in performance, reliability or value.
Learn more at www.inolex.com
Learn more about BioAmber at www.bio-amber.com/emollients
COS1309_26_Tuben_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 23.08.13 14:08 Seite 26
www.cossma.com
PRODUKTION
VERPACKUNG
Tube des Jahres 2013
Grenzenloses
Entwicklungspotenzial
Aluminium:
Endprodukt und
Probe mit optisch und haptisch ansprechenden Tupfen
Beim Kongress der Etma, der European Tube Manufacturers
Association, wurde sie gewählt – die Tube des Jahres. Die Jury
aus Fachleuten der Etma-Mitgliedsfirmen kürte herausragende
Druckergebnisse, Designs und Applikationen bei Tuben in den
Kategorien Aluminium, Kunststoff und Laminat sowie bei den
Prototypen.
B
Laminat:
Shampoo in
durchgängigem
Goldglanz und
Conditioner
im stufenlosen
Gold-WeißVerlauf
Kunststoff:
Applikationssystem für
unterschiedliche
Tubengrößen
und in unterschiedlicher
Anordnung der
Metallkugeln
Fotos: Etma
Prototyp
Kunststofftube:
beeindruckendes Farbspiel
durch die Kombination aus
Siebdruck und
Flexoprint sowie
matter SpotLackierung des
Schmetterlings
26
COSSMA 9 I 2013
ei den Aluminiumtuben gewann Tubex Slovakia mit einer
Tube in sehr puristischem Design für das Kosmetikprodukt Guergi.
Hier wurden bei der Gestaltung der
Tube lediglich drei Farben eingesetzt:
Schwarz für die Schrift, ein heller Kupferton als Grundfarbe der Tube sowie
rote Tupfen für einen besonderen Akzent. Die Oberflächenlackierung enthält feine Partikel, die nicht nur einen
funkelnden Glanz erzeugen, sondern
der Tube einen besonderen haptischen
Effekt verleihen.
Der Sieger bei den Laminattuben
von Essel Deutschland ist die 250-mlTube für L’Oreal EverRiche, eine neue,
sulfatfreie Haarpflegeserie aus einem
Laminat mit Aluminiumbarriereschicht. Bedruckt ist sie mit einer holographischen Kaltfolie und bis zu 8-farbigem Flexoprint. Hierfür musste ein
besonderes Flexoprint-Verfahren entwickelt werden, um den Goldeffekt
zu erzielen, bei dem die Aluminiumschicht des Laminats golden glänzt.
Um Shampoo und Conditioner optisch
zu unterscheiden, sind die Shampootuben durchgängig goldfarben gehalten und mit einem farbigen Flip-TopVerschluss versehen. Die Conditionertuben zeichnen sich aus durch einen
stufenlosen weißen Verlauf von der
Mitte der Tube an, dazu kommen farbige Schultern und transparente Verschlusskappen. Die bedruckte Naht für
ein 360°-Printdesign sorgt für eine erhöhte Barrierefunktion.
Der französische Hersteller Albéa
wurde im Bereich Kunststofftuben für
sein breites Angebot an Massageapplikationen ausgezeichnet. Die Metallku-
geln erzeugen ein angenehm kühles
Gefühl, ihre Rotation fördert die Mikrozirkulation und erhöht so die Wirksamkeit der Inhaltsstoffe. Mithilfe der integrierten On/off-Schaltung lässt sich
exakt, sparsam und hygienisch dosieren. Mit der Familie der Metallkugeltuben deckt das Unternehmen den gesamten Hautpflegemarkt ab: Körperpflege, Gesichtspflege, Pflege für die
Augen und für weitere spezielle lokale
Anwendungen.
Brillante Farben mit überzeugender
Wiedergabe auch feinster Nuancen
zeichnen die Siegertube im Bereich
Prototypen Autumn von Tubex Rangendingen aus. Die Kunststofftube ist in
einer Kombination aus Siebdruck und
Flexoprint bedruckt. Für jede einzelne
Farbe wird ein energieeffizienter LEDTrockenprozess eingesetzt. Das fotorealistische Bild des Gesichts einer
jungen Frau mit feinsten Verläufen auf
den Wangenknochen bildet auch den
Kontrast zwischen ihren schwarzen
Haaren und den farbigen Herbstblättern gut ab. Der matt lackierte Schmetterling als Siebdruck sorgt für einen
zusätzlichen haptischen Effekt, während die übrige Tube mit Hochglanz
gefinished ist und einen dazu passenden Hochglanz-Flip-Top-Verschluss
besitzt.
Gregor Spengler
Generalsekretär
Etma – European Tube
Manufacturers Association
Düsseldorf, Deutschland
[email protected]
www.etma-online.org
COS1309_Sepawa_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:56 Seite 1
www.cossma.com
SEPAWA
CONGRESS
AND EUROPEAN DETERGENTS CONFERENCE
09 – 11 OCTOBER 2013 • ESPERANTO HOTEL • FULDA, GERMANY
Visit the largest
home and
personal care
industry forum
in Europe!
Meet your
Business
• 2000 + Participants
• 100 + Conference
Presentations
• 200 + Exhibitors
www.sepawa.com
COS1309_28_Natur_D_COS1305_32_Sappi_GB 26.08.13 14:04 Seite 28
www.cossma.com
PRODUKTION
INHALTSSTOFFE
Biofunktionelle Wirkstoffe für die Gesichtspflege
Neuer Ansatz gegen
Alterszeichen
Anne Françoise Clay vom
Vincience Skin Research Center
von Ashland zeigt, wie die
beiden neuen biofunktionellen
Wirkstoffe Actopontine und
Lipigenine dem Verbraucher zu
jugendlicher, fester Haut
verhelfen können.
Foto: Alex011973, Shutterstock.com
Das erste kommerzielle biotechnologisch hergestellte
Peptid, das nachweislich
(in vitro) den Gehalt mehrerer Proteine erhöht, die die
Architektur der extrazellulären Matrix bestimmen
D
er biofunktionelle Wirkstoff
Actopontine spricht einen Signalweg (siehe Kasten) an, der
mit dem Wiederaufbau des Grundgerüsts der Haut verbunden ist. Lipigenine hilft der Haut, die Ökologie ihrer
Mikroflora in der Balance zu halten,
und verbessert das Hautbild. Beide
Wirkstoffe beeinflussen die Alterszeichen über unterschiedliche Signalwege und wirken auf verschiedene
Hauteigenschaften ein.
Das Grundgerüst
der Haut stärken
Der von dem Protein Dermatopontin inspirierte biofunktionelle Wirkstoff
Actopontine ist das erste biotechnologisch gewonnene Peptid, das – in vitro
und ex vivo – mit dem Grundgerüst der
Haut verbundene Proteine stimuliert.
Es erhöht ihre Präsenz, einschließlich
der von Kollagen I und III, unterstützt
so das Grundgerüst der Haut und verbessert ihr Aussehen.
Die extrazelluläre Matrix der Haut
besteht aus etwa 300 miteinander
interagierenden Proteinen, die kontinuierlich vitale Strukturelemente der
Haut wiederaufbauen und umgestalten. Das Glycoprotein Dermatopontin
verbindet sich mit Kollagen und
Schlüsselproteinen des Matrisoms,
um das Grundgerüst der Haut zu stärken. Das von Fibroblasten produzierte
Dermatopontin ermöglicht die Kollagenfibrillogenese, stabilisiert die neu
gebildeten Fibrillen und reguliert den
Kollagenfaserdurchmesser.
Das Altern verändert die Matrixarchitektur: Hautfestigkeit und -elastizität nehmen ab. Die Haut verliert zwi-
Auf der Suche nach neuen Anti-Aging-Wirkstoffen
Die Formulierung von überzeugenden Gesichtspflegeprodukten erfordert ein grundlegendes
Verständnis der Signalwege, die an der Wiederherstellung jugendlich aussehender Haut beteiligt sind. Die aktuelle Forschung am Vincience Skin Research Center zeigen, dass zahlreiche
Signalwege geeignet sind, das jugendliche Aussehen der Haut wiederherzustellen. Ihre Identifikation ist einer der Forschungsbereiche. Ein weiterer ist, die Moleküle zu entdecken, die
diese Signalwege positiv beeinflussen. Ist ein biofunktioneller Inhaltsstoff gefunden, werden
seine Wirkungen in vivo und ex vivo getestet, um sowohl aus biologischer als auch visueller
Perspektive sicherzustellen, dass es zur Formulierung von effektiven Hautpflegeprodukten
verwendet werden kann.
28
COSSMA 9 I 2013
schen dem 30. und 80. Lebensjahr 68%
ihres Typ-I-Kollagens. Die Produktion
des Signalmoleküls TGF-β nimmt ab,
die Kollagengene werden seltener
transkribiert, die epidermale Junktion
flacht ab: Die Hautreparatur wird gestört und gealterte Fibroblasten sammeln sich an.
Das neue Peptid erhöht den Gehalt
an Schlüsselproteinen wie Dermatopontin, die für die extrazelluläre Matrix
von vitaler Bedeutung sind. Ex-vivo-Ergebnisse zeigen einen 68%igen Anstieg
bei den Dermatopontinfasern, nachdem eine Creme mit 1 % des neuen
Wirkstoffs zweimal täglich 48 Stunden
angewendet wurde. Bei Behandlung mit
einer ähnlichen Creme wurde von einer
166%igen Zunahme des Typ-I-Kollagens und einer 30%igen Zunahme des
Typ-III-Kollagens ex vivo berichtet. Und
auch Ex-vivo-Ergebnisse für Laminin-5,
ein Schlüsselprotein der dermal-epidermalen Junktion, und für Integrin-α3
und Fibronektin, welche wichtig für die
Matrixumgestaltung sind, zeigten eine
Zunahme für Laminin-5 um 27 % und
80% für Integrin-α3 und Fibronektin.
Diese Ergebnisse bedeuten eine
signifikante Erhöhung des Gehalts von
Schlüsselproteinen der extrazellulären
Matrix ex vivo. Ebenso wichtig: Die Invivo-Beobachtung bestätigt den Effekt,
den das neue Peptid auf Hautelastizität und -dichte ausübt. Visioscan-Bilder zeigen, dass mit dem Inhaltsstoff
behandelte Haut weniger Falten ausbildet und mehr drei- und sechseckige
Muster aufweist, wie sie für jüngere
und festere Haut typisch sind.
COS1309_28_Natur_D_COS1305_32_Sappi_GB 26.08.13 14:05 Seite 29
Die Hautökologie
ausbalancieren
Damit die Haut jugendlich aussieht, ist es wichtig, die Architektur der
extrazellulären Matrix zu verjüngen,
aber auch sie gegen äußeren Stress zu
schützen. Die Haut ist täglich vielen
schädlichen Umweltfaktoren ausgesetzt, wie etwa UV-Strahlung, freien Radikalen und Mikroben. Die Oberfläche
der Haut schützt ihre Mikroflora mit einem biochemischen Schild gegen unerwünschte Mikroorganismen, indem
sie antimikrobielle Peptide (AMP) synthetisiert und eine gesunde Balance
nützlicher Bakterien aufrechterhält.
Wird diese jedoch gestört, wird die
Haut anfällig für mikrobielle Angriffe,
die zu Hautrötung, Entzündung und
Sensibilisierung führen können.
Bei der Entwicklung des biofunktionellen Wirkstoffs Lipigenine haben die
Forscher von Vincience entdeckt, dass
der Inhaltsstoff auf Leinsamenbasis
Downloads
qr00162
User: cossma9
Passwort: face
den natürlichen Gehalt an SchlüsselAMPs steigert, die das Wachstum unerwünschter Mikroben hemmen. Dieser
probiotische Ansatz hilft der Haut,
ihren natürlichen biochemischen
Schutzschild auszubalancieren und so
Mikroflora und Ökosystem zu einer optimalen Verteidigungslinie zu machen.
In-vitro- und Ex-vivo-Tests zeigen ei-
nen höheren Gehalt an Cathelicidin
und Defensin, den wichtigsten AMPs
auf der menschlichen Haut. Sie werden
von Keratinozyten synthetisiert und
wie interzelluläre Lipide in den Lamellenkörperchen gespeichert. LL-37, das
einzige Cathelicidin-induzierte AMP
der menschlichen Haut, wird von den
Keratinozyten unter physiologischen
Bedingungen oder bei einer Verletzung
produziert. Außerdem wurden bei drei
Arten von β-Defensin antimikrobielle
Eigenschaften entdeckt, die die Widerstandsfähigkeit gegen mikrobielle
Kolonisierung unterstützen.
Die In-vitro-Ergebnisse mit normalen humanen Keratinozyten (NHK)
zeigen einen signifikanten Anstieg
sowohl der LL-37-Expression auf
mRNA-Ebene als auch des humanen
β-Defensins (HBD) der Typen 1, 2
und 3. Dies spricht dafür, dass der Wirkstoff den mikrobiologischen Schutzschild der Haut unterstützen kann.
Um zu bestätigen, dass die Stimulierung dieser AMPs einen antimikrobiellen Effekt auf gewöhnliche Bakterien hat, wurde das Kulturmedium von
NHK-Tests in Kontakt mit Staphylococcus aureus gebracht, einem häufigen Verursacher von Hautinfektionen.
Die mit dem Wirkstoff behandelten
Kulturen zeigten die geringste Zahl von
S.-aureus-Kolonien. Das zeigt, dass die
Stimulierung der natürlichen Synthese
von AMPs den Schutz gegen externe
Stressoren und das Aussehen der Haut
verbessern kann.
Außerdem senkte der Leinsamenextrakt die Freisetzung von TNF-α und
IL-8 mRNA durch inaktivierte P. acnes,
Foto: EtiAmmos, Shutterstock.com
www.cossma.com
Der neue Inhaltsstoff auf Leinsamenbasis hilft der Haut,
ihre natürliche Mikroflora als optimale Verteidigungslinie
in der Balance zu halten
das an Akneläsionen beteiligt ist.
Durch AMP-Stimulierung hilft er, die
natürliche Ökoflora der Haut auszubalancieren und die Symptome zu begrenzen, die mit einem bakteriellen
Ungleichgewicht einhergehen.
Neue Formulierungsmöglichkeiten
Beide neuen Wirkstoffe bieten viele
Möglichkeiten für neuartige Formulierungen. Verbraucher überall auf der
Welt suchen nach All-in-One-Produkten wie BB Creams, sodass die Vorzüge
der neuen biofunktionellen Wirkstoffe
genau zu den Bedürfnissen der Konsumenten nach gesunder und strahlender Haut passen. Dazu sind die Inhaltsstoffe gut löslich und hoch kompatibel,
sodass eine Vielzahl von attraktiven
Produkten möglich ist.
Zusätzliche Informationen finden Sie im Internet –
Anne Françoise Clay
Marketing Manager Skin Care Biofunctionals
Ashland Specialty Ingredients
Barcelona, Spain
[email protected]
www.ashland.com/personalcare
Dieser Einwohner des
Regenwaldes bevorzugt
allerbeste Rohmaterialien.
Wir übrigens auch.
Die Acaí-Beere ist wegen ihres hohen Gehaltes an natürlichen
Antioxidantien nicht nur wichtig im Speiseplan des Tucans, sondern auch ein wertvoller Bestandteil für
Kosmetik. Erhältlich als fair gehandeltes Acaí-Öl, Flüssig- und Maltodextrin-Extrakt oder als Bestandteil
von Wirkstoffen der BERACARE Produktpalette. Die Produkte von Beraca stammen aus Wildsammlung
und sind auch in kbA-Qualität verfügbar.
Vertrieb in Deutschland durch
COS1309_30_Maienschein_D_COS1306_30_Gesetzgebung_D 23.08.13 14:09 Seite 30
www.cossma.com
PRODUKTION
PRODUKTENTWICKLUNG
Wie grün ist der
Blaue Planet?
Wie stehen Endverbraucher zum Thema
Nachhaltigkeit und Zertifizierung in der
Kosmetik? Das wollte die Fachgruppe
angewandte Hautpflege (FAK) der SEPAWA
wissen und gab eine entsprechende Studie
beim Marktforschungsinstitut Dialego in
Auftrag. Dr. Vera Maienschein von Impag
hat die wesentlichen Studienergebnisse
zusammengefasst und beleuchtet das
Thema Zertifizierung, Nachhaltigkeit und
Naturkosmetik aus unterschiedlichen
Blickwinkeln*.
F
Foto: Tristan Tan, Shutterstock.com
ür die 1.000 befragten Teilnehmer
gelten eine gute Hautverträglichkeit, angenehmer Duft bzw. Konsistenz und der Preis als die wichtigsten
Produkteigenschaften von Kosmetika.
Zertifikate und Siegel werden dagegen
als am irrelevantesten eingeschätzt.
Nur ca. ein Drittel der Befragten hatte
Zertifikate bzw. Siegel wahrgenommen,
insbesondere die Testbeurteilungen
von Stiftung Warentest und Öko-Test.
Ca. 40 % der Siegelkenner empfinden
sie als relevant bzw. glaubwürdig. Den
Befragten wurden sechs Zertifikate und
Siegel vorgelegt. Die Hälfte der Befragten gab an, mindestens eins davon zu
Von 64 deutschen Palmöl importierenden
Unternehmen verwenden 50 %
zertifiziertes Palmöl
30
COSSMA 9 I 2013
kennen, insbesondere Demeter und
BDIH, kann jedoch nicht sehr gut zwischen ihnen differenzieren. BDIH und
NaTrue wird insbesondere mit Produkten mit natürlichen, tierversuchsfreien
Inhaltsstoffen in Verbindung gebracht.
Ein Großteil der Ecocert-Kenner weiß
nicht genau, wofür das Zertifikat steht,
assoziiert es aber eher mit sozialer
Verantwortung.
Knapp 40 % der Befragten ist ein
Nachhaltigkeitssiegel bei Kosmetikartikeln (sehr) wichtig. Die mit Nachhaltigkeit am häufigsten assoziierten Eigenschaften sind nachwachsende Rohstoffe und Aspekte zur umweltfreundlichen
Herstellung. Etwa ein Drittel der Käufer
von Kosmetikartikeln wäre bereit, mehr
für ein nachhaltig produziertes Kosmetikprodukt zu zahlen.
Prof. Dr. Karl Lintner vom Beratungsunternehmen Kal’Idees ist überzeugt, dass der „grüne Dschungel“
an Werbeauslobungen wie z.B. „Bio“,
„Öko“, „Fair Trade“, „nachhaltig“, „natürlich“, „frei von“ und „umweltfreundlich“ sowie der „Label-Krieg” der zahlreichen Naturkosmetiklabels beim
Verbraucher „nachhaltig“ Verwirrung
stiftet. Während Naturkosmetikhersteller „natürlicher“ und noch mehr
„Bio“ als der Mitbewerber sein wollen,
zeigen Marktforschungsergebnisse,
dass der Konsument die Label nicht
versteht und Produkte daher auch
nicht labelbezogen kauft. Was aber ist
wirklich natürlich? Und warum sollten
„grün“, „natürlich“ und „biologisch“ anderen Substanzen vorzuziehen sein?
Nachhaltige Wirkstoffe aus Früchten
und Samen des
Arganbaums
Schließlich hängen die Eigenschaften
einer Substanz von der Molekularstruktur ab, nicht aber von deren
Herkunft. „Natürlich“ ist daher nicht
zwangsläufig besser, sicherer oder
wirksamer.
Häufig gibt das Marketing und nicht
die Wissenschaft die Argumente vor,
auf welche Stoffe man verzichten sollte. Künftig sollten Experten solchen
Falschmeldungen entschlossener entgegentreten und sich für globale Standards im Sinne einer verantwortlichen,
intelligenten und entdiabolisierten
Chemie aussprechen. Lintner plädiert
dafür, das Konzept, das „grün“ mit
„pflanzlich“ gleichsetzt, durch die von
Paul Anastas und John C. Warner formulierten 12 Prinzipien der Grünen
Chemie zu ersetzen.
Dr. Joachim Banzhaf von EcoControl
gab einen Überblick über existierende
Labels aus Sicht des Zertifizierers und
Standardgebers sowie über Prüfkriterien. Als Ausweg aus dem LabelDschungel sieht er die ISO 16128 –
Guidelines on Technical Definitions
and Criteria for Natural & Organic Cosmetic Ingredients and Products und
empfiehlt zu prüfen, ob Kosmetik der
EG-Öko-Basis-Verordnung 834/2007 für
Lebensmittel als Geltungsbereich hinzugefügt werden soll. Seiner Ansicht
nach sollten NaTrue und Cosmos mittelfristig eine Vereinigung anstreben.
Die Zulassung naturnaher Rohstoffe wird immer komplexer und immer
weniger nachvollziehbar. Die Kontrolle
der Rohstoffqualitäten, insbesondere
Foto: Lisa Puccini, Shutterstock.com
Ressourcenbalance oder Greenwashing
COS1309_30_Maienschein_D_COS1306_30_Gesetzgebung_D 23.08.13 14:09 Seite 31
www.cossma.com
der Non-Food-Ökorohstoffe und der
naturnahen Rohstoffe mit komplexen
Herstellverfahren wird extrem aufwendig und ist nicht unbedingt transparent. Bei Produkten, die keine Ökoprodukte sind, lässt sich der Nachweis
„nicht hergestellt aus bzw. mit Hilfe
von GVO“ quasi nicht erbringen.
Als Konsequenz sollte man sich in
Form eines einfachen Standards, z.B.
in Form einer INCI-Positivliste, auf ein
„back to the roots“ besinnen.
Naturkosmetikmarkt
in Bewegung
Elfriede Dambacher von Naturkosmetik Konzepte, s. COSSMA 7–8/2013,
S. 25*, ist überzeugt, dass die Naturkosmetik vom Megatrend Healthstyle
profitiert, was dazu beigetragen hat,
dass der Kosmetikmarkt generell grüner geworden ist, auch im Massenmarktsegment, und dass die Marktsegmente Naturkosmetik und naturnahe Kosmetik stetig gewachsen sind.
Deutschland ist zurzeit der größte Naturkosmetikmarkt in Europa und erweist sich mit seinen vielen Pioniermarken als Exportschlager für Naturkosmetikprodukte.
Der Drogeriemarkt ist in Deutschland zwar der größte Vertriebskanal für
die Naturkosmetik, jedoch erwartet der
Konsument zunehmend, Naturkosmetik auch im Fachhandel anzutreffen.
Russland und Asien/Pazifik stehen zurzeit als starke Entwicklungsmärkte im
Fokus der Kosmetikproduzenten. Mittlerweile haben fast alle multinationalen Kosmetikkonzerne Naturkosmetikkompetenzen zugekauft. Eine Marktbereinigung ist bereits im Gange.
Nachhaltigkeit als
Unternehmensphilosophie
Sophie v. Lilienfeld-Toal von der
GfaW (Gesellschaft für angewandte
Wirtschaftsethik) erläuterte die Vision
des nachhaltigen Wirtschaftens im
Sinne des CSE Certified Sustainable
Economics Label, das Unternehmen
unterschiedliche Hilfestellungen in
Form von Marketing, Unternehmensführung und Wissenstransfer anbietet.
Hierbei soll die Nachhaltigkeit als strategische Leitlinie in den Unternehmen
etabliert werden. Der Begriff „Nachhaltigkeit“ stammt aus der Forstwirtschaft
und wurde im 18. Jahrhundert wie folgt
definiert: „Nicht mehr entnehmen, als
nachwächst“.
Die Firma CSE hat eine CSE-zertifizierte, nachhaltige, ökonomische Matrix entwickelt, um Unternehmen hier
eine effiziente Hilfestellung zu geben.
Die Matrix basiert auf drei Säulen,
mehreren Kriterien und Zielen mit Indikatoren.
Katja Bahrdt von Weleda erläuterte,
wie das Unternehmen den UEBT-Standard, ein Managementtool zur Erhaltung und Förderung der Biodiversität
und der sozialen Verantwortung im Unternehmen, seit 2012 implementiert,
schrittweise auch in der Lieferkette. Die
Prinzipien der UEBT (Union for Ethical
BioTrade) sind die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, Fair
Trade und gerechte Verteilung der Gewinne aus der Nutzung der Biodiversität, die sozioökonomische Nachhaltigkeit, die Einhaltung der nationalen und
internationalen Regelungen, die Wahrung der Rechte der beiteiligten Akteure und die Klarheit über Besitzverhältnisse sowie die Nutzung der natürlichen Ressourcen und des traditionellen
Wissens. Die Erfolge werden von einer
unabhängigen Institution im Auftrag
der UEBT auditiert und zertifiziert.
Nachhaltige Rohstoffe
Dr. Frederic Pilz von Clariant erläuterte, dass die in der Clariant-Strategie
verankerte Nachhaltigkeit Ziele und
Normen für eine nachhaltige Entwicklung vorgibt. EcoTain* beschreibt einen
ganzheitlichen 4-Phasen-Lebenszyklus
eines Produktes von Entwicklung/Design, Herstellung und Gebrauch bis zur
Entsorgung. Ein Beispiel für eine nachhaltige Entwicklung ist das Produkt
Sunliquid, ein Zelluloseethanol aus
dem nicht essbaren pflanzlichen Anteil
von Weizen. Nach mechanischer und
thermischer Vorbehandlung des Ausgangsmaterials folgen ein enzymatischer Prozess und eine Verzuckerung
der Kohlenhydrate, gefolgt von einem
Fermentations- und Aufreinigungsschritt. Dieser neue Herstellungsprozess des Bioethanols reduziert den
Energieverbrauch beim Herstellungsprozess um bis zu 50 Prozent.
Downloads
qr00159
User: cossma9
Passwort: face
Foto: Volosina, Shutterstock.com
PRODUKTENTWICKLUNG
PRODUKTION
Herstellungsprozess von Bio-Ethanol aus dem nicht
essbaren pflanzlichen Anteil von Weizen reduziert
den Energieverbrauch um bis zu 50 Prozent
Ute Griesbach von BASF erläuterte,
wie mithilfe von Innovationen Nachhaltigkeit noch intensiver in das Zukunftsgeschäft von BASF eingebunden
werden soll. Nachdem das für 2020
gesetzte Ziel der Reduktion der Treibhausgase um 25% bereits erreicht wurde, umfasst das neue Ziel eine Treibhausgasreduktion um 40 %. Weitere
Ziele sind ein nachhaltiges Wassermanagement, eine Reduktion des Verbrauchs von Trinkwasser für die Produktion bis 2020 und die Auswahl der
Rohstoffe im Sinne der Nachhaltigkeit.
BASF hat die seit 2004 bestehende aktive Mitgliedschaft von Cognis beim
runden Tisch für nachhaltiges Palmöl
(Roundtable on Sustainable Palm Oil –
RSPO) fortgesetzt. Unter Berücksichtigung von umweltverträglicher Landwirtschaft, fairem Handel und Nachhaltigkeit hat das Unternehmen Wirkstoffe aus Früchten und Samen des
Arganbaums entwickelt.
Christine Scheider von Henkel berichtete, wie Henkel als Mitglied der
RSPO unter verantwortlicher Berücksichtigung der gesamten Lieferkette
Palmöl einsetzt. Deutschland importiert ca. 1,2 Mio. Tonnen Palmöl pro
Jahr – 2% der Weltproduktion. 64 deutsche Unternehmen importieren ca.
800.000 Tonnen Palmöl, davon verwenden 50% der Firmen zertifiziertes Palmöl oder sind im Begriff, auf zertifiziertes
Palmöl umzustellen.
* Dieser Artikel bezieht sich auf die Vorträge der Tagung
„Wie grün ist der blaue Planet?“, die die Fachgruppe
Angewandte Kosmetik der SEPAWA am 7.3.2013 veranstaltete. Weitere Informationen sowie Fotos zur Veranstaltung finden Sie im Internet, siehe Internetkasten
Dr. Vera Maienschein
Head of Sales & Operations,
Impag, Offenbach, Vorsitzende
der Fachgruppe Angewandte
Kosmetik (FAK) in der SEPAWA
COSSMA 9 I 2013
31
COS1309_LuxePack_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:57 Seite 1
www.cossma.com
COS1309_33_News_D_COS1305_36_News_GB 23.08.13 14:09 Seite 33
www.cossma.com
NEWS
Inhaltsstoffe
BASF I PatcH2O enthält einen konzentrierten Feuchtigkeitskomplex
aus Glycerin, Serin, Trehalose und Urea, die in ein molekulares Netzwerk aus natürlichen Biopolymeren eingeschlossen sind. Durch eine
Wirkung auf zwei
Ebenen wird eine
verbesserte Hydratation erzielt:
Auf der Hautoberfläche bildet die
neuartige Kombination aus Hyaluronsäure und natürlichem Glucan
Der konzentrierte Feuchtigkeitskomplex aus Glycerin,
(Pullulan) eine
Serin, Trehalose und Urea ist in ein molekulares Netzmolekulare Netzwerk aus natürlichen Biopolymeren eingeschlossen
struktur, die die
Verdunstung von
Wasser wie unter einem Schutzfilm verringert. Der in diesem Mikronetzwerk enthaltene Feuchtigkeitskomplex, der allmählich ins Innere des
Stratum corneum abgegeben wird, sorgt für die Feuchtigkeitsbalance
der Haut. Im In-vitro-Test wurde die Verringerung der Verdunstungsrate
über einen Zeitraum von 48 Stunden nachgewiesen. In einer Ex-vivoMessung der elektrischen Leitfähigkeit wurde gezeigt, dass die Haut
innerhalb von nur 30 Minuten mit Feuchtigkeit versorgt wird, und dass
dieser Effekt bereits nach einer Anwendung bis zu 48 Stunden anhält.
Die sofortige und lang anhaltende hydratisierende Wirkung von 3 % des
Wirkstoffs in einer Creme wurde auch durch die Probanden in verschiedenen klinischen Studien bestätigt.
Neues Konservierungssystem
für Feuchttücher
Foto: Jcjg Photography, Shutterstock.com
Inolex I Mit Spectrastat L erweitert Inolex seine Spectrastat-Serie
mit alternativen Konservierungsmitteln mit dem biostatischen Wirkstoff CHA. Die neuen Konservierungssysteme bieten Herstellern von
Feuchttüchern die Möglichkeit, die Nachfrage nach Produkten ohne
herkömmliche Biozide wie Parabene und Formaldehydabspalter zu
befriedigen. Bei der Entwicklung der neuen Serie wurden die besonderen Herstellungs- und Formulierungsanforderungen berücksichtigt, darunter auch mit
Faservlies verbundene
Faktoren. Die sich daraus
ergebenden Produkte
Spectrastat OL und OEL
sind Flüssigkeiten, die
auch in der Hochdurchsatzproduktion von
Feuchttüchern einfach
zu verwenden sind und
strenge mikrobielle Belastungstests auf verschiedenen Substraten durchlaufen haben.
Für Feuchttücher ohne
herkömmliche Biozide
Foto: Modella, Shutterstock.com
Feuchtigkeit für die Haut –
sofort und lang anhaltend
COS1309_34_Preise_D_COS1306_38_Preise_D 23.08.13 14:10 Seite 34
www.cossma.com
SERVICE INHALTSSTOFFE
Ätherische Öle: Aktuelle Importpreise in €/kg
September 2013
Amyris, Sandelholz, Westindien
Anethol ex Sternanis
Bergamotte „Reggio“
Buccublätter „Betulina“
42,00 im Prinzip unverändert
19,50 auf gleichem Niveau
87,50 praktisch unverändert
350,00/590,00 stabil
Cananga
Cassia, China
Lieferbedingung ist ab Lager
Deutschland, zollrechtlich abgefertigt
Hinweis: Der Wechselkurs €/$ wirkt
sich auf viele Preise aus und überspielt z. T. prozentuale Veränderungen der Preise im Ursprung.
67,00 stabil
37,50–52,00 uneinheitlich, tendenziell
eher etwas schwach,
große Qualitätsunterschiede (new/trad)
Citronella, China, 85/35%
Citronella, Java, 85/35%
17,50 etwas leichter
Dill, Balkan
35,50–42,00 ohne große Bewegung
Eukalyptol, min. 99% (1,8-Cineol)
15,50 unverändert
Eukalyptus citriodora, Brasilien, min. 75%18,50 stark gestiegen
Eukalyptus citriodora, China, min. 75% 18,50 stark gestiegen
Eukalyptus, China, 80/85%,
Eukalyptus staigeriana
Fenchel, Samen
Fichtennadel, Sibirien
11,50 unverändert
23,50 unverändert
33,50/62,00 stabil
23,50 unverändert,
sehr attraktiv!
Geranium, Ägypten
125,00 noch auf gleichem Niveau,
aber volatil
125,00 stabil, ohne Ziel
Geranium, China
Grapefruit, weiß
Guajakholz, Paraguay
24,50/44,00 fest
21,00 unverändert
Hoholz, min. 85%
28,00–38,00 unverändert, gute Qualitäten weiterhin sehr knapp
140,00 fester
Ingwer, Indien/Cochin
Koriander
55,00–61,00 noch ohne große
Bewegung, uneinheitlich
Krauseminze, am. Native/Scotch 49,00/51,00 stabil, fester Unterton
Krauseminze, China, 60/80%
Kümmel, Balkan/Holland
32,00/45,00 fest, gute Qualitäten knapp
38,50 stabil
Lavandin abrialis
Lavandin grosso
26,00 Ernte läuft, stabil
24,50 Ernte läuft, stabil
Lavendel, Bulgarien
75,00–95,00 Ernte läuft,
Preisschere erwartet
Lavendel, Frankreich, 40/42% nom. 130,00 stabil
Nelkenblätter, Madagaskar
Orange, bitter
Orange, Brasilien
4,50/5,00 tendenziell eher fester
Orange, Florida/Valencia, CP
4,65/5,15 knapp und fest
Palmarosa, Ostindien
Palmarosa, Südamerika
Petitgrain, Paraguay
Pfeffer, Indien
Rosenholz, Brasilien
nom. 300,00 im Prinzip keine Ware
erhältlich (CITES!)
26,50/26,50 nach Ernte sehr fest
Rosmarin, Nordafrika,
Marokko/Tunesien
Salbei, Dalmatien, offic., 30%
75,00 praktisch unverändert
Sandelholz, Indien
nom. 2.300,00 sehr fest, legale Ware
praktisch nicht verfügbar
18,00 unverändert
Vetiver, Haiti
Vetiver, Java
Menthol, China, BP/DAB
Menthol, Indien, bekannte Brands
22,00 hoch volatil!
22,00 hoch volatil!
Wacholderbeere
Zedernholz, China
Minze (Pepp. arv.), China
Minze (Pepp. arv.), Indien
21,00 volatil, Loko-Ware knapp
21,00 volatil, Loko-Ware knapp
Zedernholz, Florida/Virginia
COSSMA 9 I 2013
120,00/145,00 deutlich schwächer
65,00/78,00 stabil
28,50 stabil
34
65,00 fester
165,00 stabil
Pfefferminze, amerikanisch
Pfefferminze, indisch
Limette, destilliert,
Mexiko/Westindische Inseln
Litsea cubeba, China, min. 75%
86,00–110,00 schwächer
83,00–98,00 schwach
35,00 weiter ohne klare Richtung
41,00 weiter ohne klare Richtung
Patschuli, Sumatra extra
Petersiliensamen
Selleriesamen, Indien
Sternanis, China
Muskatnuss, Indonesien
Muskatnuss, Sri Lanka
18,50/21,00 stabil
56,50 tendenziell etwas
schwächer
95,00 stabil
16,50 stabil
190,00 stabilisiert
139,00 stabil
210,00/450,00 ohne große Bewegung
15,00 fest
23,00 noch unverändert
Zedernholz, Texas
21,00 noch unverändert
Zitrone, Messina, Winterernte
Zitronengras, Cochin, min. 75%
22,00 fest
15,00 stabil
COS1309_35_Formulierung_D_COS1306_39_Formulierung_D 26.08.13 14:05 Seite 35
www.cossma.com
FORMULIERUNGEN
Körperpflege
In unserer Oktober-Ausgabe widmen
wir uns den Formulierungen für
Anti-Aging-Produkte. Im November sind dann die Formulierungen für Sprays und
Schäume an der Reihe.
Alle Angaben sind mit Sorgfalt zusammengestellt,
doch übernehmen weder
die Redaktion noch die
Entwickler der Rezepturen
Verantwortung für die Richtigkeit oder Sicherheit der
Formulierungen.
In dieser Ausgabe präsentieren wir Ihnen eine spannende Auswahl
rund um das Thema Körperpflegeformulierungen. Neben normaler
Körperpflegemilch, -creme und -lotion stehen hier schäumende
Gele, Öle, Peelingprodukte und vieles mehr zur Auswahl. Sehen Sie
selbst! Detailinformationen zu einzelnen Formulierungen können
Sie jederzeit gerne kostenfrei von unserer Homepage unter
www.cossma.com/download herunterladen*.
B
esonders aufgefallen ist uns
die In Shower Peeling Butter
von Zschimmer & Schwarz, da
vermutlich nur die wenigsten bei einer Körperpflegebutter an ein Rinseoff-Produkt denken würden. Aber
auch die anderen Butterprodukte,
z.B. die Cocoa Butter Massage von
Brenntag, die Body Butter gegen trockene Haut von GfN Selco oder die
Multi-Gel to Milk
Alfa Chemicals
„IN & OUT“ Moisturizing Cream
Ashland
Prevention –
Right on Time Body Lotion
BASF
Body Butter von Strahl & Pitsch, sind
interessant.
Downloads
User: cossma9
Passwort: face
Feuchtigkeitscreme für sensible
Haut / NaTrue konform
Greentech
Exfoliating Body Cleanser
Honeywell
Foot Balsam
Jungbunzlauer
Hand Sanitizer
Biesterfeld
Body Moisturizing Shampoo
Kao Chemicals
Cocoa Butter Massage
Brenntag Specialties
Daily Moisturizer
Kobo
(Pre-)Shave Oil
CLR
Simple Skin Hydration Lotion
Lehmann & Voss/Floratech
Natural Body Balm
Croda
Beautiful Benefits Body Emulsion
Lonza
Energizing Foaming Gel
DKSH
Pearl Conditioning Body Wash
Lubrizol
Revitalizing Shimmer Lotion –
„Spring Gold“
Eckart Effect Pigments
Ultra-Reshaping Body Gel-Cream
Lucas Meyer
Body Butter Against Dry/Sen.
Skin, O/W
GfN Selco
Sulphate Free Hair & Body Wash
Global Seven
CerapartsANTIA
Moisturising Body Lotion
Natura-Tec
SERVICE
Und wenn wir schon beim Thema
„Food“ sind: Sensorisch interessant
sind bestimmt die Multi-Gel to Milk
von Alfa Chemicals, das Prickly Pear
Body Souffle von Seatons, das Body
Jelly von Soliance und der Mild
Mummy & Baby Body „Yoghurt“ von
Sisterna.
* Zugangsdaten zum Herunterladen der Formulierungen
finden Sie im Internetkasten auf dieser Seite
Cellulite Gel
Provital
Silhouette-Refining Intensive
Massage Cream
Rahn
Prickly Pear Body Souffle
Seatons
Tummy Toner Treatment Emulsion
Sederma
Smooth Skin Delight Coffee
Slimming Gel
Seppic
Mild Mummy & Baby Body‚
„Yogurt“ (O/W)
Sisterna
Body Jelly
Soliance
Body Butter
Strahl & Pitsch
Creme-Gel
Nordmann, Rassmann
Dry Skin Repair Body Cream
Worlée
Extra Dry Skin Moisturizer
Protameen Chemicals
In Shower Peeling Butter
Zschimmer & Schwarz
727-11_EA_COS_e-paper_A4_D_Layout 1 26.08.13 09:58 Seite 1
www.cossma.com
Trends
Statements
Innovation
E-Paper
Bestellen Sie heute Ihre
Cossma E-Paper Version!
Aktuelle Top-Prämie:
Samsonite Laptop Case
Für 99,– EUR pro Jahr erhalten Sie Ihre COSSMA PDF Version in Englisch und
Deutsch plus den kompletten Zugriff zum Online-Archiv der deutschen, französischen, spanischen, russischen und englischen pdf-Versionen. (Französische,
spanische und russische Versionen erscheinen nur zu besonderen Anlässen!)
Jetzt bestellen: www.cossma.com/abo
Hotline: +49 (0)721 165-131
Health and Beauty Germany GmbH Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland
[email protected] Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103
COS1309_37_BF_Muenchen_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 26.08.13 14:06 Seite 37
www.cossma.com
EVENTS
SERVICE
Measurement of
Skin Parameters
28. BEAUTY
FORUM MÜNCHEN
IBF-Aussteller
auf einen Blick
Efficacy Testing of Products in the Lab
Wenn sich am 26. und 27. Oktober 2013 rund 850 Aussteller den voraussichtlich mehr als 39.000 Besuchern
auf der 28. BEAUTY FORUM MÜNCHEN präsentieren,
dreht sich alles um die neuesten Branchentrends und
-entwicklungen. Neben den vielen Fachvorträgen und
Firmenpräsentationen an den Meeting-Points erwartet
Sie auch ein spannendes Angebot an internationalen
Ausstellern im Rahmen des IBF.
Multiprobe Adapter System MPA
%%%%*"&%%%%&!%%%%&) ''%%"&! %'&%%%%) %%%%%%%
Colour Roughness Gloss pH TEWL Temperature
NEW
Tewameter® triple TM 330T
New way of TEWL measurement
All three measurement values
displayed at the same time
Flexibility of positioning
Internationale Kontakte
knüpfen leicht gemacht
Easy handling
Time saving
Courage + Khazaka electronic GmbH
+*)*('&%$%#&"! '%$%*'&%
Foto: Artistic Photo, Shutterstock.com
'**" (& &%$%
*" (& &
IBF steht für International Business Forum. Dieses Spezialprogramm hilft den internationalen Kunden der Health and Beauty Gruppe aktiv dabei, ihr Deutschlandgeschäft anzukurbeln. Das IBF ist also
eine ideale Plattform, um neue Geschäftskontakte im deutschen, aber
auch im internationalen Markt zu knüpfen. Zu den diesjährigen
IBF-Ausstellern zählen u.a:
Vital Tech/Vital Dôme: Das Unternehmen präsentiert eine neuartige
Detox-Technologie für Regeneration, Anti-Aging, Zellregeneration
und Bodyshaping.
Les Thermes Marins de Saint Malo: Diese Marke steht für Kosmetik
aus natürlichen Rohstoffen und Wirkstoffen aus dem Meer.
Josiane Laure Paris: Diese neue Bio-Pflegeserie kombiniert
Elemente der chinesischen Medizin mit neuartigen Wirkstoffen.
Brighid/Kokwaï: Kokwaï ist eine nachhaltig produzierte Kosmetiklinie speziell für die Männerhaut.
Export Plus: Das Unternehmen ist Ansprechpartner für den
IBF-Aussteller
Export von Beauty- und Luxuswww.vital-dome.com
gütern in Europa.
www.cosmetique-thermesmarins.fr
www.josiane-laure.com
Informationen über Ihr kostenloses Ticket
und alles Wissenswerte über die
www.kokwai.fr
BEAUTY FORUM MÜNCHEN erhalten Sie hier
www.beauty-fairs.de/muenchen
www.exportplus.fr
– ANZEIGE –
KRÜSS bringt neue Lösung zur optischen
Schaumstrukturanalyse auf den Markt
Optische Strukturuntersuchung flüssiger Schäume mit Neuentwicklung von KRÜSS
Ergänzung eines modular aufgebauten Instruments zur Schaumanalyse
Für stabile und metastabile Schäume bei Lebensmitteln, Kosmetik- und Reinigungsprodukten
Die KRÜSS GmbH hat auf der European Coatings Show 2013 in Nürnberg ein Modul für den
Dynamic Foam Analyzer DFA100 zur optischen
Strukturuntersuchung flüssiger Schäume vorgeführt. Das Instrument ermittelt per Bildanalyse die Anzahl, Größe und Größenverteilung
der Schaumblasen eines im Gerät kontrolliert
erzeugten Schaums. Das Schaumstrukturmodul bedient sich einer höhenverstellbaren
Kamera mit schneller Bildfolge, um die zeitlichen Strukturveränderungen des Schaums zu
erfassen. So wird die innere Destabilisierung
des Schaums sichtbar, lange bevor er zerfällt.
KRÜSS-Entwicklungsleiter Torben Schörck sieht den Einsatzschwerpunkt in der
Lebensmittelindustrie, bei Kosmetika oder Reinigungsmitteln, wo neben der Schaumstabilität die mit der Blasenstruktur verbundenen, taktilen Eigenschaften eine Rolle
spielen. „Besonders Kunden aus der Brauereibranche haben bereits im Vorfeld der
Entwicklung Interesse signalisiert. Wir erwarten weitere positive Resonanz aus den
Messevorführungen 2013“, so Schörck. Geplant sind unter anderem Präsentationen
auf der CESIO in Barcelona und der SEPAWA in Fulda.
Am Markt für Tensiometer und Kontaktwinkelmessgeräte etabliert, eröffnete das Traditionsunternehmen im Jahr 2010 mit dem
Schaummessgerät DFA100 einen neuen Produktbereich. Der Schwerpunkt dieses modularen Instruments lag zunächst auf Zerfallsmessungen instabiler Schäume. Eine 2012
vorgestellte Komponente zur Messung des
Flüssigkeitsgehalts sowie das neue, optische
Modul sind auf stabile und metastabile
Schäume ausgerichtet.
KRÜSS GmbH
Borsteler Chaussee 85-99a | 22453 Hamburg
Tel. +49 40 514401-0 | [email protected] | www.kruss.de
COSSMA 9 I 2013
37
COS1309_38_Kalender_D_COS1306_41_Kalender_D 23.08.13 14:10 Seite 38
www.cossma.com
SERVICE
KALENDER
Messen, Kongresse und Seminare
Wann?
Was?
11.09.2013
Wo?
Seminar: Marketinginstrument Verpackung
Flavors & Fragrances
Conference
Seminar: Organic Chemistry
for the Cosmetic Chemist
Seminar: Practical Cosmetic
Product Development
Internationales
Marken-Kolloquium
European Congress on
Alternatives to Animal Testing
HPCI Middle East
and Eurasia
InterCharm Ukraine
11.–13.09.2013
12.09.2013
12.09.2013
12.–13.09.2013
15.–18.09.2013
18.–19.09.2013
18.–20.09.2013
18.–20.09.2013
Sustainable Cosmetics
Summit Latin America
Sunscreen Symposium
19.–21.09.2013
23.09.2013
24.–26.09.2013
Seminar: Basic Cell Biology, Skin Cells
and Cell-targeted Ingredients
for the Cosmetic Chemist
Pack Expo
Las Vegas
Beauty Trends &
Innovations Conference
Naturkosmetik
Branchenkongress
International Aerosol
Congress & Exhibition
FachPack
25.–26.09.2013
MakeUp in New York
26.–27.09.2013
28.–29.09.2013
Seminar: Produktaussagen und
Claims bei kosmetischen Mitteln
BEAUTY FORUM & Spa POLEN
09.–11.10.2013
SEPAWA Kongress
15.10.2013
Workshop: Kosmetikrecht
in der Praxis
HPCI Exhibition
and Conference
Workshop: EG-Kosmetikverordnung 1223/2009
Seminar: Produktpiraterie
erfolgreich bekämpfen
Seminar: Vertriebsrecht &
Vertriebswege für Kosmetika
International Scientific
Practical Conference
Sustainable
Cosmetics Summit
23.–25.09.2013
24.09.2013
24.–25.09.2013
24.–26.09.2013
15.–16.10.2013
16.10.2013
17.10.2013
17.10.2013
21.–23.10.2013
21.–23.10.2013
[
Berlin, Germany
24.09. - 25.09.
2013]
www.naturkosmetik-branchenkongress.de
38
COSSMA 9I 2013
Wer?
2013
Andernach
Deutschland
Leipzig
Deutschland
Newark
USA
Newark
USA
Seebruck
Deutschland
Linz
Österreich
Istanbul
Türkei
Kiew
Ukraine
São Paulo
Brasilien
Orlando
USA
Long Beach
USA
Deutsches Verpackungsinstitut
www.verpackungsakademie.de
GDCh
www.gdch.de
Society of Cosmetic Chemists
www.scconline.org
www.scconline.org
Mandat
www.mandat.de
EUSAAT
www.eusaat.org
SOFW
www.hpci-congress.com
ITE Group
www.intercharm.kiev.ua
Organic Monitor
www.sustainablecosmeticssummit.com
flscc.org
www.scconline.org
Las Vegas
USA
London
Großbritannien
Berlin
Deutschland
Madrid
Spanien
Nürnberg
Deutschland
New York
USA
Köln
Deutschland
Warschau
Polen
PMMI
www.packexpo.com
Global Insight
www.beautytrendsconference.com
naturkosmetik verlag
FEA
www.aerosolmadrid2013.com
NürnbergMesse
www.fachpack.de
Beauteam
www.makeup-in-newyork.com
Forum Institut für Management
www.forum-institut.de
Health and Beauty Media Sp.z.z.o.
[email protected]
www.beauty-fairs.com.pl
Fulda
Deutschland
Frankfurt a.M.
Deutschland
Warschau
Polen
Frankfurt a.M.
Deutschland
Düsseldorf
Deutschland
Frankfurt a.M.
Deutschland
Moskau
Russland
Paris
Frankreich
SEPAWA
www.sepawa.com
cosmetic campus
www.cosmetic-campus.de
SOFW
www.hpci-congress.com
cosmetic campus
www.cosmetic-campus.de
VKE Kosmetikverband
www.kosmetikverband.de
Forum Institut für Management
www.forum-institut.de
PCAR
www.pcar.ru
Organic Monitor
www.sustainablecosmeticssummit.com
NATURKOSMETIK
JAHRBUCH
s¬!KTUELLE¬4RENDANALYSE
s¬&UNDIERTES¬.ACHSCHLAGEWERK
s¬4OP¬(INTERGRUNDSBERICHTE
s¬¬"RANCHENADRESSEN
mehr Infos unter:
www.naturkosmetik-verlag.de
631-11_EA_Image_Med_Cos_D_631-11_EA_Image_Med_Cos 26.08.13 12:39 Seite 1
www.cossma.com
medical BEAUTY FORUM…
… verbindet ästhetische Medizin und professionelle Kosmetik!
www.medical-beautyforum.com
Die Grundlage einer erfolgreichen Zusammenarbeit:
· fundiertes Fachwissen aus den Bereichen prä- und postoperative
Behandlung sowie das Operationsregime
· sorgfältig recherchierte Informationen rund um die Themen
Kosmetologie, Dermatologie, Technologie und Trophologie
Erreicht 6x jährlich mehr als 10.000 Ärzte
und Fachkosmetikerinnen in Deutschland,
Österreich und der Schweiz
Nähere Infos: www.cossma.com/medicalBF
Health and Beauty Germany GmbH • Karl-Friedrich-Str.14–18 • 76133 Karlsruhe • Deutschland
Geschäftsführer: Jürgen Volpp • Registergericht Mannheim • HRB 106183 • USt-ID: DE 813859129
COS1309_40_ADV_Monaco_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 23.08.13 14:10 Seite 40
www.cossma.com
ADVERTISEMENT
Fotos: Luxe Pack / Norbert HUFFSCHMITT
EVENTS
Luxe Pack Monaco: Nearly 400 exhibitors, a figure never reached before
Forum Innovation will unveil the exhibitors’ innovative solutions
The premier show for creative packaging plans
26th Edition with a record
number of nearly
400 exhibitors
The 26th edition of LUXE PACK MONACO will be held on th 23d to 25th
of October at the Grimaldi Forum.
T
he international trade fair for
creative packaging will once
again be an outstanding trading
platform for all professionals in the
packaging industry.
LUXE PACK MONACO offers to luxury brands decision makers, the major
advantage to be comprehensive in
providing packaging: glass, plastic,
cardboard, metal…
Nearly 400 Exhibitors
Thus nearly 400 exhibitors, a figure
never reached before, will present in
October 2013 their products and innovations.
The selectivity of exhibitors, combined with their expertise remain essential for this exclusive show dedicated to packaging professionals. LUXE
PACK MONACO will be the obliged and
privileged way to discover the latest
packaging.
LUXE PACK
MONACO will
be the obliged
and privileged
way to discover the latest
packaging
not-to-be missed insights with LUXE
PACK Essentials, free consulting sessions in semiotics, or an exhibition on
sustainable packaging in 2020, are
some of the latest thoughts prepared
for this edition.
Rich Pogram of conferences
Round tables: Giving voice to packaging experts
40
COSSMA 9 I 2013
Meanwhile, LUXE PACK MONACO
signs again this year, a particularly
rich program of conferences and
exhibitions, in order to meet the needs
of brands in all sectors, in search of
new ideas, thinking, trends and innovation.
An internationally renowned perfumer as guest of honor, trends and
LUXE PACK trends
observer ROUND TABLE
Rendezvous of the show for several
years, LUXE PACK trends observed is
the key tool to identify the design direction of packaging. Deciphering the
launches to highlight future trends, analyzing them to provide creative lines
of work: these are the missions of
COS1309_40_ADV_Monaco_GB_COS1105_10_Anti_Aging_GB 27.08.13 14:17 Seite 41
www.cossma.com
ADVERTISMENT
LUXE PACK trends observer. Thus,
LUXE PACK MONACO brought together design professionals and creative
packaging, but also the contributions
of a sociologist and an expert in market
research and forecasting.
The round table session with the expert panel, will run through packaging
design trends as illustrated by examples of new products, on Friday October 25th at 10.00 am.
Else, their findings will be presented in displays throughout the show.
Guest of honour: Perfumer
Francis KURKDJIAN
LUXE PACK MONACO is pleased
to welcome the perfumer Francis
KURKDJIAN as this year’s guest of
honour.The essential global forum
for creative packaging is proud to
strengthen its program further, the
personality that is Francis KURKDJIAN.The perfumer will speak at the
conference on the 23rd of October
at 14.00 on the topic: „BEHIND THE
WALLS OF CREATION:Two decades
dedicated to world of perfume“.
Francis Kurkdjian wasn’t born in
Grasse, nor was he born into a family of
perfumers. Nevertheless, in 1995 and
aged just 25, he developed his first
creation: le Mâle for Jean Paul Gaultier
fragrance. Numerous internationally
renowned fragrances followed, from the
worlds of fashion, beauty and luxury.
tional “LUXE PACK trends observer”
will be enriched by the participation
and inputs of experts from diverse
range of cultures: LUXE PACK ESSENTIALS. Consistent to the “LUXE PACK
trends observer”, LUXE PACK MONACO creates the exclusive “LUXE PACK
ESSENTIALS”, the first packaging development guide available to all brand
representatives after the show.
Through its eclectic and selective
range of exhibitors, LUXE PACK
MONACO provides a careful analysis
of the luxury market and reveals the
state of the art; it offers a representation of this increasingly complex global packaging world.
Foto: Luxe Pack / Idice
New in 2013:
LUXE PACK ESSENTIALS
This year, the premier show for creative packaging plans an exclusive focus on the packaging trends. Its tradi-
An outstanding trading platform for all
professionals in the packaging industry
LUXE PACK forum innovation
LUXE PACK MONACO is the show
where every year, nearly three quarter
of exhibitors unveil their new products;
that is the reason why LUXE PACK
MONACO 2013 will renew this dedicated space to promote these new products or applications: the LUXE PACK
forum innovation, thus allowing all
participants to get a complete and
global view of the latest packaging developments.
First in a dedicated area located
in Atrium presenting exhibitors’ new
products and innovative solutions,
dealing with a large spectrum of materials and techniques. Then, by invitations sent by exhibitors to come and
attend their short oral presentations,
not exceeding 15 to 20 minutes each,
to unveil their latest developments.
These sessions will take place throughout the 3-day event in a meeting room
located in Atrium.
LUXE PACK in GREEN: ECO
DESIGN ROUND TABLE
Guest of Honor:
Perfumer Francis Kurkdjian
EVENTS
Precious boxes, silky ribbons, bags
with prestigious brand logo…: packaging is part of the luxury universe, expressing creativity, high quality research, details and values. At the same
time, the environmental impact of
packaging is crucial and luxury brands
are trying to answer challenged with
this environmental need without deteriorating their luxury image. From ecoconception to eco-refills, from recycling to bulk, what are the new deals of
eco-innovation in luxury packaging?
How can lighter packaging be made
without weakening marketing messages? What are the new challenges
Packaging is part of the luxury universe
but also the economical levers of eco
packaging for luxury brands?
LUXE PACK MONACO 2013 gives
food for thought on this topic by a
round table giving voice to experts,but
also by providing industry with a
unique opportunity to reveal their
innovations in this field. The “ECO
DESIGN ROUND TABLE” will be held
on Wednesday October 23rd – 4.00pm –
5.30pm: „Eco-design, refills, bulk, recycling …: which ways to reduce environnemental impact of packaging tomorrow?“.
The Session will moderated by Elizabeth LAVILLE, Director & Founder of
the sustainable development consulting agency UTOPIES, in the presence of
Sandrine SOMMER, Sustainable Development Manager GUERLAIN, Sandrine NOEL, Environnement Manager
LOUIS VUITTON, Christophe de La
TAILLADE, Creative Director Thierry
Mugler and Michel FONTAINE, President of the French National Packaging
Council.
Plenty to see
LUXE PACK MONACO 2013
When:
Website:
From Wednesday, October
23d to Friday, October 25th
www.luxepack.com
COSSMA 9 I 2013
41
467-11_EA_Cossma_Guide_D_467-11_EA_Cossma_Guide_D 26.08.13 09:59 Seite 55
www.cossma.com
www.cossma.com/guide
DIE Adresse mit geballten Online-Informationen für die Kosmetikindustrie – News, Produktneuheiten, Adressen, Events, Fachbücher und außerdem folgende ausgewählte Online Adressen:
Ihre Lieferantendatenbank
im Internet
Ihr Eintrag in der Lieferantendatenbank für die Kosmetikindustrie im
Internet – lassen Sie sich finden
von Ihren Kunden von morgen –
preiswert und effizent!
3
1
2
4a
Diesen Eintrag
(Ihr Grundeintrag,
Produktbereichsnennung,
Firmenlogo, Weblink,
Kurzbeschreibung PLUS
Ihre Markennamen)
erhalten Sie
für nur € 120,–
pro Monat!
5
4b
Werbemöglichkeiten in www.cossma.com/guide
Nr.
1
Beschreibung
Grundeintrag, bestehend aus Faxnummern, Firmen-E-mail-Adresse,
Nennung von bis zu 4 Produktbereichen
Ihr Preis pro Monat/
pro12 Monate
KOSTENLOS
(jeder weitere Produktbereich: plus € 1,– pro Monat, € 12,– pro Jahr)
2
Weblink – Verlinkung zur URL Ihrer Wahl
3
Ihr Firmenlogo im Format 96 x 96 Pixel,
erscheint zusätzlich auf www.cossma.com/suppliers
(nur buchbar in Verbindung mit dem Grundeintrag)
€ 25,– pro Monat
€ 300,– pro Jahr
(nur buchbar in Verbindung mit dem Grundeintrag)
4a
4b
5
Ihre Kurzbeschreibung bestehend aus
bis zu 2000 Zeichen Text (inkl. Leerzeichen)
Ihr Profil bestehend aus
bis zu 2000 Zeichen Text (inkl. Leerzeichen)
Ihre Marken – eine Auflistung Ihrer wichtigsten Markennamen
(bis zu 4 Markennamen)
Sie erreichen das exklusive Angebot der Lieferanten
unter www.cossma.com/guide
Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz
ab nur € 25,– pro Monat!
Kontakt: Dorothea Michaelis
[email protected],
Tel. +49 (0)721 165-144
COS1309_43_IBF_D_COS1307-8_43_IBF_D 26.08.13 14:06 Seite 43
www.cossma.com
B2B-KONTAKTBÖRSE
SERVICE
Mehr Infos
zu Herstellern und
Produkten
finden Sie unter:
B2B-Kontaktbörse - finden Sie heute
Ihre Geschäftspartner von morgen
COSSMA und BEAUTY FORUM helfen Ihnen dabei,
neue Geschäftskontakte zu knüpfen:
Alle unsere Geschäftspartner können diese
„International B2B-Kontaktbörse“ nutzen.
Stöbern Sie los und finden Sie Exportpartner von
morgen gleich heute!
Weitere Infos s. auch www.cossma.com/b2bexchange
(a =NEU!)
www.cossma.com/
b2bexchange
Exportgesuche
abalico
D-69469 Weinheim, Deutschland
Kontakt:
Rüdiger Vogel
[email protected]; www.abalico.de
Produkte: Kosmetikprodukte für Hand u. Nagel
Export nach: A, CH, F, E, GB
Akzent direct GmbH
D-63571 Gelnhausen, Deutschland
Kontakt:
Reiner Schmidt
[email protected];
www.akzent-direct.com
Produkte: Nail Design, Permanent Make-Up
Export nach: Asien, AUS, Afrika, Nahe Osten,
P, E, I
Beauty Line Consulting
D-76698 Ubstadt-Weiher, Deutschland
Kontakt:
Janos Stegena
[email protected], www.belico.de
Produkte: Haut- und Körperpflegeprodukte
Private Label, Bulkware
Export nach: weltweit
beauty lumis GmbH
D- 80995 München, Deutschland
Kontakt:
Angela Frommer
[email protected]
www.byonik.net
Produkte: 2-Frequenz-Simultan-Meso-LaserBYONIK
DR. BELTER COSMETIC GMBH
D-38106 Braunschweig, Deutschland
Kontakt:
Mira Fischbach
[email protected]
www.BELTER.de
Produkte: Haut- u. Körperpflege
Dr. GRANDEL GmbH
PHYRIS Premium Spa Cosmetic
D-86150 Augsburg, Deutschland
Kontakt:
Jürgen Geisler
[email protected]
www.grandel.de
Produkte: Gesichts- und Körperpflegeprodukte
Export nach: GB, GUS, TR, TW, Südamerika
GERTRAUD GRUBER KOSMETIK
GmbH & Co.
D-83700 Rottach-Egern/Tegernsee, Deutschland
Kontakt:
Roland Schäfer
[email protected]
www.gertraudgruber.de
Produkte: Wirkstoffaktives holistisches
Produkt- und Anwendungskonzept
auf Naturbasis der 1. Beautyfarm
Europas.
Guderma GmbH
D-59192 Bergkamen, Deutschland
Kontakt:
Manfred Wolf
[email protected]
www.fusspunkt.de
Produkte: Skin Care Products for dry und very
dry skin
IONTO-COMED GmbH
D-76137 Karlsruhe, Deutschland
Kontakt:
Export
[email protected]
www.ionto.de
Produkte: Hautpflege, Fußpflege,
Medizinische-Ausstattung
Klapp Cosmetics GmbH
D- 37235 Hessisch Lichtenau, Deutschland
Kontakt:
Fernando Duarte
[email protected]
www.klapp-cosmetics.com
Produkte: Kosmetikprodukte,
SPA Collection Serie
Export nach: EU, Südamerika, Asien
NEOVITA COSMETICS
Heitland & Petre International
GmbH (ROSA GRAF)
D- 29229 Celle, Deutschland
Kontakt:
Saskia Schneider
[email protected]
www.heitland.com
Produkte: Hautpflegeprodukte, Wellness & Spa
Treatments
House of Melchiorsen
D-69256 Mauer, Deutschland
Kontakt:
Karina Grimm
[email protected]
www.neovita.de
Produkte: Premium Skin Care products
for professionals
Dr. med Christine Schrammek
Kosmetik GmbH & Co.KG
DK-4700 Naestved, Dänemark
Kontakt:
Annelise Langhorn
[email protected]
www.susanne-melchiorsen.com
Produkte: Natural Skin Care products and herbal teas – made of biodynamic herbs
from own d herbs-garden.
D-45127 Essen, Deutschland
Kontakt:
Birgit Schmitz
[email protected]
www.schrammek.de
Produkte: Hautpflegeprodukte, Peelings
Export nach: I, MAL, RA, UA, ZA
Ingeburg Praxis-Cosmetic GmbH
D-33602 Bielefeld, Deutschland
Kontakt:
Egypt-Wonder GmbH+Co.KG
Ronald Fortmann
[email protected]
www.tana-cosmetics.com
Produkte: Dekorative Kosmetik,
Selbstbräunung
Export nach: E, F, DK, S
TANA Cosmetics
D-78229 Karlsruhe, Deutschland
Kontakt:
Renate Karner
[email protected]
www.praxis-cosmetic.de
Produkte: Haut- u. Körperpflege, Ampullen,
Dekorative Kosmetik
Export nach: EU + weltweit
COSSMA 9 I 2013
43
COS1309_44_D_Einstieg_COS_BQ_1107_08_D_Einstieg 26.08.13 14:07 Seite 44
www.cossma.com
SERVICE
BEZUGSQUELLEN
Register zum Bezugsquellenverzeichnis
Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl von Lieferanten für die
Kosmetikindustrie. Das Verzeichnis ist alphabetisch nach den englischen
Rubrikenüberschriften sortiert. Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben
wir die deutschen Rubrikenbezeichnungen und ihre englische Entsprechung
unten kurz aufgelistet. Die detaillierte Vorstellung der Lieferanten finden Sie auf
den Seiten 45 ff. Eine Übersicht mit Suchfunktion finden Sie im Internet unter
www.cossma.com/guide
Ihr Eintrag fehlt hier?
Dann mailen Sie an [email protected]
Sie erhalten gerne weitere Informationen zu Preisen und Konditionen
Deutsche Bezeichnung
siehe unter
Glittereffekte
Hagebuttenkernöl
Hyaluronsäure Natrium
Glitter Effects
Rose Hip Oil
Hyaluronic Acid Sodium
Johanniskrautöl Hacoba
Jojobaperlen
Jojobaöl
St. John’s Wort Oil /Hypericum Oil
Jojobabeads/Grains/Pearls
Jojoba Oil
Karmin
Kosmetik-Farbstoffe
Kosmetik-Rohstoffe
Carmine
Cosmetics Colorants
Cosmetics Raw Materials
Lanolin (Adeps Lanae),
Wollwachs, -alkohole
pestizidarm
Lohnabfüllung
Lohnherstellung Arzneimittel
und Kosmetika
Lohnherstellung und Verpackung
Lanolin (Adeps Lanae),
Low Pesticide Wool Wax,
Wool Alcohols
Contract Filling
Contract Manufacturing
Pharmaceuticals and Cosmetics
Manufacturing + Packaging
Macadamia Nut Oil
Almond Oil
Aerosol Mixing Balls
Pig Clearing Systems
Abfüll- und Verschließmaschinen
Adeps Lanae
Ätherische Öle
Airless Systeme
Aloe Vera
Alu-Siegel-Verschlüsse
Ampullenabfüllung
Avocadobutter
Avocadoöl
Filling and Crimping Machines
Adeps Lanae
Essential Oils
Airless Systems
Aloe Vera
Aluminium Seal Closures
Ampul Filling
Avocadobutter
Avocado Oil
Makadamianussöl
Mandelöl
Mischkugeln für Aerosole
Molch-Reinigungssysteme
Boragesamenöl
Borage Seed Oil
Chitosan
Chitosan
Dermatologische + klinische Tests
Dichtemessung von Cremes,
Flüssigkeiten und Aerosolen
Dermataogical + Clinical Tests
Density Measurement of
Creams, Liquids and Aerosols
Etiketten
Etuis für die dekorative Kosmetik
Labels
Pouches a. Cases f. Colour Cosmetics
Fettsäure-Ester Flüssigkeitszerstäuber und Sprühpistolen
Formen und Kunststoffteile
Fatty Acid Esters
Dispensers and Trigger Pumps
Molds and Plastic Parts
Nachtkerzenöl
Evening Primrose Oil
Oleochemicals
Olivenbutter
Olivenöl
Oleochemicals
Olivebutter
Olive Oil
Parfümöl
Pumpen für die Produktion
Rizinusöl
Perfume Oil
Pumps for the production process
Castor Oil
Sesamöl
Sheabutter
Spraysysteme
Sesame Oil
Shea Butter
Spray Systems
Verpackungen
Packaging
Weizenkeimöl
Wirkstoffe für Kosmetika
Wollwachs
Wheat Germ Oil
Actives for Cosmetics
Wool Wax
✂
✂
ANZEIGEN FAX-SERVICE:
Fax +49 (0)721 165-227
Finden Sie Ihre Kunden von morgen schon heute
mit Ihrem Eintrag im Bezugsquellen-Verzeichnis
Spaltenbreite:
Preis pro mm Höhe:
Eintragsdauer:
Anzeigenschluss:
Bitte senden Sie mir eine Auftragsbestätigung für folgenden Eintrag:
Rubrik/en:
43 mm
€ 3,10
1 Jahr
10. Tag des Monats vor
Erscheinungstermin
❑ Ja, ich buche verbindlich meinen Eintrag im Bezugsquellenverzeichnis zum Preis von 3,10 Euro netto pro mm Höhe und Rubrik.
Den Text für meine Anzeige erhalten Sie mit separatem Fax.
Höhe in mm:
❑ 4 farbig (Euroscala)
❑ schwarz-weiß
Ansprechpartner:
Erstmals zu veröffentlichen in Ausgabe:
❑ 10/2013
❑ 11/2013
❑ 01-02/2014 ❑ 03/2014
Straße, Postfach:
Eintragsdauer:
Postleitzahl, Stadt:
❑ Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich telefonisch, mobil, per e-mail oder
schriftlich über News aus der Branche informieren!
Firma:
Land:
Telefon:
Fax:
44
mm
COSSMA 9 I 2013
Datum, Unterschrift
❑ 1 Jahr
❑ 12/2013
❑ 04/2014
❑ Testeintrag für 3 Monate
COS1309_45_BQ_D_COS_BQ_1110_D 26.08.13 14:08 Seite 45
www.cossma.com
BEZUGSQUELLEN
Adeps Lanae
Adeps Lanae
Ampul Filling
Ampullenabfüllung
Contract Filling
Lohnabfüllung
Aerosol Mixing Balls
Mischkugeln für Aerosole
SiLiglit
®
SIGMUND LINDNER GmbH
Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499
E - M a i l : s i l i @ s i g m u n d - l i n d n e r. c o m
www.sili.eu
Eigene Rezepturen
Zink-Spray
Alu-Spray
Schmierspray
Techn. Aerosole
W + S Aerosoltechnik GmbH
Am Sportplatz 5
63791 Karlstein
Tel. 0 61 88 / 95 75 13
Fax 0 61 88 / 95 75 44
Ein Unternehmen der Firmengruppe
Fischer
Ampullenabfüllung GbR
Abfüllung in
1 ml bis 20 ml-Glasampullen
Wir bieten auch
Konfektionierung an!
Rufen Sie uns an:
Fischer Ampullenabfüllung GbR
Am Sportplatz 5
D-76479 Steinmauern
Tel.: ++49 (0) 72 22 / 2 36 26
Fax: ++ 49 (0) 72 22 / 2 54 91
[email protected]
www.ampullenabfuellung.de
Lohnabfüllung
Zellaerosol GmbH
Wiesenstraße 13
D-79669 Zell/Wiesental
Telefon 0 76 25 / 92 53-0
Telefax 0 76 25 / 92 53-14
Internet: www.zellaerosol.de
Anzeigen werden
Carmine
Karmin
Aloe Vera
Aloe Vera
Aerosol-Qualitätsabfüllung
im Rhein-Main-Gebiet
Lohnabfüllung
Konfektionierung
Verpackung
Versand
Produktentwicklung
H. Erhard Wagner GmbH
28701 Bremen, Postfach 77 01 20
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
www.wagnerlanolin.com
SERVICE
gelesen!
Sie tuns gerade!
Aluminium Seal Closures
Alu-Siegel-Verschlüsse
Certification
Zertifizierung
+ Packaging
Made in Germany
… protecting your products
Für Sie....
Entwickeln und produzieren wir
Cremes, Gele, Liquida u.v.m.
ALU-SIEGEL-VERSCHLÜSSE
Konfektionieren in Ampullen, Tiegel,
Flaschen, Tuben
VEREDELTE
ROLLENWARE
HEISS-SIEGEL-GERÄTE/ANLAGEN
INDUKTIONS-SIEGEL-MASCHINEN
INDUKTIONS-SIEGEL-EINLAGEN
Bitte beachten Sie:
10/2013
BACO
-
ÜSSE
HL
GEL-VERSC
SIE
I
IC
E
Ü
AL H R E N D B E V
ITÄ
R
T UND SE
F
QU
BALLERSTAEDT & CO. OHG
DE-76401 Rastatt
Postfach 1124
Tel. +49 72 22/95 15-0
www.ballerstaedt.de
GMP-gerecht mit eigenen
Kontroll-Laboren (Mibi und Analytik)
Alu-Siegelverschlüsse
Alu-Folien
• für Glas- u. Kunststoff-Behälter
• in Kleinst- u. Massenauflage
• in jeder Größe zu jedem Zweck
• Qualität seit 1957
DERSCHLAG GmbH & Co. KG
Stanzerei und Folienverarbeitung
57319 Bad Berleburg
Tel.: 0 27 51/20 27, Fax: 0 27 51/20 25
Consulting
Beratung
Wir sichern Ihre
Kosmetika ab.
Dienstleister für die
Gesundheitsmittelindustrie:
www.diapharm.de
Hinter der Mauer 4a | D-07407 Rudolstadt
Fon: 03672426120 | Fax: 03672426175
[email protected]
Erscheinungstermin:
04.10.2013
HIRTLER SEIFEN GmbH
Anzeigenschluss:
23.08.2013
Bei Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
Telefon +49 (0)721 165-144
Dorothea Michaelis
Rufen Sie uns an!
Quality bar soap
for personal care
Seit 125 Jahren entwickeln und
stellen wir her
•
•
•
•
Feinseifen (Stückseifen),
Syndets und Combars,
Seifengranulate und -nudeln,
Rohglycerin
und exportieren in alle Welt.
HIRTLER SEIFEN GmbH
Beiersdorfstraße 1 79423 Heitersheim
Tel.: 0 76 34/51 00-0 Fax: 0 76 34/51 00-99
www.hirtler.com0
COSSMA 9 I 2013
45
쑺
www.cossma.com
SERVICE
BEZUGSQUELLEN
+ Packaging
Pharmac. + Cosmetics
Cosmetic Ingredients
Kosmetik-Rohstoffe
Dermatological +
Clinical Tests
innovativ
kompetent
zuverlässig
Entwicklung, Bulkherstellung, Konfektionierung
Aerosole, Kosmetik, Pharmazeutik/OTC,
Medizin- und Haushaltsprodukte
Trichema AG
Lättichstrasse 4
Postfach 1063
CH-6341 Baar
Tel 0041 (0)41 768 0202
Fax 0041 (0)41 768 0200
[email protected]
www.trichema.ch
,++*)('&%"!+" ()
)()+( "'+"
+ )(+)+*
)*)"+( +"+)+ "
+(
++ "('"%+(
& (
&(+()(+**
$ #"!!
!
"
"
LEISTUNG
von Salben, Gelen, Cremes, Zahnpasta,
Liquida, Pulver; Suppositorien in PVCoder Aluzellen.
ABFÜLLEN
in Alu-, Kunststoff-, Laminattuben,
Tiegel, Flaschen, Beutel, Dosen.
KONFEKTIONIEREN
von pharmazeutischen, kosmetischen,
chemischen Produkten, Nahrungs- und
Genußmitteln.
DOKUMENTIEREN
GMP-gerechte Kontrolle und Dokumentation. Modernes Labor mit
Mikrobiologie.
Anzeigen werden
gelesen!
Sie tuns gerade!
Essential Oils
Ätherische Öle
RF
Ätherische Öle
Aroma-Chemikalien
Extrakte
www.reincke-fichtner.de
GANZ EINFACH:
HERSTELLEN
Engelstraße 37, 48143 Münster
www.dermatest.de
und
Rolf Schneider
Handelsgesellschaft mbH
Louisenstraße 141
D-61348 Bad Homburg
Telefon: 0 61 72 4 96 30
Fax:
0 61 72 49 63 40
web:
www.rolf-schneiderhandelsgesellschaft.de
„Danke für alles!“
www.sos-kinderdoerfer.de
Polyurethanes, film forming polymers
and sensory additives for your
cosmetic formulations
[email protected]
www.bayercosmetics.com
baycusan
®
Spenden statt
Geschenke!
Geburtstag, Hochzeit, Marathon,
oder Ihre eigene Idee - starten
Sie eine eigene Spendenaktion
zugunsten der SOS-Kinderdörfer
weltweit und motivieren Sie Ihre
Freunde, Sie zu unterstützen!
WAGENER & CO
GANZ EINFACH : LEISTUNG.
Wagener & Co GmbH
Postfach 1645 · 49516 Lengerich
Telefon 0 54 81 / 8 06 - 0
Telefax 0 54 81 / 8 06 - 200
Internet: www.wagener-co.de
for more information:
www.lanxess-distribution.com
Hier könnte Ihre
Anzeige stehen
Jetzt
buchen:
Tel. +49 (0)721165-144
46
COSSMA 9 I 2013
www.worldvision.de
www.meine-spendenaktion.de
www.cossma.com
BEZUGSQUELLEN
Filling Lines
Filling Lines
Maschinen für Aerosole
und Sprühsysteme
–
–
–
–
Glitter Effects
Glittereffekte
SiLiglit
®
Füll- und Verschliessmaschinen
Prüf- und Sicherheitseinrichtungen
Sortier-, Zuführ- und Aufsetzmaschinen
Mess- und Testgeräte
Packaging
Verpackungen
Rosa Heinz GmbH
www.a-o-t.com
Straßfeld 6, 85777 Fahrenzhausen
Tel. +49 (0 )8133 - 91 85 90
Fax: +49 (0 )8133 - 91 85 99
[email protected]
www.rosa-heinz.de
Anzeigen werden
gelesen!
Sie tuns gerade!
Lanolin (Adeps Lanae)
Lanolin (Adeps Lanae)
Anzeigen werden
gelesen!
Sie tuns gerade!
Verpackung
für Kosmetik –
Selbstabfüller
Bitte beachten Sie
10/2013
Dosen u. Flaschen in Plastik u.
Glas (Sprühköpfe, Dosierspender,
Aromaflaschen, Parfümflaschen,
Sprühflaschen ohne Treibgas)
Auch Kleinstmengen!
Fordern Sie unsere Unterlagen an
R.GERSCHON GMBH
Erscheinungstermin:
04.10.2013
AOT GmbH
Wir liefern hochwertige Öle, Fette,
Rohstoffe und Extrakte in Bio-Qualität
SIGMUND LINDNER GmbH
Phone (++49) 9277 99410 · Fax (++49) 9277 99499
E - M a i l : s i l i @ s i g m u n d - l i n d n e r. c o m
www.sili.eu
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
Vegetable Oils
Pflanzenöle
Verpackungen aus Glas und Kunststoff
Kosmetik - Pharmazeutik - Chemie Technik - Nahrungsmittelindustrie Farben/Lacke - Polyurethanschäume
Pamasol Willi Mäder AG, CH-8808 Pfäffikon
T +41(0)55 4174040, F +41(0)55 4174044
[email protected], www.pamasol.com
SERVICE
D . 61462 Königstein im Taunus
Tel. 06174/7017 . Fax 06174/1312
Internet: www.gerschon.de
Wool wax
Wollwachs
Tel. (04 21) 6 93 60-0, Fax (04 21) 6 93 60 15
„Danke
für alles!“
Die SOS-Kinderdörfer
bedanken sich bei allen Freunden
und Unterstützern für 60 Jahre
Mitgefühl, Engagement und
Vertrauen!
Bitte bleiben Sie uns treu.
Siebdruck ab 300 Stück
Anzeigenschluss:
23.08.2013
Food Supplements
Nahrungsergänzung
Bei Fragen stehen wir Ihnen
gerne zur Verfügung.
privatebrand.ch
Telefon +49 (0)721 165-144
Dorothea Michaelis
Rufen Sie uns an!
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
Spendenkonto: 22222 00000
BLZ: 430 609 67, GLS-Bank
www.sos-kinderdoerfer.de
COSSMA 9 I 2013
47
COS1309_48_Verzeichnis_D_COS1306_48_Verzeichnis_D 26.08.13 14:06 Seite 48
www.cossma.com
InserentenVerzeichnis
Air Products & Chemicals Inc
www.airproducts.com
Bayer Material Science AG
Internet: www.bayercosmetics.de
Clariant International Ltd
www.clariant-personalcare.com
CLR Chem. Laboratorium
Dr. Kurt Richter GmbH
www.clr-berlin.com
Coradin SAS Plastic Injection Molding
www.coradin.com
COURAGE + KHAZAKA electronic GmbH
www.courage-khazaka.de
Dr. Straetmans GmbH
www.dr-straetmans.de
DSM Nutritional Products Europe Ltd
www.dsm.com
Greentech GmbH
www.greentechgmbh.de
Heinz Plastics Deutschland
www.heinz-plastics.com
FirmenVerzeichnis
S. 22
S. 7
S. 17
S. 52
S. 2
S. 37
S. 29
S. 15
S. 33
S. 24
Albéa
www.albea-group.com
Ashland
www.ashland.com/personalcare
Avon
www.avon.com
BASF
www.basf.com
BCG Baden-Baden Cosmetics
www.bcg-cosmetics.de
Mani GmbH
www.mani-gmbh.com
naturkosmetik konzepte
naturkosmetikverlag e. dambach
www.naturkosmetik-konzepte.de
NürnbergMesse GmbH
www.nuernbergmesse.de
S. 21, 35
S. 38
S. 9
Optima packaging group GmbH
www.optima-group.de
S. 23
Sepawa Vereinigung d.
Seifen u. Waschmittelfachleute. e.V.
www.sepawa.com
S. 27
Zschimmer & Schwarz GmbH & Co.KG
www.zschimmer-schwarz.com
S. 25
48
COSSMA 9 I 2013
Optima Consumer
www.optima-packaging-group.de
S. 24
Procter & Gamble
www.pg.com
S. 10
Höll
www.karl-hoell.de
S. 24
Clariant
www.clariant.com
S. 30
IFF
www.iff.com
S. 20
Clinique
www.clinique.com
Cosmebio
www.cosmebio.org
Drom
www.drom.com
S. 11
S. 30
S. 20
S. 8
S. 16
S. 30
GfaW
www.angewandte-wirtschaftsethik.org
Cinquieme Sens
www.cinquiemesens.com
Douglas
www.douglas.de
Lutz GmbH & Co. KG
Öko-Test
www.oekotest.de
S. 30
S. 25
S. 19
S. 30
S. 8
Henkel
www.henkel.com
Inolex Chemical Company
www.inolex.com
L.U.M. GmbH
www.lum-gmbh.com
S. 8
S. 10
IFRA
www.ifraorg.org
S. 8
Impag
www.impag.de
S. 8
Inolex
www.inolex.com
S. 30
Kal’Idées
www.kalidees.com
S. 8
L’Oréal
www.loreal.com
S. 8
Lancôme
www.lancome.com
S. 20
S. 20
S. 30
S. 20
S. 22
Stiftung Warentest
www.stiftung-warentest.de
S. 30
S. 14
Symrise
www.symrise.com
S. 8
Takasago
www.takasago.com
S. 20
Tubex
www.tubex.de
S. 26
UEBT
www.ethicalbiotrade.org
S. 30
Vivel
www.vivel.in
S. 18
Weleda
www.weleda.com
S. 30
S. 18
DuPont
www.dupont.com
S. 8
Mane
www.mane.com
S. 8
Ecocert
www.ecocert.com
S. 30
McKinsey
www.mckinsey.com
S. 8
Éminence
www.eminenceorganics.com
S. 18
Mintel
www.mintel.com
S. 8
Societé Française de Cosmétologie
www.sfcosmeto.fr
S. 8, 10, 26
Lirikos
www.lirikos.co.kr
Metsä Board
www.metsaboard.com
S. 8
Shell
www.shell.com
S. 10
S. 24
S. 24
S. 33
DSM
www.dsm.com
Edelmann
www.edelmann.de
Schülke & Mayr
www.schuelke-mayr.com
S. 8
S. 30
S. 24
Merck
www.merck4cosmetics.com
Rationator
www.rationator.de
SFP
www.parfumeurs-createurs.org
S. 8, 30
Lipotec
www.lipotec.com
S. 30
Puig
www.puig.com
Sepawa
www.sepawa.com
DS Smith Packaging
www.dssmithpackagingeurope.com
EcoControl
www.eco-control.com
S. 8
S. 8
S. 18
Cosmos
www.cosmos-standard.org
S. 37
S. 30, 33
S. 30
Naturkosmetik Konzepte
www.naturkosmetik-konzepte.de
Chanel
www.chanel.com
S. 13
Lipotec S.A.
[email protected]
Fragrance Resources
www.fragranceresources.com
S. 26
Naturkosmetik Branchenkongress
S. 12
IMPAG Import GmbH
www.impag.de www.impag.eu
Krüss GmbH
www.kruss.de
S. 8
Firmenich
www.firmenich.com
NaTrue
www.natrue.org
Greentech
www.greentech.net
Cosmetochem
www.cosmetochem.ch
S. 35
S. 28
Etma
www.etma-online.org
S. 26
S. 30
S. 32
Kosmetik Konzept GmbH
www.kosmetik-konzept.eu
Essel Deutschland
www.essel-deutschland.de
BDIH
www.bdih.de
Idice France
www.idice.fr
Paul Kaders GmbH
www.paulkaders.de
S. 26
S. 8
S. 24
S. 18, 20
COS1309_49_Impressum_D_COS1105_10_Anti_Aging_GB 23.08.13 14:11 Seite 49
www.cossma.com
Trends
Impressum
Statements
Innovation
E-Mail Newsletterbestellung
Das
Team
Volume 14 ISSN 1439-7676
Verlag Health and Beauty Germany GmbH
Geschäftsführer: Jürgen Volpp
Assistenz: Tel.: +49 (0)721 165-311
Adresse Health and Beauty Germany GmbH, COSSMA
Postfach 1446, 76003 Karlsruhe
Tel.: +49 (0)721 165-0, Fax: +49 (0)721 165-148
Redaktion V.i.S.d.P. und leitende Redakteurin:
Angelika Meiss
Tel.: +49 (0)721 165-169
Geschäftsführer
Jürgen Volpp
Expertengremium François Berthoud, Jean-François Billon, Agnès Borel,
Peter Finkel, Dr. Ulrike Heinrich, Ulrich Herfurt,
Birgit Huber, Dr. Jean-Luc Lévêque, Dr. Daniel Maes,
Prof. Dr. Hagen Tronnier, Dr. Klaus-Peter Wittern
Anzeigen Anzeigenleitung: Dorothea Michaelis
Tel.: +49 (0)721 165-144
Anzeigen-Service: Ruth Reif
Tel.: +49 (0)721 165-232, Fax: +49 (0)721 165-148
Die aktuelle Liste der Anzeigenpreise gilt seit 1.1.2013
Redaktion
Angelika Meiss
+49 (0)721 165-169
Abo-Service Health and Beauty Germany GmbH
[email protected]
Tel.: +49 (0)721 165-162, Fax: +49 (0)721 165-148
Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr
COSSMA: ehemals „Parfümerie und Kosmetik“ und
„Aerosol and Spray Report“
Abonnement Jährlicher Abo-Preis:
In Deutschland: € 192,00; Auslandslieferung: € 198,00.
Abo-Kündigungen müssen einen Monat vor Ablauf des
Jahres-Abonnements eingereicht werden. Der Abo-Preis
wird für ein Jahr im Voraus in Rechnung gestellt.
Eine vierteljährliche Überweisung ist ebenfalls möglich.
Layout Health and Beauty Germany GmbH
Ulrich Hanke
Karl-Friedrich-Str. 14–18, 76133 Karlsruhe
Tel.: +49 (0)721 165-592
ISDN (Leonardo): +49 (0)721 165-696
Ja, ich möchte top informiert bleiben. Ich bin deshalb damit einverstanden, dass mich Health and
Beauty Germany GmbH durch folgende Medien
über News aus der Branche und interessante
Angebote informiert:
Email
Brief
Telefon/Telefax
Mobil
Falls ich keine weiteren Informationen wünsche,
teile ich dies Health and Beauty mit.
Druck Kraft Druck GmbH
Industriestr. 5-9, 76275 Ettlingen
Anzeigen-Verkauf
Dorothea Michaelis
+49 (0)721 165-144
Bitte vollständig in Blockbuchstaben ausfüllen:
Internationale Vertretungen
Ungarn Health and Beauty Business Media Kft.
Anita Zsilak, Naphegy tér 8. III. em. (MTI Székház)
1016 Budapest, Ungarn
Tel.: +36 1 457006600, Fax: +36 1 2013248
Italien Zero Venti
Loris Sparti
Via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4
10122 Torino, Italien
Tel.: +39 348 2247176
Anzeigen-Service
Ruth Reif
+49 (0)721 165-232
Polen Health and Beauty Media Sp.z.o.o.
Malgorzata Szulc, ul. Kubickiego 9/3
02-954 Warschau, Polen
Tel.: +48 22 8587955, Fax: +48 22 8587953
USA und Canada D.A. Fox Advertising Sales Inc.
Detlef Fox
19th Floor 5 Penn Plaza
New York, NY NY 10001, USA
Tel.: +1 212 896-3881
Fax: +1 212 629-3988
© Copyright Health and Beauty Germany GmbH, Karlsruhe 2013
Grafik
Ulrich Hanke
+49 (0)721 165-592
Alle Beiträge in dieser Zeitschrift sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte
liegen beim Verlag. Nachdruck (auch auszugsweise), Vervielfältigungen jeder Art,
Übersetzungen, Reproduktionen oder andere Verfahren bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Verlages. Fremdbeiträge, die im Namen des Verfassers
gezeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Ein Anrecht zur Veröffentlichung besteht nicht. Die Redaktion behält sich vor,
Leserbriefe oder andere Beiträge evtl. gekürzt zu veröffentlichen oder zu zitieren.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen
usw. in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen
ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte, eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche
gekennzeichnet sind.
@
E-Mail
Vorname, Name
Firma
Straße
PLZ, Ort, Land
Datum, Unterschrift
Jetzt bestellen:
Fax: +49 (0)721 165-103
Health and Beauty Germany GmbH
Karl-Friedrich-Str. 14–18 76133 Karlsruhe Deutschland
[email protected]
Tel: +49 (0)721 165-131 Fax: +49 (0)721 165-103
COS1309_50_Vorschau_D_COS1306_50_Vorschau_D 23.08.13 14:11 Seite 50
www.cossma.com
SERVICE
Trendstatement
Gesichtspflege der Zukunft
VORSCHAU
naus bilden sie Antioxidantien wie z.B. das leistungsstarke
Astaxanthin. Diese Kombination natürlicher Wirkstoffe
schafft den bestmöglichen Sonnenschutz, der nach derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnissen möglich ist.
www.thalgo.de
Foto: Mazzur, Shutterstock.com
Die neuesten Wirkstoffe aus der AntiAging-Forschung stimulieren als Botenstoffe die Zellen zu einer erhöhten
und damit jugendlicheren Aktivität.
Natürliche Algenhormone z.B. werden eingesetzt, um die Aktivität der
Mitochondrien zu beeinflussen und
damit die Kontraktionsfähigkeit der
Dominique Pradines, Fibroblasten anzuregen. Nach neuesEntwicklungsleiterin,
ten wissenschaftlichen ErkenntnisLaboratoires B.L.C.
sen sollen Extrakte des ägyptischen
Thalgo Cosmetic
Feigenbaums die Beweglichkeit der
Fibroblasten erhöhen. Denn es ist gerade ihre Kontraktionsfähigkeit, die auch die Synthese der Interzellularsubstanz
möglich macht.
Ein zunehmend wichtiger Aspekt im Anti-Aging-Bereich ist
das Problem der Hyperpigmentierung, die mit zunehmender Hautalterung auftritt: Wirkstoffkombinationen mit
einer hohen Konzentration an stabilisiertem Vitamin C und
Oleuropein können hier Abhilfe schaffen.
Trotz der vielfältigen Möglichkeiten der Anti-Aging-Forschung bleibt die lichtbedingte Hautalterung eine wichtige
Herausforderung. Selbst wenn in Sonnenschutzprodukten
UV-B- und UV-A- Strahlen absorbierende Moleküle zum Einsatz kommen, sind sie noch längst nicht in der Lage, freie
Radikale unschädlich zu machen. Chemisch synthetisierte
Moleküle können gegen die durch Infrarotstrahlen und
sichtbares Licht entstandenen freien Radikale nichts ausrichten. Allerdings hält die Natur sehr effiziente Lösungen
parat. Algen entwickeln z.B. ihre eigenen Sonnenschutzmoleküle, die Mycosporin-artige Aminosäuren. Darüber hi-
Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen sollen
Extrakte des ägyptischen Feigenbaums die Beweglichkeit
der Fibroblasten erhöhen
Oktober 2013
Produktentwicklung
Außerdem:
+++ Welche neuen Trends bestimmen den stark saisonal
geprägten Markt der dekorativen Kosmetik? +++
Alles Wissenswerte über Bodystyling +++ Sneak-Preview
Luxepack 2013: Luxusverpackung vom Feinsten +++
COSSMA 10/2013 erscheint am 4. Oktober 2013
50
COSSMA 9 I 2013
Foto: Kaya, Shutterstock.com
Iris Martin, Creative Advisor
und Visagistin für Astor
erläutert die Zukunftstrends
in der dekorativen Kosmetik
Ein Feuerwerk der Farben
Fokus: Dekorative Kosmetik
100-06_EA_CosmeticNET_dt_100-06_EA_CosmeticNET_dt 27.08.13 09:41 Seite 1
www.cossma.com
www.cossma.com/suppliers
DIE Adresse mit geballten Online-Informationen für die Kosmetikindustrie – News, Produktneuheiten,
Adressen, Events, Fachbücher und außerdem folgende ausgewählte Online Adressen:
Finden Sie
Ihre Lieferanten
von morgen
noch heute!
Hersteller von hochwertigen
kosmetischen Verpackungen
www.a-o-t.com
www.cherbsloeh.de
www.kemacos.com
www.otto-cosmetic.de
www.diapharm.de
[email protected]
www.bottlemate.de
www.rationator.com
www.meding.com
www.neopac.ch
www.flavex.com
www.bayercosmetics.com
www.gerschon.de
www.mawi-chemie.de
PUROLAN ENERGIZED BY
www.lanxess-distribution.com
Ihr Logo
hier für nur
€ 60,–
www.lohn-pack.com
www.pfeiffer-consulting.com
www.nordtek.hu/en
www.yourcompany.com
www.trichema.ch
www.brenntag-gmbh.com
www.ampullenabfuellung.de
www.zellaerosol.de
www.seufert.com
www.pro-beauty-production.de
www.hhac.de
www.novel-care.de
www.cplaromas.com
www.neocos.com
www.derschlag.com
www.privatebrand.ch
www.unionpack.de
www.systemkosmetik.de
www.Kosmetik-Konzept.eu
www.pack-it.de
www.riwa-display.de
www.etol.de
www.temmentec.ch
www.rusi.de
www.ballerstaedt.de
www.kautz-design.com
www.hirtler.com
www.symex.de
www.siriusmaschinen.de
www.domino-deutschland.de
www.intracosmed.ch
www.rettner.de
Sie erreichen das exklusive Angebot der Lieferanten
sowohl unter www.cossma.com/suppliers als auch
auf den Homepages der oben genannten Firmen
(s. Urls unter den Firmenlogos)
Sichern Sie sich noch heute Ihren Platz
auf dieser Seite für nur € 60,– pro Monat!
Kontakt: Dorothea Michaelis
[email protected],
Tel. +49 (0)721 165-144
COS1309_CLR_02_215x290mm_1/1_A 23.08.13 13:58 Seite 1
www.cossma.com

Fokus: Gesichtspflege 9/2013

Transcrição

Documentos relacionados

Special - hs tech

Surf-Stopp - Keppler Medien Gruppe

MEDICAL BEAUTY

PDF-Download - Doneck Network

Exclusiv BeautyLine

Praktikant/in Einkauf

Stellenanzeige Panther Packaging - dFPUG

Vita downloaden

CRC - Charité

16 Service