Amtsblatt - Stadt Traunstein

Amtsblatt
Nr. 23/2016 vom 11. Juni 2016
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Umweltausschusses
Am Dienstag, 14.06.2016, um 14:00 Uhr findet im Schrannensaal,
Altbau, 1. OG (Zi. 101), Rathaus Traunstein die Sitzung des
Umweltausschusses mit folgender Tagesordnung statt:
1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 03. Mai 2016
2. Traunsteiner Wochen der Biodiversität vom 11. bis 24. Juli;
Programm
3. Renaturierung des Moorgebietes "Pechschnait" im Rahmen des
"Klimaprogramms
Bayern
2020"
des
Freistaats
Bayern;
Durchführung der Maßnahme
Sitzung des Planungsausschusses
Am Dienstag, 14.06.2016, um 15:00 Uhr findet im Schrannensaal,
Altbau, 1. OG (Zi. 101), Rathaus Traunstein die Sitzung des
Planungsausschusses mit folgender Tagesordnung statt:
1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 03. Mai 2016
2. Antrag der Eigentümergemeinschaft Triftweg auf Änderung des
Flächennutzungsplans und Aufstellung eines Bebauungsplans für
das Grundstück Fl.Nr. 179/5 der Gemarkung Au
3. Aufstellung eines Bebauungsplans im Verf. nach § 13a BauGB zur
Erricht. eines inklusiven Wohnprojekts mit Verwaltung der
Lebenshilfe Kreisvereinigung Traunstein e. V. auf dem Grundst.
Fl.Nr. 94/4 der Gem. Haslach südl. des Bahnwegs;
Satzungsbeschluss
4. Änderung des Bebauungsplans "An der Axdorfer Straße II" im
Bereich der Grundstücke Fl.Nrn. 194/2 und 203/5 der Gemarkung
Haslach im Vereinfachten Verfahren nach § 13 a BauGB;
Satzungsbeschluss
5. Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG); Anpassung der
Ortsdurchfahrtsgrenze in Wolkersdorf im Zuge der Kreisstraße TS 2
in Traunstein
15. Erweiterung und Sanierung des Reihenhauses durch einen Anbau
über alle Etagen und Errichtung von Balkonen auf dem Grundstück
Scheibenstraße 24 (Fl.Nr. 486/13 der Gemarkung Traunstein) in
Traunstein
16. Errichtung eines Kälber-, Jungvieh- und Ziegenstalles auf dem
Grundstück Neuhausen 1 (Fl.Nr. 1161 der Gemarkung Kammer) in
Traunstein
17. Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück
Steffgenstraße 1 a (Fl.Nr. 758/2 der Gemarkung Wolkersdorf) in
Traunstein
18. Erweiterung sowie Anbau eines Aufzuges bei der Franz-vonKohlbrenner-Mittelschule auf dem Grundstück Rosenheimer Straße 3
(Fl.Nr. 786/10 der Gemarkung Traunstein) in Traunstein
19. Antrag auf Vorbescheid zum Abbruch der bestehenden
Doppelhaushälfte und Neubau eines Mehrfamilienhauses mit
Carports auf dem Grundstück Traunstorfer Straße 19 (Fl.Nr. 754/4
der Gemarkung Wolkersdorf) in Traunstein
20. Nutzungsänderung der Schankwirtschaft "Kafka" im Anwesen
Herzog-Wilhelm-Straße 1 in eine Vergnügungsstätte in Traunstein
Amtliche Mitteilungen
Versteigerung von Fundrädern und Fundgegenständen
Gegen Barzahlung versteigert die Stadt Traunstein am Mittwoch, den
15. Juni 2016 ab 17.00 Uhr im Salzmühlstadl (Rückgebäude
Salinenstraße 23), Fundräder und Fundgegenstände.
Die Fundsachen können ab 16.30 Uhr besichtigt werden.
Sollten Sie in der nachfolgenden Liste einen Fundgegenstand als Ihren
Verlorenen erkennen (Verlustzeit über 6 Monate), haben Sie die
Möglichkeit bis zum 14.06.2016 beim Fundamt Traunstein Ihre
Besitzansprüche geltend zu machen (Nachweise sind erforderlich).
Weitere Informationen können direkt beim Fundamt, Stadtplatz 39 oder
über die Telefonnummer 0861 / 65-224 abgefragt werden. Für den
Abtransport der Gegenstände hat der neue Eigentümer selbst sofort zu
sorgen.
Über die Versteigerung hat die Stadt Traunstein ein Protokoll zu führen,
Sitzung des Hauptausschusses
in dem die Personalien des neuen Eigentümers aufgenommen werden.
Am Donnerstag, 16.06.2016, um 14:00 Uhr findet im Schrannensaal, Wir bitten Sie daher bei der Versteigerung Ihren Personalausweis
Altbau, 1. OG (Zi. 101), Rathaus Traunstein die Sitzung des bereitzuhalten.
Hauptausschusses mit folgender Tagesordnung statt:
Fahrräder
1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 04. Mai 2016
Nummer
Gegenstand - Marke
Farbe
2. Circus Krone Gastspiel 2017
1
Herrenrad – Thunderbird
rot
3. Gebundene Ganztagesklasse an der Ludwig-Thoma-Grundschule;
2
Herrenrad – Gary Fischer
silber
Antrag der Schulleitung auf Fortsetzung der Trägerschaft durch die
3
Herrenrad – Capriolo
blau
Stadt Traunstein
4
Klapprad – Lambertus
weiß
4. Mittagsbetreuung
an
den
Grundschulen
in
Traunstein,
5
Damenrad – KTM
blau
Belegungssituation und Personalbedarf
6
Damenrad – Enik
schwarz
5. Örtliche Bedarfsplanung gem. Art. 7 BayKiBiG; Berichterstattung zur
7
Herrenrad – Augusta
pinkschwarz
Belegungssituation zum Betreuungsjahr 2016/2017
8
Damenrad – NSU
silberschwarz
6. Einführung von offenen Ganztagesklassen an den Grundschulen in
9
Mountainbike – Nakita
silber
Traunstein
10
Trekkingrad – KTM/Veneto
schwarz
7. Räumliche Erweiterung des Jugendtreffs
11
Sport- und Freizeitrad – Hercules
anthrazit
12
Damenstadtrad – Sursee
lilagrau
8. Gesamtkonzept zur Unterbringung aller städt. Einrichtungen Zwischenbericht
13
Damenrad
schwarzpink
14
Mountainbike – Merida/Matts
lila
9. Rückbau der an die ehemalige Friedhofskirche St. Georg und
15
Herrenrad – Montana
rot
Katharina
im
Stadtpark
Traunstein
angebauten
16
Mountainbike – Univega
lilagrau
Kriegergedächtnisanlage
17
Herrenmountainbike – Bulls
silberrotschwarz
10. Bezuschussungsvereinbarung mit Verwahrungsvertrag für Fundtiere
18
Mountainbike – Scott
schwarzrot
zwischen der Stadt Traunstein und dem Tierschutzverein Traunstein
19
Stadtrad – Hercules
lila
u. U. e.V. Trenkmoos
20
Mountainbike – Raleigh
rot
11. Niederlegung des Amtes als ehrenamtlicher Stadtrat durch Herrn
21
Trekkingrad – Active
grünlila
Josef Häusler
22
Mountainbike
–
MIG/Dirt
grün
Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.
23
Damenstadtrad – Bavaria
weißgrau
24
Stadtrad – Fischer
blau
Sitzung des Bauausschusses
25
Stadtrad – Rixe/Sigma
weiß
26
Herrenrad – Centurion
gelblila
Am Donnerstag, 16.06.2016, um 16:30 Uhr findet im Schrannensaal,
27
Kinder- und Jugendrad – Pegasus blausilber
Altbau, 1. OG (Zi. 101), Rathaus Traunstein die Sitzung des
28
Herrenallterrainbike – Yazoo
silber
Bauausschusses mit folgender Tagesordnung statt:
29
Trekkingrad – Trend
schwarzsilber
1. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 04. Mai 2016
30
Trekkingrad – Karzentra
silber
2. Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses mit Tiefgarage auf dem
31
Trekkingrad – Texo
silber
Grundstück Rupprechtstraße 12 (Fl.Nr. 855/21 der Gemarkung
32
Trekkingrad – KTM/Trento
schwarzrot
Traunstein) in Traunstein
33
Stadtrad – Hercules
gold
3. Errichtung eines Wohnhauses mit Garagengebäude auf dem
34
Allterrainbike – Peugeot
lilapink
Grundstück Königsberger Straße 6 b (Fl.Nr. 856/11 der Gemarkung
35
Mountainbike – Scott/Rockwood
blauschwarz
Traunstein) in Traunstein
36
Herrentrekkingbike – KTM
grün
4. Errichtung eines Zweifamilienwohnhauses mit drei Stellplätzen auf
37
Herrenrad – Clipper
lilaschwarz
dem Grundstück Am Anger 21 (Fl.Nr. 561/13 der Gemarkung
38
Allterrainbike – MBK/Baroudeur
gelblila
Traunstein) in Traunstein
39
Herrenrad – Centurion
rot
5. Neubau einer Produktions- und Lagerhalle auf dem Grundstück
40
Damenstadtrad – Mars
silberlila
Kotzinger Straße 23 c (Fl.Nr. 971/48 der Gemarkung Traunstein) in
41
Trekkingrad - Stern
silberschwarz
Traunstein
42
Herrenrennrad - Staiger
braun
6. Neubau eines Einfamilienhauses mit integrierter Doppelgarage auf
43
Sport- und Freizeitrad – Ragazzi
rot
dem Grundstück Am Einhamer Kreuz 16 (Fl.Nr. 1244/1 der
44
Herrenrad – Mifa
silber
Gemarkung Haslach) in Traunstein
45
Allterrainbike – Kettler
rosa
7. Neubau von drei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage auf dem
46
Sport- und Freizeitrad
blau
Grundstück Wartbergfeldstraße 4, 4 a und 4 b (Fl.Nr. 768/18 der
47
Mountainbike – Sundance
lila
Gemarkung Traunstein) in Traunstein; Planänderungen
48
Trekkingrad – Bavaria
lila
8. Errichtung einer Dachterrasse auf dem Anwesen Stadtplatz 25
49
Damenstadtrad – Mars
weiß
(Fl.Nr. 65 der Gemarkung Traunstein) in Traunstein
50
Trekkingrad – Mars
blausilber
9. Antrag auf Vorbescheid zur Erweiterung der Metallbauwerkstätten an
51
Herrenrad – Staiger
schwarzlila
der Ostseite des Hallentraktes des Bildungszentrums auf dem
52
Damenrad – Hercules
schwarzpink
Grundstück Mühlwiesen 2 und 4 (Fl.Nr. 255/6 der Gemarkung
53
Trekkingrad – Winora
pinklila
Haslach) in Traunstein
54
Trekkingrad
schwarzblau
10. Neuerrichtung einer Hallenoberlichtkonstruktion bei der Reiffenstuel55
Mountainbike – Conway
blau
Realschule auf dem Grundstück Wasserburger Straße 46 (Fl.Nr. 901
56
Trekkingrad – Bavaria
rot
der Gemarkung Traunstein) in Traunstein
57
Trekkingrad – Vortex/Travel200
blau
11. Neubau eines Mehrfamilienhauses mit integriertem Garagen58
Stadtrad – Hera
silberrot
geschoss auf dem Grundstück Auberg 3 (Fl.Nr. 124 der Gemarkung
59
Mountainbike – Bulls
schwarzblau
Au und Fl.Nr. 82/3 der Gemarkung Traunstein) in Traunstein
60
Mountainbike – Author
silberrot
12. Errichtung von zehn Fertiggaragen auf dem Grundstück Fl.Nr.
61
Damenrad – Hercules
blau
203/11 der Gemarkung Haslach an der Falkensteinstraße in
62
Mountainbike – Focus
gelbschwarz
Traunstein
63
Mountainbike – Mountec
schwarz
13. Tektur zur Errichtung einer Umschlaghalle (Lebensmittel) auf dem
64
Mountainbike – Scott
grün
Grundstück Sonntagshornstraße 24 (Fl.Nr. T aus 190/19der
Gemarkung Haslach) in Traunstein
Sonstige Fundgegenstände
14. Errichtung eines Geräteschuppens mit Holzlege auf dem Grundstück
65
Plüschtier
weiß
Neuhausener Straße 6 (Fl.Nr. 16 der Gemarkung Kammer) in
66
Kinderpullover
grau
Traunstein
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
Mütze
Uhr – Baby G
Pullover – Benetton
Knirps
Halstuch
Damenjacke
Schienbeinschoner – Reusch
Damenmütze
Kindermütze
Damenschal
Geldbeutel
Taschenschirm
Geldbeutel
Stirnlampe in Tasche
Rosenkranz
Überraschungstüte
Schreibmaschine
Einkaufstasche Esprit mit Inhalt
Umhängetasche
Mäppchen – Burton mit Inhalt
Sonnenhut
Taschenschirm
Geldbeutel – Converse
Geldbeutel
Geldbeutel
Mac Profitrainer (Hunde)
Batterien für Hörgerät
Holzperlenkette mit Anhänger
Geldbeutel
Bernsteinkette
Schmuckkästchen
Turnsackerl mit Inhalt
Überraschungstasche
Einkaufstasche mit Inhalt
verschiedene Brillen
Strickmütze
Reisetrolley
CimBinho – Samba-Kapelle
Pelzmantel
Turnsackerl mit Inhalt
Regenkleidung
grau
schwarz-pink
rot
schwarz
braun
braun
schwarz
schwarz
bunt
lila
rosa
beige gemustert
schwarz
schwarz
creme
orange
schwarz
grau
bunt
bunt
rot
grau
rot
grün
blau
lila
schwarz
pink
orange
grau
blau
schwarz
schwarz
Stadtbücherei Traunstein am 17. und 18. Juni
geschlossen
Aufgrund der Traunsteiner Rosentage ist die Stadtbücherei Traunstein
am 17. und 18. Juni geschlossen.
Leider ist in dieser Zeit auch die Außenrückgabe nicht zugänglich!
Nachrichten
Stadträtsel im Mai: Eva Sachsenhauser gewinnt
Traunsteinerin erhält Buchpreis
Die Gewinnerin des Traunsteiner Stadträtsels im Mai ist Eva
Sachsenhauser aus Traunstein. Als Preis erhielt sie das Buch „Befreiung
– Besatzung – Erneuerung, Kreis und Stadt Traunstein 1945 – 1949“ von
Gerd Evers.
Spiel, Spaß und Abenteuer mit dem Traunsteiner
Ferienprogramm
Neu:
Alle
Informationen
im
Internet
unter
www.traunsteiner.feripro.de - Anmeldung ab 12. Juni
Das Ferienprogramm der Stadt Traunstein wartet im Jahr 2016 wieder
mit vielen spannenden Veranstaltungen auf alle Schulkinder bis
einschließlich 15 Jahre. Alle Informationen dazu gibt es auf der neuen
Internetseite www.traunsteiner.feripro.de.
Dort sind die vielfältigen Angebote des Traunsteiner Ferienprogramms
zusammengefasst, darunter tolle Ausflüge und Besichtigungen,
mitreißende Sportkurse und kreative Bastelaktionen. Auch die
Anmeldung für das Ferienprogramm, die ab 12. Juni möglich ist, erfolgt
online auf dieser Website.
Die Angebote auf der Internetseite in Ruhe anschauen, was gefällt und
altersmäßig passt auswählen und dafür bewerben – so einfach ist es! Die
Anmeldefrist endet am 03. Juli. Dann werden die Plätze verteilt und der
Veranstaltungspass per E-Mail zugeschickt.
Im Veranstaltungspass steht, für welche Angebote ein Platz fix gebucht
werden konnte und für welche nicht. Wichtig: Der Veranstaltungspass
muss ausgedruckt, von einem Elternteil unterschrieben und zu den
gebuchten Veranstaltungen mitgebracht werden.
Hilfe bei der Anmeldung zum Ferienprogramm der Stadt Traunstein gibt
es bei Niki Willner, Mitarbeiterin im Jugendtreff, unter der Telefonnummer
0861 / 20 90 434 (montags, mittwochs und donnerstags von 13 bis 18:30
Uhr, dienstags von 11 bis 18 Uhr und freitags von 14 bis 20:30 Uhr).
Auf den Spuren der lautlosen Jäger
Fledermaus-Abendspaziergang erstmals am 17. Juni
Sobald es dämmert, werden sie aktiv: die Fledermäuse. Oft unbemerkt
und nahezu lautlos huschen sie durch die Dunkelheit. Beim FledermausAbendspaziergang dreht sich alles um die faszinierenden Nachttiere. Er
findet in diesem Jahr erstmals am 17. Juni statt.
Der Fledermaus-Abendspaziergang führt sowohl durch den Stadtpark als
auch entlang des Mühlbaches. Diplombiologin Beate Rutkowski erzählt
auf dieser besonderen Tour durch Traunstein viel Wissenswertes über
Fledermäuse und den Umgang mit ihnen in Haus und Garten. Mithilfe
eines sogenannten Bat-Detektors werden die Nachttiere – wenn sie mit
Ultraschalllauten Insekten jagen – auch hörbar.
Der Fledermaus-Abendspaziergang ist ein Angebot der Stadt Traunstein
in Zusammenarbeit mit dem Bund Naturschutz. Er beginnt um 20.30 Uhr
und dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist am Lindlbrunnen am
Stadtplatz. Die geführte Tour kostet 2 Euro. Sie wird nur bei trockenem
Wetter durchgeführt. Für den Fledermaus-Abendspaziergang wird festes
Schuhwerk und eine Taschenlampe benötigt. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
Weitere Termine für den Fledermaus-Abendspaziergang sind am 21. und
29. Juli sowie am 02. August.
Fortsetzung nächste Seite
Amtsblatt
Nr. 23/2016 vom 11. Juni 2016
Traunstein
auf
Fairtrade-Stadt
dem
Weg
zur
18:00 Uhr
Traunsteiner Sonntagskonzerte
Kulturzentrum im Stadtpark, Haywards-Heath-Weg 1
Montag, 13.06.2016
17:00 –
Senioren Gymnastik-Gruppe des TVT
17:45 Uhr
Turnhalle des Chiemgau Gymnasiums, Brunnwiese 1
18:00 –
Bridge-Turnier
22:00 Uhr
Gasthaus Haidforst, Wasserburger Straße 90
Dienstag, 14.06.2016
09:00 –
Bibel am Morgen – Christsein – warum überhaupt?
10:30 Uhr
Haus St. Rupert, Rupprechtstr. 6
09:00 –
Taiji und Qigong - Sommerprogramm im Freien
09:50 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich.
Im Park des Wochinger Spitz
14:00 –
Kegeln des BRH Seniorenverbandes OV Traunstein
16:00 Uhr
Wochinger Bräu, St. Oswaldstraße 4
Mittwoch, 15.06.2016
10:00 –
Geselliges Tanzen – Tanzen hilft!
11:30 Uhr
Pfarrsaal St. Oswald, Bahnhofstraße
08:00 –
Wochenmarkt
12:00 Uhr
Stadtplatz
08:15 –
Walk-Treff des Kneippvereins Traunstein
17:30 Uhr
Kneippanlage am Viadukt
20:00 Uhr
Jazz Live - Bounce
Tropical, Ludwigstraße 17
Donnerstag, 16.06.2016
09:00 –
Taiji und Qigong - Sommerprogramm im Freien
09:50 Uhr
Keine Anmeldung erforderlich.
Im Park des Wochinger Spitz
11:00 –
Stadtspaziergang
13:00 Uhr
Treffpunkt bei der Tourist-Information Traunstein,
Brunnenhof, Stadtplatz 39
12:00 Uhr
Großviehmarkt – Rinderzuchtverband Traunstein
Chiemgauhalle, Siegsdorfer Straße 1
14:00 –
Gebrauchtkleidermarkt und vieles mehr
16:00 Uhr
Der Erlös geht an soziale Zwecke im Landkreis Traunstein.
Brenninger, Zirnbergerstraße 15
17:00 –
Kulinarischer Sparziergang
21:00 Uhr
Anmeldung in der Tourist-Info unter 0861-65500.
Jacklturm Traunstein, Kniebos
19:30 Uhr
Kammer: Geschichten aus dem ehemals
eigenständigen Ortsteil Traunsteins
Gasthof zur Post in Kammer, Balthasar-Permoser-Str.
19:30 Uhr
Sommerkonzert des Chiemgau-Gymnasiums – ABBA
und 70er; Karten sind im Sekretariat für 1,- € erhältlich.
Neue Aula, Chiemgau-Gymnasium, Brunnwiese 1
Freitag, 17.06.2016
10:00 –
Bauernmarkt
16:00 Uhr
Angebot: Bayurvedische Küche Hollard
Stadtplatz
12:00 Uhr
Traunsteiner Rosentage - Eröffnung
Rosen- und Gartenausstellung, Kunsthandwerk, uvm.
Stadtpark, Haywards-Heath-Weg 1
19:30 Uhr
Sommerkonzert des Chiemgau-Gymnasiums – ABBA
und 70er; Karten sind im Sekretariat für 1,- € erhältlich.
Neue Aula, Chiemgau-Gymnasium, Brunnwiese 1
20:30 Uhr
Fledermaus-Abendspaziergang
Anm.unter 0861-65500, [email protected]
Treffpunkt: Am Lindlbrunnen, Stadtplatz
Samstag, 18.06.2016
08:00 –
Wochenmarkt
12:00 Uhr
Stadtplatz
10:00 –
Traunsteiner Rosentage
23:00 Uhr
19:00 Uhr Romantische Lichternacht (witterungsabhängig)
Stadtpark, Haywards-Heath-Weg 1
Aufruf an die Traunsteiner Vereine, Schulen,
Kirchen und Kindertagesstätten
Im März 2015 fasste der Stadtrat den Beschluss, dass Traunstein eine
Fairtrade-Stadt werden soll. Stadtrat Thomas Stadler und eine
fünfköpfige Steuerungsgruppe koordinieren seither diesen Prozess und
arbeiten daran, dass Traunstein dieser Titel verliehen wird.
Dazu muss eine Kommune folgende fünf Kriterien erfüllen:
1. Es bedarf eines Stadtratsbeschlusses, den Titel Fairtrade-Stadt
anzustreben.
2. Es wird eine lokale Steuerungsgruppe gebildet, die die Aktivitäten
koordiniert.
3. Eine bestimmte Anzahl von Einzelhandelsgeschäften (mindestens
vier) und Cafés oder Gaststätten (mindestens zwei) müssen
Fairtrade-Waren anbieten.
4. In öffentlichen Einrichtungen, z.B. Schulen, Pfarreien, Vereine,
müssen Fairtrade-Produkte verwendet und Bildungsveranstaltungen
abgehalten werden.
5. Die örtlichen Medien berichten in regelmäßigen Abständen über die
Fairtrade-Aktivitäten in der Stadt.
Die Kriterien 1, 2, 3 und 5 sind in Traunstein bereits erfüllt. Jetzt geht es
noch um den Punkt 4.
Dazu sind alle Traunsteiner Vereine, Kirchen, Schulen und
Kindertagesstätten aufgerufen, der Stadt Traunstein bis zum 22. Juni
2016 mitzuteilen, ob und wenn ja, mit welchen Aktionen, Projekten oder
Fairtrade-Produkten sie sich im Schuljahr 2015/16 um die Verwirklichung
und Umsetzung des Fairtrade-Gedankens bemüht haben.
Bitte senden Sie Ihre Informationen (bitte um Nennung Ihres
Ansprechpartners mit Telefonnummer) an die Stadt Traunstein, Frau Eva
Schneider (Umweltbeauftragte),
Stadtplatz 39, 83278 Traunstein,
E-Mail: [email protected], Fax: 0861 65-203.
Herzlichen Dank!
Ausstellungen:
17.06.2016 –
24.07.2016
"Nylons und andere Netze" - Material und Idee
Monika Ortmann und Liesbeth Wohrizek
Städtische Galerie Traunstein, Ludwigstraße 12
Dies ist ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender der Stadt Traunstein.
Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
Den gesamten Veranstaltungskalender finden Sie im Internet unter
www.traunstein.de. Auskunft erhalten Sie auch bei der Tourist-Information
Traunstein, Tel. 0861 – 65500.
Wochenprogramm vom 11.06.2016 bis 18.06.2016
Samstag, 11.06.2016
08:00 –
Wochenmarkt
12:00 Uhr
Stadtplatz
08:00 Uhr
Exkursion zur Bayerischen Landesausstellung "Bier
in Bayern" in Aldersbach
Treffpunkt: Annette-Kolb-Gymnasium, Güterhallenstr. 12
10:00 –
Happy Birthday, Your Majesty ! –
12:00 Uhr
Geburtstagsständchen für die Queen
Brunnenhof vor dem Rathaus, Stadtplatz
14:00 –
Kräuterwanderung m. Kräuterpädagogin Daniela Spies
17:00 Uhr
Anm. unter 0861 65500, [email protected],
Waldkindergartenparkplatz Lauter, Betonstraße, Surberg
15:00 –
Thomas-Bernhard-Sparziergang
17:30 Uhr
literarische Stadtführung, Anmeldung unter 0861 164480
Kulturzentrum im Stadtpark, Haywards-Heath-Weg 1
20:00 Uhr
Scherzo [’s ghead so!] - „’s ghead so!“
NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12
Sonntag, 12.06.2016
17:00 Uhr
Theater Du und Ich - jetzt - wann sonst?
NUTS - die Kulturfabrik, Crailsheimstraße 12
Traunstein, 09.06.2016
Stadt Traunstein
gez.
Christian Kegel
Oberbürgermeister
Hausanschrift:
Postanschrift:
Tel.: 0861 / 65-0
SATZ UND
GESTALTUNG:
STADT TRAUNSTEIN
Stadtplatz 39, Traunstein
Stadt Traunstein, 83276 Traunstein
www.traunstein.de