kompakt 01 | 10 - Stadtwerke Erfurt Gruppe

kompakt 01 |10
Kundenmagazin der Stadtwerke Erfurt
Titelthema:
Verbunden mit Erfurt
Versorgung
Umwelt
Mobilität
Freizeit
Service
Stadtwerke
Editorial
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
wenn Sie unser Kundenjournal durchblättern, werden Sie
fest­stellen, dass das Thema Nachhaltigkeit in der aktuellen
Ausgabe eine große Rolle spielt.
Mehr denn je gilt es, Verantwortung für die Zukunft zu übernehmen und dafür Sorge zu tragen, dass wir unseren Kindern
und Enkeln diese Erde in einem Zustand übergeben, den auch
nachfolgende Generationen als lebenswert empfinden. Ein
Anspruch, dem sich auch die Stadtwerke Erfurt Gruppe als
Dienstleister der Menschen und der Region, in der sie leben,
seit Jahren verpflichtet hat.
Mit dem Naturstrom allein ist es nicht getan. Anders als viele
andere Anbieter halten wir unsere Gaspreise über die laufende Heizperiode stabil – wohl wissend, dass der lange, sehr
harte Winter seinen Tribut fordert.
In vielen Bereichen setzen wir auf die Vereinbarkeit von wirtschaftlichem Handeln und Aufgaben der Daseinsfürsorge, verbunden mit ökologischem und gesellschaftlichem Anspruch.
Das möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe näherbringen, Ihnen
einen Blick hinter die Kulissen unserer nachhaltig orientierten
Unternehmensgruppe ermöglichen.
In diesem Zuge überprüfen wir derzeit die Strukturen des
Firmenverbunds, entwickeln Strategien, um in Zukunft noch
effektiver arbeiten zu können. Eine Notwendigkeit, denn nicht
nur die wirtschaftliche Situation verändert sich. Seit Jahren
gleichen wir defizitäre Geschäftsbereiche aus. Auch um den
Besuchern unserer Bäder sozial verträgliche Preise anbieten
zu können, die natürlich auch für das neue Nordbad gelten
sollen. Damit wir das ebenso in Zukunft ermöglichen können,
ist es an uns, zu prüfen, in welchen Bereichen wir Kosten
sparen können.
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Erfurt
Redaktion: Jürgen Doninger, Anke Roeder-Eckert
Telefon: 0361 564-1128, Telefax: 0361 564-1123
E-Mail: [email protected]
Beirat: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Anja Gieseler,
Annett Glase, Andrea Hildebrand, Christine Karpe,
Inka Kaufmann, Sabine Lehmann, Jana Unger
Redaktionsschluss: 17. Februar 2010
Fotos: P. Grimm, Lehrmittel D. Luksch,
B. Neumann, F. Sommariva, SWE
Gesamtherstellung: Viertakt Werbeagentur
Seite 2
Den Anfang machen die vier Unternehmen im Wasserbereich.
Vier Gesellschaften werden wir miteinander verschmelzen,
um unsere wirtschaftliche Handlungsfähigkeit auch in der
Zukunft zu sichern. Mit dem Ziel, Erfurt als starke und lebenswerte Stadt zu erhalten.
Ihr Peter Zaiß
Inhalt
Personen
Auf Tuchfühlung mit der Natur
4
Aktuelles
Hochmoderne Gewerbeabfallsortier­
anlage wird gebaut
Doppelter Durstlöscher
„Mach’s mit Tüte“ – 200-Euro-Gutschein
mit Video zu gewinnen!
Starkes Team – Pythagoras und
Schülerköche
Naturstrom für die DKB
Glückliche Gewinner
5
5
6
6
7
7
Produkte
„Die Handys, bitte!“
Mit Bus und Rad ins Grüne
8
8
Portrait
Anpacken statt abwarten
9
Titelthema
Verbunden mit Erfurt
10
Tr e n d s
Freie Ausbildungsplätze für 2010
Kostenlos ins Freibad
12
12
Strompreise: Das sollten Sie wissen
Erfurt neu entdecken
13
13
Ratgeber
Klima- und Gartenwandel
Energiesparende Haushaltsgeräte
14
14
Engagement
Für eine lebenswerte Stadt
Lauras Stern und die kleine
Marmeladenfee
15
15
Kinder
Wer wird Ressourcenscout?
16
Veranstaltungen
Auf Entdeckertour im Paradies
Schnupperkurs
18
18
V e r a n s t a l t u n g e n & Te r m i n e
Veranstaltungskalender
für März bis Mai 2010
19
Seite 3
Personen
Freizeit
Auf Tuchfühlung mit der Natur
Seit September 2009 absolvieren zwei junge Männer im egapark Erfurt ihr
Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ). Erstmals ist mit Arvid Seyboth ein Teilnehmer
dabei, der sich zusätzlich als einer von sechs Bundessprechern des FÖJ engagiert.
An der Arbeit ändert sich deshalb nichts,
auch für einen FÖJ-Bundessprecher.
Gemeinsam mit Martin Schneider setzt
Arvid Seyboth dort an, wo die beiden
jungen Frauen, die im Jahr zuvor ihr FÖJ
im egapark absolvierten, aufgehört
haben. Sie erweitern den Naturlehrpfad,
engagieren sich in der Umweltbildung
und üben sich in praktischen Tätigkeiten,
beim Tischler beispielsweise.
Derzeit laufen die Vorbereitungen für
die Ausstellung „Tiger, Panda & Co.“ auf
Hochtouren. Im April soll der Streifzug
durch die Regenwälder Asiens starten.
„Dafür bauen wir Schwirrhölzer, schneiden Kiefernlatten zurecht, spitzen sie an
und schleifen sie, damit die Kinder sie am
Ende nur noch bemalen müssen“, erklärt
der 20-Jährige. 2.000 Stück sind geplant.
Auch mit Antje Eberhardt, der Leiterin
des Grünen Klassenzimmers, arbeiten die
FÖJ-ler eng zusammen. Martin Schneider
und Arvid Seyboth bereiten Insektenhotels vor. Die sind 1,20 Meter lang und
80 Zentimeter tief. Später sollen sie
von Schulkindern befüllt werden: mit
Holzwolle oder Schilf, Kiefernzapfen
und Lehm – je nachdem, welchem Insekt
sie später als Unterkunft dienen sollen.
Anleitung erfahren die beiden hier von
Chris Lange, der im egapark als Bauverantwortlicher und Ausbilder für den Garten- und Landschaftsbau tätig ist. Zwei
weitere Insektenhotels wollen die jungen
Männer im Zuge der Renaturierung für
die Deponie in Schwerborn bauen.
Die Aufgaben sind vielfältig. Zu Beginn
ihres Einsatzes waren sie hauptsächlich damit beschäftigt, die Apfelbäume
des egapark abzuernten – alles für die
Apfelwerkstatt. Dort pressten 800
Seite 4
Martin Schneider und Arvid Seyboth (v. l. n. r.)
Kindergartenkinder und Grundschüler
im Herbst mit wachsender Begeisterung Unmengen von Saft aus. Viel
Arbeit für die beiden. Aber auch ein
Zeichen von Vielfalt, die vor allem Arvid
Seyboth zu schätzen weiß. In seiner
Funktion als Bundessprecher kommt
er viel herum, weiß, was die 14 jungen
Menschen seiner Thüringer Seminargruppe bewegt, was ihnen an der Arbeit
in ihren FÖJ-Einrichtungen gefällt und
was nicht, hat ein offenes Ohr für die
Probleme der anderen. Er selbst ist im
Bundesarbeitskreis Politik engagiert,
arbeitet mit den anderen 33 Bundesdelegierten unter anderem an einer
Sympathiekampagne für das Freiwillige
Ökologische Jahr, will junge Menschen
für den Umweltschutz begeistern.
Als typischen Öko-Freak sieht er sich
dennoch nicht. Dafür gab es für ihn im
Laufe der letzten Monate im egapark
zu viel an Aha-Effekten im Bereich der
Umweltbildung. Seitdem geht er mit
offeneren Augen durch die Welt. Nur
ein Drittel der FÖJ-ler interessiert sich
wirklich für die Umwelt, für die meis­
ten ist es nur eine Zwischenstation,
bedauert er. „Dabei ist das Arbeitsklima
hier super. Die Aufgaben sind vielfältig
und bieten viele Möglichkeiten. Und
wenn man eine Frage hat, ist gleich ein
Mitarbeiter zur Stelle“, freut sich Arvid
Seyboth. Für ihn ist es ein sinnvoll verbrachtes Jahr im egapark, auch wenn er
eigentlich jetzt in Neuseeland bei einem
Jugendprojekt dabei sein wollte.
Übrigens:
Ab September 2010 bietet der
egapark wieder zwei freie FÖJStellen an. Weitere Informationen
gibt es bei Simone Roehl unter
Telefon: 0361 564-1429
Aktuelles
Umwelt
Hochmoderne Gewerbeabfallsortieranlage wird gebaut
Das regionale Gewerbe bringt über
kurze Anfahrtswege seinen Gewerbe­abfall zum größten Verwertungszentrum Thüringens. Eine neue Anlage
erkennt wie von Zauberhand mit hochmodernen Sensoren die Abfallarten und
sortiert diese, damit sie umweltgerecht
verwertet werden können. Eine Vision?
Nein. Dies soll Ende dieses Jahres auf
dem Deponiegelände in Erfurt-Schwerborn Realität werden.
Zukunftsorientierung ist der Leitge­danke,
der die Entsorgungs- und Verwertungsunternehmen der SWE Gruppe bewegt
hat, nach dem Bau einer modernen
Bioabfallverwertungsanlage nun in
eine neuartige Gewerbeabfallsortieranlage zu investieren. Der in diesem
Monat beginnende Bau ermöglicht den
Stadtwerken, eine umfassende Dienstleistungspalette von der Entsorgung
bis zur Verwertung aus einer Hand
anzubieten. Für eine wirtschaftliche
Entsorgung ist eine flexible und effiziente Logistikstruktur unumgänglich.
Ganz nach dem Motto „in Ihrer Nähe“
werden die SWE Entsorgungsunternehmen Ende 2010 mit der hochmodernen
Wertstoffaufbereitungs- und Sortieranlage eine kostengünstige Anlieferung
von Gewerbeabfällen der regionalen
Wirtschaft garantieren. Dieser in die
Zukunft gerichtete Kurs sichert die
regionale Wertschöpfung (z. B. Arbeitsplätze) und gewährleistet eine bestmögliche Entsorgung in der Region.
Wer bei Entsorgungsunternehmen der
Stadtwerke nur an Müllmänner denkt,
die morgens die Tonnen leeren, der
denkt zu kurz. Die eigentliche Entsorgung ist nur eine Facette der vielen
Dienstleistungen „rund um den Abfall“.
In den letzten Jahrzehnten hat sich bei
der Entsorgung des Abfalls in Erfurt
eine Menge getan. Von der Müllabfuhr
spricht man schon lange nicht mehr.
Die Verwertung und eine umweltschonende Behandlung von Abfällen haben
oberste Priorität.
Von der roten Gewerbetonne plus bis zur Gewerbeabfallsortierung – eine Rundumdienstleistung für die regionale Wirtschaft
Versorgung
Doppelter Durstlöscher
lektion für den Garten bestaunen und
sich Anregungen zur Bepflanzung der
heimischen grünen Oase holen. Auch
der Erfurter Wasserversorger ist in der
Halle 4 wieder mit dabei. An seinem
Stand können Besucher kostenlos ihren
Durst mit Erfurter Trinkwasser löschen
und ihren Wissensdurst rund um das
erfrischende Nass stillen.
Blumen- und Pflanzenfreunde können
zum spezialmarkt „du und dein garten“
vom 9. bis 11. April 2010 im egapark
nicht nur die aktuelle Frühjahrskol-
An allen drei Tagen sind Ansprechpartner der ThüWa ThüringenWasser GmbH
beim Spezialmarkt vor Ort. Neben der
kühlen Erfrischung – je nach Wunsch
mit oder ohne Sprudel – gibt es auch
Informationen rund um das Erfurter
Trinkwasser. Neugierige erfahren viel
Interessantes über dessen Herkunft und
Qualität. Wer Fragen zur Trinkwasserhausinstallation oder zu Eigengewinnungsanlagen hat, ist ebenfalls gut beraten, sich an der Trinkwassertheke einzufinden. Dort gibt es dieses Jahr erstmals
Wasserzähler für den eigenen Garten zu
erwerben und Wissenswertes zu Trinkwasser- und Schmutzwasserpumpen.
Durstlöscher und Informationen
rund ums Erfurter Trinkwasser
zum Spezialmarkt „du und dein
garten“ vom 9. bis 11. April 2010
im egapark, 9 bis 18 Uhr, Halle 4
Seite 5
Aktuelles
Umwelt
„Mach’s mit Tüte“ – 200-Euro-Gutschein mit Video zu gewinnen!
Die SWE Stadtwirtschaft GmbH ruft
nach dem Kaugummi­videowettbewerb
einen neuen Video­wettbewerb aus.
Thema diesmal: die Hundehinterlassenschaften in der Stadt. Mit dem Slogan
„Mach’s mit Tüte“ startet die nächste
Sauberkeitskampagne gegen die braunen Tretminen im April mit Plakaten
und den Sauberkeitsengeln.
Teilnahmebedingungen:
Das Video soll bis zum 16. April 2010
auf www.youtube.com zu sehen sein,
der Slogan „Mach’s mit Tüte“ muss darin
vorkommen und das Video soll über die
Suchbegriffe „Erfurt“ und „Hundetüte“
zu finden sein.
Übrigens: Der „Kaugummieffekt“ von den Filmemachern des Hochschulfern­
sehens der Uni Erfurt, Unicut, wurde als bestes Video gekürt. Dafür gab‘s
100 Euro für das Unicut-Team und einen Video-Award aus Schokolade.
Gewinn:
Es gibt einen 200-Euro-Gutschein eines
Elektronikfachmarktes zu gewinnen!
Versorgung
Starkes Team – Pythagoras und Schülerköche
Dass man mit dem Satz des Pythagoras
auch kulinarisch punkten kann, bewies
das Team der Lessingschule Erfurt
beim Erdgaspokal der Schülerköche
2009/2010.
Die Schüler, unterstützt von der Stadtwerke Erfurt Gruppe, erkochten sich mit
ihrem Menü „a² + b² = c²“ den Regionalmeistertitel. Dabei zeigten sich Florian
Krüger, Vanessa Homann, Christin Lorber
und Christin Schönfelder besonders
kreativ. Die gewitzten Weißmützen verpackten die Speisenfolge getreu dem
Satz des Pythagoras: Die Vorspeise präsen­tierten sie als Idee (a²) mit Fischtatar auf gerösteter Apfeldrachme an
Kräutercreme. Der Hauptgang (b²) wurde als Vermutung dargeboten mit Hackfleischröllchen „Pythagoras“ an Gemüsereis und Tsatsiki. Das Menü gipfelte
schließlich im Beweis (c²): dem Dessert,
bestehend aus einer Quarkspeise mit
Weintrauben. Idee, Umsetzung und die
sehr gelungene Präsentation der Tafel
begeisterten die Fachjury.
Seite 6
Lehrerin Sabine Ritter, Vanessa Homann, Christin Lorber, Christin Schönfelder, Florian Krüger (v. l. n. r.)
Die Stadtwerke Erfurt drücken die Daumen: Vielleicht zeigt sich Pythagoras ja
auch beim Bundesfinale am 17. Mai 2010
auf der Messe in Erfurt erfolgreich.
Aktuelles
Versorgung
Naturstrom für die DKB
Etwas für unsere Umwelt und für den
Klimaschutz zu tun, ist nicht nur eine
Aufgabe der Politik und der Industrie,
so die übereinstimmende Meinung der
SWE Energie GmbH und der DKB Wohnungsgesellschaft Thüringen mbH (DKB
Thüringen).
Die Stadtwerke bieten seit dem 1. Januar
2010 „SWE Strom.natur“ an. Bereits 170
Privatkunden haben sich dafür entschieden. Die DKB Thüringen nutzt nun als ers­ter Geschäftskunde das klimafreundliche
Produkt, ein Unternehmen, das mehr
als 5.300 Erfurter Wohnungen betreut.
Der Betrieb von Aufzügen, Treppenhaussowie Kellerbeleuchtung und ähnlicher
allgemein genutzter Stromquellen verursacht in Zukunft keine CO2-Belastung
für die Umwelt. Bereits in Gera nutzt
der Vermieter seit 2008 ein regionales
Ökostromangebot und war deshalb über
die Möglichkeit, künftig auch in Erfurt
umweltfreundliche Energie einzusetzen,
sehr erfreut.
Die Stadtwerke setzen mit dem Angebot
SWE Strom.natur ganz auf Nachhaltig­
keit. Der Naturstrom besteht ausschließ­lich aus Erneuerbaren Energien. Der zertifizierte Strom wird zu 100 Prozent aus
Wasserkraft in Skandinavien erzeugt.
Außerdem bestätigt das Zertifikat, dass
der Eigentümer der Produktionsanlagen
Investitionen in Erneuerbare Energien
Christian Rokosch, DKB-Geschäftsführer, und Norbert Schneider, Geschäftsführer
der SWE Energie GmbH (v. l.)
und/oder den Ausbau sowie die Erweiterung bestehender Kapazitäten vornimmt.
„Dabei ist der Dienst an der Umwelt
durchaus preiswert. Nur einen Euro mehr
kostet das Produkt SWE Strom.natur im
Monat und das sollte uns die Natur wert
sein“, erklärt Geschäftsführer Norbert
Schneider. Die Mehrkosten, so sichert
die DKB Thüringen zu, trägt der Ver­
mieter – auf die Haushalte werden keine
Kosten umgelegt, d. h. die Mieter zahlen
keinen Cent zusätzlich.
Information
Weitere Informationen zu
SWE Strom.natur erhalten
Sie im Kundenzentrum
(Magdeburger Allee 34) oder
unter Telefon: 0361 564-1010.
Glückliche Gewinner
Mehr als 1.200 Kunden der SWE Energie GmbH nahmen am SWE Gewinnspiel in der Ökobackstube auf dem
Erfurter Weihnachtsmarkt teil, bei
dem es vor allem galt, Fragen rund
um den Naturstrom zu beantworten.
Das neue Ökostromprodukt wird seit
1. Januar 2010 angeboten.
· 1. Preis: Kühlschrank der Marke
Liebherr KTP
Familie Brunhilde und Siegfried
Grossmann aus Erfurt
· 2. Preis: Netbook Acer Aspire One
Familie Kappauf aus Erfurt
· 3. Preis: iPod touch von Apple
Familie Müller aus Erfurt
In der Ökobackstube wurden die
Preise an die Gewinner übergeben:
Viele Kunden nutzten außerdem das
Angebot der kostenfreien Energiebera-
tung oder informierten sich bei den
Mitarbeitern der SWE Energie GmbH
zum Thema Energieverbrauch bei
Gebäuden.
Zahlreiche Hausbesitzer stellten
direkt auf dem Weihnachtsmarkt
einen Antrag auf Thermografieaufnahme, mittels der Energieverluste
an Ge­bäuden sichtbar gemacht
werden können.
Seite 7
PA rk ot ud eu lkl tees
Mobilität
„Die Handys, bitte!“
Gute Nachrichten für alle Freunde des
HandyTickets: Den Spruch „Die Handys,
bitte!“ wird man zukünftig wohl nicht
nur in Erfurt, sondern auch im gesamten Verkehrsverbund Mittelthüringen
(VMT) häufiger von Fahrkartenkontrolleuren hören. Seit Mitte Januar dieses
Jahres wird auch dort auf den erweiterten Service gesetzt. Wer z. B. von
Erfurt nach Weimar, Jena oder Apolda
fahren möchte, kann den persönlichen
Fahrkartenautomaten im Handyformat
jetzt in allen Tarifzonen des VMT nutzen.
liegt. Per Handy können direkt Tickets
geordert werden.
Wer sich bis zum 30. April 2010 neu
für das Handyticket anmeldet, erhält
außerdem 5 Euro Startguthaben.
Ausschlaggebend für die Erweiterung
auf den gesamten VMT waren die
kontinuierlich steigenden Nutzerzahlen in Erfurt: Im April 2008 wurde das
HandyTicket von der EVAG eingeführt.
Inzwischen sind bereits 1.500 Nutzer im
Erfurt CityTarif unterwegs, ohne nach
Kleingeld oder Fahrkarte suchen zu
müssen. 4.000 Fahrkarten werden so
monatlich in der Domstadt verkauft. Besonders beliebt ist die 4-Fahrtenkarte.
Deutschlandweit sind mehr als 50.000
Nutzer in verschiedenen Nahverkehrsregionen und Städten registriert.
Doch das ist noch nicht alles. Nutzer
können nun auch von einer integrierten
Fahrplanauskunft profitieren. Wer das
HandyTicketprogramm einmal runtergeladen hat, kann sich seine Wunschverbindung auf dem eigenen Handy
anzeigen lassen. Auch der Preis der
Fahrkarte ist automatisch zu sehen,
wenn die Strecke innerhalb des VMT
Vor allem 30- bis 40-Jährige haben die
Vorteile des bargeldlosen Fahrkartenkaufs erkannt: Rund um die Uhr können Tickets für Straßenbahn, Bus und
Eisenbahn gekauft werden, unabhängig
von Öffnungszeiten und Fahrkarten­
automaten – per Prepaid, Lastschrift
oder Kreditkarte, für jeden Nutzer ab
16 Jahren.
So einfach geht’s:
Unter www.vmt-handyticket.de
im Kundenportal anmelden. Das
HandyTicket gibt es für Einzelfahrten, Einzelfahrten BahnCard,
4-Fahrtenkarten, Fahrradkarten,
Tageskarten und Gruppentageskarten. Im Kundenportal können
Nutzer ihre am häufigsten benö­
tigten Fahrkarten speichern. Dort
kann jeder eine detaillierte Aufstellung und monatliche Abrechnung seiner bereits gekauften
Fahrkarten einsehen.
Mit Bus und Rad ins Grüne
Wenn die Sonne höher steigt und sich
das erste Grün zeigt, dann ist die richtige Zeit für einen Ausflug in die Natur.
Dafür bieten sich die Regionalbuslinien
155 und 163 an. Alle, die ihr Fahrrad
mitnehmen wollen, können außerdem
mit dem EVAG-Radwanderbus zu den
Ausflugszielen der Region starten. Von
Karfreitag, 2. April 2010, bis zum Reformationstag, 31. Oktober 2010, ver­kehrt
der EVAG-Radwanderbus als Spezialbus
am Wochenende sowie feiertags auf den
Regionalbuslinien 155 und 163. Fahrradkarten sind im gesam­ten Verbundtarif
Mittelthüringen – unabhängig von der
Zahl der durchfahrenen Tarifzonen –
für 1,30 Euro am Fahrkarten­automaten
an der Haltestelle, in den EVAG-Agenturen oder im SWE EVAG-Center am
Anger erhältlich. Abo-Kunden können
einschließlich der mitreisenden Personen jeweils ein Fahrrad kostenfrei
mitnehmen.
Seite 8
Radwanderbus fährt von Karfreitag,
2. April 2010, bis zum Reformationstag,
31. Oktober 2010:
3
Weitere Informationen im Internet unter www.evag-erfurt.de oder direkt im
SWE EVAG-Center am Anger (Mo. – Fr. von 7 bis 19 Uhr, Sa. von 10 bis 15 Uhr)
Portrait
Nachhaltigkeit
Anpacken statt abwarten
Die Idee, einen Nachhaltigkeitsbericht zu erstellen, kam aus den Unternehmen. Anfang 2009 trafen sich sechs Mitarbeiter verschiedener Fachbereiche der Stadtwerke Erfurt zum Gedankenaustausch. Im Ergebnis entstand ein Bericht, der die
Leistungen der Stadtwerke Erfurt, eine Standortbestimmung des Unternehmens und Zielstellungen der Zukunft beinhaltet.
Wieso haben die Stadtwerke Erfurt
einen Nachhaltigkeitsbericht verfasst?
Kathrin Weiß (Leiterin Marketing/Unternehmenskommunikation): Wir sind eines
der größten Unternehmen in Erfurt und
tragen deshalb ein hohes Maß an Verant­wortung für die Region. Nachhaltigkeit
wurde so zu einer Klammer für unser
Handeln. Es bedeutet für die Stadtwerke
Erfurt, die Balance zwischen wirtschaftlich Notwendigem und gesellschaftlich
Möglichem zu finden. Mit dem Nachhaltigkeitsbericht haben wir eine stärkere
Orientierung, wo wir stehen und woran
wir noch arbeiten müssen.
Umweltbewusstsein und Qualität
werden großgeschrieben. Was müssen wir für unsere Kunden tun?
Rositta Scharlach (Stabsstelle Qualitätsund Umweltmanagement der SWE
Stadtwirtschaft GmbH): Als kommunales Unternehmen denken wir an das
Morgen, ja sogar an das Übermorgen.
Verantwortungsbewusstsein, Qualität
und ein partnerschaftliches Verhältnis zu
unseren Kunden sind dabei wichtig. Darin
eingeschlossen ist der sorgsame Umgang
mit Ressourcen sowie deren sparsamer
und effizienter Einsatz im Sinne des
Schutzes der natürlichen Umwelt als
Lebensgrundlage. Die Mitarbeiter dafür
zu sensibilisieren ist enorm wichtig. Übrigens verfügen einige Stadtwerketöchter
bereits seit Jahren über ein zertifiziertes
Qualitäts- und Umweltmanagement.
es dabei enorm wichtig, dass diese Wertschöpfung zielgerichtet auf einem ein­
heitlichen Wertesystem basiert, sozusagen als Kompassfunktion. Nachhaltigkeit ist hier ein Schlüsselelement. Von
der Auswahl der Ausbildungsberufe bis
zur Definition von Kernkompetenzen, der
Gestaltung möglichst flexibler Arbeitszeiten bis zur Einrichtung eines ElternKind-Zimmers. Auch wenn „Nachhaltig­
keit“ oft als Modebegriff abgetan wird,
bleibt es insbesondere bei den Aktivitäten im Personalbereich mit seinen
vielfach erst mittelfristig eintretenden
Effekten ein zeitloses Leitmotiv, vor
allem in der Zusammenarbeit mit
Arbeitnehmervertretungen.
Stichwort Klimaschutz. Was kommt
da in den nächsten Jahren auf uns zu?
Marco Schmidt (Geschäftsführer TUT
Umwelttechnik GmbH): Die SWE Gruppe
arbeitet mit der Landeshauptstadt bei
der Umsetzung eines integrierten Klimaschutzprojektes eng zusammen. Dass
bis 2020 mehr als 20 Prozent der Strom­erzeugung aus erneuerbaren Energien
kommen soll, 20 Prozent der Wärmeund 10 Prozent der Elektroenergie ein­-
gespart werden und der Ausbau der
Nah- und Fernwärme forciert wird,
sind anspruchsvolle Ziele.
Auch das Engagement für Natur und
Umwelt kostet. Lässt sich das mit der
Wirtschaftlichkeit vereinen?
Alexander Busch (Referent strategisches
Konzerncontrolling): Wirtschaftlichkeit
und Umweltschutz schließen einander
nicht aus. Im Gegenteil. Wir erwarten,
dass sich unsere Kunden in den nächsten Jahren hierfür noch stärker sensibilisieren lassen. Zu Wirtschaftlichkeit
gehört auch, dass wir die Handlungsfähigkeit der Stadtwerke-Gruppe erhalten
und defizitäre Bereiche ausgleichen.
Wie geht es weiter mit dem Thema
Nachhaltigkeit?
Anja Gieseler (Referentin Kommunika­
tion): Der Bericht kann ab Mitte April
online unter www.stadtwerke-erfurt.de
eingesehen und auf Wunsch heruntergeladen werden. Wie sich die Stadtwerke
Erfurt nachhaltig weiterentwickeln,
werden wir zukünftig jährlich auf den
Prüfstand stellen.
Welche Rolle spielen die handelnden
Menschen, vom leitenden Mitarbeiter
bis hin zum Auszubildenden?
Karl-Georg Hoose (Hauptabteilungsleiter
Personal und Organisation): Wertschöpfung kann nur durch Engagement und
Ideen der Mitarbeiter entstehen. In
unserer Unternehmensgruppe mit den
verschiedensten Kompetenzfeldern ist
Marco Schmidt, Kathrin Weiß, Rositta Scharlach, Alexander Busch, Karl-Georg Hoose und
Anja Gieseler (v. l.)
Seite 9
Titelthema
Nachhaltigkeit
Verbunden mit Erfurt
Nachhaltigkeit – der Begriff ist zurzeit in aller Munde. Zu oft wird er jedoch nur mit ökologischen Aufgaben in
Verbindung gebracht und gerät dann, wie nach der missglückten Klimakonferenz in Kopenhagen, zu einem
schönen, aber hohlen Modebegriff. Doch Nachhaltigkeit ist weit mehr als der Erhalt der Regenwälder, mit dem
das Thema vor Jahren seinen Namen erhielt.
Was ist Nachhaltigkeit?
Nachhaltigkeit ist das komplexe
Zusammenwirken ökologischer,
ökonomischer und gesellschaftlicher Faktoren im globalen
Umfang. Nachhaltig handeln bedeutet, dass wir unsere Erde den
nachfolgenden Generationen in
einem intakten Zustand und nicht
als Trümmerfeld oder mit einem
riesigen Schuldenberg übergeben.
Wirtschaftlichkeit
Dem Thema Nachhaltigkeit sind die
Stadtwerke Erfurt ebenso verpflichtet
wie alle anderen Organisationen, Unternehmen und letztlich alle Menschen auf
dem Planeten. Die Stadtwerke Erfurt begreifen Nachhaltigkeit als die ausgewogene Balance zwischen wirtschaftlicher
Notwendigkeit und dem gesellschaftlich
Möglichen. Mit dem Ziel, das wirtschaft­
liche Handeln in der Produktpolitik und
Leistungsentwicklung langfristig zu
sichern, um der gesellschaftlichen Ver­
antwortung für die Stadt gerecht zu werden und Aufgaben der Daseinsvorsorge
übernehmen zu können. Zur gesellschaftlichen Verantwortung gehört aber auch
das ökologische Engagement – beispielhaft dafür der verantwortungsvolle Umgang mit Energieressourcen und Abfall.
Die hier erreichten Ergebnisse können
sich sehen lassen, übertreffen in einzel­
nen Elementen sogar bundesdeutsche
Durchschnittswerte – und doch stehen
wir erst am Anfang einer langen Entwicklung. Dabei ist Wirtschaftlichkeit eine
der Schlüsselpositionen, kann doch
nur das Geld ausgegeben werden, das
zuvor verdient wurde. Auch wenn die
Unternehmen der Stadtwerke Erfurt
Gruppe nicht vorrangig renditeorientiert
arbeiten, muss die Unternehmensgrup-
Seite 10
gesellschaftliche
Verantwortung
pe, um ihre Handlungsfähigkeit zu gewährleisten, stets die Wirtschaftlichkeit
sichern. Dennoch ist der Gewinn nicht
das oberste Ziel. Priorität haben vielmehr Aufgaben der Daseinsvorsorge,
um Erfurt als starke, liebenswerte und
für seine Einwohner attraktive Stadt zu
erhalten. Das heißt, dort zu investieren,
wo es sich morgen auszahlt. So stellt
die ThüWa ThüringenWasser GmbH mit
dem gegenwärtigen Hausanschluss­
erneuerungsprogramm die Weichen für
niedrige Bleiwerte im Trinkwasser, für
die Vermeidung von Rohrbrüchen, damit
verbundenen unnötigen Wasserverlusten
einschließlich hoher Reparaturkosten.
Ein fundamentaler Schritt in Richtung
einer langfristig ausgelegten Wirtschaftlichkeit zur Strom- und Fernwärme­
erzeugung war die Inbetriebnahme der
Gas- und Dampfturbinenanlage (GuD).
Auf dem Prinzip der Kraft-WärmeKopplung (KWK) beruhend, wurde
der Wirkungsgrad gegenüber einem
konventionellen Kraftwerk von 40 auf
90 Prozent erhöht. Gleichzeitig erfolgte
eine drastische Reduzierung des Schadstoffausstoßes. Die Kohlendioxid-Emission verringerte sich um 45 Prozent.
Unter dem Strich wird damit deutlich,
dass Ökologie und Ökonomie sich gut
miteinander vereinbaren lassen.
Titelthema
Dem gleichen Prinzip folgen auch Inves­
titionen wie der Bau der Restabfallbehandlungsanlage (RABA), die im Jahr
2008 in Betrieb genommene Trockenfermentationsanlage auf der Deponie
Erfurt-Schwerborn oder die für das Jahr
2010 vorgesehene Wertstoffaufbereitungs- und Sortieranlage.
Das Angebot Naturstrom, die Fernwärmeversorgung, der Ausbau des Stadtbahn- und Stadtbusnetzes, die Verwertung und Behandlung von Abfällen,
der Schutz und die Qualitätssicherung
des Trinkwassers – das sind nur einige
Bestandteile nachhaltigen Wirtschaftens
der Stadtwerke Erfurt.
Nachhaltigkeit ist aber nicht allein ein
wissenschaftliches oder technisches
Kriterium. Im Mittelpunkt allen Handelns
muss immer der Mensch stehen. Auch
wenn Strom, Wasser, Gas, Fernwärme,
die Abfallentsorgung und die öffentlichen Verkehrsdienstleistungen das
Primat haben, so ist das gesamte gesellschaftliche Leben einer Stadt nicht zu
vernachlässigen. Was wäre eine Stadt mit
moderner Energie- und Wasserversorgung, in der nur noch wenige Menschen
leben? So ist es schlüssig, dass die Stadtwerke Erfurt dem Faktor Lebensqualität
einen zunehmend hohen Stellenwert
beimessen. Die Wahrnehmung dieser
Verantwortung ist gelebtes, täglich praktiziertes Engagement. Auch wenn Zahlen
allein kein Bild vermitteln: 3,75 Mio. Euro
Gewinnausschüttung des Unternehmens
an die Stadtkasse im Zeitraum von 2000
bis 2008 und mehr als 16,7 Mio. Euro Gewerbesteuern im gleichen Zeitraum, das
sind Beträge, die direkt oder indirekt den
Bürgern Erfurts wieder zugutekamen.
Dazu rund 8,2 Mio. Euro jährlich für den
öffentlichen Nahverkehr und mehrere
Millionen jährlich für die Bäder und den
egapark. Erfurter Herbstlese, Kinder-
Gas- und Dampfturbinenanlage (GuD)
buchtage, Magdeburger Allee-Fest, 19 x
1000, Solarbauwettbewerb, Volleyball,
Radsport, Fußball, Schwimmen – die Liste geförderter Maßnahmen und Vereine
ist lang, die Beträge summieren sich auf
jährlich 620.000 Euro. Einschließlich der
gesetzlichen Konzessionsabgabe leistet
die SWE Gruppe somit insgesamt einen
Beitrag von rund 25,0 Mio. Euro an die
Landeshauptstadt Erfurt. Damit tragen
die Stadtwerke Erfurt dazu bei, dass
Menschen gern hier leben, dass Erfurt
überall in Deutschland als attraktive und
liebenswerte Stadt geschätzt wird.
Die Stadtwerke Erfurt werden ihren
Beitrag leisten, damit das auch zukünftig so bleibt. Nachhaltig.
Magdeburger-Allee-Fest
Seite 11
Tr e n d s
Service
Freie Ausbildungsplätze für 2010
Wer in diesem Jahr die Schule abschließt
und noch keinen Ausbildungsplatz hat,
der hat noch bis zum 15. März 2010 die
Chance, sich bei der Stadtwerke Erfurt
Gruppe zu bewerben.
Zwar ist ein Großteil der Stellen bereits
besetzt (Kraftfahrzeugmechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik,
Berufskraftfahrer/-in [Schwerpunkt
Güterverkehr], Gärtner/-in Fachrichtung
Zierpflanzenbau, Fachangestellte/-r
für Bäderbetriebe), aber bei folgenden
Ausbildungsberufen gibt es noch einige
Kapazitäten:
· Elektroniker/-in für Betriebstechnik,
· Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft,
· Fachkraft im Fahrbetrieb.
Bewerbungen sind an die SWE GmbH, Abteilung Personalentwicklung und
Organisation, Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt zu adressieren. Für
mehr Informationen sowie für Ihre Online-Bewerbung nutzen Sie bitte
www.stadtwerke-erfurt.de/ausbildung
Prämienprogramm
Kostenlos ins Freibad
Über 2.500 Kunden haben sich bei den
beiden letzten Prämien-Aktionen ihre
Wunschprämie gesichert. Ein Grund mehr,
das beliebte Programm ein drittes Mal
aufzulegen, um allen Kunden, die SWE
Strom und SWE Gas beziehen, zu danken
und sie für ihre Treue zu belohnen.
Auch in diesem Jahr wurden wieder at­traktive Prämien kreiert: Kunden, die sich
bis zum 5. April 2010 entscheiden und
sich im Internet unter www.stadtwerkeerfurt.de/praemienprogramm an­melden, haben die Qual der Wahl: Sie
können zwischen Freikarten für das
Steigerwaldstadion, freiem Eintritt für
die ganze Familie in einem der Erfurter
Freibäder oder einem Gratis Gartenpaket wählen. Die Wunschprämie wird
dann direkt nach Hause geschickt*.
Gern können Kunden aber auch die Be­stellkarte nutzen. Diese liegt in allen
Kundenservicestellen der Stadtwerke
(SWE EVAG-Center am Anger, Schwimmhallen, egapark, Wertstoffhöfe, Stöberhaus sowie Kundenzentrum) aus und
sollte bis zum 5. April 2010 vor Ort
wieder abgegeben werden.
Prämienauswahl:
Gilt nicht an
Veranstaltungstagen.
Freie Stehplatzwahl
Freikarten für das
Steigerwaldstadion
Freier Eintritt
im Freibad
Gratis
Gartenpaket
Wir verschenken 400 x 2 Freikarten für
das letzte Fußballheimspiel der Saison:
RWE gegen Wacker Burghausen am
30. April 2010 im Erfurter Steiger­
waldstadion. Besuchen Sie mit Ihrer Familie eines
unserer Freibäder und genießen Sie einen
sonnigen Tag mit Spaß und Spiel (gültig
für das Strandbad Stotternheim, Nordbad,
Freibad Möbisburg und Dreienbrunnen).
Verschönern Sie im Frühjahr Ihren
Garten oder Ihr Beet mit einer Tüte
Blumensamen, einem 45 Liter-Sack
Blumenerde und einen 40 Liter-Sack
Erfurter Gütekompost.
*Aufgrund der Datenprüfung und –auslese dauert die Bearbeitung ca. 4 Wochen. Die Prämien werden Ihnen ab dem 22. April 2010 zugesandt.
Seite 12
Tr e n d s
Versorgung
Strompreise: Das sollten Sie wissen
Der Strompreis setzt sich aus drei Hauptbestandteilen zusammen, dem Stromeinkauf und Vertrieb, den staatlich regulierten Netzentgelten und den staatlichen Abgaben und Steuern. Wobei nur
ein Anteil von der SWE Energie GmbH
beeinflusst werden kann, die Kosten für
den Stromeinkauf und für den Vertrieb.
Zusammensetzung des Strompreises
34 %staatlich regulierte Netzentgelte
40 %staatliche Abgaben und Steuern
26 %Stromeinkauf und Vertrieb
Doch auch hier wird der Spielraum
kleiner. In einem immer härter umkämpften Markt müssen die für eine
sichere Stromversorgung erforderlichen
Mengen beschafft werden. Wir setzen
alle Bemühungen daran, zu wettbewerbs­fähigen Konditionen Strom einzukaufen
und durch interne Prozessoptimierung
Kosten zu senken.
Deshalb ist es uns auch gelungen, ent­
gegen dem allgemeinen Markttrend,
seit 1. Januar 2008 stabile Strompreise
in Erfurt anbieten zu können.
Eigene Energieerzeugung für Erfurt
Bei der Strombeschaffung spielen
auch unsere Erzeugungsanlagen, das
Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in
der Stotternheimer Straße und das
Heizkraftwerk Iderhoffstraße, eine
wesentliche Rolle. Die umweltfreundliche
Stromerzeugung aus diesen Anlagen liefert ein Drittel des jährlichen Stromes,
der durch die SWE Energie GmbH zur
Belieferung ihrer Kunden benötigt wird.
Errichter von Anlagen zur Erzeugung
von Strom aus Erneuerbaren Energien
erhalten auf der Grundlage dieses Gesetzes eine bundesweit einheitliche Förderung. Daraus resultiert eine stetige
Zunahme dieser Erzeugeranlagen. Im
Ergebnis dieser Förderung beträgt der
Anteil des aus Erneuerbaren Energien
erzeugten Stromes 16 Prozent.
Allein in Erfurt erfolgte 2009 auf der
Grundlage dieser Rahmenbedingungen
fast eine Verdreifachung der Erzeugerleistung aus Fotovoltaik-Anlagen.
Mit dem Ausbau Erneuerbarer Energien
steigt auch der Anteil der Umlage, der
Bestandteil des Strompreises ist.
Erhöhung der staatlichen Abgaben
zur Förderung Erneuerbarer Energien
Neben den staatlich regulierten Netzentgelten ist der größte Anteil des
Strompreises mit 40 Prozent der Anteil
der staatlichen Abgaben und Steuern.
Die Umlage aus dem Erneuerbare
Energien Gesetz (EEG) ist wiederum ein
Bestandteil dieser Abgaben. Auf der
Grundlage dieses Gesetzes wird dem
langfristigen Ziel der Bundesregierung,
dem Ausbau der Erzeugeranlagen für
diese Energien, Rechnung getragen.
Auch die SWE Energie GmbH unterstützt
diese Entwicklung.
Mit der weiteren Förderung des Ausbaus
regenerativer Energien über das Erneuer­
bare Energien Gesetz beteiligt sich jeder
Kunde über den Strompreis bei der Ver­besserung des Klima- und Umweltschutzes.
im Parkhaus Forum 1–3 am südlichen
Innenstadtring. Erfurt hat all das, was
zu einem angenehmen Shoppingerlebnis gehört: ausgedehnte Fußgängerzonen, vielfältige Geschäfte, Boutiquen,
Kaufhäuser, Cafés und Restaurants. Wer
erfurttypische Handwerkskunst sucht,
wird auf der Krämerbrücke fündig.
müssen Sie sich nicht um Ihr Auto
kümmern. Für 2 Euro pauschal steht es
in den Parkhäusern Domplatz und
Hauptbahnhof von 18 bis 7 Uhr des
Folgetages, während Sie die Nacht
genießen. Sie können gern auch vorab
bezahlen und vermeiden bei Veranstaltungen Wartezeit vor der Ausfahrt.
So erfolgte bereits zum 1. Januar 2010
die Steigerung dieser Umlage von 1,1
Cent auf 2,047 Cent je Kilowattstunde
netto bundesweit. Diese Entwicklung
muss auch die SWE Energie GmbH in
der Preis- und Produktpolitik berücksichtigen.
Mobilität
Erfurt neu entdecken
Der Urlaub im eigenen Land ist in den
letzten Jahren wieder stark im Kommen. Auch für Erfurter gibt es immer
wieder Neues zu entdecken.
Ein Tag Kunstgenuss
Sie parken Ihr Auto für 6 Euro ganz­tags
im Parkhaus Domplatz und widmen sich
dann den Meisterwerken der klassischen
Moderne, die bis zum 2. Mai 2010 in
der Kunsthalle Erfurt am Fischmarkt
zu sehen sind.
Shoppen mit Spaß
Sie parken Ihr Auto zum Tagespreis von
5 Euro in den Parkhäusern Thomaseck
bzw. Hauptbahnhof oder für 6 Euro
Nachtschwärmer auf Tour
Für Nachtschwärmer ist der Musikpark
am Hauptbahnhof eine bekannte Adresse.
Auch die Kulturszene mit Musiktheater,
Varieté oder Kleinkunst, Klubs der
unterschiedlichsten Musikrichtungen lässt
kaum Wünsche offen. Unser Tipp: Mit
unserem Angebot GutenAbend.Parken
Seite 13
Ratgeber
Freizeit
Klima- und Gartenwandel
weniger Niederschlag. Die Winter dagegen sind bis zu 20 Prozent feuchter und
wärmer (auch wenn der aktuelle Winter
in diesem Punkt eine Ausnahme bildet)
und auch schneereicher geworden.
Claus Heuvemann, Abteilungsleiter Park
Das Klima wandelt sich - so viel scheint
festzustehen. Wie aber wirken sich diese globalen Phänomene auf die Pflanzen im Garten aus?
Um die Auswirkungen des Klimawandels
zu erkennen, ist es hilfreich, die Zukunft
im Spiegel der Vergangenheit zu betrachten. Die letzten Jahrzehnte weisen
Hitze und Trockenheit im Frühjahr und
Sommer auf. In den letzten 30 Jahren
gab es zudem schon bis zu 10 Prozent
Für die Pflanzen und die Gartenarbeit
bedeutet dies viel Veränderung: mehr
mediterrane Pflanzen, weniger wasserbedürftige Luxusgeschöpfe oder zumindest
noch mehr Gießkannentragen. Dabei
nimmt die Frosthärte der Pflanzen oft
ab, wenn es in einem (zu) milden Winter
plötzlich wieder friert. Neue Krankheiten
und unliebsame Gartengäste sind aus
wärmeren Regionen auf dem Weg zu uns.
Die Spanische Wegschnecke, der Asiatische Laubholz- und der Zitrusbockkäfer werden uns vielleicht bald so vertraut sein wie einst der Maikäfer.
und die Veränderungen als Chance zu
begreifen. Dabei gibt es technische Hilfe
durch Bewässerungssysteme und natürlich viele „neue“ Pflanzen, die in der
Natur die letzten Jahrtausende überlebt
haben. Beides wird der egapark Erfurt
seinen Besuchern zeigen.
Der Klimawandel wird also in jedem Fall
unsere Gärten verändern. Es liegt an
uns, daraus etwas Positives zu machen
Versorgung
Energiesparende Haushaltsgeräte
Kühl- und Gefriergeräte, Wasch- und
Spülmaschinen sowie Waschtrockner
und Wäschetrockner sind Anschaffungen für viele Jahre. Neben guter
Leistung sollen sie zuverlässig sein,
eine lange Lebensdauer haben und
niedrige Verbrauchswerte für Strom
und Wasser aufweisen.
Hartmut Mattauch, Energieberater
Kennen Sie den Stromverbrauch Ihrer
Haushaltsgeräte? Neben dem Vergleich
mit statistischen Durchschnittswerten
können Sie mit unseren Messgeräten,
die Sie bei den Stadtwerken kostenlos
ausleihen können, die Verbrauchswerte
Ihrer Geräte genau ermitteln. Damit
können Sie Stromfresser im Haus finden
und evtl. über den Kauf eines neuen,
energieeffizienten Gerätes entscheiden.
Seite 14
Für alle großen Haushaltsgeräte und
für Lampen schreibt die Europäische
Union eine Energieverbrauchskennzeichnung vor. Das so genannte EULabel stuft die einzelnen Geräte in
Energieeffizienzklassen von niedrigem
Verbrauch (Klasse A) bis zu hohem
Verbrauch (Klasse G) ein. Aber die
Klassifizierung allein sagt noch nicht
alles, da die angebotenen Geräte immer
sparsamer werden und es innerhalb
der Verbrauchsklassen deutliche
Unterschiede gibt.
Vor der Entscheidung für eine Neuanschaffung können Sie sich bei der
Energieberatung auf www.stadtwerkeerfurt.de informieren. Hier finden Sie
neben Ratschlägen zur Benutzung von
Elektrogeräten einen Link zur OnlineDatenbank (www.stromeffizienz.de/
topgeraete), in der Sie ein energiesparendes Haushaltsgerät speziell für Ihre
Bedürfnisse auswählen können.
Engagement
Engagement
Für eine lebenswerte Stadt
Projektförderung der SWE Gruppe
geht in die fünfte Runde
Die Entscheidung ist gefallen: 19
Erfurter Vereine und Projektgruppen kommen in diesem Jahr in den
Genuss einer Förderung in Höhe
von jeweils 1.000 Euro im Rahmen
der Aktion „19 x 1000“. Mehr als 80
Bewerbungen und Projektskizzen
erreichten die Unternehmensgruppe
bis zum 31.12.2009, viele davon in
einer beeindruckenden Qualität.
In dieser Woche gab Geschäftsführer
Peter Zaiß den offiziellen „Startschuss“ für die diesjährigen Projekte
im Künstler- und Atelierhaus in der
Marktstraße 6. Neben den Projektpartnern, die im Jahr 2010 gefördert
werden, waren auch die Begünstigten
der Aktion „18 x 1000“ zu Gast und
berichteten aus ihrem Erfahrungsschatz. Besonders eindrucksvoll: Die
Mitglieder der LAG Puppenspiel präsentierten einen Auszug aus ihrem
Programm „Ist doch nicht so schlimm!“ –
ein interaktives Theaterprojekt, das sich
mit Mobbing und Gewalt an Grundschulen auseinandersetzt.
Szenenfoto aus „Ist doch nicht so schlimm!“
Diese Vereine werden im Jahr 2010
gefördert:
· Thüringer Arbeitslosenverband
· Sabit – Soziales ArbeitnehmerBildungswerk
· Jugend- und Schulplattform e. V.
· Thüringer Institut für
Akademische Weiterbildung
„Fremde werden Freunde“
· Malteser Jugend e. V.
· Kleingartenverein „Dahlie“
· Kindertagesstätte „Vollbrachtfinken“
· Christopheruswerk Erfurt
· Förderverein Grundschule Am
Steigerwald e. V.
· Förderverein Kindergarten
„St. Vinzenz“ e. V.
· Förderverein Heinrich-MannGymnasium e. V.
· Regelschule 1 „Thomas Mann“
· Komed e.V.
· Schutzbund der Senioren und
Vorruheständler
· Kulturrausch e. V.
· Mühlenverein Klettbach e. V.
· SV Vieselbach e.V.
· Festkomitee Erfurter Karneval e. V.
· Skisportverein Erfurt e. V.
Einige der geförderten Projekte werden wir in den nächsten „kompakt“Ausgaben vorstellen.
Lauras Stern und die kleine Marmeladenfee
bahnen“ ab 14 Uhr am Anger. Auf den
Linien 2, 4 und 6 lesen Erfurter Schauspieler ihre Lieblingskindergeschichten
vor.
Für dieses besondere Lesevergnügen
benötigt man nur einen gültigen Fahrschein der Tarifzone 10. Der „Schmöker­
fahrplan“ befindet sich auf unseren
Internet-Seiten www.stadtwerkeerfurt.de
Lesen weckt die Fantasie.
Lesungen in der Stadtbahn werden am
13. März 2010 allen Bücherwürmern
angeboten. Im Rahmen der 12. Erfurter
Kinderbuchtage starten die „Schmöker­
Die SWE Gruppe fördert auch in diesem
Jahr die Erfurter Kinderbuchtage im
Rahmen ihres Kultursponsorings. Besonderer Höhepunkt hierbei ist wieder
die Kinderbuchfete im Atrium des Kommunalen Dienstleistungszentrums, zu
der am 20. März 2010 ab 15 Uhr besonders wissensdurstige Kinder erwartet
werden. Denn in diesem Jahr dreht sich
die Kinderbuchfete um
die Bücher aus der Reihe „Willi will’s wissen“.
Natürlich bieten die
12. Erfurter Kinder­
buchtage noch mehr:
Klaus Baumgart liest
am 14. März 2010
im mdr-Funkhaus aus „Lauras Stern“,
Véronique Witzig­mann präsentiert „Die
kleine Marme­laden­fee“ am 15. März
2010 in der Kinderbibliothek und die
diesjährigen Schmökerhits werden am
17. März 2010 im Hotel ibis gekürt.
Das ausführ­liche Pro­gramm finden
Sie unter: www.kinderbuchtage.de
Seite 15
Kinder
Wer wird Ressourcenscout?
7
Im Spiel geht es darum, in sechs
verschiedenen Lebensbereichen den
nach­haltigen Umgang mit Energie
und Ressourcen zu testen. Nur das
bringt Dich schnell ans Ziel!
6
8
5
4
3
2
9
10
Ziel
11
1
13
Seite 16
12
PAPIER
Kinder
N wie Nachhaltigkeit
! Wer wird Ressourcenscout?
Jetzt seid Ihr Experten gefragt
Aktionsfelder:
1
Opa hat alle Brennnesseln im Garten
entfernt. Schade, denn nur Brenn­
nesseln dienen den Raupen von über
50 Schmetterlingsarten als überlebens­notwenige Nahrung. (1 x aus­
setzen!)
2
Mit dem Bau und Anbringen eines
Fledermauskastens am Haus bietest
Du den Nachtjägern ein Quartier!
(Genial! 4 Felder vor!)
3
Du stellst einen kleinen Topf auf die
große Herdplatte? Um Energie zu sparen, muss der Kochtopf genau auf die
Kochplatte passen. Auch ein passender
Deckel verhindert unnötigen Stromverbrauch. (Schade. 4 Felder zurück!)
4
Gute Geschirrspüler benötigen etwa ein
Viertel weniger Strom und fast viermal
weniger Wasser als das Spülen von
Hand. (Prima! 3 Felder vorrücken!)
5
Alte Glühlampen durch Energiesparlampen zu ersetzen macht Sinn. Diese
sorgen für Stromersparnis und garantieren eine lange Haltbarkeit. (Toll! 4
Felder vorrücken!)
6
Als findiger Solarmobilbauer überzeugst Du Deine Familie, eine Solar­
anlage auf dem Dach zu installieren,
um die Warmwasserbereitung im Haus
zu unterstützen. (Geniale Idee! 2 Felder
vorrücken!)
7
Auf dem Dachboden steht eine gut
erhaltene Truhe von Uropa. Die bringst
Du bei Gelegenheit ins Stöberhaus,
damit sich ein anderer darüber freut
und Du Platz gewinnst. (Fantastisch!
5 Felder vor!)
8
Du nimmst ein Vollbad, stattdessen
könntest Du 3 mal 6 Minuten duschen.
Also das nächste Mal lieber ab unter
die Dusche! (Schade. 4 Felder zurück!)
9
Elektrogeräte verbrauchen auch im
Stand-by-Modus Strom. Mit dem Ein-/
Aus-Schalter an Steckerleisten werden
mit einem Klick alle Geräte komplett
ausgeschaltet. (Prima! Rücke ein
Feld vor!)
10
Wer sich ein Haustier wünscht, tut gut
daran, einem Tier aus dem Tierheim ein
neues Zuhause zu geben. (Tolle Idee!
Noch 1 x würfeln!)
11
Müll sortieren macht Sinn. Denn Wertstoffe wie Glas, Papier und Grünabfälle
werden recycelt. Das heißt, aus einer
alten Flasche kann auch wieder eine
neue Flasche hergestellt werden. (Super! 4 Felder vor!)
12
Der beste Müll ist der, der gar nicht
erst entsteht. Darum verzichtest Du
lieber auf Plastiktüten im Supermarkt
und nimmst gleich den Korb oder die
Klappbox zum Einkaufen mit! (Klasse!
2 x würfeln!)
13
Du lässt Dich von Mama oder Papa
jeden Tag mit dem Auto zur Schule
fahren, aber wer lieber zu Fuß geht,
Rad fährt oder die Straßenbahn be­
vorzugt, schont das Klima. (Schade.
5 Felder zurück!)
KnobelspaSS
von A bis SWEPP.
Spielregeln:
Ressourcen sparen ist wichtig!
Ob in der Schule, zu Hause oder im Garten ...
überall lohnt es sich, die Umgebung zu prüfen, um nachhaltig Ressourcen und Energie
zu sparen. Unser Spiel zeigt Euch, wie Ihr
mit Eltern und Freunden schon mit kleinen
Schritten mithelfen könnt, unsere Umwelt
zu entlasten.
Was wird gebraucht?
Außer dem Spielplan braucht Ihr für jeden
Mitspieler eine Spielfigur und einen Würfel!
Mitspielen können 2 bis 6 Spieler.
Wer fängt an?
Alle Mitspieler würfeln einmal, der Spieler mit
der höchsten Punktzahl fängt an. Bei gleichen
Würfelzahlen fängt der jüngste Mitspieler an.
Wie geht es weiter?
Ihr rückt immer so viele Felder vor, wie Euer
Würfel Augen zeigt. Es gibt normale Felder
und 13 Aktionsfelder. Auf den Aktionsfeldern
folgt Ihr den Anweisungen. Ist das Feld
durch einen Mitspieler belegt, kann der
Würfler sich danebensetzen. Wichtig: Man
kann keine Mitspieler rauswerfen.
Wer gewinnt?
Wer zuerst im Ziel ankommt, hat gewonnen –
egal mit welcher Augenfarbe. Natürlich könnt
Ihr den zweiten und die folgenden Plätze
auch ausspielen. Als cleverer Ressourcen­
scout hat der Sieger am nachhaltigsten
Ressourcen gespart und damit die Umwelt
geschont. Doch zugegeben: Ein bisschen
Glück gehört auch dazu.
Spieldauer: ca. 15 Minuten
Auf los geht`s los ... Viel Spaß beim Spiel!
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner aus der letzten kompakt; Lösungswort: Solarbauwettbewerb: J. Rippl, B. Forker und die Energie AG der Astrid-Lindgren-Grundschule, J. Fischer, S. Barnikol
Seite 17
Veranstaltungen
Freizeit
Auf Entdeckertour im Paradies
Der südostasiatische Regenwald ist in
Flora und Fauna eine der artenreichsten
Regionen der Erde. Eines der letzten
Paradiese unseres Planeten ist jedoch in
seinem Bestand bedroht durch rasches
Bevölkerungswachstum, zunehmende
Industrialisierung und intensive Land- und
Plantagenwirtschaft. Wer den asiatischen
Regenwald hautnah erleben möchte, muss
keine weite Flugreise auf sich nehmen.
Der egapark Erfurt lädt vom 23. April
bis zum 25. Juli 2010 mit einer Ausstellung in Halle 2 zu einer Naturerkundungstour ein. Panda, Tiger oder Orang-Utan
sind als Nachbildungen oder Präparate
ebenso zu finden wie viele weitere
bizarre, faszinierende und bedrohte
Tiere. Terrarien gewähren einen Einblick
in eine bunte Welt im Verborgenen. Ergänzend zur Ausstellung in der Halle 2
gibt es einen Informations- und Spielbereich.
Kleine Entdecker
Jeden Sonntag um 15:30 Uhr erkunden
Kinder die artenreiche und bedrohte
Region des tropischen Regenwaldes.
Und da es im Dschungel ziemlich dunkel
ist, bekommen die kleinen Entdecker
eine Taschenlampe von den Stadt­werken
Erfurt. Ausgestattet damit kann die Expedition der Tropenforscher starten, um
einen versteckten Schatz zu entdecken.
Für Schulklassen wurden mit dem Grünen
Klassenzimmer im egapark Begleitprogramme zur Ergänzung des schulischen
Unterrichts für die Klassenstufen 1 bis 7
entwickelt. Jedes Programm dauert ca.
90 min. Informationen und Anfragen
unter Telefon: 0361 564-3763.
Seite 18
Dschungel-Rallye und urwaldtypische
Musikinstrumente
Bei einem abenteuerlichen Erkundungsrundgang durch den asiatischen Regenwald lernen die Kinder die faszinierende
tropische Pflanzen- und Tierwelt kennen
und basteln ein urwaldtypisches Musikinstrument: ein Schwirrholz.
Schokolade & Co. – der tropische
Regenwald und seine Nutzpflanzen
Die Ausstellung zeigt vor allem die
Tierwelt des tropischen Regenwaldes.
Die Pflanzenwelt kann man im Tropenhaus des egapark hautnah erforschen.
Thema dieser Besichtigung sind die tropischen Nutzpflanzen, die in unserem
Alltag eine große Rolle spielen: ob
Banane oder Feige, Vanille oder Zimt,
Kakaopflanze oder Ingwer.
Tatort Tropenwald – die Bedrohung
des Regenwaldes
In dieser außerschulischen Unterrichts­
einheit bilden die Teilnehmer die „SOKO“
Regenwald und ermitteln in einem
Mitmach-Krimi, um den Todesfall eines
deutschen Journalisten aufzuklären,
der für eine Reportage in den Tropen
unterwegs war. Welche Netzwerke und
Zusammenhänge hat er aufgedeckt? Die
Schülerinnen und Schüler befragen Zeugen, betreiben Recherchen und decken
so Vernetzungen auf – wie in der realen
Welt. Geeignet für Schulklassen 7 bis 8.
Fortbildung für Lehrer und Erzieher
29. April 2010 – zum Thema Regenwald
im Grünen Klassenzimmer, Referent
Henning Smolka, Anmeldung unter
Telefon: 0361 564-1031.
Schnupperkurs
Saunieren härtet ab, regt den Stoff­wechsel an und fördert das allgemeine Wohlbefinden. Doch nicht
bei jedem entfaltet der Saunagang
seine positiven Wirkungen, deshalb sollte vorher der Haus- bzw.
Kinderarzt befragt werden. Für die
kleinen Saunagäste sind besondere Regeln zu beachten:
· Kleinere Kinder gehören im
Saunaraum nicht auf die
höchste Stufe!
· Kinder durchwärmen wesentlich
schneller und verlieren schneller
Schweiß als Erwachsene – deshalb verkürzter Saunaaufent­halt. Kinder nie allein in der
Sauna lassen!
· Bei der anschließenden Ruhe­
phase kühlen Kinder auch
wieder schneller aus – deshalb
auch diese Phase kürzer halten
als bei Erwachsenen!
In den Osterferien bietet die
Schwimmhalle Johannesplatz zwei
Schnupperkurse an, bei denen
Kinder und Eltern alles zum ge­
meinsamen richtigen Saunieren
erfahren und probieren können:
· Dienstag, 30. März 2010
10:00 – 13:00 Uhr
· Freitag, 09. April 2010
10:00 – 13:00 Uhr
Für den Schnupperkurs gelten die
normalen Eintrittspreise (Kind 6,50/
Erwachsener 8 Euro). Kinder unter
einem Meter Körpergröße haben
freien Eintritt. Informationen
unter Telefon: 0361 564-3500
und 0361 564-3530.
V e r a n s t a l t u n g e n & Te r m i n e
Versorgung
Umwelt
Veranstaltungskalender (März – Mai 2010)
Service
April
04.04.2010
Ostersonntagsfest,
egapark Erfurt
April
24.04.2010
10:00 Uhr Deponie­wanderung
März
16.03.2010
ab 14:00 Uhr Versteigerung von Fundsachen
und PKWs, Stöberhaus
April
24. – 25.04.2010
SWE Aktionstage Erdgasfahrzeuge zum Auto­
frühling Domplatz
April
03.04.2010
Osterüberraschung,
Tierheim Andreasried
Mai
05.05.2010
Schulung der Wasser­in­stallateure, Atrium
Stadtwerke
Freizeit
Mai
19. – 20.05.2010
Schüler-Beratungsmesse,
Atrium Stadtwerke
29.05.2010
Trödelmarkt, Stöberhaus
09. – 11.04.2010
Spezialmarkt „du und dein
garten“, egapark Erfurt
12.04. – 16.05.2010
Frühjahrsblumenschau,
egapark Erfurt
Mai
01.05.2010
Start der Freibadsaison,
Strandbad Stotternheim
Mobilität
März
26.03.2010
Schoko-Tour Katerexpress
(17:00, 18:30, 20:00 Uhr)
April
16.04.2010
Obstgeister-Tour
Katerexpress
(17:00, 18:30, 20:00 Uhr)
23.04.2010
Best of Krimi-Tour
Kater­express
(17:00, 18:30, 20:00 Uhr)
08.05. – 13.06.2010
7. Thüringer Landesfotoschau, egapark Erfurt
30.05.2010
„Zeitfiguren - Figurenzeiten“ Ausstellungseröffnung,
egapark Erfurt
Freizeit
Ostersonntagsfest im egapark
Zum Ostersonntag ist der Osterhase
am liebsten im egapark! Er kommt
auch in diesem Jahr traditionell aus der
Luft zu den Kindern und hat eine bunte
Eierladung und kleine Überraschungen
an Bord!
Pünktlich um 10:30 Uhr wird der Oster­
hase gemeinsam mit Antenne-Thüringen-
Moderator Jens May und dem IKEAOsterelch auf dem Gelände des egapark
landen. Von 09:00 bis 17:00 Uhr ist für
die Kinder im egapark die aufregende
Oster­eiersuche ebenso angesagt wie
das Toben, Hüpfen, Rutschen und
Spielen auf der Großen Wiese. Spaß
und Unterhaltung mit dem Osterhasen
verspricht das Bühnenprogramm.
Seite 19
Kontakt
SWE Hauptsitz
Magdeburger Allee 34
Kommunales Dienstleistungszentrum
der Stadtwerke Erfurt
Unser Kundenzentrum ist die zentrale Stelle für
Ihre Fragen, An-, Um- und Abmeldungen für Gas,
Strom und Wasser.
Montag, Mittwoch, Donnerstag 08:30 – 16:00 Uhr
Dienstag 08:30 – 18:00 Uhr
Freitag 08:30 – 13:00 Uhr
Telefon: 0361 564-1010
Telefax: 0361 564-1290
Leitzentrale Parken
Servicetelefon:
0361 564-1666
Parkhaus Stadtwerke
Einfahrt verlängerte Rosa-Luxemburg-Straße
Montag – Samstag 06:00 – 20:00 Uhr
Sonntag, Feiertag geschlossen
Abfall- und Wertstoffberatung
Telefon:
0361 564-3455
Energieberatung
Telefon:
Telefax:
0361 564-1030
0361 564-1033
Kundenservice/Auftragsannahme
SWE Stadtwirtschaft GmbH
Telefon:
0361 564-3456
Telefax:
0361 564-3457
Stöberhaus
Montag, Mittwoch, Freitag 10:00 – 18:00 Uhr
Dienstag, Donnerstag
10:00 – 20:00 Uhr
Samstag
geschlossen
Tierheim
Montag, Mittwoch
Dienstag
Samstag
14:00 – 16:00 Uhr
14:00 – 18:00 Uhr
11:00 – 15:00 Uhr
Wertstoffhof, Kleinanlieferplatz ErfurtSchwerborn, Sonderabfallannahmestelle
Montag – Freitag
07:00 – 17:00 Uhr
Samstag
08:00 – 12:30 Uhr
Telefon:
0361 564-4440/41
Wertstoffhöfe Nord und Mitte
Montag – Freitag
10:00 – 18:00 Uhr
Samstag
08:00 – 12:30 Uhr
Telefon:
0361 564-4134
Verwertungsanlagen und Deponie ErfurtSchwerborn (Baustellenabfall-Recyclingzentrum, Kompostierungsanlage und Bodenbörse)
Montag – Freitag
07:00 – 17:00 Uhr
Samstag
08:00 – 12:30 Uhr
Telefon:
0361 564-4430/31
Bücher zum Träumen.
Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de
SWE EVAG-Center am Anger
Beratung, Verkauf und Information
Montag – Freitag 07:00 – 19:00 Uhr
Samstag
10:00 – 15:00 Uhr
Servicetelefon:
0361 19449
Beratung Berufsausbildung
Jeden 1. und 2. Donnerstag im Monat
15:00 – 18:00 Uhr
telefonische Anmeldung unter
0361 564-1429
Schulkommunikation
Telefon: 0361 564-1031
Telefax: 0361 564-1123
egapark Erfurt
01.03. – 30.04.
01.05. – 15.09.
Telefon: 09:00 – 18:00 Uhr
09:00 – 20:00 Uhr
0361 564-3737
Bäder der TFB Thüringer Freizeit
und Bäder GmbH
Die Bäderöffnungszeiten finden Sie
unter: www.stadtwerke-erfurt.de
Telefon: 0361 564-3532