Weekend Magazin Pongau Juli 2016

Transcrição

ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
PONGAU | NR. 114 JULI 2016
BERGE VOLL SCHÖNER AUGENBLICKE
ALMORAMA
PONGAU
4 BERGE - 4 ERLEBNISSE
SOMMER IN DEN GASTEINER BERGEN
Das vielfältige Sommer-Bergerlebnis-Angebot im Gasteinertal wird
unter der Dachmarke Almorama
zusammengefasst. Almorama beinhaltet alle 4 auch im Sommer
mit Seilbahnen erreichbaren Berge
in Gastein: Den Stubnerkogel und
den Graukogel in Bad Gastein, die
Schlossalm in Bad Hofgastein und
das Fulseck in Dorfgastein. Jeder
dieser Berge bietet seinen Gästen
ein einzigartiges Angebot, das in
Kombination mit den Angeboten
der anderen Berge einen umfangreichen Mix für alle Bedürfnisse und
Motive darstellt.
Schlossalm
Entdecke dich in Fels und
Stein
Der vielfältigste der vier Berge ist die
Schlossalm in Bad Hofgastein. Das
Erlebnisangebot reicht von Rundwanderwegen um den Schlossalmsee über
abenteuerliche Klettersteige bis hin zu
Monsterrollern, einem Slackline-Park
und einem großen Kinderspielplatz in
der Nähe der Bergstation.
Klettersteige - Schlossalm
Graukogel
Zirbenzauber tut dem
Herzerl gut
Die Atmosphäre am Graukogel in Bad
Gastein ist geprägt von dem dort beheimateten Zirbenbestand. Die beruhigende Wirkung der Zirben überträgt
sich positiv auf Herz und Gesundheit.
Am Rundweg in unmittelbarer Nähe der
Bergstation laden romantische Plätze
Zirbenzauber - Graukogel
zum Verweilen ein.
Hängebrücke - Stubnerkogel
Stubnerkogel
Schau‘n und Trau‘n
Fulseck
Abenteuer Wasser und
Wind
Die Freizeitangebote am Fulseck in
Der Stubnerkogel in Bad Gastein ver-
Dorfgastein stehen im Zeichen der Ele-
spricht 360-Grad-Panoramablick auf die
mente Wasser, Erde und Luft. Am Wald-
umliegende Berglandschaft. Ein biss-
spielplatz können die Kinder die Natur
chen Mut erfordert das Überqueren der
entdecken, klettern und springen und
140 Meter langen Hängebrücke oder
am Spiegelsee kann man seinen Gleich-
des Felsenweges. An der Aussichtsplatt-
gewichtssinn beim Überqueren des Wa-
form „Glocknerblick“ erschließt sich ein
ckelsteges trainieren. Mehr Abenteuer
Panoramablick auf den höchsten Berg
kann man beim Paragleiten oder Moun-
Österreichs, den Großglockner.
tainbiken erleben.
Waldspielplatz - Fulseck
www.skigastein.com
© BEACH MAJORS GMBH/TINEFOTO – STEINTHALER
ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
PONGAU | NR. 114 JULI 2016
PONGAU
BEACHVOLLEYBALL:
KLAGENFURT LOCKT
MIT SAND-SPEKTAKEL
VOLLE ACTION
AM BEACH
„Unser Slogan "planen mit Idee"
ist mehr als nur ein Versprechen.
Wir planen für Sie stimmige Gesamtkonzepte für Ihre Innenräume."
Richard und Christian Resch
Inhaber Wohnstudio Resch
Wohnstudio Resch n
EXPERTEN FÜR SCHÖNES WOHNEN
Stimmiges Design. Wir bieten ideenreiche Konzepte für den gesamten Wohnbereich:
N
eben Designerküchen und dem
hauseigenen Patent
CULLINAGO©, mit einer
höhenverstellbaren Kochinsel bietet das Wohnstudio
Resch ein umfangreiches
Komplettangebot in allen
Bereichen der Innenarchitektur. Egal ob Küche,
Wohn- und Schlafraum
oder den Sitzgelegenheiten,
bei der Planung setzen Richard und Christian Resch
auf hochwertige Produkte
der Marken Forcher, Regina
und DanKüchen. Aber auch
bei den Geräten werden
Qualitätsprodukte von Miele, Bosch oder Bauknecht
verbaut. Egal ob Einsteigerküche oder Premiumausstattung, bei der Planung
wird darauf geachtet, dass
alles perfekt aufeinander abgestimmt ist. Besonders bei
offenen Wohnräumen sollten die Küche und die
Wohnfläche miteinander
harmonieren. Richard und
Christian beraten sie gerne
bei Ihrem Projekt. n
EINZIGARTIGES WOH N DESIGN
Hauptstr. 64, 5600 St. Johann/Pg.
Tel. +43 (0) 6412 / 6305
[email protected]
W W W. W OH N S T U D I O R E S C H .AT
FOTOS: WOHNSTUDIO RESCH - FORCHER, WEEKEND MAGAZIN / BOLDT
Kochen - Essen - Schlafen - Sitzen - Wohnen.
8 Wirtschaftsregion
Pongau
Werfenweng.
17 Ferien in der Region
Urlaub daheim im Pongau.
29 Serie
Eisenzeit.
Max Reiter.
33 eMobility
Der ultimative E-Bike-Test.
38 Blick in die Küche
Die Loosbühelalm.
42 Coverstory
Ihr A-G Cup
Spezialist
Hauptstraße 21a • 5600 St. Johann/Pg.
Tel. / Fax: 06412 / 204 22
WAS UNS BEWEGT
Gestern & Heute.
Kinder, wie die Zeit vergeht!
44 Motornews
VW Amarok.
Big Brother.
54 Interview
Im Gespräch mit
Dominik McNeder.
54 Serie
Die Theaterachse.
Das Konzert.
WUSSTEN SIE, DASS...
Facts zu Fußballspieler der Europameisterschaft 2016
Ältester Spieler der Endrunde ist Ungarns Torwart Gábor
Király, der am 1. April 1976 geboren wurde. Er löste am 14.
Juni Lothar Matthäus mit 40 Jahren und 74 Tagen als ältesten EM-Spieler ab und ist nach dem 2:0 gegen Österreich
auch der älteste Spieler, der ein EM-Spiel gewonnen hat.
Ältester Feldspieler ist der Portugiese Ricardo Carvalho (*
18. Mai 1978). Jüngster Spieler ist der englische Stürmer
Marcus Rashford (* 31. Oktober 1997).
INSEKTENSCHUTZ
An der Endrunde nehmen vier Brüderpaare teil:
Belgien: Jordan und Romelu Lukaku
St. Johann neben Dieselkino
Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info
Nordirland: Corry und Jonny Evans
Russland: Alexei und Wassili Beresuzki
Albanien und Schweiz: Taulant und Granit Xhaka, die in Gruppe A aufeinander trafen.
Nur England setzt ausschließlich Spieler aus den heimischen Ligen ein. Dagegen stehen im
Kader Irlands, Islands, Nordirlands und Wales nur Spieler, die in ausländischen Ligen spielen.
Quelle: Wikipedia
Die nächste WEEKEND
MAGAZIN PONGAU Ausgabe
erscheint wieder ab 08.09.2016
www.pongaumagazin.at,
www.facebook.com/pongaumagazin
Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: SiScom Verlagsgewerbe KG, Salzachsiedlung
14, 5600 St.Johann/Pg., Fax: 0664 / 77 153 14 28. Auflage: 30.000 Stück. Redaktion:
Andreas Boldt DI (FH), [email protected], Tel: 0664 / 639 53 33. Anzeigenverkauf:
Ing. Alexander Flecker, [email protected], Tel: 0664 / 153 14 28. Roswitha Rumpeltes,
[email protected], Tel: 0664 / 111 30 73, Andrea Humer, [email protected],
Tel: 0660 / 723 00 11, Layout/Anzeigengestaltung: SiScom Verlagsgewerbe KG. Vertrieb:
Österreichische Post AG. Druck: NÖP, 3100 St.Pölten n
www.wm-pongau.at
Einladung zur
Wirtschaftsmesse
Pongau
Zeit für NEUES!
Goldegg Schloßparkplatz
von Freitag, 24. Juni 2016
bis Sonntag, 26. Juni 2016
aus Liebe zur Region
Bauen, Wohnen, Leben! n
WIRTSCHAFTSMESSE PONGAU
Vielseitiges Messehighlight in Goldegg. Vom 24.06. bis 26.06.2016
findet in Goldegg die Pongauer Wirtschaftsmesse statt.
ANZEIGE
FOTOS: WIRTSCHAFTSMESSE PONGAU
M
it einem Ausstellerrekord von
über 60 Top-Unternehmen aus der Region
präsentiert die diesjährige
Messe allen Besuchern ein
tolles Angebot der neuesten
Trends und Technologien,
sowie ein spannendes Rahmenprogramm.
Die Wirtschaftsmesse Pongau bietet auf einen Blick
eine kompakte und überschaubare Möglichkeit,
sich persönlich rund um
das Thema „Bauen, Wohnen & Leben“ beraten zu
lassen, Fragen an die Firmen zu stellen und direktes Feedback zu erhalten.
Der Pongau ist nicht nur
als Tourismus-, sondern
auch als Wirtschaftsstandort eine starke Region und
setzt mit der Wirtschaftsmesse für die Zukunft ein
starkes Signal für regionale Stärke, Wachstum und
Innovation.
Das Organisationsteam der
Wirtschaftsmesse bietet
auch dieses Jahr den perfekten Rahmen für Groß
bis Klein und überrascht
mit vielen Highlights, wie
zum Beispiel: Auftritt von
Die Wirtschaftsmesse 2015: Ein voller Erfolg für Aussteller & Besucher
|
6 WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Strongman Franz Müllner,
Autogrammstunde mit
Chiara Hölzl, Gewinnspiel,
u.v.m. Für kulinarische
Schmankerl ist natürlich
n
auch gesorgt. INFOS
Detaillierte Informationen zum Rahmenprogramm:
www.wm-pongau.at
SPEZIALIST FÜR
EINZIGARTIGE
KÜCHEN
GFRERER-Küchen erleben! n
KÜCHENARCHITEKTUR
DER EXTRAKLASSE
Familie Wieser,
Filzmoos:
„Auf der Wirtschaftsmesse in Goldegg
sind wir auf „unsere“ Lieblings-Küche
gestoßen und es war uns sofort klar,
diese oder keine. Gespräche, Planungen, kleine Änderungen, damit unsere
Räumlichkeiten auch bestens ausgenutzt werden, all dies hat uns total überzeugt.“
GFRERER präsentiert die neuesten Küchentrends auf der
Wirtschaftsmesse Pongau von 24. bis 26. Juni in Goldegg.
K
ennen Sie das Gefühl,
Sie sind bei Freunden
eingeladen und denken sich: So eine tolle
GFRERER-Küche möchte
ich auch haben! Auf der
Wirtschaftsmesse Pongau
haben Sie wieder die
Möglichkeit zwei einzigartige,
innovative Design-Küchen
von GFRERER live zu erleben. GFRERER Küchen &
Qualitätsmöbel ist eine Tischlerei die sich auf Küchen
spezialisiert hat und zählt zu
den führenden Küchenstudios im Bundesland Salzburg.
Unter anderem sehen Sie auf
dem Messestand Küchen mit
Glas- & Lackfronten, eine
Silestone & Glas Arbeitsplatte
kombiniert mit Fichte Altholz, die neue Miele-Gerätelinie & einen BORA Dunstabzug der nach unten absaugt.
Vorbeischauen lohnt sich.
Nützen Sie die einmalige
Gelegenheit und besuchen
Sie den Messestand von
GFRERER. Die Firma
GFRERER freut sich auf
Ihren Besuch!
n
KONTAKT
Besuchen Sie
uns auf der
Wirtschaftsmesse
GFRERER Küchen &
Qualitätsmöbel
Schattau 38
5622 Goldegg
Tel. 06415-8470
www.gfrerer-kuechen.at
WIR FREUEN UNS AUF
IHREN BESUCH!
ANZEIGE
FOTOS: GFRERER
Schattau 38
5622 Goldegg
T 06415/8470
F 06415/8470-4
Unsere Öffnungszeiten:
MO-FR: 09:00-12:00 / 13:30-18:00
www.gfrerer-kuechen.at
Das Modell Innsbruck, im Alpinen-Lifestyle, erleben Sie auf der Messe!
|
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 7
VORWORT
Luftaufnahme von Werfenweng.
Dr. Peter Brandauer
Bürgermeister Werfenweng
Werfenweng auf dem Sonnenplateau an der Südseite des Tennengebirges ist eine Tourismusgemeinde
und als solche profiliert sich Werfenweng seit nunmehr 2 Jahrzehnten
als Ort der sanften Mobilität und des
nachhaltigen Tourismus. Als Mitgliedsgemeinde in der alpenweiten
Kooperation der Alpine Pearls ist
Werfenweng ein Vorzeigebeispiel
weit über die Landesgrenzen hinaus,
was mich als Bürgermeister dieser
Gemeinde auch stolz macht. Der
Tourismus in Werfenweng läuft auch
gut, über 60.000 Urlaubsgäste und
dazu zahlreiche Tagesgäste kommen
jährlich in die kleine Gemeinde mit
nur 1.000 Einwohner.
GEMEINDE
Schließlich ist Werfenweng nicht nur
für Gäste attraktiv, sondern auch für
die Bewohnerinnen und Bewohner.
Das unterstreicht auch die Tatsache,
dass Werfenweng die „jüngste Gemeinde“ im Land Salzburg ist, was
den Altersdruchschnitt der Bevölkerung betrifft.
So wünsche ich mir, dass es auch
weiterhin ein gutes Miteinander in
Werfenweng geben wird.
Dr. Peter Brandauer,
Bürgermeister Werfenweng
|
Quelle: Statistik Austria FOTOS: GEMEINDE WERFENWENG
Ich freue mich aber auch über die
gute Zusammenarbeit unserer landwirtschaftlichen Betriebe und dem
Tourismus. Unsere Bäuerinnen und
Bauern erzeugen nicht nur wertvolle Produkte, die unseren Gästen
schmecken, sondern leisten auch einen großen Beitrag für die Erhaltung
unserer Kulturlandschaft und schaffen so eine ganz wichtige Basis für
Lebens- und Urlaubsqualität.
Lage
. Die Gemeinde liegt im Salzachpongau des Salzburger Land am Südfuß
des Tennengebirges, in einem linken Seitental des Salzachtals am oberen Wenger
Bach. Sie erstreckt sich aber auch in das
südlich anschließende Fritztal.
GEMEINDEFINANZEN
WIND- UND
SICHTSCHUTZ
Gemeindefinanzen 2013 (in 1.000 €)
ordentlicher Haushalt
Einnahmen2.655
Ausgaben2.655
außordentlicher Haushalt
Einnahmen977
Ausgaben1.216
Steuereinnahmen1.368
Ertragsanteile892
Kommunalsteuer159
Grundsteuer89
Fremdenverkehrsabgabe193
Sonstige Abgaben
36
St. Johann neben Dieselkino
Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info
WERFENWENG
Hier wurden für die Elektroinstallation Experten eingeschaltet!
WAHLEN 2014
Wahlberechtigte Wahlbeteiligung ÖVP
FPÖ
HLW
735
78,6 %
StimmenMandate
43,9 %
6
28,2 %
4
27,9 %
3
MÜHLTHALER
.
H Ä FT fü r..Pöllnstrasse
ES CPongau,
5600 D
St.
8
FA C H Gim
EI NJohann
t
er Ar
tionen [email protected]
oinstalla20567,
Tel.:
06412
en
ktr
rk
Ele
Ma
Geräte aller

rvice für
Reparaturse
Blitzschutz
Elektroinstallation
n &Elektrofachhandel
un•g Photovoltaik
otovoltaikanlage • &
BUS-Programmier
 Ph
nik
ch
ste
ng
leuchtu
Be

ALLGEMEINES
Seehöhe
Katasterfläche
Dauersiedlungsraum
landwirtschaftliche
Nutzfläche Einwohner je km2
höchste Erhebung
ÖK Höhe
Entfernungen:
Bezirkshauptort
Landeshauptstadt
902 m
45,0 km2
4,8 km2
4,2 km2
20,8
Bleikogel
2.411 m
IHR PARTNER FÜR
PHOTOVOLTAIK
Wir sind Ihr Experte vom Förderansuchen
MÜHLTHALER
bis zur Fertigstellung!
Hier wurden für die Elektroinstallation Experten eingeschaltet!
19 km
51 km
Politischer Bezirk & Gerichtsbezirk:
St. Johann im Pongau
5600 St. Johann im Pongau, Pöllnstrasse 8
Tel.: 06412 20567, [email protected]
Elektroinstallation • Elektrofachhandel • Photovoltaik
|
TOURISMUS
Tourismusjahr 2013/14
Ankünfte Wintersaison Sommersaison 54.689
25.963
28.726 47,5 %
52,5 %
Übernachtungen Wintersaison Sommersaison Nächtigungen
je Einwohner 254.681
126.545
128.136
49,7 %
50,3 %
Betten
Wintersaison Sommersaison Die Angebote der „Sanften Mobilität“
sind die Besonderheit von Werfenweng.
272,7
1.927
1.946
Bettenauslastung in %
Wintersaison 36,3
Sommersaison 35,8
Wirtschaft & Infrastruktur.
In der Wirtschaft spielt in Werfenweng der Tourismus die
zentrale Rolle. Werfenweng entwickelt sich zu einer Ganzjahresdestination, zu allen Jahreszeiten kommen Gäste
nach Werfenweng. Im Winter begeistert das Skigebiet in
Werfenweng die Gäste, aber auch die Vielfalt des Winters
(Langlaufen, Winterspazieren, Skitouren, Schneeschuhwandern, Rodeln, Pferdekutschen und vieles mehr), im Sommer die Wander- und Spaziermöglichkeiten sowie die vielen attraktiven Ausflugsziele in unmittelbarer Nähe. Die Angebote der „Sanften Mobilität“ sind die Besonderheit von
Werfenweng. Sommer wie Winter kommen viele Paragleitsportler nach Werfenweng, da Werfenweng für diesen Sport
besonders gut geeignet ist.
|
EINWOHNER Gesamt
Männer
Frauen
Ausländer/Innen
(1.1.2015): 936
477 459 84 51,0 %
49,0 %
9,0 %
Altersstruktur
0 bis 5 Jahre
69 6 bis 14 Jahre
112 15 bis 24 Jahre
123 25 bis 64 Jahre
535
65 Jahre und älter
97 Durchschnittsalter36,9
7,4 %
12,0 %
13,1 %
57,2 %
10,4 %
Die Gastgeber in Werfenweng haben insgesamt knapp
2.000 Gästebetten in allen Kategorien, vom ****s-Hotel,
dem Luxury-Chalet-Dorf, dem Familyresort, den traditionellen Hotels und Gasthöfen, dem Jugendferienclub, den
Urlaub am Bauernhof-Betrieben bis zu den Appartementhäusern und Privatpensionen. Ein wichtiger Teil der Werfenwenger Tourismuswirtschaft sind die vielen Restaurants
und Gaststätten. Für einen erfolgreichen Tourismus braucht
es auch Infrastrukturunternehmen. Das sind in Werfenweng
die Bergbahnen Werfenweng, 2 Skischulen, 2 Sportgeschäfte mit Skiverleih und Fahrradverleih, der Nahversorger, der
Bauernladen, die Flugschule, der Fahrzeugverleih, die Mobilitätsangebote (Werfenweng-Shuttle, ELOIS, Nachtmobil).
Schließlich ist auch das neue Tagungszentrum zu erwähnen, das viele Kongress- und Tagungsgäste nach Werfenweng bringt.
Sommer wie Winter kommen viele
Paragleitsportler nach Werfenweng,
da Werfenweng für diesen Sport
besonders gut geeignet ist.
ten .
ß
ö
r
g
e
i
Für d
r Zeiten
Jausner
GEMEINDEEINRICHTUNGEN
Folgenden Einrichtungen sind in
Werfenweng Gemeindeeinrichtungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
alle
Wer gerne wandert und
kräftige Wadeln braucht,
schätzt Unterkofler‘s Alm
Brot und viele weitere
Jausenbrot-Sorten aus
unserer Region. Ab sofort
in allen Filialen erhältlich.
Bad Hofgastein • Grossarl
Bischofshofen • Dorfgastein • Bad
Gastein • Schwarzach • St. Johann
Volksschule (derzeit 4 Klassen
und mehr als 60 Kinder)
Kindergarten (1 Kindergartengruppe und
1 alterserweiterte Gruppe, für eine Krabbelgruppe wird heuer dazugebaut)
Gemeindehaus (Gemeindeamt, Touristinfo)
Bauhof
Altstoffsammelhof
Zeugstätte der freiwilligen Feuerwehr
Musikheim
Freizeitpark Wengsee – Badesee
Friedhofskapelle
|
EXPERTENTIPP
Terrassenplanung
mit Sonnenschutz
Was ist vor dem Kauf zu bedenken?
Zunächst einmal sollte man klären,
wie groß die gewünschte Schattenfläche ist. Wichtig sind auch die Befestigungsmöglichkeiten am Haus.
Bei großen Gelenkarmmarkisen
muss der Wanduntergrund tragfähig sein. Ist dies nicht der Fall, so ist
ein textiles Terrassendach mit zusätzlich Stützen sinnvoller.
Offene Markise, Halbkassette
oder Kassette?
Bei offenen Markisen liegt die Tuchwelle ohne weiteren Schutz offen.
Geeignet sind sie daher vor allem,
wenn die bauliche Situation der
Tuchwelle Schutz bietet. Halbkassettenmarkisen besitzen einen guten
Wetterschutz durch eine Halbkassette, die das Tuch von oben schützt.
Den besten Wetterschutz und zudem eine elegante und aufgeräumte Optik bieten Vollkassetten.
Motor- oder Handantrieb?
Der Motorantrieb ist bei Qualitätsmarkisen heute Standard. Wer sich
an diesen Komfort einmal gewöhnt
hat, möchte ihn sicher nicht mehr
missen. Sonnen-, Wind- oder Regensensoren können vollautomatisch dafür sorgen, dass die Markise
aus- oder eingefahren wird. Bei kleinen Markisen kann ein Handantrieb
sinnvoll sein.
BILDUNG & WIRTSCHAFT
Männer (15- bis 64-Jährige, 31.10.2012)
Frauen (15- bis 64-Jährige, 31.10.2012)
325 304 51,7 %
48,3 %
Höchste abgeschl. Ausbildung
Pflichtschule
Lehre
Berufsbildende mittlere Schule
Matura
Hochschule
120 273 98 70 68 19,1 %
43,4 %
15,6 %
11,1 %
10,8 %
Erwerbspersonen
Selbständige
Unselbständige
Arbeitslose
Erwerbsquote in %
502
86 393 23 79,8
17,1 %
78,3 %
4,6 %
Bauvorhaben der Gemeinde:
•
•
•
•
Erweiterung des Kindergartens (Zubau für eine Krabbelgruppe)
Straßensanierungen
Umsetzung eines Parkraum- und Verkehrskonzeptes
Nutzung des Mesnerhauses als Haus der Kommunikation
Zur Terrasse gehört eine Markise
dazu, die für ein angenehmes Klima
sorgt. Worauf kommt es beim Kauf
einer neuen Markise an? Kurt Lienbacher, Experte für Markisen bei
Sonnenschutz Kurt & Lois Lienbacher OHG gibt hierzu Ratschläge:
„Der einzige Schutz vor Datenverlust ist eine umfassende BackupStrategie. Das heißt seine Daten
regelmäßig auf unterschiedlichen
Speichermedien zu sichern.“
Maria Thurner, Thurner EDV
Thurner EDV informiert n
DATENSICHERUNG
So schützen Sie sich vor Datenverlust. Thurner EDV ist seit 1984 der Experte
im Pongau in Sachen Computer- und EDV-Technik. In dieser Ausgabe informiert Sie das
Expertenteam darüber, wie Sie sich vor einem Datenverlust absichern können.
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
J
eder, der mit elektronischen Medien – sei es
PC, MAC, Tablet oder
Smartphone – arbeitet,
sollte sich mit dem Thema
Datensicherung auseinandersetzen. Es passiert immer wieder, dass durch
Hardwaredefekte, Systemoder Benutzerfehler Daten
unwiederbringlich verlorengehen. Durch regelmäßige Datensicherungen
kann ein totaler Verlust der
Daten verhindert werden.
Datensicherung. Für eine
optimale Datensicherung
empfiehlt es sich, eine
externe Festplatte und eine
entsprechende Sicherungssoftware zu verwenden.
Alternativ kann man auch
manuell seine Daten sichern.
Je nach Wichtigkeit der
Daten richtet sich auch die
Häufigkeit der Sicherung.
Bei neuen und wichtigen
Daten sollte man am Besten täglich eine Sicherung
durchführen. Sind Änderungen nicht mehr so häufig, reicht eine wöchentliche, zumindest eine monatliche Sicherung.
ihre Daten generell selten.
Bei der Sicherung sollte
man darauf achten, dass
das Sicherungsmedium
ordentlich angesteckt ist
und im Anschluss sollte
die Sicherung überprüft
werden, ob auch alle
Daten vorhanden sind. Als
Sicherungstool empfiehlt
Thurner EDV die Software
„Acronis“.
Sicherungsmedien. Zum
Sichern gibt es diverse
Möglichkeiten, wie ein
NAS-System,
CloudLösungen oder Kopien auf
USB-Stick, CD, DVD oder
Fehler beim Sichern. Die
meisten Anwender sichern
RDX-Laufwerken. Details
über die Bedeutung dieser
Sicherungen erklären Ihnen
gerne unsere Mitarbeiter.
Ganz wichtig: Dokumente,
Bilder und dergleichen
sind mindestens zweimal
zu sichern und nicht
nur auf einer externen
Festplatte
abzulegen.
Sämtliche Hardware hat
eine begrenzte Lebensdauer. Daher ist eine
breite Streuung der Sicherungsmedien unerlässlich. Es ist auch anzuraten,
die
Sicherungen
an
verschiedenen Orten aufzubewahren. n
GO OD IE S FÜ R DE N SO M M ER
SWIMMER DUO
wasserfester Lautsprecher
mit Freisprechfunktion.
statt € 74,90 nur
€ 59,90
Angebote gültig
bis 31.07.2016
KÖNIG
ER
KOPFHÖR
90
AXXO KIDS
TABLET 10.1
nur
nur
statt € 39,
statt € 129,
90
€ 24,90
€ 99,00
-DW: 22
hofen | Tel.: +43 (0) 6462 5800 | Fax
-edv.at
rner
.thu
www
|
t
[email protected]
Gasteinerstraße 72b | 5500 Bischofs
|
Lustig ging es in der Photobooth-Ecke zu, in der sich
alle Gäste im 50ies-Stil verewigen konnten.
Auch der AFC Pongau Ravens feierte
fleissig mit seinem Sponsor, dem Steakhaus.
Hansi Ellmer von der Zoowelt
St. Johann als Hippie.
Jubiläumsfeier
5 Jahre Steakhaus
Am 10.Juni 2016 feierten Nikola und Victor
Lugert gemeinsam mit ihrem Team sowie
zahlreichen Gästen das 5-jährige Bestehen
ihres Steakhaus Rauchkuchl in St. Johann.
Neben einem Begrüßungscocktail und CupCakes der Cake Factory in Schwarzach gab es
auch eine Photobooth-Ecke im 50ies-Stil. Bis
in die späten Morgenstunden wurde so ausgelassen gefeiert.
Als Nachtisch gab es
Cup Cakes von der Cake
Factory Schwarzach.
Roswitha Nagl mit
Angelika und Elli.
Nina Kössner und
Tanja Quehenberger.
Die neue Alfa Romeo Giulia
Wilfried Schober (r.) und Albert Wohlschlager
(l.) enthüllten die neue GIULIA.
Präsentation
bei Autoschober
|
Am 17. Juni war es soweit: Zum offiziellen
Verkaufsstart traf die ALFA ROMEO GIULIA endgültig in Österreich ein, um die Herzen wahrer
Alfisti und Auto-Enthusiasten neu zu erobern.
Autoschober lud zu einer einmaligen Reise in die
Welt wahrer Leidenschaft und Sinnlichkeit ein.
Für kulinarische Gaumenfreuden war ebenfalls
gesorgt. Kunden und Alfa Romeo-Fans feierten
mit dem Autoschober-Team den Start in eine
neue Ära purer Emotionen mit der neuen
GIULIA. Vor Ort wurde das neue GIULIA SUPER
Model, ein 2,2l Diesel mit 180 PS, enthüllt und
dem gespannten Publikum vorgestellt.
Familie Wienerreuther ist bereits
begeisterter Alfa Romeo Kunde.
Perfekt versichert, perfekt versorgt.
Jede Marken-Brille
inklusive Premiumgläsern mit dem
um
0,-
Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Nähere Infos auf
hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft.
hartlauer.at
Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr
Unsere Optik-Geschäfte
in Ihrer Nähe:
5500 Bischofshofen,
Sparkassenstr. 2,
Tel. 06462 21 24
5630 Bad Hofgastein,
Salzburger Str. 11,
Tel. 06432 30 69
5600 St. Johann/Pongau,
Hauptstr. 24,
Tel. 06412 61 24
Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!
Christine Buchleitner zeigt interessierten
Kundschaften ihre Werke in ihrem
Schaugarten am Zimmerberg.
Natur, Ton, Garten
Zeitlos Keramik
Ausstellung
Am 11. und 12. Juni veranstaltete Christine
Buchleitner wieder ihre beliebte Ausstellung
im Schaugarten am Zimmerberg in Bischofshofen. Bei einem kleinen Buffet konnten die
Kunden Ideen und Inspirationen sammeln
und natürlich auch einkaufen.
Der St. Johanner Umweltpreis 2016
FOTOS: ERWIN VIEHAUSER
Stadtentwicklungsprozess
geht an den Maschinenring
Am 8. Juni erfolgte der offizielle Startschuss für
den Stadtentwicklungsprozess. 240 BürgerInnen verfolgten die Ausführungen von Dr. Gerald Mathis vom ISK Institut aus Dornbirn. Informiert wurde über die Hintergründe, Rahmenbedingungen und Notwendigkeiten des Prozesses. So sind die Sicherung der Wirtschaftsund Finanzkraft, die Standortattraktivität für
Bürger, Gäste, Investoren, Wirtschaft sowie öffentliche Einrichtungen ebenso ein großes Thema wie die Einwohnerentwicklung und nachhaltige Sicherung des kommunalen Standortes
sowie die Sicherung der sozialen, gesellschaftlichen und politischen Qualität.
Alle zwei Jahre werden nachhaltige und innovative Projekte
mit dem St. Johanner Umweltpreis ÖkoStil ausgezeichnet und
der Öffentlichkeit vorgestellt. Am 2. Juni fand die Preisverleihung im Kultur- und Kongresshaus Am Dom statt. Der ÖkoStil
2016 ging an den Maschinenring für die Errichtung des weitgehend energieautarken Betriebsgebäudes in der Reinbachstraße. Das im Dezember 2012 bezogene Bürogebäude in der
Reinbachstraße mit einer Fläche von 1.448 m² wird zur Gänze
durch Sonnenenergie beheizt und gekühlt, in Verbindung mit
einer Betonkernaktivierung und einem Puffer für die Zwischenspeicherung der Energie. Die überschüssige Energie
wird für die Lüftungsanlage und die Warmwasserbereitung
verwendet. Aus ökologischen Überlegungen wurden als Baumaterialien heimische Hölzer aus der Region gewählt.
Bundesstr. 12,
St. Johann PG
Tel.: +43(0)6412 / 21213
MO - SA 10.00 - 22.00 Uhr, SO Ruhetag
WWW.SPASOSBBQ.COM
|
FOTOS: ATELIER OCZLON
Sie bestellen und Ihr Essen ist
in nur 10 Minuten abholbereit!
Nächtigungen. Im Sommer 2014 verzeichnete der Bezirk St. Johann im Pongau 3.416.063 Nächtigungen.
Familienpass. Mit dem Salzburger Familienpass sparen: www.salzburg.gv.at/gesellschaft_/Seiten/familienpass.aspx
Familienangebot am Berg. Damit zählen die Alpendorf Bergbahnen zu den besten österreichischen Sommer-Bergbahnen.
KOMMENTAR
Ing. Wolfgang Hettegger
Vorstand der Alpendorf
Bergbahnen AG
Sommer in
Dort wo andere Urlaub machen,
gibt es auch für uns Einheimische viel zu erleben. Da braucht
man meist gar nicht weit in die
Ferne schweifen. So ist unser
Geisterberg ein beliebtes Ausflugsziel für Familien aus dem
Pongau. Mit der Alpendorf Gondelbahn kann man bequem auf
den Berg gelangen und von dort
die Natur erkunden. Und damit
den Kindern nicht langweilig
wird, gibt’s genügend zu entdecken. Heuer kommt ein neues
Highlight am Geisterberg dazu,
das begeistern wird: das Geisterschloss! Außerdem locken zahlreiche Veranstaltungen über die
Sommermonate nach Sankt Johann-Alpendorf. Höhepunkte
sind der Stadtzauber (1./2. Juli),
der Gernkogel Berglauf mit Geisterberg Juniorlauf (3. Juli) und
das Fest am Geisterberg (10. Juli)
gleich Anfang Juli. Jetzt muss
nur noch das Wetter mitspielen…
Vogei Hüttn´n.
Die urige Vogei Hütt'n lädt auch diesen Sommer zum
Einkehrschwung. Neben den köstlichen Hüttenschmankerl von der Karte,
gibt es von 17. Juni bis 2. Sept. 2016 jeden Freitag ab 18 Uhr auch ein
feines Grillbuffet. Ein weiterer Tipp ist unser Bergfrühstück, das wir immer
samstags und sonntags gegen Voranmeldung anbieten. Weitere Infos
unter www.vogei-huettn.at oder 06412-20997.
pongauferientipps
SANFT MOBIL IM SOMMER - in Werfenweng
Urlaub heißt auch: Bewegung, Spaß,
Erlebnis und Action. Was Sie dafür an
Ausrüstung benötigen, können Sie
als samo-Besucher kostenlos bei uns
ausleihen.
Etwas ganz Besonderes sind unsere
elektronisch betriebenen Fun-Fahrzeuge, die wir während der Sommermonate am Dorfplatz verleihen. Mit
unseren originellen Elektro-Fahrzeugen haben Junge und Junggebliebene jede Menge Spaß.
FOTOS: GEMEINDE WERFENWENG
FOTOS: ALPENDORF BERGBAHNEN, OCZLON, VOGEI HÜTTN, ALPENTHERME
Sankt Johann-Alpendorf
FOTO: ERLEBNIS-THERME AMADÉ
Veranstaltungen im Sommer 2016
Thermensommer
FOTO: FELSENTHERME
Entspannung
Entspannen Sie in einer der drei
Thermen im Pongau bei einem
atemberaubenden Bergpanorama
und in außergewöhnlichen Wellnessoasen. Die Angebote reichen von
vielfältigen Saunalandschaften über
eine große Auswahl an Massagen bis
hin zur traditionellen Heiltherme.
Die Felsentherme Bad Gastein
erstrahlt in einem neuen Licht.
KINDERSOMMER
2016
PRICKELNDE SOMMERFREUDE
IN DER ALPENTHERME GASTEIN
FAMILIEN-SCHULSCHLUSSAKTION
10. JUNI BIS 10. JULI
~ Thermeintritt für Kinder von 6 bis 15 nur € 6,00
FOTO: TVB RADSTADT
Die Therme amadè in Altenmarkt begeistert mit inzwischen drei Rutschen.
Ein Highlight ist die neue Trichterrutsche.
Die Gemeinden im Pongau bieten eine Vielzahl
an Veranstaltungen in den Sommermonaten.
n 26. 06. 2016:
Almsommerfest Grafenberg, auf 1.705 m in
der Großunterbergalm und der Hachaualm.
www.bergbahnen-wagrain.at
n 01. und 02. 07. 2016:
Alpentrophy Schladming 2016, 2
00 Oldtimer-Traktor-Rennen in Radstadt , www.dieselbrueder.at
n 03.07.2016 - Rauris:
Fest am Berg. Greifvogelvorführungen, Goldwaschen,
Bogenschießen, Monkey Klettern, Flying Fox, geführte
Downhill Monster Roller Tour, Tilly basteln, Tilly Kasperltheater, Gipfelbahnbetrieb -Besichtigung
n 09. 07. 2016:
„Hochkönig-Roas“ Leichte, aber auch anspruchsvolle
Touren führen durch unser weitläufiges Wandergebiet.
Auch am Weg warten musikalische Überraschungen auf besonderes schönen Plätzen - in Form von Alphornbläsern, Jagdhornbläsern und Weisenbläsern.
n 24. 07. 2016:
Mega Kindertag
von 10.00-18.00 Uhr in der Innenstadt von Radstadt
n 06. und 07. 08. 2016:
Dorfgasteiner Dorffest, Das Motto 2016
ist "200 Jahre Salzburg bei Österreich".
ZEUGNISAKTION 8. JULI
Gratis Thermeneintritt für Kinder (6-15) mit Zeugnis
KINDERSOMMER 6. JULI BIS 10. SEPTEMBER
~ Jeden Mittwoch & Samstag Spiele & Bastelprogramm
~ Jeden Mittwoch Meerjungfrauen-Schwimmen
~ ab 12.30 und ab 15.00 Uhr
~ Preis pro Einheit € 8,00 zzgl. zum Thermeneintritt
+ € 5,00 für die Leihflosse.
ALPENTHERME IN BAD HOFGASTEIN
[email protected] • www.alpentherme.com
|
n 13. und 14. 08. 2016:
Bike Night Flachau, d
as sportliche Flutlichtspektakel, www.flachau.com
n 15. – 18. 09. 2016:
Flachauer Dorfgaudi. 4 Tage mit Brauchtum,
Schlager, Clubbing und Bauernmarkt werden am
Flachauer Dorfgaudi Wochenende 2016 geboten.
www.flachau.com
FOTO: ANDREAS BOLDT
Seelacken Museum. Das "Seelackenmuseum" im
Kurpark auf der Sonnenterrasse in St.Veit im Pongau
besteht derzeit aus dem Wallnerbauernhaus, der Seelackenmühle und den Unterrainberg-Troadkasten.
Langmoos 41, 5621 St. Veit im Pongau, Tel.: +43/ 6415
5177, [email protected]
OPEN GOLF St. Johann Alpendorf Urreiting 105 5600 St. Johann
+43 6462 22 652 www.golfsanktjohann.at [email protected]
EINSTEIGER-PACKAGE
FOTO: BUCHAU HÜTTE
Gutschein
im Wert von
Der Erlebnisspielplatz und der Streichelzoo direkt vor der
Buchau-Hütte sind ein Paradies für Kinder.
Tierische
Ausflugstipps
Neben dem Zoo Hellbrunn in Salzburg gibt es zahlreiche
Streichelzoos und Wanderwege, auf denen man den Tieren des
Waldes begegnen kann. Auf der Hochalm in Rauris und auf der
Burg Hohenwerfen sind die Könige der Lüfte live zu bestaunen.
In St. Veit gibt es sogar einen Lamahof, der Lama-trekking
anbietet. Die Buchau-Hütte hat nicht nur einen Erlebnisspielplatz sondern auch einen eigenen Streichelzoo.
Handzahme Eichhörnchen in der Kaiserpromenade
in Gastein begeistern Groß und Klein.
FOTO: ANDREAS BOLDT
€ 195,-
„Einsteiger-Package“ - Platzreifekurs und
Jahresmitgliedschaft ORANGE kostet mit
diesem Gutschein im Wert von € 195,- ab
1. August nur € 354,- (statt € 549,-)
Das Einsteiger-Package inkludiert einen Platzreifekurs
mit Trainingseinheiten, Regelkunde, freie Nutzung der
Driving Range und des ORANGE Courses während des
Kurses, Leihschläger und Bälle sowie eine Mitgliedschaft ORANGE für die restliche Golfsaison 2016.
Gültig für die restliche Golfsaison 2016 ab
1. August. Anmeldung im OPEN GOLF Cluboffice,
keine Barablöse möglich. Infos unter +436462 22652
www.golfsanktjohann.at
Die PLATZREIFEKURSE
starten jeden Mittwoch um
10:00 Uhr ab 4 Teilnehmer.
Anmeldung im OFFICE.
HIGHLIGHTS
n 08. Juli
Sommerkonzert der
Stadtmusikkapelle Radstadt
n 17. Juli
Radstadt fährt Rad
n 22. Juli
Sommerkonzert der
n 24. Juli
Mega Spaß & Spiel Kindertag
n 31. Juli
34. Radstädter Knödelfest
n 5. - 7. August
52. Radstädter Gardefest
n 14. August
Der Familien-Wanderspaß n
ALLES ALM
Bergmesse und Bergfest am Roßbrand
Auf der Gnadenalm. Eingebettet im imposanten Panorama der
n 19. August
Radstädter Tauern erstreckt sich der ursprüngliche Almenboden der
Gnadenalm. Hier bietet "Alles Alm" unterhaltsames Wandervergnügen
für die ganze Familie.
n 27. August
M
Sommerkonzert der
Almfest auf der Bürgerbergalm
n 3. & 4. September
26. Radstädter
Kunsthandwerksmarkt
alerisch präsentieren sich die
kinderwagentauglichen Wanderwege
durch weitläufige Wiesen
und den eingezäunten
Spielstationen. Es scheint,
als wäre die Zeit still gestanden. "Alles Alm" gewährt Einblicke in das wohl
harte, aber auch glückliche
Leben der Menschen hier
auf der Gnadenalm aus
längst vergangenen Tagen.
An acht Themenstationen
erfahren die Besucher wahre Begebenheiten, Kurioses
und Wissenswertes aus
dem Leben auf der Alm,
von der Natur und den
zahlreichen Tieren. Aus-
n 10. September
Beschmückter Almabtrieb
Erntedankfest
mit Umzug der Vereine
n 25. September
FOTOS: TVB RADSTADT
n 18. September
ANZEIGE
1. Radstädter Gstanzlsinga'
|
gangspunkt und Endstation
ist der Aussichtsturm bei
der großen Zirbe, von wo
die Besucher in das Vergnügen rutschen können.
Hier beginnt auch das lustige Almenquiz, welches ein
schlaues Kälbchen für die
kleinen Besucher vorbereitet hat. Zwischen den einzelnen Wanderabschnitten
können sich die Besucher
auf gemütlichen Themenrastplätzen entspannen und
die herrliche Aussicht genießen. Kinder können
nach Herzenslust toben, auf
dem übergroßen Rechen
und der Sense balancieren,
im Murmelbau die Murmelfamilie besuchen, auf
der Kuhfleckensprungmei-
le ihre Geschicklichkeit beweisen, den Almenwasserspielplatz erkunden u.v.m.
Kostenlos. Das "Alles Alm"
Erlebnis ist kostenlos und
ideal für einen Halbtagesausflug. Zahlreiche urige
Almhütten laden zum Verweilen ein und auch der imposante Johanneswasserfall
kann aus nächster Nähe ben
trachtet werden. KONTAKT
Tourismusverband
Radstadt
5550 Radstadt
Tel. 43(0)6452/7472
[email protected]
www.radstadt.com
11. „MEGA KINDERTAG“, AM 24. JULI 2016 (10 - 18 UHR)
Radstadt – eine Stadt in Kinderhand:
Einmal in diesem Jahr, egal
bei welchem Wetter, haben
in Radstadt die Kinder das
Kommando – beim bereits
11. „Mega Kindertag“, dem
größten Kinderfest im Salzburger Land. Familien zücken Kalender und Rotstift:
Am 24. Juli 2016 (10-18 Uhr)
wird das historische Radstadt wieder von Tausenden
von Kindern gestürmt. Viel
gibt es zu bemalen – Wände, Schaufenster und Gesichter –, zu bestaunen und
auszuprobieren innerhalb
der dicken Stadtmauern.
Wer traut sich auf die riesige
Abenteuer-Rutsche oder
den Hochseil-Garten? Wer
wagt sich auf die 10 m hohe
Kletterwand? Zwischendurch Händeschütteln mit
Micky Mouse und seinen
Freunden und weiter geht’s
zur Pferderennbahn oder
In Kater Bertl’s Bauernhofwelt bekommen die Kinder
auf spielerische Weise einen
kleinen Einblick ins bäuerliche Leben. Wieder mit dabei ist auch unser „Bummelzug“, mit welchen die kleinen Damen und Herren der
Stadt in jeden Winkel ihres
neuen Reiches gelangen.
Den totalen Spaßfaktor garantieren Riesenwuzzler,
Hindernislauf und KinderRodeo. Insgesamt können
mehr als 70 Spielstationen
ausprobiert werden.
Die Kids-Mania Bühnenspieleshow und viel Leckeres
zum Schnabulieren gehören natürlich auch dazu.
zur Schatzsuche im Heuhaufen. Auf die Kleinsten
und auch die Größeren warten Clown, Kasperltheater,
Märchenerzähler und Zauberer.
|
Powered by
MEETS
Das Familienerlebnis in Annaberg
T
GAUDIGOLF
R
A
R
u
E
e
N
H
I 2016
A
R
K
R
OBE2. September
reitag,
am F
stzelt
urg, Fe
Salzb
ngötz/
erg-Lu
krainer
e Ober
in
e
s
d
Karten bei
IK un
mit:
allen Oeticket
nsound
AVSEN
Vorverkaufsstellen
SAŠO rkrainer, Alpe
und unter
e
www.oeticket.com
b
o
n
VorverkaufsAlpe
karten auch im
ucher
P
ie
d
Tourismusverband
und
20 Uhr,
Annab
Annaberg-Lungötz
erhältlich!
Alpenoberkrainer
Saso Avsenik und seine Oberkrainer
Lucky Flitzer Flachau - Rodelspaß mit Gaudi-Garantie. Vor euch
liegen auf einer Länge von 1.100 Metern 5 Kreisel und 2 Jumps.
Information: Tourismusverband Annaberg-Lungötz,
www.annaberg-lungoetz.com Tel +43 (0) 6463 8690,
[email protected]
Kajak - nur eben mal ausprobieren in Flachau.
Funsport im Sommer
Abwechslung ist Trumpf
Alle, die die Geschwindigkeit und das Abenteuer lieben,
sollten unbedingt eine Mountaincart-Tour in Flachau planen.
|
Funsport in allen Variationen liegt voll im Trend. Und das
Beste an der Sache ist, dass ihr dafür keine Leistungssportler mit Kondition bis zum Umfallen sein müsst. Coole Abenteuer sicher erleben und dabei gemeinsam Spaß haben, ist
nämlich viel wichtiger! Umsichtige Guides sorgen dafür!
ANZEIGE
Die Pucher
Gaudi Golf. Auf einem Teilabschnitt des beliebten Annaberger Heufigurenweges werden jetzt Gaudigolf
Stationen angeboten. Die Attraktion bietet Spaß, Abwechslung und Unterhaltung für jung und alt. Ausgangspunkt: Gaudigolf: www.annaberg-lungoetz.com
Gasthof Salzburger Dolomitenhof, Steuer 13, 5524
Annaberg Tel. +43 (0) 6463 / 8139
FOTO: FLACHAU TOURISMUS, MARKUS BERGER, ZOOOM PRODUCTIONS GMBH
Alpensound
FOTO: BERGBAHNEN AG WAGRAIN
Almsommerfest
am Grafenberg, Wagrain
Bequem und mühelos geht‘s mit der „Grafenbergbahn“
auf 1.700 Meter Höhe in die Natur- und Bergerlebniswelt
WAGRAINi‘s Grafenberg. Die Hüttenwirte vom Grafenberg sorgen für kulinarische & musikalische Schmankerl:
Mit Live-Musik: Hachau Alm „Skilehrer-Trio mit Volte“ &
Großunterbergalm „Halsner Grab’n Musi“. Rauf auf den
Berg. Rein ins Abenteuer. Übrigens, Kinder fahren an diesem Tag kostenlos mit der Seilbahn.
FOTO: FOTOLIA
Sonntag, 26.06.2016 ab 10.00 Uhr
Grillgenuss
reiter´s - Essen - Trinken - Genießen
Wer gegrilltes liebt ist jeden Feitag ab 18.00 Uhr im reiter´s
Goldegg genau richtig. Steak´s, Käsekrainer, frische Salate,
Maiskolben und vieles mehr wird frisch gegrillt. Unser
All-You-Can-Eat-Angebot um nur € 14,- pro Person.
Um Tischreservierung wird gebeten:
Tel.: 06415/8153, Altenhof 2a, 5622 Goldegg.
"R
dur eise
Ste ch di
ierm e
im
Eisp ark"
ala
st
NEU
Panorama-Gondel • Eispalast • Sky Walk • Sightseeing • Wandern • Klettern
Langlaufen • Snowboarden • Skifahren • Paragleiten • Gletscherrestaurant
Gondel Reservierung online unter: www.derdachstein.at/reservierung
Dachstein Gletscherbahn, Schildlehen 79, 8972 Ramsau am Dachstein
Tel.: +43 3687 22042-800, E-Mail: [email protected], www.derdachstein.at
|
Das gibt´s nur in Mühlbach n
DAS BERGDORF DER TIERE
Mühlbach am Hochkönig. Kaum ein Ort wäre dafür besser geeignet, denn
schließlich wohnen in Mühlbach am Hochkönig doppelt so viele Tiere wie Einwohner.
|
Wandern. Rein in die Wanderschuhe, es warten tolle Themenwege wie der „Murmeltierweg“, der „Ameisenweg“
oder der „Schnitzerweg der
Tiere“ auf kleine und große
Wanderer. Insgesamt 340 km
Wanderwege bilden in der Region Hochkönig ein ausgedehntes, gepflegtes und perfekt beschildertes Wandernetz
am Fuße des Hochkönigs.
Hier ist für jeden etwas dabei.
Nach einer gemeinsamen
Wanderung schmeckt die Jause mit regionalen Schman-
kerln auf einer der gemütlichen Almen gleich noch mal
so gut. Das wunderschöne
Bergpanorama, die bunten
Almwiesen und die gute Bergluft gibt es kostenlos dazu.
Schatzsuche. Auf eine etwas
andere Art zu wandern, setzen
die Fans des Geocaching. Bei
der modernen Schatzsuche
mit einem GPS-Gerät entdeckt man die Schätze
(Caches) des legendären
„Highkingcodes“. Die dazugehörige Schatzkarte und GPSLeihgeräte samt Tipps erhält
man bei den freundlichen Damen im Tourismusbüro!
VERANSTALTUNGSTIPPS
9.7.2016 – Hochkönig Roas
7.8.2016 - Das 1. Bergdorf der Tiere Sommerfest
18.9.2016 - 10 Jahre Salzburger Almenweg Jubiläumsfest auf der Dientalm
2./3.10.2016 – „Hochkönig Holz Art“ ein Fest rund um
das Thema Holz mit vielen Stationen entlang der Familienabfahrt der Bergbahn in Mühlbach am Hochkönig.
Am 2.10.2016 spektakuläre „Stihl Timbersports Show“!
15.5.-15.10.2016 - Hochkeil Radl Sommer
Lust auf Abenteuer? Dann ab
zum 3D Bogenparcours, dem
Flying Fox Park, zu einer rasanten Fahrt mit dem Mountaincart oder zu einer Tour mit
dem Mountainbike oder EBike. Die Region Hochkönig
ist die weltweit erste E-BikeRegion mit einem E-Tankstellennetz, das mit allen gängigen
E-Bike-Systemen kompatibel
ist. Danach wartet die Abkühlung
im
Mühlbacher
Schwimmbad! Auch das Bergbaumuseum mit Führung
durch das Kupferbergwerk
zeigt nicht nur die Geschichte
des Orts, sondern ist an heißen Sommertagen ebenfalls
eine spannende Möglichkeit
zur Abkühlung. n
KONTAKT
TVB Mühlbach
am Hochkönig
Dorfplatz 154,
5505 Mühlbach
Tel. +43(0)6584/20388-40
[email protected]
www.bergdorf-der-tiere.at
FOTOS: HOCHKÖNIG TOURISMUS
Tiere. „Manfred“, das zahme
Murmeltier, ist das Maskottchen des Bergdorfes der Tiere.
Mit ihm freuen sich unzählige
Tiere auf kleine und große
Gäste und viele Streicheleinheiten. „Manfred Murmeltier“
mit seiner „Fraufred“ und ihre
Freunde, die Kühe, Ziegen,
Ponys, Alpakas, Esel, Gänse,
Hühner, Minischweine, Hun-
de, Katzen und viele mehr erwarten euch.
ANZEIGE
U
nter dem Namen
„Bergdorf der Tiere“
können während der
Ferien 30 Ausflugsziele sowie
viel Spannendes und Naturnahes rund um die geliebten
Vierbeiner erkundet werden.
Tipp: Die Bergdorf der Tiere
Faltkarte mit allen Highlights
beim Tourismusverband
Mühlbach am Hochkönig holen. Ein ganzes Dorf, das seine
Stall- und Almtüren öffnet, 6
frei zugängliche Streichelzoos
und ein toller Naturspielplatz
bei der Dorfmühle, laden zur
tierischen Entdeckungsreise
ein. Das sind echte Ferien in
den Bergen!
Schluss mit Langeweile n
TONI’S ALMSPIELPLATZ
Mühlbach am Hochkönig. Spaß und Abenteuer für die ganze
Familie auf der Karbachalm in Mühlbach am Hochkönig.
D
ANZEIGE
FOTOS: HOCHKÖNIG BERGBAHNEN GMBH
ie Region Hochkönig
bietet abseits der
Skipisten auch im
Sommer für Familien ein
abwechslungsreiches Programm. Mit der Kabinenbahn Karbachalm gelangt
man bequem und rasch zu
Toni’s Almspielplatz. Dort
oben lassen zahlreiche Spielstationen jedes Kinderherz
höher schlagen. Im eigenen
Wasser- und Sandspielplatz
können die Kleinsten ihrer
Kreativität freien Lauf lassen.
Der Bewegungsdurst wird auf
Kletterturm, Slacklines und
beim Alm-Frisbee gestillt;
Relax- und Grillplatz laden
zur Erholung ein.
Entdeckungsreise. Auch eine
kleine Wanderung mit der
ganzen Familie darf bei
einem Ausflug auf die Karbachalm nicht fehlen. Die
umliegenden Wanderwege
wurden barrierefrei gestaltet,
so dass Eltern mit Kids und
Kinderwagen bequem spazieren können. Dabei können sie
das einzigartige Panorama
der Region Hochkönig genießen. Lustige Spielgeräte und
Baumhäuser auf der gesamten Strecke sorgen für Abwechslung und Abenteuer.
Eigenes Kinderbuch. Das
Kinderbuch erhalten die Kinder und ihre Eltern bei ihrem
Besuch auf Toni’s Almspielplatz. Das kleine Büchlein im
beliebten Pixi-Buch-Format
begleitet die Kinder entlang
des Spielplatzes. In der Ge-
schichte „Auf der Suche nach
dem verschwundenen Ring“
erklärt Toni die Tierwelt in
der Region Hochkönig auf
spielerische Weise. Das Buch
richtet sich an Kinder von 3
bis 11 Jahren – und mit wichtigen Hinweisen und Tipps
zur Sicherheit am Berg auch
an deren Eltern.
Toni’s Family Bike Trail. Wer
gerne mit dem Bike die Berge
erkundet, ist auf der Karbachalm genau richtig. Mit der
Kabinenbahn Karbachalm
können auch Mountainbikes
auf dem Berg befördert werden. Dazu passend gibt es einen Radweg für die ganze Familie: Toni’s Family Bike Trail
führt von der Bergstation der
Kabinenbahn, entlang von
Forststraßen und Skipisten,
bis zur Talstation.
Bergrestaurant. Eingebettet
in die majestätische Kulisse
der Hochkönig Bergwelt, liegt
die zauberhafte Karbachalm.
In familiärer Atmosphäre
taucht man hoch oben über
dem Tal in die Gastfreundlichkeit der Region ein. Auf
dieser naturbelassenen Alm
verbinden sich Tradition und
Moderne zu einem Wohlgefühl, das zum Entspannen
und Fallenlassen einlädt.
Hochkönig Mountaincarts.
Mit der Karbachalmbahn
geht´s an den Start der
Mountaincart Strecke bei der
Karbachalm. Oben angekommen erwartet dich ein unbeschreibliches Panorama - der
Hochkönig präsentiert sich
hier wohl von seiner schönsten Seite. Bevor du mit
dem Moutnaincart hinuntersaust gibt es eine kurze Einschulung und dann geht’s
schon los. Es erwarten dich
6,5 km voller Abenteuer
und Action.
n
INFOS
Preise & Öffnungszeiten:
www.almspielplatz.at
Tel.: +43 (0) 6467 / 7214
|
Bischofshofen n
BUNDESMARSCHWERTUNG
Finale. Am 8. & 9. Juli 2016 findet die 5. Bundesmarschwertung statt. Acht Kapellen aus Öster-
A
m Freitag 8. Juli findet in Salzburg am
Residenzplatz der 1.
Teil dieses Wettbewerbes
statt. Ab 16 Uhr werden die
acht Kapellen jeweils das
Pflichtprogramm vorführen.
Am Samstag, den 9. Juli werden die von ihren Landesverbänden entsandten Kapellen
im Schanzengelände von Bischofshofen ein Showprogramm zum Besten geben.
Besonders raffinierte Schrittfolgen, beeindruckende Show
elemente und wunderbare
Bläsermusik in all ihrer Viel-
falt. Eine hochkarätige Jury
unter dem Vorsitz von Bundesstabführer Gerhard Imre
wird nicht nur die Choreografie, sondern auch die musikalischen Leistungen bewerten. Ein blasmusikalisches
Fest in unvergleichlichem
Ambiente. Der Tourismusverband Bischofshofen hat
sich um ein spektakuläres
Rahmenprogramm bemüht.
So wird vor jeder Kapelle ein
Schispringer die nächste Kapelle mit einem Sprung über
die größte Mattenschanze der
Welt begrüßen. n
Wanderparadies Pongau
W
FOTO: TVB ALTENMARKT-ZAUCHENSEE
FOTO: ANDREAS BOLDT
Der Schlossalm Rundwanderweg
in Bad Hofgastein.
andern muss nicht langweilig sein. Im Pongau gibt es
zahlreiche Themen- und Erlebniswege für Groß und Klein.
Hier einige Beispiele für einen spannenden Wanderausflug im Pongau:
• Bauernregeln-Rundweg in Altenmarkt-Zauchensee
• Vogellehrpfad und Nationalparklehrweg in Bad Gastein
• Schlossalm Rundwanderweg in Bad Hofgastein
• Barfußweg rund um den Gipfelsee und
Gasteiner Sagenwanderweg in Dorfgastein
• Moosalm-Kinderwanderweg in Filzmoos
• Weg der guten Wünsche und Flori´s Erlebnispfad in Flachau
• Goldegger Brauchtumsweg
• Murmeltierweg in Mühlbach am Hochkönig
• Geisterberg in St. Johann Alpendorf
• u.v.m.
Der Themen-Rundweg "Bauernregeln"
Weitere Themenwege gibt es auch online unter: www.salzburgerland.com/ in Altenmarkt-Zauchensee
media/infoblaetter/sommer/Infoblatt_Naturlehrwege.pdf
|
ANZEIGE
reich und Südtirol treten zu diesem Wettbewerb des Österreichischen Blasmusikverbandes an.
Goldwaschen im Raurisertal
Schätzungen zufolge lagern noch ca. 120 Tonnen Gold in der
Goldberggruppe. Grund genug für zahlreiche Abenteurer, im
Sommer ihr Glück als Schatzsucher im Raurisertal zu versuchen. Die richtige Technik lässt man sich von einem der
erfahrenen Goldwäschern an den drei Goldwaschplätzen
Bodenhaus, Heimalm und Sportalm beibringen. Das Goldwaschen im Raurisertal bietet Besuchern im wahrsten Sinne
des Wortes ein Erlebnis, das Goldes wert ist: Gefundene Flitter dürfen als Andenken nämlich mit nach Hause genommen
werden. Die drei Goldwaschplätze sind bis September geöffnet (Heimalm zu Betriebszeiten der Rauriser Hochalmbahnen).
Österreichische
Staatsmeisterschaften 2016
FOTO: TVB RAURIS, FOTOGRAF FLORIAN BACHMEIER
Von 8. bis 10. Juli 2016 waschen in Rauris echte Goldwaschprofis um den begehrten Titel des „Österreichischen Meisters“. Es werden nationale und internationale Goldwäscher –
darunter Weltmeister und Europameister – erwartet. Am
Samstag, 9. Juli, finden die Qualifikationsbewerbe der Profis
und Veteranen statt, für Amateure und Kinder werden Bewerbe in der Gäste- und Kinderklasse angeboten. Die Finalbewerbe und der Nugget Rush werden am Sonntag, 10. Juli,
ausgetragen. Am Samstag Abend wird im Festzelt standesgemäß mit dem Country Duo Road Chicks gefeiert.
FOTO: TVB ST. JOHANN
TRENDS
Geisterberg in St. Johann Alpendorf.
|
Das Elisabethinum darf sich über eine
Urkunde sowie eine Trophäe (bereits
unsere dritte!) der Salzburger Schulpartner freuen! Als Anerkennung für
besonderes Engagement, gelebte
Schulpartnerschaft und Förderung
einer hohen Unterrichtsqualität in
einem von gegenseitigem Respekt
geprägten Miteinander haben wir am
23. Mai 2016 die Preise entgegen
nehmen dürfen.
FOTO: SALZBURG WOHNBAU
FOTO: HLW ELISABETHINUM
Preis der Salzburger
Schulpartner 2016
Baustart für neues Provinzenz-Wohnhaus in Schwarzach. Der
Spatenstich für ein außergewöhnliches Wohnbauprojekt fand kürzlich in
Schwarzach im Pongau statt. Direkt im Marktzentrum errichtet die
Salzburg Wohnbau ein inklusives Wohnhaus, in dem Miet- und Eigentumswohnungen sowie vier Provinzenz-Wohngemeinschaften und ein kleines
Tageszentrum für Menschen mit Beeinträchtigung untergebracht sein
werden.
Jetzt auch als App n
SALZBURGER
FAMILIENPASS
Für Smartphones. Jetzt gibt es eine eigene „Salzburger Familienpass“-App fürs Smartphone
W
as bietet die „Salzburger Familien
pass“-App?
– Umfassende Informationen zu den Angeboten und
Vergünstigungen der Fami
lienpass-Partner aus Gastronomie & Hotellerie, Gewerbe
& Handel, Freizeit- und Ausflugsziele sowie Kultur.
|
– Filtern aller Angebote nach
Bezirken mit Distanz zum
aktuellen Standort.
– Homepage aufrufen, telefonisch Tickets bestellen, Weg
anzeigen lassen usw.
– Mit Volltextsuche gezielt
Informationen zu speziellen
Familienpass-Angeboten anzeigen lassen, z. B. die Lan-
desausstellung „Bischof.Kaiser.Jedermann. 200 Jahre
Salzburg bei Österreich“ im
Salzburg Museum oder das
nächstgelegene Freibad etc.
– Veranstaltungskalender
– Familien-News & Infos zu
aktuellen Angeboten.
– Bei neu ausgestellten Familienpässen wird ein persön
licher QR-Code mit aufgedruckt. Damit kann man den
Familienpass auch als Digitalen Familienpass am Smartphone freischalten. Beides ist
also möglich – und weiterhin
voll gültig: Papier-Pass und/
oder digitaler Pass.
www.salzburg.gv.at/
familienpass n
ANZEIGEFOTOS:
– kostenlos zum Download in Ihrem App Store, Android Play Store oder Windows Store.
Maximilian Reiter n
EISENZEIT
Mitterberghütten. Der gelernte Schlosser kreiert Bilder und Skulpturen aus
Edelmetallen. Dabei bedient er sich der Bipolarität von rostigem und edlem Metall.
M
aximilian Reiter
ist
gelernter
Schlosser und
stammt aus einer künstle-
risch sehr aktiven Familie.
Bereits im Alter von 17 Jahren begann er in der heimischen Garage mit Metall zu
Kontaktlos zahlen mit Karte oder Handy.
experimentieren. Sein Onkel arbeitete bereits mit einer vereinfachten Technik
der Metallverarbeitung, die
er adaptierte und weiter
entwickelte. Vier Jahre tüftelte Maximilian an dieser
Verarbeitungsform,
NFC
Wenn’s um die Bank der Zukunft geht,
ist nur eine Bank meine Bank.
Ihre Pole Position an der Kassa: Zahlen Sie jetzt bequem kontaktlos mit Ihrer Raiffeisen Bankomatkarte oder Ihrem Smartphone mit der ELBA-pay App. Einfach, praktisch und sicher, ohne PIN-Eingabe bei Beträgen bis 25 Euro. Mehr Infos erhalten
Sie bei Ihrem Raiffeisenberater oder auf meinbanking.raiffeisen.at.
Jetzt ELBA-pay downloaden!
Erst durch das Einwirken von Witterung oder durch das
Reifen des Metalls entsteht das fertige Objekt.
die seiner normalen Arbeitsweise als Schlosser
gänzlich widerspricht. Heute hat er seine ganz eigene
Technik entwickelt, mit der
er in seiner Freizeit Bilder
und Skulpturen aus Edelmetall kreiert.
Kombination mit Feuer als
Feuerskulptur sieht Maximilian für seine Arbeiten
vor. Die Werke bedürfen
keinerlei Farbe, denn diese
entsteht rein durch das Material selbst und wie es sich
eigenständig entwickelt.
Eisenzeit. Maximilian Reiter hat es sich zum Ziel gesetzt sich als freischaffender Künstler zu Verwirklichen. Einen Namen hat er
auch schon dafür: In seinen
Werken verarbeitet der
Künstler seine Emotionen
und Gedankengänge zu sozialkritischen Themen auf
einer abstrakten Ebene.
Seine Werke sollen dabei
aber immer zweckfrei bleiben und rein als Kunstobjekt dienen. Lediglich die
gelegentliche
Verarbeitung. Wenn Maximilian am Metall arbeitet,
blendet er alles rundherum
aus und konzentriert sich
gänzlich auf sein Objekt.
Bei enormer Hitze und
Lärm schweißt, schleift und
formt Maximilian seine
Skulpturen und Bilder, wobei jedes einzelne ein Unikat und nicht reproduzierbar ist. Bei der Verarbeitung verwendet er ausschließlich Edelmetalle. In
mühevoller Kleinstarbeit
führt er hierbei filigrane
Schweißarbeiten durch,
wobei er pro Bild oder
Skulptur bis zu mehrere
hundert Stunden investiert.
Seine Bilder entwickeln
und verändern sich. Ein
Beispiel hierfür ist seine
Arbeit „Vier Jahreszeiten“.
Dieses Bild war ein ganzes Jahr lang den Witterungen der vier Jahreszeiten ausgesetzt und konnte
sich erst so zu seiner end-
|
gültigen Optik entwickeln
und reifen.
Motivation. „Es ist die Leidenschaft Metall zur Kunst
zu formen, bei enormen
Kraft- und Hitzeaufwand.
Die Kunst Metall zu beherrschen, zu führen und
zu prägen. Es ist die Bipolarität zwischen rostigem und
edlem Metall. Rost als Ver-
körperung der Vergänglichkeit des Lebens und des
Wandelbaren. Edelstahl für
die Ewigkeit, das Unzerstörbare und das Immerwährende. Es ist die Vielseitigkeit des Metalls, nicht
nur Karosserien, Tragwerke
oder Werkzeuge, sondern
individuelle Unikate zu
schaffen. Es ist die Eigenständigkeit des Metalls,
Durch die unterschieldiche Bearbeitung des Metalls
verändern sich auch die Farben, je nach Lichteinfall.
Gestalten mit thermo-span®
welche sich unabhängig
vom Gestalter und dessen
Willen entwickelt. Seine
freimütige Wesensart und
Ehrlichkeit in der endgültigen Erscheinungsform.“, so
beschreibt Maximilian Reiter seine Form der Kunst.
Ausstellungen. Bisher bekam Maximilian nur einmal die Gelegenheit, seine
Arbeiten im Rahmen der
„Mevisto Amadeus Horse
Indoors“ im Dezember
2015 zu präsentieren. Um
so mehr freut er sich über
Angebote für Ausstellungen und Gallerien. Für den
Herbst plant Maximilian
ein aufwändiges Projekt,
bei dem eine Skulptur be-
KONTAKT
Eisenzeit
Maximilian Reiter
Wiesenweg 9
5500 Bischofshofen
Tel.: +43 (0) 676 / 94 59 390
[email protected]
www.eisenzeit.at
schossen werden soll. Die
Skulptur soll an einem
nebligen Herbsttag auf einem Feld aufgestellt und
mit einer Schrotflinte beschossen werden. Maximilian will die Figur zum
Bluten bringen. Das gesamte Projekt wird auf Vi-
deo festgehalten und gemeinsam mit der Skulptur
als interaktives Projekt im
Rahmen eines Aktionskunstprojektes präsentiert
werden. Ein MakingOff wird später auf Facebook und seiner Website
zu sehen sein.
n
thermo-span®-Energiebausteine
sind leicht zu bearbeiten.
Sägen, bohren, nageln,
fräsen - alles kein Problem. Dies eröffnet
ein weites Feld an
Gestaltungsmöglichkeiten wie etwa
Erker oder Bögen, die
Sie direkt auf der Baustelle ohne großen Aufwand und Mehrkosten ausführen können. Leitungsschlitze (Abflussrohre, E-Installationen) können gefräst
werden und auch hier zeigt sich ein weiterer Vorteil: der U-Wert wird durch den
Einbau von Rohrleitungen nicht verschlechtert, da der wärmedämmende
Teil des Steines nicht geschwächt wird.
Für Ecken, Enden, Fenster, Türen und
ähnliche Sondersituationen stehen passende Formsteine zum sicheren Bau
ohne Kältebrücken bereit. Die Verbindungsstege gewährleisten eine gute
Wasserdampf-Diffusion (μ 5-7).
Bauen mit thermo-span® bedeutet also
nicht nur besonders schnell und kostengünstig zu bauen und dabei beste bauphysikalische Werte zu erzielen. Es ermöglicht gleichzeitig die Verwirklichung Ihrer ganz persönlichen Ideen,
sodass mit thermo-span® Ihre eigenen
vier Wände entstehen!
Johann Quehenberger
berät Sie gerne!
Harml & Quehenberger GmbH
5600 St. Johann / Pg.
Tel.: +43 (0) 6412 / 8611
[email protected]
www.thermo-span.com
Wenn der Wille siegt!
FOTOS: TVB MARIA ALM
Hochkönigman
HOCHKÖNIG. Maria Alm, Dienten und Mühlbach, drei idyllische Bergdörfer, verwandelten sich am Wochenende zwischen 3. und 4. Juni 2016
zum Dreh-, Angel- und Laufpunkt für die härtesten untern den Läufern.
Die Rede ist von Trailrunnern – sie meiden die Straßen und lieben Höhenmeter, sie laufen vom Grau davon, ins Grüne hinein, über Stock und
Stein, durch Wälder und Wiesen, hoch hinauf auf einen, zwei, drei und
mehr Gipfel!
Kennen Sie das „Ich habe es geschafft!“-Gefühl?
An die 700 Trailrunner aus 20 Nationen haben die
Ziellinie erreicht und Stolz gewonnen – zurecht!
BUM Gastein
Berg und Musik 2016
FOTOS: BUM
Vom 14.05 bis 21.05. fand wieder die Konzert- und Wanderwoche 2016 in
Gastein statt. Mit dem schwungvollen BUM-Fest und dem Begrüßungsabend startete die Konzert- und Wanderwoche am Samstag, den 14.05. im
Festzelt in Dorfgastein - Klammstein. Das einzigartige Konzertprogramm
wurde am 20.05.2016 bei einem Star-Abend in der Festalm Gastein, direkt
an der Schlossalmbahn in Bad Hofgastein abgerundet. Für eine explosive
Stimmung sorgten Francine Jordi, die Zellberg Buam, die Edelseer und
nicht zuletzt die Dorfer. www.bum-gastein.at
|
Segway. In Österreich gilt ein Segway bis 25km/h als (Elektro-)Fahrrad.
E-Bikes. Laut StVo muss bei 25 km/h die Motorunterstützung automatisch abschalten. Bei einer höheren Leistung gilt es als Moped.
Brandgefahr. Die Londoner Feuerwehr warnte im Herbst 2015 nach drei Wohnungsbränden vor explodierenden Billig-E-Boards.
Das Mono-Wheel
City Blitz
Die Funktionsweise des elektrischen Einrads ist
durchaus mit dem Segway zu vergleichen. Genau wie das Segway wird das elektrische Einrad
durch Gewichtsverlagerung gesteuert.
Beugt man den Körper nach vorne, beschleunigt
man das Elektro Einrad, will man bremsen, lehnt
man sich zurück. Beim
Bremsen wird außerdem die Energie zurückgewonnen, sodass
sich durch das
Bremsen der
Akku lädt.
Eine völlig neue Form der Fortbewegung! Das CityBlitz Hoverboard
lässt sich leicht durch Gewichtsverlagerung steuern und ermöglicht
so ein völlig neues Fahrgefühl.
Lieferumfang inkl. 3tlg. Schutzset, Tragetasche, Fernbedienung und
Ladegerät. max Geschwindigkeit 18 km/h Max. Reichweite 15-20 km,
Motorleistung 2 x 350 Watt, Akku: Samsung Lithium Ion Akku, Benutzergewicht 20-120 kg. TÜV inspiziert. Das CityBlitz E-Balance Board
kostet € 499,99.
Das Board ist demnächst
bei Intersport Lackner
in Großarl erhältlich.
aufgepasst
FOTOS: HERSTELLER, FOTOLIA
Rechtsgrundlage Segways
In Österreich gilt ein Segway bis 25km/h offiziell als (Elektro-)Fahrrad. Bis zu einer Breite von 80 cm darf er auf Radwegen fahren. Ist er breiter oder kein Radweg vorhanden,
ist die Fahrbahn zu benutzen. Die Benützung des Gehsteigs ist mit dem Segway - außer zum Zufahren zu einem Abstellplatz - nicht erlaubt.
Ist man als Segway-Fahrer trotzdem auf dem Gehsteig
unterwegs, riskiert man bis zu 726 Euro Strafe. In der Regel wird aber ein Organmandat von 36 Euro verhängt.
Zudem gelten für den
Segway die gleichen
Ausrüstungsvorschriften wie für Fahrräder.
Außerdem muss sich
auch ein Segway-Fahrer an die Promillegrenze von 0,8 halten.
Das Mindestalter, ab
dem man ohne Begleitung unterwegs sein
darf beträgt 12 Jahre.
www.oeamtc.at
IHR FACHMANN FÜR TISCHLERARBEITEN
von der Planung bis zur Montage
Möbel Vorräume
Wohnzimmer
Küchen Schränke
Jugendzimmer
Sitzmöbel
Kommoden
michaelrieder
Liechtensteinklammstr. 103
5600 St. Johann i.Pg.
Mobil: 0664 / 512 898 4
Email: [email protected]
|
Unser Testimonial. Jonas B,
26 Jahre aus Bischofshofen ist
Trainer beim SV Schwarzach und
aktiver Sportler. Neben Skispringen und
Skifahren spielt er auch Golf und fährt
Mountainbike. Für das Weekend Magazin
Pongau hat er drei unterschiedliche
E-Bike-Modelle getestet und ist
dreimal die gleiche Runde mit
jedem Rad gefahren.
PFEIFHOFER RADSPORT
Färbergasse 19
5600 St.Johann/Pg.
Tel.: 0664 / 340 22 12
[email protected]
www.pfeifhofer.cc
MO, DI, DO & FR:
10.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 19.00 Uhr
MI 16.00 – 19.00 Uhr,
SA 9.00 – 12.00 Uhr
|
Der ultimative n
E-BIKE TEST
Spaß am Biken. Jonas B. hat für das Weekend Magazin Pongau drei
E-Bikes auf den Prüfstand gestellt und getestet. Pfeifhofer Radsport in
St. Johann hat hierfür die Räder zur Verfügung gestellt.
PFEIFHOFER
RADSPORT
Die E-Bike Experten. Wolfgang Pfeifhofer und Alexander Moser sind Ihre Experten rund um das
Thema Radsport. Angepasst an ihre individuellen Bedürfnisse werden Sie beraten. Überzeugen
Sie sich selbst von den unterschiedlichen Elektrofahrrädern und finden Sie ihr passendes E-Bike.
S
eit 16 Jahren ist Pfeifhofer
Radsport der Experte für
Rennräder, Mountainbikes
und E-Bikes in St. Johann im Pongau. Für unseren E-Bike Test hat
uns Wolfgang Pfeifhofer drei unterschiedliche Modelle zur Verfügung gestellt. Das Team bietet neben dem Verkauf auch einen
Rundumservice und Reparaturen
aller Marken und Hersteller an.
Vertrauen Sie auf ein kompetentes
und freundliches Team, dass sie individuell auf ihre Bedürfnisse berät. Jedes Fahrrad wird innerhalb
von maximal 48 Stunden wieder
fahrtüchtig gemacht. Auch bei
Radzubehör, Ersatzteilen, Fahrradhelmen und -Schuhen, sowie für
Fahrradbekleidung ist Pfeifhofer
Radsport Ihr Experte. n
Preis € 2.549,Radgröße
28" Zoll
Rahmengröße S, M, L
Schaltung 9 Gänge
max. Tempo
Unterstützung bis 25 km/h laut StVo
MotorartMittelmotor
Motor
Bosch Active Line
Akku-Leistung
400 Watt-Stunden
Reichweite
max. 160 km
Akkuladezeit
ca. 2,5 h
ORBEA KERAM
COMFORT 10
• gemütlich, komfortabel
• tolle Zusatzausstattung
• gute Antrittshilfe
• Nicht fürs steile und grobe Gelände
geeignet, dafür hat das Rad zu
schmale Reifen.
Das Straßenmodell. Mit Schutzblech, Beleuchtung, Gepäckträger und
alternativen Tiefeinstieg ist es das perfekte Alltagsbike, auch als Autoalternative in der Stadt. Mit den schmalen Reifen ist es optimal für
Asphalt und ebene Strecken geeignet. In 3 Farben erhältlich.
Preis ab € 2.995,Radgröße
27" Zoll / 29" Zoll
Rahmengröße 40, 44, 46, 50, 54
Schaltung 10 Gänge
max. Tempo
MotorartMittelmotor
Motor
Bosch Performance CX
Akku-Leistung
500 Watt-Stunden
Reichweite
max. 190 km
Akkuladezeit
ca. 3,5 h
E-BIKE R004
• sportliches Allroundbike
• Up-Hill geeignet
• durch die gröberen Reifen
weniger gut für den normalen
Stadtgebrauch geeignet, eher für
das Gelände
Das sportliche Mountainbike. Laut Jonas bereits ein gewaltiger
Unterschied in eine wesentlich sportlichere Richtung, bestens geeignet
für Bergtouren. In 4 Farben alternativ mit Bosch Nyon Navigation
(€ 3.295,-) erhältlich.
MONDRAKER
E-VANTAGE R+
Preis € 3.999,Radgröße
27" Zoll+
Rahmengröße S, M, L, XL
Schaltung 10 Gänge
max. Tempo
MotorartMittelmotor
Motor
Bosch Performance CX
Akku-Leistung
500 Watt
Reichweite
max. 180 km
Akkuladezeit
ca. 3,5 h
• Absolutes Sportgerät, das Spaß macht
• Geeignet für jede Off-Road-Strecke
• maximaler Grip bergab
Das sportliche 27+ Bike. Wer es flott haben will ist hier absolut richtig.
Das Bike garantiert einen absoluten Spaßfaktor auch bei Bergstrecken.
Mit den breiten Reifen wird es zum absoluten Off-Road-Bike, das jede
Erschütterung schluckt und ein Rutschen bergab verhindert.
• maximaler Spaßfaktor, der einen
stolzen Preis hat, wobei aber
Preis-Leistung stimmt
|
Tony, Ronja und Silvia Gassner feiern das
25-jährige Jubiläum ihres Metal-Shops.
Jubiläumsjahr n
25 JAHRE METAL-SHOP
St. Johann im Pongau. Im Juli 1991 eröffneten Silvia und Tony Gassner einen kleinen Laden
V
or inzwischen 25 Jahren beschlossen Silvia
und Tony Gassner einen eigenen Shop zu eröffnen. Zu dieser Zeit arbeitete
Silvia noch in einer Arztpraxis und Tony war bereits damals aktives Mitglied einer
Band. Jeher war er leidenschaftlicher Musiker, der aber
auch wusste, dass es beinahe
unmöglich ist von der Musik
auch zu leben. So kam der
Entschluss, einen eigenen
kleinen Laden zu eröffnen,
der die Fans unterschiedlichster Musikgenres bedienen
sollte. Am Bahnhof wurde
den beiden dann die Chance
geboten, zu günstigen Bedingungen aus der Leidenschaft
auch einen Beruf zu machen.
Mit Alternativmode und einer kleinen Auswahl an
Schmuck und Accessoires für
Rock- und Metalfans, sowie
|
einer kleinen Western-Abteilung starteten die Beiden mit
ihrem „Crazy-Music Heavy
Shop“, der später zum MetalShop wurde. Von Anfang an
nahm die Pongauer Musikszene den kleinen Laden
dankbar an, obwohl ihnen
damals noch keine lange
Überlebenschance eingerechnet wurde. Nach etwa zwei
Jahren kauften Silvia und
Tony die alte Mühle, die einst
Tonys Familie an das Kloster
verkauft hatte, aus dem Klosterbesitz zurück und begannen die Restaurierung des
Gebäudes. So zog natürlich
auch der Laden in die Mühle
um und der heutige „MetalShop“ und der dazu gehörige
„Talisman“-Shop entstanden.
Ronja belegte mit ihrer Auslage den 3. Platz
des „Junior Merchandising Champion 2016“
Wettbewerb der Wirtschaftskammer.
Ausrichtung. Der MetalShop war jeher ein Laden,
der die musikalischen Zielgruppen Metal, Rock und
Gothic bedienen sollte. So
wird ein umfangreiches Sortiment an Alternativ Bekleidung für einen individuellen
Stil in diesen Richtungen angeboten. Der Shop ist aber
auch ein Stil-Laden für Military, Mittelalter und Musik
Merchandising-Produkte.
Neben Silber-, Edelstahlund Piercingschmuck erhält
man auch eine Vielzahl an
außergewöhnlichen Dekorationsstücken, wie Drachen,
Hexen und allerhand andere
"gruselige" Dinge, wie zum
Beispiel Totenschädel. Ein
großes
Sortiment
an
Schmuck in den verschiedensten Ausführungen, sowie Glücksbringer und - wie
der Name schon vermuten
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU, ARCHIV METAL-SHOP
am Bahnhof, der zu Beginn noch „Crazy-Music Heavy Shop“ hieß. Heute ist der „Metal-Shop“ ein
fester Bestandteil der Pongauer Musikszene in den Bereichen Metal, Rock und Gothic.
Mit einem umfangreichen Sortiment lässt der Metal-Shop seit 25 Jahren
das Herz alller Fans von Metal, Rock und Dark Gothic höher schlagen.
Im Juli 1991 eröffnete der Metal-Shop am St. Johanner Bahnhof.
lässt - Talismane führt der
"Talisman", ebenso wie unter
anderem originelle Geschenksartikel, Räucherstäbchen und Weihrauch. Heute
ist das Geschäft längst etabliert und für die Pongauer
Musikszene unabdingbar.
Aber auch Touristen kommen immer wieder gerne in
den Metal-Shop. „Wir waren
sehr verblüfft, als arabische
Kunden Shirts von Marilyn
Manson kauften, um diese
unter der traditionellen Bur-
ka zu tragen“, so Silvia Gassner. Aber auch der OnlineShop, den Tony kurz nach
der Eröffnung seines Laden
erstellt hatte, trägt nach wie
vor zum Erfolg bei. Das Sortiment wächst natürlich auch
ständig weiter und passt sich
an die Trends der Zeit an.
Familienbetrieb. Bereits von
klein auf war auch Tochter
Ronja immer mit dabei. Vor
drei Jahren begann sie ihre
Ausbildung zur Einzelhan-
delskauffrau im elterlichen
Betrieb und ist mit der gleichen Leidenschaft wie ihre
Eltern voll dabei. Jetzt im Juli
wird Ronja ihre Lehre erfolgreich abschließen und hat gerade erst den 3. Platz beim
„Junior
Merchandising
Champion 2016“ Wettbewerb der Wirtschaftskammer belegt.
Jubiläumsfeier. Musikalisch ist Tony auch heute
noch sehr aktiv mit seiner
GEWINNSPIEL
Weekend Magazin & der Metal-Shop verlosen 5x
je 1 Jubiläums-T-Shirt und einen Gutschein im Wert
von 10,-€ für den Metal-Shop.
Band „Krankheit“ unterwegs, die immer mehr
Erfolge verbuchen kann
und dabei ist, sich am internationalen Musikmarkt
einen Namen zu machen.
Im Zuge des 25-jährigen
Jubiläums findet am
11.11.2016 ein Konzert im
Dieselkino St. Johann statt,
bei dem "Krankheit"-Fans
die Gelegenheit haben,
einen der seltenen Auftritte
der Band im Heimatland zu
erleben. Es lohnt sich
besonders jetzt im Sommer
auch die Facebook-Seite
öfter zu besuchen. "Im
Zuge des Jubiläums warten
einige Aktionen und Gewinnspiele auf euch", so
n
Tony Gassner.
KONTAKT
So einfach spielen Sie mit:
Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Namen, Adresse und dem Kennwort „Metal-Shop“ an
[email protected], eine Postkarte an Weekend Magazin Pongau, Salzachsiedlung 14,
5600 St. Johann/Pg. oder liken und kommentieren Sie den Gewinnspielbeitrag auf unserer
Facebook-Fanpage.
Metal-Shop
Liechtensteinklammstr. 3
5600 St. Johann i. Pg.
Tel.: +43 (0) 6412 / 8009
[email protected]
www.metal-shop.com
www.facebook.com/
metalshop5600
Teilnahmeschluss: 22. Juli 2016.
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse) von der SiScom Verlagsgewerbe KG verarbeitet werden, um über weitere Angebote der SiScom Verlagsgewerbe KG via E-Mail,
SMS, Brief oder Telefonanruf informiert zu werden. Dieser Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder/
jede Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner/in-Foto im Weekend
Magazin veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahme auch per Postkarte oder Brief möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.
|
Ein Blick in die Küche n
DIE LOOSBÜHELALM
Großarl. Im sagenumwobenen Tal der Almen, dem Großarltal, wartet eine echte Perle auf alle
D
as Team der Loosbühelalm verwöhnt seine Gäste, Sommer
wie Winter mit Produkten aus
hauseigener Landwirtschaft.
Wer von der Großarler Almidylle nicht genug bekommt,
ist hier richtig – Zimmer für
max. 42 Personen machen das
Übernachten auf der Alm
möglich. Aber auch Feiern
und Veranstaltungen lassen
sich dank des großen Seminarraums bestens abhalten.
Ein großer Kinderspielplatz
mit Streichelzoo macht die
Almhütte zum Lieblings-Ausflugsziel der Kids. In den gemütlichen Stuben mit Kamin
lässt sich auch bei Schlechtwetter ein toller Hüttenurlaub
in Salzburg genießen.
Ganzjahresbetrieb. Bisher
war die Loosbühelalm beliebtes Ziel von Wanderern,
Mountainbikern und Bergbe-
|
geisterter. Weg vom Alltag,
von lauten Straßen und Stress
– Die Loosbühelalm gilt als
außergewöhnliche Almhütte
im Großarltal, dem Tal der
Almen. Ab Dezember 2016
wird die Alm auch im Winter
geöffnet haben und lädt zum
Wintergenuss fernab des Skitourismus-Hotspots ein. Skitouren gehen, Schneeschuhwandern oder während einer
Abfahrt mit der Rodel, einfach ungestört den Winter genießen und gesellige Hüttenabende mit Freunden in
den warmen Stuben verbringen, bei einem Kartenspiel, einer guten Jause und dem ein
oder anderen Schnapserl. Vor
vielen Jahren, bevor die ganzen Skilifte gebaut wurden
war übrigens die Loosbühelalm eine der ersten Skihütten in Großarl. Die Hütte ist
auch ein beliebter Standort für
Feierlichkeiten aller Art.
Hofeigene Produkte. Als zertifizierte GenussHütte ist die
Loosbühelalm bekannt für
ihre hofeigenen Produkte. Be-
sonders beliebt sind die Käsesorten, die Hausherr Hans
selbst unter strikten Qualitätsvorgaben produziert, auch für
die GenussRegion „Grossarltaler Bergbauernkäse“. Vor
allem Ziegenkäsefreunde
kommen hier voll auf ihre
Kosten. Dazu gibt’s backfrisches Bauernbrot, traditionelle Almbutter und schmackhaften Schinkenspeck. Beim
Verdauen hilft ein selbstgebranntes Schnapserl. Eine Besonderheit ist das „Hutessen“
auf Vorbestellung: Am heißen
Eisenhut in der Tischmitte
werden nach Gusto verschiedene Fleischsorten und Gemüse zubereitet (gleicht dem
Grillen). Dazu werden knackige Salat und pikante Saucen serviert. Neben der typischen „Almjause“ warten
auch warme Gerichte und Tagesempfehlungen auf den
Gast. Auf Vorbestellung bereiDer große Erlebnis-Spielplatz lässt
ein jedes Kinderherz höher schlagen.
FOTOS: ROSTFILM
Bergfans: die Almhütte Loosbühelalm. Das beliebte Wanderziel liegt auf 1.769 m Seehöhe im
Ellmautal und bietet einen herrlichen Ausblick.
Brigitte und Hans Rohrmoser produzieren für ihre Gäste
alle Produkte in der hauseigenen Landwirtschaft.
Sonnen und genießen
auf der großen Sonnenterrasse.
ten Brigitte und Hans auch
gerne Schweinsbraten, Kasnock’n und andere Hüttenspezialitäten zu.
Veranstaltungen. Auf der
Loosbühelalm finden das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen statt, z.B. das Genuss-Käse-Fest mit „KasloabZiachn“-Wettbewerb (Käselaib-Strickziehen), die Großarler Musiktage oder das Genusshütten Almfest. Regionale Köstlichkeiten, „zünftige“ Musik und ein geselliges
Beisammensein auf der Loosbühelalm im Großarltal.
Erreichbarkeit. Verschiedenste Routen führen zur Loosbühelalm. Bei einer Wanderung
zum Gründegg, Draugstein
oder Tappenkarsee kann man
bei der Almhütte Rast machen und sich stärken. Auch
der Salzburger Almenweg
führt direkt am Berggasthof
vorbei oder man wandert auf
KONTAKT
Loosbühelalm
Familie Rohrmoser
Großarl 69, 5611 Großarl
Tel.: +43 (0) 6414 / 4080
[email protected]
www.loosbuehelalm.at
Ab Dezember 2016 hat die Loosbühelalm
auch im Winter für ihre Gäste geöffnet.
dem Tauernhöhenweg, ca. 30
Minuten von der Alm entfernt. Der Weg zur Almhütte
ist eine offizielle Mountainbike-Strecke. Die Alm ist für
ältere, verletzte oder beeinträchtigte Personen sogar auf
Anfrage mit dem Auto erreichbar.
Kinderalm. Der große Erlebnis-Spielplatz sorgt bei Kindern für Unterhaltung pur.
Ein Spielturm, Schaukeln,
Rutschen, Kletterpyramide
und ein Streichelzoo laden die
Kids zum Spielen ein. Währenddessen genießen die Eltern unbeschwerte Sonnenstunden auf der Terrasse mit
bequemen Liegen. Das Panorama über das gesamte Tal mit
seinen saftigen Wiesen im
Sommer und glitzernden
Schneehängen im Winter
macht euren Urlaub auf der
Alm unvergesslich.
Modellflieger. Die Loosbühelalm heißt alle Flieger auf
dem neuen Modellflugplatz
herzlich willkommen und lädt
ein, mit Flugmodellen durch
die Lüfte zu sausen. Man kann
mit dem Auto bis 100 m vor
die Loosbühelalm fahren. Die
Straßen- und Fluglizenz ist
gegen eine Gebühr erhältlich,
die man bei auf der Alm zurück erhält, wenn man auch
etwas konsumiert.
Hütten-Silvester. Ein unvergessliches Silvester-Fest kann
man ebenfalls auf der Alm erleben. Plätze sollte man sich
allerdings bereits jetzt sichern.
Sichert euch Das Silvestermenü inkl. 5-Gänge-Gala-Menü,
Mitternachtssnack, Feuerwerk & musikalischer Unterhaltung ist um € 49,- pro Person (nur mit Reservierung)
erhältlich.
n
auf
-be30 bis zu
npr %
od
Zir
Herzlich
Willkommen in der
ukt
e
Holzschnitzerei
Martin Seer
Markt 147, 5602 Wagrain
Tel.: +43 (0) 6413 / 8645
members.aon.at/
holzschnitzer.seer
Traditionelle und moderne Holzschnitzereien,
Sonderanfertigungen und Einzelstücke!
Geschenke für jeden Anlass, die Freude bereiten!
|
Rezepttipp n
ROHMILCH-ZIEGENKÄSE
Hans Rohrmoser zeigt, wie er seinen beliebten Rohmilch-Ziegenkäse herstellt, der auch mit
mit der Bretl-Jause auf der Loosbühelam serviert wird und auf der Alm gekauft werden kann.
ZUTATEN
1
Im Kessel wird für die Ziegenmilch bereits vorab die
notwendige Temperatur eingestellt, dann erst kommen
das Lab und die Bakterien
dazu. Die Mischung ruht
dann, je nach Käsesorte für
etwa 45 Minuten.
2
Mit einem Metallscheffel
kontrolliert Hans Rohrmoser immer wieder die
Konsistenz, bis sie für die
Weiterverarbeitung stimmt.
3
Mit einem speziellen
Schneidegitter wird der
Käse nun in kleine, ca. 1cm
dicke Würfel zerteilt.
4
Kurz ruht der frisch gewürfelte Käse, dann wird
mit einem Blech verzogen.
Das heisst die Mischung
wird langsam gerührt, da-
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU, ROSTFILM
Frische Ziegenmilch
natürliches Lab
eigene Bakterienkultur
später Salz
Zubereitung:
|
auf
mit sie nicht erneut verklebt.
5
Sobald die Konsistenz
stimmt wird die gesamte Masse in Käseformen,
die das Wasser abfließen
lassen, abgelassen.
6
Dann wird der Käse alle
30 Minuten gewendet.
Dies geschieht 3 bis 4 Mal.
7
Der Rohmilchkäse ist
dann so weit fertig und
kann auf Wunsch auch zu
anderen Sorten, wie Ca-
membert oder Blauschimmelkäse weiter verarbeitet
werden. Hans Rohrmoser
bereitet so mehrere unterschiedliche Käsesorten
selbst zu, die dann auf der
Alm angeboten werden,
auch zum Verkauf. n
Ha
-30
ndt
%
asc
hen
Martin Seer
Markt 24, Wagrain
Tel.: +43(0)664/1062859
members.aon.at/
holzschnitzer.seer
im Ortszentrum
gegenüber
Hotel Wagrainerhof
Andreas ist für Sie da
und berät Sie gerne!
|
GESTERN & HEUTE
KINDER, WIE DIE
ZEIT VERGEHT!
der Zeit Haare lassen müssen. Andere sehen nicht nur so
aus, als wäre dem Schönheitschirurgen das Messer ausgekommen. Dann hätten wir noch „ursprüngliche“ Stars,
die anscheinend überhaupt vom Boden verschluckt
wurden, während es einige gibt, bei denen
sich jeder fragt, wie diese ihre Exzesse überlebt
haben. Was aber alle vereint – egal, wie man
es dreht oder wendet – sie werden älter.
Manchmal wurden sie dadurch auch
interessanter und gelassener. Eine
Zeitreise mit spannenden Details.
Werner Christl und Lukas Steinberger.
|
42 WEEKEND MAGAZIN
FOTOS: WRAGG/ISTOCK/THINKSTOCK, 20TH CENTURY FOX/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT, EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, T. SKUPIN/FUTURE IMAGE/VIENNAREPORT,
ALAN BERLINER/BEIMAGES/PICTUREDESK.COM, ABACA/VIENNAREPORT, APA/EPA/PRESSENSBILD, APA/DPA/A3637 JÖRG CARSTENSEN
Es war einmal. So mancher Prominente hat im Laufe
BRUCE WILLIS. „Stirb langsam“
könnte für die zugrunde gegangenen Haare stehen. Der Actionstar
ist zwar schon 61 Jahre alt, aber
extrem fit. Er kann sich wahrscheinlich auch einen guten Fitnesstrainer leisten, denn Walter
Bruce Willis besitzt ein Vermögen
von etwa 165 Millionen Euro!
HEUTE
1988
CINDY CRAWFORD. Ein Leberfleck
geht um die Welt. Die hübsche
Amerikanerin war 1995 mit einem
Jahreseinkommen von rund sieben
Millionen Dollar das bestbezahlte
Model der Welt. Heute ist die
50-jährige Stilikone noch immer als
Model tätig und hat ein eigenes
Kosmetiklabel und eine Modelinie.
1985
HEUTE
1996
HEUTE
1995
RICHARD DEAN ANDERSON.
Er baute als MacGyver Flugzeuge
aus Plastikabfällen nur mit einem
Schweizermesser und erkundete in
Stargate das Weltall. Heute lebt er
(65) zurückgezogen in L. A. und
lässt es sich sichtlich gut gehen. An
einer Neuauflage von „MacGyver“
wird gedreht – ohne Anderson.
MEG RYAN. Der Hollywoodstar hat
nicht nur sein Gesicht gewechselt,
sondern auch die Position zu einer
Kamera. Vor der Kamera war die
54-Jährige in den letzten Jahren
weniger zu sehen. Dafür stand sie
nun auch hinter der Kamera als
Regisseurin von Ithaca. Meg Ryan
war bisher in 40 Filmen zu sehen!
GEORGE CLOONEY. Dr. Ross, übernehmen Sie! Als sexy Doktor wurde
er weltberühmt. Er stammt übrigens aus Kentucky – seine Mutter
war Schönheitskönigin, sein Vater
Fernsehmoderator. Durch seine
Tante bekam er die ersten Jobs als
Schauspieler. Heute ist er (55) ein
Megastar, sein neuer Film heißt
„Money Monster“.
HEUTE
1997
HEUTE
INGER NILSSON. Sie ist wohl besser bekannt als Pippi Langstrumpf
und war DER Kinderstar der 70erJahre. Danach wurde es ruhig um
die Schwedin, sie arbeitete als Sekretärin. 2007 kam das Comeback
der heute 57-Jährigen als Schauspielerin im ZDF. 2009 zog sie dann
ins schwedische Dschungelcamp.
1969
HEUTE
GÉRARD DEPARDIEU. Der Franzose
mit russischem Pass war einer der
begehrtesten Charakterschauspieler Frankreichs. Heute fällt er eher
mit seinen Eskapaden auf – da
muss dann schon mal ein Flugzeugboden als Toilette herhalten.
Derzeit ist der 67-Jährige in der
Netflix-Serie „Marseille“ zu sehen.
HEUTE
1983
DIANA RIGG. Zumindest die Kopfbedeckung hat sich beim ehemaligen Bond-Girl nicht verändert.
Begonnen hat ihre Karriere als
Emma Peel in „Schirm, Charme und
Melone“. Heute spielt Rigg (77)
Olenna Tyrell in der Erfolgsserie
Game of Thrones und begeistert
als intrigante Großmutter.
1992
HEUTE
1998
HEUTE
1969
MACAULAY CULKIN. Er ist das Paradebeispiel eines gescheiterten Kinderstars. 1990 feierte er als Kevin
allein zu Haus einen Filmhit, Drogen und Alkoholexzesse waren danach die einzigen Schlagzeilen des
mittlerweile 36-Jährigen. Mit seiner
Band „The Pizza Underground“ ist
der Erfolg heute auch mäßig.
LINDSAY LOHAN. Zusammen mit
Dennis Quaid spielte sie 1998 im
Doppelten Lottchen – ein Kinderstar war geboren. Nach einigen
Erfolgen ging es bergab – Drogen
und Alkoholexzesse bestimmten
die Schlagzeilen. Heute ist sie mit
einem reichen Russen verheiratet
und hat Gastauftritte in Serien.
ROLLING STONES. Wer ist eigentlich der Mann links neben dem
72-jährigen Keith Richards? Ein
junger Mann, der in den 60ern eine
Band gründete und in der Folge
nichts ausließ: Richards soll eigenen
Angaben zufolge die Asche seines
eingeäscherten Vaters zusammen
mit Kokain geschnupft haben.
HEUTE
1967
HEUTE
QUEEN ELIZABETH II. 1953 musste
sie nach dem Tod ihres Vaters das
englische Empire übernehmen –
mit 28 Jahren. Da trug sie noch
lieber Krone – heute liebt sie ihre
Hüte und ist eine echte Stilikone.
Heuer hat die längstdienende Monarchin aller Zeiten ihren 90. Geburtstag gefeiert. Happy Birthday!
1953
HEUTE
DAS WUNDER VON CÓRDOBA
HEUTE
1990
MARIO ADORF. Seine Filmografie
füllt Bände. Seit 1954 ist er einer
der erfolgreichsten Schauspieler
Deutschlands. Sogar in Winnetou
spielte er mit – 1963 war er der Bösewicht im ersten Teil der Kultfilmsaga. Heute hat Adorf (85) Auf
tritte in Liebesfilmen. Trotz seines
hohen Alters spielt er noch gerne.
HEUTE
1971
TONY WEGAS. Zweimal hat er Österreich beim Song Contest vertreten –
1992 und 1993. Danach wurde er als
Schlagersänger abgestempelt – der
Erfolg blieb aus. Drogenprobleme
prägten sein Leben – 1997 musste
er für 30 Monate ins Gefängnis.
Nach Privatkonkurs ist er heute als
Entertainer auch privat buchbar.
1999
HEUTE
FOTOS: APA/AFP/PICTUREDESK.COM, APA/AFP/ANNE-CHRISTINE POUJOULAT, BEIMAGES/PICTUREDESK.COM, DAN WOOLLER/REX FEATURES/PICTUREDESK.COM, VIENNAREPORT, MONITOR PICTURE LIBRARY/VIENNAREPORT, BRENT PERNIAC/ADMEDIA/VIENNAREPORT, ANDY SCHWARTZ/20TH CENTURY FOX/VIENNAREPORT, APA/PA, APA/AFP/RICHARD POHLE, STEVE DOUBLE/RETNA UK/VIENNAREPORT, DIETER KLAR/DPA/PICTUREDESK.COM,
APA/DPA-ZENTRALBILD/SEBASTIAN KAHNERT, APA/HANS KLAUS TECHT, APA/GEORG HOCHMUTH, HORSTMÜLLER/ULLSTEIN BILD/PICTUREDESK.COM, PETER ROBINSON/PA/PICTUREDESK.COM, TABLERA/KNIPSERBANDE.AT/VIENNAREPORT, EMPICS SPORTS PHOTO AGENCY/VIENNAREPORT, APA/HELMUT FOHRINGER, WERNER OTTO/ULLSTEIN BILD/PICTUREDESK.COM, SCHÖNDORFER KARL/PICTUREDESK.COM, FRANZ NEUMAYR
BILL GATES. Irgendwie hat sich der
Multimilliardär und MicrosoftGründer gut gehalten. Sogar dem
Optiker dürfte Bill (60) treu geblieben sein. Sein Vermögen wird auf
etwa 75 Milliarden Dollar geschätzt. Damit ist er der derzeit
reichste Mann der Welt und wohl
auch der reichste Frühpensionist.
Fast 40 Jahre ist es her, dass unsere Helden von damals die
Deutschen in Córdoba besiegt haben und ihnen das Finale
versauten. Die Wundermannschaft von damals verkauft heute
Chips, ist oft im Fernsehen präsent, oder lässt es sich gut gehen.
FOTO: COLOURBOX.DE
DAMALS
HEUTE
HANS „GOLEADOR“
KRANKL. Wegen ihm ist Edi
Finger senior narrisch geworden. Krankl hat zwei Tore
zum Wunder von Córdoba
beigesteuert und wurde zur
Legende. Nach ein paar
Stationen als Trainer ist es
derzeit eher ruhig um Krankl
(63), er sieht aber gerne fern.
DAMALS
HEUTE
FRIEDRICH „FRIEDL“
KONCILIA. Der gebür
tige Kärntner war 1978
das Bollwerk im Tor. Als
Trainer war er in Japan
und bei der Austria Wien
tätig. Heute lebt der
68-jährige ehemalige
Goalie mit seiner Gattin
in Oberösterreich.
DAMALS
DAMALS
DAMALS
HEUTE
HERBERT „SCHNECKERL“
PROHASKA. Er ist Österreichs
Fußballer des 20. Jahrhunderts, war natürlich Teil der
Córdoba-Mannschaft. Seinen
Spitznamen hat er wegen
seiner damaligen Haarpracht.
Heute spielt Prohaska (60)
den Erklärbären im Fern
sehen und isst gerne Chips.
HEUTE
JOSEF „PEPI“ HICKERSBERGER. Dank ihm kennt
jeder die Faröer-Inseln – er
war beim blamablen 0:1
nämlich Teamchef. An
sonsten hat er nach seiner
Spielerlaufbahn viele Teams
trainiert – darunter auch
eines in Katar. Seit 2013 ist
„Hicke“ (68) in Pension.
HEUTE
WALTER „SCHOKO“
SCHACHNER. Seinen Spitznamen hat er bekommen,
weil er als Kind immer
einen Schokoriegel beim
Spielen dabei hatte. Nach
seiner Spielerkarriere war
er Trainer, zuletzt 2012
beim LASK. Heute ist er
(59) TV-Experte bei Sky.
PONGAU MEETS FACEBOOK
Der Metal-Shop feiert jetzt
im Sommer großes 25-jähriges Jubiläum, mit jeder
Menge Aktionen und Gewinnspiele. Ein Besuch der
Facebook-Fanpage zahlt
sich also aus.
www.facebook.com/
MetalShop5600/
Pongau im sozialen Netzwerk
Die beliebtesten
Seiten der Pongauer
Das Weekend Magazin Pongau präsentiert die beliebtesten Facebook-Seiten
der Pongauer. Spaß-Seiten, Gebrauchtbörsen und andere, mehr oder weniger
nützliche Seiten - wir stellen Sie Ihnen
vor. TIPP: Posten Sie uns Ihre Lieblingsseite auf unsere Fanpage und wir stellen
sie vor.
www.facebook.com/pongaumagazin
2
snowspace Flachau
Die Bergbahnen Flachau GmbH mit dem
snow space Flachau, sind das Herzstück von
Ski amadé. Starjet1 und 2 sind auch jetzt im Sommer
für Sie bereit!
www.facebook.com/snowspace
4
Bäckerei
Unterkofler
Offizielle Facebook Seite der Bäckerei
Unterkofler. Hand auf’s Herz! Gutes Brot ist Teil
unserer Geschichte und unserer Tradition.
www.facebook.com/Baeckerei.Unterkofler
3
Radsport Pfeifhofer
Radsport ist unsere Leidenschaft – Wir verkaufen nur Produkte, bei denen das Preis- und Leistungsverhältnis stimmt. So
hast auch du die Sicherheit, für deine Ansprüche die richtige Wahl
zu treffen. Wir stehen dir an jedem offenen Tag für deine persönlichen Fragen zur Verfügung. Komm einfach vorbei und sei dabei! bei Pfeifhofer Radsport in St. Johann/Pg oder besuch uns auf
Facebook:
www.facebook.com/RadsportPfeifhofer
|
FOTOS: SEITENBETREIBER, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
1
Metal-Shop
St. Johann
im Pongau
➜
➜
Teil-Auto. Drivy startet nun auch in Österreich. Die Carsharing-Plattform ermöglicht Privaten ihr Auto zu verleihen.
Navi. VW bringt ein „selbstlernendes“ Navi auf den Markt, das auf wiederkehrende Routen automatisch reagiert.
➜
Unterschätzt. Wasserstoffantrieb in Verbindung mit Brennstoffzellen hätte eine große Zukunft, wird aber zu wenig diskutiert.
KOMMENTAR
WERNER
CHRISTL
Ressortleitung
Motornews
Rostschüsseln mit Stil
FOTOS: HERSTELLER
Warum Oldtimer?
Oldtimer boomen derzeit immer
noch – nicht nur als Geldanlage.
Für eine 2CV-Ente in Gruselblau
werden 20.000 Euro im Netz verlangt. Für ein älteres Baujahr, das
in 45 Sekunden auf 100 Sachen
watschelt, sind es dann 30.000
Euro! Wenn ich mir vorstelle, ich
müsste meinen Opel Kadett oder
meinen geliebten Audi 100 aus
den 80ern heute fahren, graut
mir ein wenig. Beide waren reichlich mit Rost gesegnet, und mein
damaliger „Schrauber“ dürfte
heute eine Jacht in Moncao besitzen. Überhaupt kann ich mir
nicht vorstellen, dass eines meiner dahingeschiedenen Autos,
ohne sie vorher eingefroren zu haben, bis heute nicht zu „Rostasche“ zerfallen wären. Entsetzliche Dreckschleudern waren die
Dinger nebenbei auch. Und:
Fachleute gehen davon aus, dass
ein „günstiger“ Oldtimer locker
2.000 Euro pro Jahr an Reparaturen verschlingt. Warum also sind
Oldtimer so begehrenswert? Sind
Oldtimerfans Masochisten, Spinner, Werkstättenfreaks? Nein! Die
alten Fahrzeuge haben Charakter,
Stil, wecken Leidenschaft, man
fährt noch wirklich selbst und abseits der Masse! So gesehen ist
die watschelnde Ente ein Phönix
aus der (Rost)asche.
Elektro-Sattelschlepper.
Dieser Sattelschlepper fährt rein elektrisch
über 2.000 Kilometer weit! Der Nikola One hat einen Verbrennunsmotor eingebaut, der als Range-Extender eingesetzt wird. Damit läuft das utopische Ding auch
ohne Ladestation. Es gibt bereits Tausende Vorbestellungen für den Elektro-Truck!
Audi S4 und S4 Avant
Lassen wir die Daten sprechen: in 4,7 Sekunden
auf 100 km/h, 7,3 Liter Verbrauch, 354 PS aus einem 3.0 TFSI-Motor, 500 Newtonmeter
Drehmoment und natürlich der Allradantrieb
„quattro“. Als Draufgabe gibt es zusätzlich
neue Assistenzsysteme mit auf den Weg. Erhältlich ist der schnelle Audi ab Sommer.
Ford sagt: „Ätsch“
Der Ford Edge rollt in Österreich an den Start und ist damit das Flaggschiff der Ford-SUV-Modell-Palette. Zu haben ist das 4,8 Meter lange
SUV mit zwei 2,0-Liter-Diesel-Motoren, 180 sowie 210 PS. Im
Kofferraum stehen 602 bis 1.847 Liter zur Auswahl. Ausgeliefert wird er serienmäßig mit Allradantrieb.
Die Kraft verteilt sich stufenlos auf
Vorderräder oder eben alle vier Räder.
Preislich beginnt die „Ätsch-Fahrt“ ab
EUR 45.400,–. Drei Ausstattungs
varianten werden angeboten.
FOTOS: WEEKEND MAGAZIN, HERSTELLER
Die neuen V6-DieselMotoren leisten 163,
204 und 224 PS.
VW Amarok n
Mitsubishi SpaceStar
BIG BROTHER
TEST: KLEIN UND
SPARSAM
Groß. Dem 5,25 Meter langen Amarok wurde eine Runderneuerung
verpasst. Motor, Interieur, Design und Infotainment hat man überarbeitet.
D
er Volkswagen Amarok war schon bisher
eine imposante Erscheinung. Das liegt nicht nur
an den 5,25 Metern Länge, an
der Breite von 2,23 Metern,
sondern auch an der hoch
liegenden Motorhaube. Wenn
dann auch noch wie im Bild
„Suchscheinwerfer“ am Dach
leuchten und die seitlichen
Trittbretter glänzen, ist es
nicht weit zum Abenteuer.
Damit eben dieses Adventure
nicht im Schlamm endet, hat
VW einen neuen V6-Motor
spendiert. Vorher muss aber
erst das Cockpit erklommen
werden. Dafür gibt es Haltegriffe an den A- und B-Säulen.
V6-Aggregat. Die neuen
Sechszylinder-TDI leisten
163, 204 und 224 PS. Das
stärkste Aggregat kann 550
Newtonmeter abrufen und
sollte mit 7,6 Litern Diesel
über die Runden kommen.
Neu sind auch die Multikollisionsbremse sowie das erweiterte Airbag-Angebot. Neben
Fahrer- und Beifahrerairbags
kommen auch Seiten- und
Thorax-Airbags zum Einsatz.
Das Infotainmentsystem kann
nun auch mit App Connect
oder Guide & Inform ausgerüstet werden. Rein äußerlich
hat VW runde Konturen
reduziert und setzt weiter verstärkt auf markante, aggressive
Linienführung.
n
D
ass da unter der putzigen
Motorhaube ein Dreizylinder
tuckert, hört man gleich. Und dies
macht sich in erster Linie beim
Verbrauch bemerkbar. Den leichten Japaner (845 kg!) kann
man durchaus mit fünf
Litern bewegen. Laut Werk
sind es vier. Auch lässt sich
der SpaceStar mit seinen
80 PS aus 1,2 Liter Hubraum einigermaßen flott
fahren. Mit dem Facelift
wurde auch das Fahrwerk
verbessert, das durchaus
als sehr ausgewogen bezeichnet werden kann.
Optisch adaptiert wurden
Mercedes-Benz C-Cabrio ...
... schon am laufenden Band
Das erste Mercedes C-Cabrio ist vom
Band gelaufen – punktgenau, um im
Sommer 2016 die ersten Frischluftfanatiker mit einem „Sternemenü“ versorgen zu können. Mit dem ersten Serienfahrzeug feiert man bei Mercedes
eine Premiere. Noch nie bot Daimler
in seiner „kleinsten“ Baureihe eine Cabriovariante an. Das Open-Air-Modell
wirkt auf den ersten Blick eigenständig,
und so wird es auch bei der M
ontage
behandelt. In der „Fabrik des J ahres
2015“ bei Mercedes in Bremen gefertigt, gibt es eine Fülle von Individuali-
|
sierungsmöglichkeiten. Am auffälligsten ist natürlich das Stoffdach, das in
20 Sekunden vollautomatisch aufklappt und mehrfach akustikisoliert
ist. Damit wird Mercedes seinem Anspruch gerecht, ein Cabrio zu b
auen,
das ganzjährig nutzbar ist, wie sonst
ließe sich die optionale 4-Matic erklären. Eben jenes Verdeck ist
in der Basisvariante in
Schwarz erhältlich, lässt sich
aber auch in
Dunkelbraun,
Dunkelblau und Dunkelrot ordern.
Von 156 bis 510 PS reicht die Range
der Motoren. Kotflügel, Motorhaube
und Heckdeckel sind aus Leichtmetall
gefertigt, um Gewicht zu sparen.
Etwa 40 Kilometer rein
elektrische Reichweite,
reicht für viele Pendler.
Vollladung in
dreieinhalb Stunden!
BMW 330e Plug-in-Hybrid n
auch Heck- und Frontpartie. Zudem ist an den Instrumenten und
der Polsterung Hand angelegt
worden. Neu ist die serienmäßige
Berganfahr-Hilfe. Der Mitsubishi
SpaceStar: ein sehr sparsamer
Zeitgenosse mit guten Platz
verhältnissen. Zu haben ist der
Japaner ab EUR 11.490,– (71 PS).
Etwas viel harter Kunststoff, aber
grundsätzlich nettes Ambiente.
ZIEMLICH ANSTECKEND
Schon gefahren. In der Bundeshymne heißt es Land am Strome –
was passt zu uns also besser als ein Plug-in-BMW? Von Werner Christl
M
orgens fahre ich
in der Regel 14
Kilometer in die
Redaktion und am Abend
nach Hause – solange ich
nicht pro Ladung über 40
Kilometer (im Test lag die
rein elektrische Reichweite
bei etwa 30 Kilometern)
fahre und auf Kavalierstarts
verzichte, komme ich mit
dem getesteten BMW 330e
ohne Benzin über die
Runden! Mit Heizung oder
Klimaanlage geht die Reichweite natürlich runter.
Macht aber auch nichts,
denn der 184-PS-Benziner
lauert jederzeit, um den
88-PS-Elektromotor zu unterstützen. So kommt man
auf theoretische 600 Kilometer Reichweite.
Scharf. Wieder einmal zeigt
sich, dass Autos mit Elektroantrieb auch Fahrspaß bieten.
Der 330e knackt den 100er in
6,1 Sekunden! Rein elektrisch
sind 120 km/h Spitze möglich, spätestens dann schaltet
sich der Benziner dazu. Und
der Verbrauch? Naja, BMW
spricht von zwei Litern auf
100 Kilometern. Wer kürzere
Strecken fährt, kommt praktisch ohne Sprit über die
Runden. Im Test lagen wir
bei fünf bis sechs Litern.
Gut, denn wir sprechen von
252 PS Gesamtleistung und
mächtigen Antritt!
n
Nützliches rund ums Auto: Top-Gadgets
Revolt 4-fach Kfz-Verteiler
FOTOS: HERSTELLER
Praktisch
Der Verteiler bietet zwei USB-Stecker für
Ladekabel und zwei 12 V-Ladebüchsen.
Perfekt für Urlaubsfahrten, wo viele
Akkus aufgeladen werden müssen.
Gesehen bei pearl.at um EUR 13,–.
Cover für den Autoschlüssel
Schützend
Der Autoschlüssel muss viel aushalten
– wenige denken aber daran, ihn zu
schützen. Mit den prakitschen Covers
in vielen Farben kein Problem. Ab
EUR 3,– bei www.carkeycover.com
WAECO PerfectCoffee MC52
Aufregend
Zugegeben, die Kaffeemaschine mit
12 V-Anschluss ist eher was fürs
Wohnmobil, aber wer mag, kann sie
natürlich auch im Auto verwenden. Zu
kaufen im Internet um rund EUR 40,–.
|
„Die Leistungsfähigkeit der Motoren wird durch
ein geringes Fahrzeuggewicht unterstützt. Die
Verwendung von ultraleichten Werkstoffen wie
Kohlefaser, Aluminium und Kunststoff-Verbundmaterial führt zum optimalen Leistungsgewicht. “
Albert Wohlschlager
Autoschober
Auto Schober n
DIE NEUE ALFA ROMEO GIULIA
Ab sofort bestellbar. Die neue Alfa Romeo Giulia ist authentischer Ausdruck der
Markenwerte und die perfekte Umsetzung des Konzeptes „La meccanica delle emozioni“.
MEISTERWERK AUF ALLEN EBENEN
po 100 beträgt damit für das
Topmodell Giulia Quadrifoglio
nur 32m. Die Serienausstattung
umfasst außerdem 16-ZollLeichtmetallfelgen, ZweizonenKlimaautomatik, Fahrdynamikregelung und vieles mehr. Das
Motorenangebot besteht zum
Start aus einem neu entwickelten 2,2-Liter-Turbodiesel mit
wahlweise 110 kW (150 PS)
PERFORMANCE IN JEDEM DETAIL
LASSEN SIE SICH AB 18. JUNI 2016 VON PERFORMANCE UND EMOTION VERFÜHREN.
ALFA ROMEO GIULIA
Autohaus Mustermann Musterstrasse OX, XOXOXO Musterort. Tel. 0XXX/XXXXXXXX
|
oder 132 kW (180 PS) sowie einem V6-Benziner mit Bi-Turbo-Aufladung, der aus 2,9 Liter
Hubraum 375 kW (510 PS)
produziert. Die Turbodiesel
sind mit Sechsgang-Handschalt-getriebe oder AchtgangAutomatikgetriebe kombinierbar, der Benziner ist grundsätzlich mit manuellem Sechsganggetriebe ausgerüstet.
n
FOTOS: PRIVAT, ALFA ROMEO
hohen Fahrspaß. Die neue
Giulia verfügt über ein integriertes Bremssystem, das die
Wirkungsweise der elektronischen Assistenzsysteme mit der
mechanischen Bremskraftunterstützung vernetzt. Die Folge
sind überragend schnell ansprechende Bremsen und rekordverdächtig kurze Bremswege. Der Bremsweg aus Tem-
Verbrauch: 4,2-8,5l/100km. CO2 - Emissionen: 109-198g/km
M
it italienischem
Design, innovativen und leistungsfähigen Motoren, perfekter
Gewichtsverteilung zwischen
Vorder- und Hinterachse
(50:50), ausgezeichnetem Leistungsgewicht, einzigartiger
Technologie und Hinterradantrieb steht die neue Giulia für
sportliche Fahrleistungen und
„Ab sofort fahren auch Polo, Golf, Golf Variant und
Golf Sportsvan als Österreich-Modelle vor, mit
hohem Serienumfang und besonders attraktiven
Preisen. Die Sport Austria-Modelle überzeugen
mit einer sportlichen Ausstattung. “
Jürgen Nowotny, VW Verkäufer
Autohaus Vierthaler n
DER NEUE GOLF
Sport Austria. Die neuen Austria- und Sport Austria-Modelle von Volkswagen sind nationale
FOTOS: AUTOHAUS VIERTHALER, VOLKSWAGEN
Sondermodelle mit einer starken Serienausstattungen und einem top Preis-Leistungs-Verhältnis.
D
ie Basis der AustriaSondermodelle ist
die Ausstattungslinie
„Trendline“, deren Serienumfang erweitert wird: Die
neuen Austria-Modelle der
Golf Familie beinhalten nun
zusätzlich ein Lederlenkrad,
das Radio „Composition
Colour“ und eine Multifunk-
tionsanzeige „Plus“. Bei den
Sport Austria Golf und Golf
Variant Modellen, deren
Grundausstattung die „Comfortline“ Version ist, kommen
in den Serienumfang unter
anderem die R-Line Elemente im Exterieur, 17-Zoll
Leichtmetallfelgen, dunkle
Scheiben ab der B-Säule
JETZT AB
€ 18.990,– *
BEI PORSCHE BANK FINANZIERUNG
dazu. Die Golf Limousine
Sport Austria verfügt zudem
über Rückleuchten in LEDTechnik. Antriebsseitig kann
bei den neuen Austria-Modellen zwischen dem BenzinMotor 1.2 TSI mit 85 PS und
den Diesel-Motoren 1.6 TDI
mit 90 PS oder 110 PS (außer
Golf Limousine) ausgewählt
werden. Komplettiert wird
das Angebot bei der Golf
Limousine und dem Golf
Variant vom 1.4 TGI BlueMotion (Erdgas) mit 110 PS.
Bei den TDI-Aggregation
mit 110 PS oder 150 PS steht
auch der intelligente Allradantrieb 4MOTION zur
Wahl.
n
Der neue Golf
Sport Austria.
*Preis inkl. NoVA u. MwSt. Ausgelobter Preis bereits abzügl. Porsche
Bank Bonus. € 1.000,– Bonus für Golf Neuwagen bei Porsche Bank
Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50 % vom
Kaufpreis. Gültig bis 30.6.16 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen.
Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Stand 02/2016. Solange d.
Vorrat reicht. Symbolfoto.
Kraftstoffverbrauch: 3,9 – 5,3 l/100 km. CO2-Emission: 101 – 122 g/km.
|
„Wenn Sie Ihre Servicekette unterbrochen haben,
erhält Ihre Mobilitätsgarantie eine erneute Gültigkeit, wenn Sie einen Service erneut in der SKODA
Fachwerkstätte durchführen lassen. “
Anneliese Brüggler
Verkauf Autohaus Brüggler
Autohaus Brüggler n
ŠKODA MOBILITÄTSGARANTIE PLUS
Š
KODA liegt Ihre Mobilität am Herzen. Die
Škoda Mobilitätsgarantie erhalten Sie automatisch
kostenlos mit jedem Neufahrzeug . Sie verlängert sich
von Service zu Service lt.
Herstellervorschrift bei einem autorisierten Škoda Service Betrieb in Österreich.
Unter der Nummer 0043 15
21 21 erhalten Sie kostenlose
Hilfe, rund um die Uhr, 365
Tage im Jahr und Skoda organisiert europaweit Hilfe
bei Pannen und Unfällen, im
Krankheitsfall, nach Fahrzeugdiebstahl u.v.m. Weitere
Informationen erhalten Sie
unter www.skoda.at. Falls Sie
einen gebrauchten ŠKODA
mit einer unterbrochenen
Servicekette besitzen, erhalten Sie die Mobilitätsgarantie
erneut mit der Durchführung des Service in der
Škoda Vertragswerkstätte.
Terminvereinbarungen nehmen wir gerne unter der
Telefonnummer 06458 7251
in unserer Werkstätte in Hüttau entgegen. Urlaub schon
geplant? Dann vielleicht
noch schnell einen Klimacheck durchführen lassen, damit Ihren Urlaubsfreuden
nichts mehr im Wege steht.
Wir freuen uns auf Ihren
Anruf. Ihr ŠKODA Brüggler
Team.
n
Hilfe rund um die Uhr. Auch im Ausland.
Die ŠKODA Mobilitätsgarantie Plus verlängert sich
automatisch kostenlos bei jedem Inspektionsservice
bei einem autorisierten ŠKODA Betrieb.
ŠKODA Brüggler
5500 Bischofshofen, Gasteiner Straße 79
Tel. 06462/8133, www.brueggler.at
|
SkodaService_158x116_Brueggler.indd 1
KLIMAANLAGEN
SOMMERAKTION
Klimacheck um 36,– Euro
Wir überprüfen gründlich ob Ihre Klimaanlage
einwandfrei funktioniert und sorgen für ein
gutes Klima beim Fahren.
Keine Barablöse möglich.
Aktionen gültig bis 30.09.2016.
Verbrauch: 3,8-6,6 l/100 km.
CO2-Emission: 99-154 g/km.
MIT ŠKODA DEN
SOMMER GENIESSEN
13.06.16 10:35
FOTOS: SKODA, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
Ihre Service-Garantie. ŠKODA hilft Ihnen in jeder Lebenslage! Ein Anruf genügt.
„Der Renault Talisman Grandtour steht ab
sofort zur Probefahrt bei uns im Autohaus
Pirnbacher bereit. Vereinbaren Sie gleich
jetzt einen Termin für Ihre Probefahrt. “
Eva Dicklberger
Autohaus Pirnbacher
Autohaus Pirnbacher n
RENAULT TALISMAN GRANDTOUR
Jetzt probefahren. Der Renault Talisman Grandtour übernimmt sämtliche Qualitäten
FOTOS: RENAULT, ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
der Limousine, die Anfang dieses Jahres in Österreich eingeführt wurde.
B
ei gleicher Fahrzeuglänge und dynamischen
Proportionen bietet er
eine Menge praktischer Vorzüge für einen modernen und
sportlichen Kombi, wie einen
leicht zugänglichen Laderaum
von bis zu 1.700l und ein beeindruckendes Fahrerlebnis
dank der einzigartigen Verbin-
dung mit der MULTI-SENSE
Technologie, der Allradlenkung 4CONTROL und dem
adaptiven Fahrwerk. Bei den
Benzin- und Dieselmotoren,
harmonisieren Fahrvergnügen
und Effizienz perfekt, mit einem Verbrauch ab 3,7 l/100
km, CO2 Emissionen ab 98 g/
km und Motorleistungen bis
zu 200 PS. Sitze, die neue
Maßstäbe setzen - wahlweise
mit Massagefunktionen, Sitzheizung und Belüftung sorgen
für einen außergewöhnlichen
Komfort und Wohlbefinden.
Abgerundet wird das Angebot
mit Technologien, die das Leben im Fahrzeug vereinfachen, wie das vernetzte Tablet
R-LINK 2 mit dem 8,7 Zoll
Touchscreen, das Head-Up
Display mit farbiger Anzeige,
die 7 Zoll Digital-Instrumentenanzeige, Assistenzsysteme
und Einparkhilfen, wie auch
das „Handsfree“-Öffnen der
Heckklappe mit einer Fußbewegung unter der Stoßstange,
und vieles mehr.
n
– Losfahren. spaß haben.
Jetzt mit bis
zu
€ 2.500,–
Allrad-bonus
Mitsubishi AsX
1,6 Liter benziner 2WD mit 117 Ps
1,6 Liter Diesel 2WD mit 114 Ps
1,6 Liter Diesel 4WD mit 114 Ps
2,2 Liter Diesel 4WD Automatik mit 150 Ps**
ab € 17.990,– | € 127,– /Monat*
*) 2WD Modelle erhältlich mit € 2.000,– Mitsubishi-Bonus, 4WD Modelle mit € 2.500,– Allrad-Bonus. Aktionen gültig
bis 30.06.2016, bei allen teilnehmenden Händlern (inkl. Händlerbeteiligung). € 2.000,– Mitsubishi-Bonus in Preis und
Leasingrate berücksichtigt. Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. 36 Monate Laufzeit, € 5.397,–
Anzahlung, € 8.995,01 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 109,55, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,47%, Sollzinsen variabel 2,99%,
Gesamtleasingbetrag € 12.593,–, Gesamtbetrag € 19.063,48. Details zur Garantie auf unserer Website.
Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Preis ist unverb. empf. Listenpreis. ** Automatik-Modelle nur solange
der Vorrat reicht, keine Werksbestellungen möglich. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
Verbrauch: 4,6–5,8 l/100km; CO2-Emission: 119–152 g/km
www.mitsubishi-motors.at
MMC-ASX-Reloaded3 200x128.indd 1
|
05.04.16
16:17
EXPERTEN-TIPP
Ein Wohnungseigentümer einer Erdgeschosswohnung klagte den Liegenschaftsnachbarn auf Unterlassung einer unzumutbaren Beschattung seiner
Wohnung, des Gartens und der Terrasse durch die mittlerweile bis zu 14 m
hohen Bäume und Sträucher des Nachbargartens. Insbesondere müsse die
Wohnung auch tagsüber künstlich beleuchtet werden.
Im Gespräch mit n
DOMINIK MCNEDER
Folk Singer & Songwriter. Dominik McNeder, 28 Jahre alt,
Folk Singer & Songwriter aus Salzburg, stand mir für ein Interview
zu seiner Musik Rede und Antwort. Von Elisabeth Hettegger
Der Oberste Gerichtshof sprach hiezu
kürzlich aus, dass sich ein zugezogener
Nachbar grundsätzlich mit den bei Erwerb seines Grundstücks vorgefundenen örtlichen Verhältnissen und absehbaren Entwicklungen abfinden muss.
Da es sich bei der Nachbarliegenschaft
nicht um ein natürliches Waldgrundstück, sondern einen Garten in einem
geschlossenen Siedlungsgebiet handelt, musste der Kläger im Jahr 1998
nicht mit einem zukünftigen unbelisabeth Hettegger: Wievie- auf. Die Musik dazu entsteht
grenzten Wildwuchs rechnen. Für die
Reichweite des Schattenwurfs ist nicht
le Alben gibt es bereits meistens bei mir Zuhause Singer-Songwriter from Salzburg, Austria
nur die Höhe, sondern auch die Dichte
von dir?
mein Schlafzimmer ist gleichdes Bewuchses ausschlaggebend. Hier
Dominik McNeder: Im März zeitig auch mein Proberaum,
werfen die Baumkronen einen N
durchdieses
Jahres ist- von
meinMetal
Debütalwenn ich
nicht gerade mit
ach mehreren
Projekten
bis Punkrock
- beschloss
bum
„Luck
Keeps
Us
Alive“
gehenden Schatten über die gesamte
meiner
Band
probe.und
Dominik McNeder im Jahr 2012 eine Solokarriere zu starten
begann
zu schreiben,Davor
die nur von
Länge der Grundstücksgrenze. Eine
so Songserschienen.
habeseiner whiskygetränkten
Stimme und einer
getragen
werden.
Inspirationdichte Baumreihe findet sich innerhalb
ich handvoll
zwei EPsAkkorde
(„Dominik
Elisabeth
Hettegger:
Was war
en wie Chuck Ragan, Bob Dylan oder The Gaslight Anthem sind
der Wohnsiedlung ausschließlich auf
McNeder“ - 2013 & „Home das schönste Kompliment oder
dabei kaum zu überhören, doch schaffte er es mit eingängigen
dem Grundstück der Beklagten. Von
ei- und viel
Alone“
- 2014)
in seinen
Eigenregie
Feedback,
dasentwickeln.
du je zu einem
Texten
Gefühl
schnell
eigenen
Sound zu
ner ortsüblichen Bepflanzung kann
da-3 Jahrenveröffentlicht.
deiner
Songs
bekommen hast?
Nach
solo auf den Bühnen Österreichs
und
Deutschlands,
formten sich schon bald Pläne alte und neueDominik
Lieder mit
einer Vor
Band
McNeder:
einiger
her nicht die Rede sein.
E
Dominik McNeder
zu arrangieren,
also tat sich
Dominik mit
Zeit habe ichMusikern
ein Konzert in
Elisabeth
Hettegger:
Wo befreundeten
zusammen
und
somit entstand
seine bzw.
Backing
Band 'The
Gold
Zur Feststellung, wie intensiv
der
Salzburg
gespielt
und während
schreibst
du deine Songs
Corner Basement', mit der 2015 geprobt und schließlich das erste
Schattenwurf im Detail ist und ob
dieder
Show
wann
kommen
dir
die
besten
Album 'Luck Keeps Us Alive' aufgenommen wurde, welches im März ist
ser, was ebenfalls erforderlich 2016
ist, fürveröffentlicht
mir aufgefallen, dass ein MädIdeen?wurde.
den Kläger unzumutbar ist, trug der
Dominik McNeder: Es gibt chen im Publikum plötzlich
Oberste Gerichtshof eine Verfahrensereigentlich keinen bestimmten zu weinen begonnen hat. Sie
Dominik McNeder
gänzung auf.
Ort wo ich schreibe. Wenn ist später auch zu mir gekomwww.mcnedermusic.com
mir etwas einfällt, auch wenn
[email protected]
nur eine Zeile oder ein
+43 660 48 01es001
Textfetzen ist, schreibe ich es
men und hat sich bei mir für
die Musik und meine Songs
bedankt. Das ist eigentlich das
LIVE TERMINE
Dr. Felix Haid, Rechtsanwalt
Hauptstraße 51, 5531 Eben im Pongau
Tel.: 06458 / 20008
E-Mail: [email protected]
|
17.06.2016 - Bugocsiga Akusztik Garden, Sopron (Ungarn)
18.06.2016 - Dorffest Attersee, Attersee Am Attersee
09.07.2016 - Sommerfest - Stand Up Club, Fischamend
24.09.2016 - Sonograph Festival - Okh, Vöcklabruck
Für Ende Oktober ist außerdem eine Tour durch
Deutschland und Österreich geplant.
größte Kompliment, das man
einem Musiker machen kann.
In erster Linie schreibe ich
meine Lieder für mich selbst;
da ist es unglaublich schön,
wenn man auch seine Zuhörer
damit berühren kann.
Elisabeth Hettegger: Verarbeitest du persönliche Erlebnisse
in deinen Liedern?
Dominik McNeder: Ja. Alle
meine Songs sind ausschließlich persönliche Erlebnisse,
Geschichten oder Gedanken.
Wie gesagt, ich schreibe eigentlich alles für mich selbst.
Glücklicherweise finden sich
immer wieder andere Menschen, denen das, was ich mache, eben auch gefällt.
Elisabeth Hettegger: Welchen
bekannten Song würdest du
nochmal neu aufnehmen bzw.
covern?
Dominik McNeder: Gute Frage!
Ich bin bekanntlich kein großer Coversänger. Ich fülle
zwar meine Konzerte immer
wieder mit einer oder zwei
Covernummern, aber ich
FOTOS: ARCHIV DOMINIK MCNEDER
Lichtentzug
spiele dann doch lieber meine
eigenen Lieder. Ich glaube, seit
ich das Projekt gestartet habe,
habe ich maximal 5 verschiedene Songs gecovert. Hier jetzt
genau EIN Lied zu nennen, ist
fast unmöglich. Ich höre privat
unglaublich viel Musik und
das schon solange ich mich erinnern kann, da hat man natürlich nicht nur ein Lieblingslied. Ich denke aber es wäre
eine Nummer von Bob Dylan
oder Guns n’ Roses.
Elisabeth Hettegger: Warum bist
du 2012, nach mehreren
Bandprojekten, aufs Soloprojekt umgestiegen bzw. was hat
dich dazu bewogen?
Dominik McNeder: Das ist ganz
einfach. Mit meiner früheren
Band wurde es immer schwieriger zum Proben zusammenzukommen oder gar einen
Auftritt zu organisieren - was
teilweise auch an mir selbst
lag. In dieser Zeit habe ich viel
Folk und Akustikmusik gehört. Aber der Tag an dem ich
beschlossen habe, das auch zu
machen, war ein Nachmittag
im Kuckucksnest in Berchtesgaden, wo Chuck Ragan eine
Soloshow gespielt hat, bevor er
mit seiner Band Hot Water
Music am Abend in Salzburg
aufgetreten ist. Das hat mir so
richtig die Augen geöffnet und
mir war klar „Das will ich
auch!“
Elisabeth Hettegger: Du warst
als Solokünstler schon viel in
Österreich und Deutschland
unterwegs; gab es ein Konzert,
das dir in besonderer Erinnerung geblieben ist?
Dominik McNeder: Ich habe in
den letzten 3 Jahren fast 100
Konzerte gespielt und jedes
war in seiner eigenen Weise
besonders. Eines meiner absoluten Favoriten war letzten
Jänner auf meiner Deutschland-Tour, da habe ich in
Hamburg in einem kleinen
Café gespielt. Niemand der
dort war, kannte mich. Der Laden war aber trotzdem brechend voll. Wie gesagt, ein
kleiner Laden, also waren das
ungefähr 60 Menschen. Während der Show war es einfach
still. Die Leute haben mir ganz
genau zugehört. Danach ist
fast jeder einzelne der Anwesenden zu mir gekommen und
hat sich bei mir bedankt, eine
CD gekauft oder sich mit mir
unterhalten. Da das mein erstes Mal in Norddeutschland
war, war das für mich etwas
ganz besonderes.
Elisabeth Hettegger: Woher kam
die Idee, einige deiner Lieder
mit einer eigens dafür zusammen gestellten Begleitband namens „The Gold Corner Basement“ aufzunehmen?
Dominik McNeder: Nach zwei
Jahren allein auf der Bühne,
wurde der Wunsch wieder mit
Band zu spielen immer größer.
Man kann mit Band einfach
mehr machen als alleine. Der
Sound ist ein ganz anderer.
Nicht falsch verstehen, ich
spiele immer noch gerne Soloshows, aber mit Band kann
man musikalisch einfach mehr
aus den Liedern rausholen.
Elisabeth Hettegger: Wer sind
die Leute von „The Gold Corner Basement“ und wie seid
ihr auf diesen Namen gekommen?
Dominik McNeder: The Gold
Corner Basement sind alles
gute Freunde von mir. Bernhard Breidler am Schlagzeug,
Wolfgang Posch am Bass und
Thomas Mulitzer an der E-Gitarre. Alle drei waschechte
Pongauer! Der Name entstand
als wir fürs Studio probten.
Unser Proberaum war bei
Tom im Keller in Goldegg.
Goldegg kann man ganz frei
mit „Gold Corner“ ins Englische übersetzen und Basement
ist englisch für Keller. Lustigerweise war Tom der letzte,
der kapiert hat, wie ich auf den
Namen gekommen bin.
Elisabeth Hettegger: Euer Album „Luck Keeps Us Alive“ ist
im März 2016 erschienen; wo
habt ihr dieses aufgenommen?
Dominik McNeder: Das Album
haben wir mit Christoph Eymannsberger in Simbach am
Inn aufgenommen. Der hat
dort einen Proberaum in ein
kleines Studio umgewandelt.
Das hat von Anfang an richtig
gut funktioniert und er wusste
sofort was wir wollten und wie
das Ganze klingen sollte.
Elisabeth Hettegger: Welcher
Song auf diesem Album klingt
deiner Meinung nach besser
mit Begleitband im gegensatz
zum Solostück?
Dominik McNeder: Mein Favorit ist „Against Me! (And Everyone Else)”. Die Soloversion
kann man sich auf meiner EP
“Home Alone” anhören. Die
unterscheidet sich wirklich
sehr von der Albumversion.
Am Album ist das Lied viel
schneller, viel punkiger, viel intensiver und vor allem: viel
lauter. Das Lied macht live
richtig viel Spaß, da sind wir
uns alle vier einig.
|
Titelbild für „Das Konzert" und
„Die lustigen Weiber von Windsor“.
Die Theaterachse n
DAS KONZERT
Komödie von Hermann Bahrs. Ab dem 28. Juni 2016 zeigt die theaterachse mit Hermann Bahrs
V
or 20 Jahren gründeten
Thomas
Schächl, Markus
Steinwender,
Mathias
Schuh, Rainer Plattner, Hildegard Starlinger und Claudia Schächl die freie Theatergruppe, deren Besonderheiten der herausragende
Spielstil, die Lust, renommierte Freiluft-Sommertheater-Spielorte außergewöhnlich zu bespielen, und
Uraufführungen, sogenannte Klassiker und Produktionen fürs junge Publikum in künstlerische Gesamtkunstwerke zu verwandeln, sind. Die Auszeichnung mit dem österreichischen Präventionspreis für das Jugendstück
„Selber Schuld“, die Einladung zum Internationalen
|
Kinder- und Jugendtheaterfestival Schäxpir (mit „Steht
auf, wenn ihr für Salzburg
seid!“) sowie die Einladungen zum größten deutschen
Shakespeare Festival in
Neuss mit „Romeo+Julia“ ,
„Shakespeares Sämtliche
„Leonce und Lena".
Werke (leicht gekürzt)“ und
„Die lustigen Weiber von
Windsor“ stehen stellvertretend für die Erfolge der
theaterachse. Mit Rafaela
Wenzel und Anne Buffetrille gehören zwei renommierte Kostümbildnerin-
nen zum Team. Der künstlerische Leiter Mathias
Schuh ist unter vielem anderem für die große Musikalität der Produktionen
verantwortlich. Die SchauspielerInnen
und
RegisseurInnen kommen
aus dem gesamten deutschsprachigen Raum nach Salzburg, um die theaterachse
seit nunmehr 21 Jahren zu
einem Fixpunkt der Salzburger Kulturszene zu machen. Und auch um das kulturelle Leben der Stadt Miltenberg am Main durchgehend positiv zu beeinflussen, wo die theaterachse
seit 20 Jahren die Theatertage auf der Mildenburg
veranstaltet. Seit 2006 besteht außerdem eine enge
Zusammenarbeit mit den
FOTOS: THEATERACHSE
Komödie „Das Konzert“ die Auswüchse menschlichen Begehrens, was Langeweile in Liebesangelegenheiten zu suchen hat und wie einfach es doch eigentlich ist sich auf das jeweilige Leben und die dazugehörige Liebe einzulassen.
"Spiel`s nochmal Sam".
Kinder- und Jugendanwaltschaften in Salzburg und
Oberösterreich. Fünf Stücke, davon vier Uraufführungen, wurden für die KIJAs auf Tournee gespielt.
Über 150.000 ZuschauerInnen haben die theaterachse
in den letzten 21 Jahren begleitet. Und ebenso viele
sollen noch kommen.
Inhalt. Der Pianist Gustav
Heink muss wie so oft zu
einem Konzertgastspiel
aufs Land. Doch das angeb-
liche Gastspiel in der Provinz dient nur als Ausrede
um seiner Ehefrau und seinen ausnahmslos in ihn
verliebten Schülerinnen zu
entkommen. Tatsächlich
verbringt er das Wochenende mit der augenblicklichen
Favoritin. Dieses trickreiche Manöver hat sich seit
vielen Jahren bewährt.
Doch die Liebesfloskeln,
die der Virtuose den wechselnden Geliebten zuflüstert, sind gut geprobte Routine. Nach dem Auf-
// WOHNANLAGE WEITBLICK – REINBACH
St. Johann im Pongau
- Eigentumswohnungen mit Tiefgarage und Carports
- Hanglage mit Ausblick auf Salzachtal und Tauern
// VERKAUF & INFORMATION
Telefon: 0664/8314574
E-Mail: [email protected]
www.weitblick.immo
- alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon
- Erdgeschosseinheiten mit Gartenanteil
- 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen 55 m2 – 105 m2
- sehr hohe Wohnbauförderung
WB_16 BT-WB-Ins-WE-158x116_DU.indd 1
19.05.16 14:08
|
„Leonce und Lena".
„Rosenkranz und Güldenstern“ .
„Spiel`s nochmal Sam.
takt verlaufen die amourösen Abenteuer des Pianisten eher gleichförmig. Es
wird jedoch aufregend:
Eine besonders eifersüchtige Schülerin findet heraus,
wer das „Konzert“ diesmal
ist. Im Glauben die Nebenbuhlerin loszuwerden, verständigt sie deren Ehemann. Und der beschließt –
anders als erwartet – nicht
zur Waffe, sondern zu einem viel teuflischeren Mittel zu greifen.
Das Stück. Der österreichische Schriftsteller Hermann Bahr (1863 – 1934)
lädt seine Leserschaft ein
die
grotesk-komischen Untiefen unserer Seelen zu erkunden. Da treffen
„neumodische Sorgen“ auf
das „Es, das jetzt überhaupt
an allem schuld sein soll“
und kindliche Liebesbezeugungen auf die Liebe aus
dem „zweiten Aufguss“.
Männer suchen ihre Männlichkeit in der Geliebten
oder gönnen ihrer eigenen
Ehefrau den Weg zum
Glück und zum Liebhaber.
Frauen geben sich
aggressiverotisch hin oder
sehen vermeintlich huldvoll über die Versäumnisse
ihrer Ehemänner hinweg.
Um ihnen schließlich zu
beweisen, dass - erstens Heim und Herd kein Lebensziel darstellen und es –
zweitens - vollkommen geschlechts-unabhängig ist,
ob und wann und weshalb
und in wen man sich verliebt. Oder wem man treu
bleibt. Weil es darum geht
den Menschen hinter dem
notorischen Fremdgänger
zu erkennen. Eine Weisheit,
die auch im 21. Jahrhundert
durchaus ihren Platz hat:
Regisseur Mathias Schuh
und das Team der theaterachse (Spiel: Larissa Enzi,
Wolfgang Kandler, Peter
Malzer und Victoria Morawetz, Ausstattung: Rafaela
Wenzel) vollführen ab dem
28.6.2016 (Premiere um
20.00 Uhr im kleinen
theater.haus der freien
szene) diese unterhaltsame
Automobilfahrt der verletzten und/oder beseelten
Eitelkeiten auf höchstem
Niveau. n
TERMINE & TICKETS
TERMINE: 28. Juni, 2. Juli, 6. Juli 2016 um jeweils 20.00
Uhr im kleinen theater.haus der freien szene, Salzburg.
Weiters 30. Juni, 1. Juli, 7. Juli, 8. Juli. 2016 um jeweils
20.00 Uhr im Burghof der Festung Hohenwerfen. Ausweichort bei Schlechtwetter: Kasemattengewölbe im Inneren der Burg. Informationen: +43(0)650 / 7449686
TICKETS KLEINES THEATER:
Tel.: +43(0)662 / 872154 (MO - FR von 10:00 bis 14:00
Uhr) oder online: www.kleinestheater.at
TICKETS FESTUNG HOHENWERFEN:
Tel.: +43(0)650 / 744 96 86 und über eventjet.at
Weitere Infos
www.theaterachse.com
www.kleinestheater.at
www.salzburg-burgen.at
|
Unsere Angry Birds Gewinner des
Autohaus Gell Gewinnspiels
D
Susanne Grüßer...
und Gerlinde Fritzenwallner.
Glücksengerl Lea durfte die
Gewinner ziehen.
FOTOS: AUTOHAUS GELL
Unsere Gewinner Silvia Huber,...
as Autohaus Gell, das Weekend Magazin Pongau und
das Dieselkino St. Johann im Pongau haben im Mai
Kinokarten für die ganze Familie für "Angry Birds" verlost.
Die glücklichen Gewinner Silvia Huber, Susanne Grüßer und
Gerlinde Fritzenwallner konnten sich über einen lustigen
Kinobesuch freuen. Vom 12. Mai weg präsentierte das
Autohaus Gell einen Citroën C4 Picasso mit Angry Birds
Beklebung im Dieselkino St. Johann.
[email protected] • +43 (0) 660 / 770 11 36
ST. JOHANN IM
• WWW.ANDREASBOLDT.COM
PONGAU
WEEKEND
MAGAZIN PONGAU 59
W W W .F A C E B O O K .C O M / A N DR E A S B O L D T P I C T U R E A R T I S T
|
r
e
h
c
a
r
K
EM
2
5
,
1
em
ig
ies
r
t
i
m
SAMSUNG UE 60 Smart LED
Bildgröße 152cm, Smart LED, Triple Tuner mit
DVB-T2, Bluetooth, USB Recording, WLAN, 600HZ
SONDERPREIS
299,-
ld
i
B
r
Mete
statt 1399,SONDERPREIS
998,-
HP Notebook/Tablet X2
25,7 Diagonale, Windows 10 Home 64,
Intel Atom Z8300 Processor, HD Webcam, Blendfreier WXGA-Touchscreen
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Angebote gültig solange der Vorrat reicht! Bildrechte: shutterstock.com
statt 499,99
SONDERPREIS
1400/Schleudertouren
statt 579,-
SONDERPREIS
398,-
317,SAECO/PHILIPS Kaffeevollautomat
Kaffee auf Knopfdruck, ganz nach Ihrem Geschmack. Einstellbare
Kaffeestärke, Temperatur und Tassenfüllmenge, Keramikmahlwerk,
Einfache Bedienung, Type: HD8831/01
BOSCH Waschmaschine
1400 Schleudertouren, 6kg Fassungsvermögen, inkl. Sportprogramm,
15 und 30 Min. Kurzprogramm usw., Zusatzfunktion: Programmbeschleunigung - optimiert Zeit- oder Energieverbrauch bei vielen
Programmen, AquaStop-Schlauch, Type WAB28222
5600 St. Johann • Hauptstraße 45 • www.redzac-world.at
Tel. 06412-20020 • [email protected]

Weekend Magazin Pongau Juli 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Ansicht Kinder 05/16…

Öffentliche Bekanntmachung Anberaumung einer mündlichen

Der Hunsrück lädt Dich auf

Weekend Magazin Pongau Nr. 95

aussichtsberg - Weekend Magazin Pongau

DI (FH) Johannes Hettegger, Hotel Kristall in 5611 Großarl

ARD BUFFET MAGAZIN – RATGEBER FÜR LEIB UND SEELE

weekend hammer weekend cheese weekend hot chili weekend

Herbstlicher - F1 Automobile

A. Valentin, Schwarzach i.P.

Anfahrtsplan nach Großarl

Anberaumung einer mündlichen Verhandlung REWE Austria