lesen - Bill GmbH

SwissPass
Lösung aus einer Hand
SwissPass
solution d‘une seule main
BiLL GmbH 2015
SwissPass
Lösung aus einer Hand
SwissPass
solution d‘une seule main
Auf Mitte 2015 wird in der Schweiz
der SwissPass für General- und Halbtax-Abonnemente sowie erste Kundenmehrwerte (PubliBike, Mobility)
eingeführt. Der SwissPass ist eine
Plastikkarte mit einem RFID-Chip in
der Grösse einer Kreditkarte, auf der
Foto, Personalien und Kundennummer aufgedruckt sind. Damit der
SwissPass und alle übrigen elektronischen Tickets gelesen werden
können, wird ein elektronisches
Kontrollgerät benötigt.
Le SwissPass sera introduit en Suisse
vers le milieu de l‘année 2015 pour
l‘abonnement général et le demi-tarif, ainsi que des services à plus-values (PubliBike, Mobility). Le SwissPass
est une carte plastifiée, pourvue
d‘un chip RFID, de la taille d‘une carte de crédit. Une photo, l‘identité et
le numéro du client y sont imprimés.
Afin que le SwissPass et d‘autres billets électroniques puissent être lus,
un appareil de contrôle électronique
est nécessaire.
Was können wir für Sie tun?
Que pouvons-nous faire pour
vous ?
Wir übernehmen für Sie die komplette Auftragsabwicklung und Projektierung, von der ersten Beratung
bis hin zur Übergabe und Einführung der Kontrollgeräte.
Nous prenons en charge l‘ensemble du suivi de la commande et du
projet, depuis les premiers conseils
jusqu‘à la mise en exploitation des
appareils de contrôle.
Fundiertes Wissen und neuste Technologien sind unsere Grundlagen.
Im Auftrag von TPF (Fribourg) sind
wir in der aktiven Umsetzungsphase
der Kernel-Kontrollapplikation unter
Linux.
Des connaissances fondées et des
technologies modernes sont nos
bases. Pour le compte des TPF (Fribourg), nous sommes dans la phase
d‘intégration du kernel de l‘application de contrôle, sous Linux, pour des
pupitres chauffeurs.
Eine komplette Lösung aus einer
Hand, ein Ansprechpartner für die
Beschaffung, den Support und den
Unterhalt der Geräte, eine kostenfreundliche Lösung.
Une solution d‘une seule main, un
partenaire pour l‘acquisition, le
support technique et l‘entretien des
appareils, une solution aux coûts
favorables.
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
2
BiLL GmbH 2015
«Was bieten wir?»
«Que proposons nous?»
Wir liefern Ihnen mobile Kontrollgeräte, mit welchen der SwissPass und
e-Tickets des öffentlichen Verkehrs
der Schweiz auf Ihre Gültigkeit mit
dem KoServ geprüft werden
können.
Nous vous livrons des appareils de
contrôle mobiles avec lesquels la
validité du SwissPass et de billets
électroniques des transports
en communs suisses peuvent
être contrôlés avec le KoServ.
Keine jährlichen Kosten pro Kontrollgerät
(exkl. KoServ Lizenzen gemäss V512,
Kommunikationskosten)
Pas de frais annuels par appareil
de contrôle
(exclusif les frais de licences KoServ
selon V512et les frais de communication)
Zusätzliche Erweiterungen und
Dienstleistungen:
• Funktionserweiterungen (SwissPass-Plus)
• Serviceleistungen
Unsere Lösung ist ein offenes
System!
Extensions complémentaires et
prestations :
• Extension des fonctionnalités
(SwissPass Plus)
• Prestations de service
Notre solution est un système
ouvert!
Funktionen
• Grundgerät
• Beschaffung der Geräte
• Registrierung beim KoServ
• Installation Kontrollapplikation
Einrichten Benutzerkonten (ebiz)
Fonctions
• Appareil de base
• Achat des appareils
• Enregistrement du KoServ
• Installation de l‘application
de contrôle et installation des
comptes d‘utilisateurs (ebiz)
• Adaptations spécifiques au
client
• Test final des appareils/ Contrôle
de qualité
• Livraison au client
• Formation lors de la mise en service y compris fiche d‘information pour l‘opérateur facilement
compréhensible
• Système ouvert pour des fonctionnalités et des applications
complémentaires
• Saisie des données de constats
sur la base du formulaire 7000
• Relevé de fréquence
•
•
•
•
Kundenspezifische Anpassungen
Endtest der Geräte / Qualitätskontrolle
Auslieferung an den Kunden
Schulung/Einführung inklusive
leicht verständlichem Bediener-Faltblatt
•
Offenes System für Zusatz-Funktionen und Applikationen
•
Erfassung von Vorfalldaten auf
der Basis von Formular 7000
Frequenzerhebung
•
PA700
BM180
SwissPass
SwissPass +
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
3
BiLL GmbH 2015
«PA700 Specifications»
CHF 1‘400.00
PERFORMANCE CHARACTERISTICS
CPU TI OMAP 4470 1.5Ghz Dual Core Processor
OS Android 4.1.1 Jelly Bean
MEMORY 1GB Mobile DDR RAM
8GB eMMC Flash
INTERFACE Micro USB
COMMUNICATION OPTIONS
WWAN
GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900 MHzUMTS 850/900/1700/1900/2100 MHz WCDMA modem, HSPA+, DL: 21Mbps/ UL: 5.76Mbps.
DATA CAPTURE
NFCBuilt-In
RFID/HF
Optional, ISO15693, ISO14443A , ISO14443B
CAMERA
Rear: 5MP CMOS Sensor Camera with Auto Focus, LED Flash Light
BARCODE 2D Imager(1D/2D Barcode)
PHYSICAL CHARACTERISTICS
DIMENSIONS (W x H x D) 80 x 160 x 17.4mm
WEIGHT 285g
DISPLAY 4.7“ Color Transmissive TFT 720x1280 Dots IPS LCD
STANDARD BATTERY 11.91Wh 3.7V @3220mAh Li-Ion Battery Pack
BACKUP BATTERY CAPACITY
1 Hour
EXPANSION SLOT Support MicroSD Memory Card up to 32GB
SIM/SAM SLOT 1 SIM
AUDIO 1W Speaker 85 dB at 10cm , 3.5mm Audio Jack, Receiver, Microphone
GPS Yes
USER ENVIRONMENT CHARACTERISTICS
DURABILITY 1.2m / MIL-STD-810F, 514.4 Process II; IP65 Sealing
OPERATING TEMP -10°C to 50°C / 14°F to 122°F
STORAGE TEMP -20°C to 60°C / -4°F to 140°F
HUMIDITIY 5% ~ 95% (Non-condensing)
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
4
BiLL GmbH 2015
«Accessoires»
Carry Devices and Covering Accessories
Belt Holster
CHF 100.00
Belt Holster with Belt Clip
CHF 120.00
Chargers and Cradles
USB Cradle (1-Slot)
CHF 190.00
Terminal Charging Unit (4-Slot)
CHF 450.00
Other Accessories
Handstrap
CHF 20.00
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
5
BiLL GmbH 2015
«BM180 / BP30 Specifications»
BM180
BP30
CHF 1‘500.00
CHF 1‘600.00
PERFORMANCE CHARACTERISTICS
CPU Dual Core Processor 1.5GHz
OS Android 4.2.2
MEMORY 1GB RAM/8GB ROM
INTERFACE Docking connector; Micro USB
COMMUNICATION OPTIONS
WWAN RADIO HSPA+/HSPA/UMTS, EDGE/GSM
WLAN RADIO 802.11 a/b/g/n
WPAN RADIO Bluetooth Class II V4.0
DATA CAPTURE
NFCBuilt-In
RFID/HF
Optional, ISO14443A & B, ISO 15693
CAMERA Rear: 8 Mega Pixel Auto Focus Camera with LED Flash;
Front: 1.3 Mega Pixel Front Camera
BARCODE 2D Imager (1D/2D Barcode)
PHYSICAL CHARACTERISTICS
DIMENSIONS (W x H x D) BM180: 78 x 152 x 16.7mm BP30: 78 x 158 x 22.5mm
WEIGHT BM180: 261g BP30: 361g
DISPLAY 5-inch HD Eyelluminate™ Display; 1280 x 720 pixel
STANDARD BATTERY BM180: Li-Ion 3000mAh
BP30: Li-Ion 4500mAh
BACKUP BATTERY
Internal Backup Battery for Hot-Swap Function, Li-polymer 55mAh
EXPANSION SLOT Customer-accessible MicroSD Slot for Removable Memory Cards up to 32G
SIM/SAM SLOT 1SIM / 1SAM (only with payment options)
AUDIO VoWWAN; VoWLAN; PTT ready; Dual Microphone With Noise Cancellation
GPS Integrated A-GPS
USER ENVIRONMENT CHARACTERISTICS
DURABILITY TankSmith™ Technology
1.2m Drop per MIL-STD 810G (1.8m for BP30); IP67 Sealing
OPERATING TEMP -20°C to 60°C / -4°F to 140°F
STORAGE TEMP -25°C to 70°C / -13°F to 158°F
HUMIDITIY 95% (Non-condensing)
PAYMENT OPTIONS
MSR Optional, Integrated Magnetic Stripe Reader (MSR)
CONTACTLESS Optional, MiFare, Felica
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
6
BiLL GmbH 2015
«Accessoires»
Carry Devices and Covering Accessories
Holster
CHF 100.00
Chargers and Cradles
1 Slot Cradle
CHF 190.00
4 Slot Cradle
CHF 450.00
Other Accessories
Handstrap
*Only available for BP30
CHF 20.00
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
7
BiLL GmbH 2015
«Kontrollsäule / Drehkreuz»
«Borne de contrôle / portillon»
Mittels fix installierter Kontrollsäule
kann der SwissPass, mit integriertem
General- und Halbtaxabo des öffentlichen Verkehrs, effizient überprüft
werden. Der Kunde hält seinen SwissPass an die Kontrollsäule und
bei Gültigkeit leuchtet unmittelbar
das entsprechende Kontrolllicht auf.
Le SwissPass, avec abonnement
général et demi-tarif intégré, peut
être contrôlé efficacement au
moyen de la borne de contrôle fixe.
Le client présente son SwissPass
vers la borne, qui indique la validité
au moyen de voyants lumineux de
différentes couleurs.
Bei ROT aufleuchten = SwissPass
nicht gültig.
Voyant ROUGE = SwissPass non
valable
Bei GELB aufleuchten = SwissPass
mit Halbtax
Voyant JAUNE = SwissPass avec
demi-tarif
Bei GRÜN aufleuchten = SwissPass
mit GA
Voyant VERT = SwissPass avec abonnement général
Voraussetzung: Stromanschluss,
Internetanschluss.
Prérequis : alimentation électrique,
connexion internet.
Falls kein Netzanschluss vorhanden
ist, kann optional ein Modem angeboten werden.
Si aucune connexion internet n‘est
disponible, un modem pourra être
proposé en option.
Für ein autonomes Zutrittsystem
kann der SwissPass Kontroller direkt
in Tür oder Drehkreuz integriert
werden.
Pour un système d‘accès autonome,
le contrôle du SwissPass peut être
directement intégré dans portillon
ou tourniquet.
Kontrolllicht ROT = SwissPass ungültig / Drehkreuz bleibt gesperrt
Voyant ROUGE = SwissPass non valable / tourniquet reste verrouillé
Kontrolllicht GELB = SwissPass mit
Halbtax / Fahrgast muss der Kontrollcode vom Ticket durch den Scanner
prüfen lassen.
Voyant JAUNE = SwissPass avec
demi-tarif / le voyageur doit scanner
le code de contrôle de son titre de
transport
Kontrolllicht GRÜN = SwissPass mit
GA / Freischaltung des Drehkreuzes
Feu VERTE = SwissPass avec abonnement général / déblocage du
tourniquet
CHF 2‘500.00
Preis auf Anfrage / Prix sur demande
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
8
BiLL GmbH 2015
«SwissPass Web-Applikation für Verkaufsschalter»
«SwissPass - Application web pour guichets»
Der SwissPass Kontrollscanner,
welcher fix vor dem jeweiligen Verkaufsschalter installiert wird, kann
den SwissPass rasch und einfach auf
seine Gültigkeit kontrollieren.
Le scanner, installé à proximité de
chaque guichet de vente, permet de
contrôler facilement et rapidement
la validité du SwissPass.
Beim Scannen des SwissPass startet
automatisch die SwissPass Web-Applikation am POS-Verkaufsgerät,
welche die Prüfung kostengünstig
und zuverlässig löst. Zudem können
sämtliche E-Ticketing (Online- und
MMS-Ticket) geprüft werden.
Lors de la présentation de la carte
devant le scanner, l‘application Web
SwissPass démarre automatiquement, permettant un contrôle fiable
du SwissPass. De plus, les billets électroniques (en ligne et ticket MMS)
peuvent également être contrôlés.
Voraussetzung: PC mit Internetbrowser und Internetanschluss.
Falls kein Netzanschluss vorhanden
ist, kann optional ein Modem angeboten werden.
Prérequis : PC avec navigateur internet et connexion internet.
Si aucune connexion internet n‘est
disponible, un modem pourra être
proposé en option.
CHF 800.00
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
9
BiLL GmbH 2015
«Beschaffungskosten»
«Coûts d‘acquisition»
Einmaliger Kundentarif
Erfassung und registrierung des
Kundenstamms
(Keine wiederkehrenden Kosten,
auch bei Nachbestellungen)
Tarif unique par client
Enregistrement du client et saisie
des données de base
(pas de frais récurrents, même en cas
de commandes ultérieures)
CHF 2‘000.-
Grundgerät mit SwissPass Applikation
Appareil de base avec application
SwissPass
Siehe Geräte
Grundgerät mit SwissPass-Plus Applikation
Appareil de base avec application
SwissPass Plus
Siehe Geräte + CHF 500.00
Keine jährlichen Betriebskosten pro
Gerät (exkl. KoServ Lizenzen gemäss
V512, Kommunikation)
Pas de frais annuels par appareil
(exclusif les frais de licences KoServ
selon V512 et les frais de communication)
Servicepaket (Option)
• 1. Level
• 2. Level
• SwissPass-Plus Software Applikationspflege
Prestations de service (en option)
• Niveau de service 1
• Niveau de service 2
• Mise à jour des applications
logicielles de Swisspass Plus
Ihre Vorteile
• Keine jährlichen Kosten pro Kontrollgerät (exkl. KoServ Lizenzen
gemäss V512, Kommunikationskosten)
• Einmalige Beschaffungskosten
Vos avantages
• Pas de frais annuels par appareil
de contrôle (exclusif les frais de
licences KoServ selon V512 et les
frais de communication)
• Coûts d‘approvisionnement
uniques
• Nous organisons pour vous la
mise en service complète des
appareils
• Votre commande est avec nous
dans des mains sûres
• Nous sommes votre interlocuteur direct
•
Wir organisieren die komplette
Einführung der Geräte
•
Bei uns ist ihr Auftrag in sicheren
Händen
Wir sind ihr direkter Ansprechpartner
•
CHF 80.00 / Jahr pro Gerät
CHF 170.00 / Jahr pro Gerät
CHF 25.00 / Jahr pro Gerät
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
10
BiLL GmbH 2015
«Service Dienstleistungen»
«Prestations de service»
Dienstleistungen
Prestations de service
•
Hotline für alle Fragen betreffend Geräte und Applikationen
•
•
Aktualisierung der SwissPass
Kontrollapplikation (Softwareupdate)
Updates für alle Software Applikationen
Verwaltung der mobilen Geräte
Servicestelle für Reparaturen in
Worb
Ersatzgerät innert 48h (Bürozeiten)
•
Jährliche Betriebskosten pro
Gerät/Jahr
Mobile Datenkommunikation
(SIM-Karte) und Jährliche Pauschale (Option)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Grundpaket 1. Level
2. Level
Module de Niveau de Niveau de
base
service 1 service 2
Hotline pour toutes les questions concernant les appareils et
les applications
Actualisation de l‘application de
contrôle du SwissPass (mise à
jour du logiciel)
Mise à jour de toutes les applications logicielles
Gestion des appareils mobiles
Points de service pour les réparations à Worb
Appareil de rechange sous 48
heures (heures de service)
Frais d‘exploitation par appareil
et par année
Communication mobile (Carte
SIM) et forfait annuel (en option)
CHF 0.-
CHF 80.-
CHF 170.-
Preisänderungen vorbehalten
Prix susceptibles d‘être modifiés
Alle Preise exkl. MWST
Tous les prix excl. TVA
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr © by BiLL GmbH 2015
Sous réserve de modifications techniques, indications sans garantie © by BiLL GmbH 2015
BiLL GmbH Bollstrasse 43, CH-3076 Worb, Tel. +41 (0)31 832 40 30, Fax +41 (0)31 832 40 55, [email protected], www.billgmbh.ch
11