hotel - ARCHITEKTUR JOURNAL

Transcrição

HOTEL - WELLNESS - SPA
Sonderausgabe des Architektur Journal
2015/2016
Impressum
Architektur
A. Media Service Verlagsges.m.b.H.
Binderweg 20
A-5101 Bergheim
Tel.: +43 (0) 662 / 45 75 69 - 0
Fax: +43 (0) 662 / 45 75 69 - 33
E-mail: [email protected]
Web: www.architektur-journal.com
Layout & Grafik:
Norbert Miesseler
Vorwort
Mit jeder Ausgabe unseres Fachmagazins versuchen wir,
aktuelle Trends in der österreichischen Architekturlandschaft aufzuzeigen und einen Überblick über Konzepte
sowie über laufende und bereits realisierte Projekte zu
bieten. Wir wollen neueste Entwicklungen präsentieren,
die auf den unterschiedlichsten Sektoren neue Maßstäbe
setzen.
Architektur ist mehr als das Planen und Bauen von Gebäuden. Wie kaum eine andere Disziplin nimmt sie gestaltend und vermittelnd Einfluss auf die kulturelle und
gesellschaftliche Entwicklung unserer Zeit. Der Architekt
beeinflusst durch sein Schaffen, durch die Umsetzung
seiner Ideen und Vorstellungen den Prozess kulturellen
Wandels und kann als Trendsetter und Wegbereiter architektonischen Fortschritts verstanden werden. Als
Experte steht er zwischen Baukunst aktuellen oder historischen Zuschnitts auf der einen und angewandter
Technik auf der anderen Seite. Diesen Wandel sowie die
Synergie zwischen kultureller Entwicklung und schöpferischer Gestaltung versuchen wir, in unserem Architektur Journal anhand aktueller Beispiele zu beleuchten.
Neben Architekten, Baumeistern, Planern und Bauingenieuren sollen mit unserer Zeitschrift auch jene angesprochen werden, die als Zuseher und Interessierte am
Prozess des Bauens und der Gestaltung der Umwelt und
der Umgebung teilnehmen und deren Interessenschwerpunkt auf hochwertiger Architektur und ihrem inhaltlichen Umfeld liegt.
4
Architektur Journal informiert über das Architekturschaffen in umfassender Form. Aktuelles Baugeschehen
und repräsentative Bautätigkeit werden ins Blickfeld gerückt. Ausgewählte Projekte veranschaulichen das breite
Spektrum des Themas Architektur. Es werden Funktionalität, baukonstruktive Besonderheiten, Wirtschaftlichkeit und energetische Aspekte berücksichtigt. Dabei sind
wir um reiche Bebilderung bemüht, um die neuen, in der
Bauwelt gesetzten Akzente auch lebendig darstellen zu
können. Architektur Journal versteht sich als Informationsmedium und als Mittler.
Den LeserInnen danken wir sehr herzlich für ihr Interesse. Weiters möchten wir auch Architekten und Verantwortlichen aus der Baubranche für die enge Zusammenarbeit Dank sagen.
Herbert Klüber
und das Architektur Journal-Team
Inhaltsverzeichnis
Impressum
3
Architektur Journal
Vorwort
4
Architektur Journal
Inhaltsverzeichnis
5
Architektur Journal
Wellnesshotel Jagdhof | Röhrnbach
6
Atelier Landauer GmbH
IMLAUER Sky Bar & Restaurant | Salzburg
14
IMLAUER Hotel & Restaurant GmbH
Kitz Boutique Chalet | Kirchberg i.T.
20
Kitz Boutique Chalet
Mama Thresl | Leogang
24
Stromberger PR
Das Rübezahl | Schwangau
28
Stromberger PR
Holzhotel Forsthofalm | Leogang
32
Stromberger PR
Kempinski Hotel Berchtesgaden
34
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München
ADLER Mountain Lodge | Seiser Alm
38
Stromberger PR
Wanderhotel Kirchner | Bramberg
40
Wanderhotel Kirchner
Hotel Metzgerwirt | St. Veit i.P.
44
HARLANDER Baumanagement GmbH
Das Kaltenbach | Kaltenbach / Zillertal
50
Hotel Kaltenbach KG | Fam. Stephan Haas
Hotel SeeRose | Bodensdorf
56
Architekten Ronacher ZT GmbH
VIVAMAYR | Altaussee
60
VIVAMAYR Altaussee
St. Martins Therme & Lodge | Frauenkirchen
76
St. Martins Therme & Lodge
Ferienhotel Sonnenhof | Zell am Ziller
82
Ferienhotel Sonnenhof GmbH
Park Hyatt Vienna | Wien
90
Park Hyatt Vienna
Hotel-Restaurant „Zum Schwarzen Bären“ | Emmersdorf
96
HOREGA Planungsgesellschaft mbH
Kirchenwirt | Weißenkirchen / Wachau
98
Hotel Seehof | Walchsee
102
Hotel Seehof | Fam. Münsterer
Fritsch am Berg | Lochau am Bodensee
106
Berggasthof Fritsch GmbH | Fam. Fritsch
KärntenTherme | Warmbad – Villach
110
KärntenTherme | Warmbad – Villach
Alpen-Wellness Resort Hochfirst | Obergurgl
112
Hotel Hochfirst | Fender GmbH & Co KG – Fam. Karl Fender
The Ritz – Carlton | Vienna
114
The Ritz – Carlton Vienna
Hotel Norica | Bad Hofgastein
116
Czerny Hotels GmbH
Das Nala | Innsbruck
120
Nala Individuellhotel
Hotel Garni und Appartement Schranz | Lech am Arlberg
126
Hotel Garni und Appartement Schranz
Fam. Schuster – Schranz
Hotel Alpenhof | Zauchensee
128
Hotel Alpenhof GmbH | Fam. Mayrhofer-Gsodam
Inserentenverzeichnis
130
Architektur Journal
5
*****Wellnesshotel Jagdhof | Röhrnbach
Erstes Fünf-Sterne-Hotel
im Bayerischen Wald
Fünf-Sterne-Luxus bietet ab sofort das Wellnesshotel Jagdhof.
Als erstes und bisher einziges Haus im ganzen Bayerischen
Wald wurde das Hotel von der deutschen Hotelklassifizierung
mit diesem Prädikat versehen und somit das herausragende
Engagement der Familie Ritzinger samt ihrer Mitarbeiter in
dem Haus der Luxusklasse gewürdigt. Um den Ansprüchen
des gehobenen Klientels gerecht zu werden, entstand im *****
Wellnesshotel Jagdhof die größte Hotel-Bäder- & Wellnesslandschaft Bayerns. Für die Planung der neuen Anlagen war
Prof. Arch h. c. Karl Landauer verantwortlich. Der international renommierte Hotel- und Gastronomieplaner sammelte in
seiner jahrelangen Praxis im Entwickeln und Errichten von Resorts unterschiedlicher Themenstellungen auf allen Erdteilen
Eindrücke und Erfahrungen, die er nun sprichwörtlich auch im
Jagdhof in einem Kaleidoskop des Wohlbefindens Realität werden ließ. Die neuen Wellness- und Wasserwelten im Jagdhof
bieten auf 6500 qm ein 20 m Innenbecken, ein 25 m Sport-Außenbecken, zwei Attraktionspools mit Wasserfall, einen ganzjährig beheizten, 35° C warmen Außen-Whirlpool, sowie einen
12
Naturbadesee. Eine Solegrotte mit 35° C warmen Meerwasser
erwartet die Gäste ebenso, wie ein FKK-Warmbecken (35° C)
und ein erfrischendes Tauchbecken mit 8° C. In der Saunawelt
gruppieren sich 11 unterschiedliche Themensaunen, die auch
für verwöhnte Saunageher keine Wünsche offen lassen. Unter anderem begeistern die neue Panorama-Event-Sauna, ein
Lady Spa-Bereich und das römische Edelsteinaromadampfbad mit Aromadüften. Wohlige Wärme erwartet die Gäste des
Jagdhofs im Laconium-Tepidarium, während das Kräuterbad
den gesamten Organismus stärkt. Im Kraxenofen sorgt echtes
Alpenheu für eine gesunde Immunisierung des Körpers. Eine
neu angelegte Liegewiese mit Kuschelecken und großem Liegebereich bieten neben dem Garten-Relax-Pavillon viel Platz
für wohlige Entspannung und Ruhe. Eines der besonderen
Highlights des Hotels ist die urige Außensauna „Alte Mühle“
mit Salzkeller und Brotbackofen mit Wasserbetten-Ruheraum.
ARCHITEKT
Atelier Landauer GmbH
A - 6212 Maurach am Achensee
Tel: +43 / 5243 / 54 23
[email protected]
www.atelier-landauer.com
ADRESSBOX
Wellnesshotel Jagdhof GmbH
Putzgartenstr. 2
D - 94133 Röhrnbach
Tel: +49 / 8582 / 91 59 - 0
[email protected]
www.jagdhof-roehrnbach.de
13
Salzburg mit neuem Gastro-Highlight
IMLAUER Sky Bar & Restaurant belebt
Gastronomieszene
Einen atemberaubenden Blick über die Dächer der Altstadt,
die Festung und den Mönchsberg bietet das neue IMLAUER
Sky-Restaurant mit angeschlossener Sky-Bar im 6. Stock des
„Hotel Crowne Plaza Salzburg - The Pitter“ in der Rainerstraße. Restaurant und Bar sind miteinander verbunden und ab
sofort geöffnet. „Dass man in unserem Haus gut essen kann
haben wir schon früher bewiesen, jetzt legen wir noch als
Sahnehäubchen den einzigartigen Ausblick drauf“, freut sich
Hausherr Georg Imlauer, der mit seinem neuen IMLAUER
Sky-Restaurant samt Bar vor allem die Einheimischen ansprechen will.
Um insgesamt 13 Millionen Euro hat er in den vergangenen
Monaten das Hotel renoviert, erweitert und mit 160 Tonnen
14
an Stahlträgern um eine Etage aufgestockt. Dort wurden auf
einer Fläche von 800 m² Restaurant und Bar mit viel Glas und
Liebe zum Detail, im modernen, gemütlichen Stil - inklusive
Infrastruktur - errichtet. Dabei spielen natürliche Materialien
wie Moor- und Raucheiche eine wichtige Rolle.
250 m² Glasfläche öffnen einen einmaligen 180 Grad-Blick auf
die Stadt Salzburg. Glas wird auch als Trennwand zwischen
Restaurant und Bar eingesetzt. Damit entsteht eine großflächige Einheit. Spiegelwände sorgen für spannende Reflexionen der Landschaft im Raum.
Erhöhte Sitzflächen sowie Designermöbel schaffen zusätzlich
Atmosphäre und hochwertige Akustikdecken tragen zu einem
angenehmen Raumfeeling bei. Die Lokale im neuen Dachgeschoß sind über zwei neue Lifte, getrennt von denen für Hotelgäste, erreichbar.
Bar mit spektakulärer Aussicht
Abgerundet wird der perfekte Abend im IMLAUER Sky-Re-
staurant durch eine erlesene Auswahl an Weinen und besonderen Stiegl-Bieren. Und mit der IMLAUER Sky-Bar gibt es für
den perfekten „Absacker“ eine der coolsten Bars in Salzburg,
denn neben der spektakulären Aussicht bietet diese neue Bar
alles, was das „Cocktail-Liebhaber-Herz“ höher schlagen
lässt. Zudem wird geplant ab nächstem Jahr Jazzmusiker
einzuladen,welche die Gäste in der Bar mit ihrer Livemusik
verwöhnen. Geöffnet ist die IMLAUER Sky-Bar täglich von 9
bis 1 Uhr nachts, bei Feierlichkeiten bis 4 Uhr.
ADRESSBOX
IMLAUER Hotel & Restaurant GmbH
Rainerstraße 12-14
A - 5020 Salzburg
Tel: +43 / 662 / 87 76 94
[email protected]
www.imlauer.com
15
Platz für 250 Personen – eigener Küchenbereich
„Restaurant und Bar bieten insgesamt 250 Personen Platz,
plus 150 Sitzplätze auf der Rundum-Terrasse und bietet nur 1.
Rang-Plätze, damit auch von hier der atemberaubende Ausblick gewährleistet ist“, so Hoteldirektor Martin Gissel. Serviert werden im Restaurant Gerichte mit mediterranem Touch,
frischer Fisch, Steak und Pasta aus regionalen Zutaten sowie
ausgewählte Klassiker der österreichischen Küche.
Alle Speisen sind für Gäste mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten gekennzeichnet. Die Gastronomie im 6. Stock, für die
neben der des Hotels Thomas Imlauer verantwortlich zeichnet, verfügt über einen eigenen Küchenbereich. Das Restaurant ist täglich von 9 Uhr (Frühstück) bis 1 Uhr nachts geöffnet,
warme Küche bis 23 Uhr.
Für den ganz besonderen Anlass steht ein Séparée für bis zu
40 Personen zur Verfügung. Dieses kann exklusiv reserviert
werden.
16
Großer Silvesterball als Eröffnungsveranstaltung
Am Silvesterabend fand im „Hotel Crowne Plaza Salzburg
– The Pitter“ ein großer Ball statt, der gleichzeitig als Eröffnungsfest diente. „Das war ein großes Fest, bei dem sowohl
im Pitter Saal als auch im Sky-Restaurant und in der SkyBar gefeiert wurde“, so Imlauer.
Neben kulinarischen Leckerbissen, die in Form eines 6- bzw.
7-gängigen Gala Diner serviert wurden, sorgten das Josef
Strauß Orchester und der bekannte Salzburger Startenor
Max Prodinger sowie die Sopranistin Cecilia Berglund für
musikalische Genüsse. Karten waren ab 149 Euro zu haben, mehr Infos unter www.imlauer.com. Wegen der großen
Nachfrage werden auch in Zukunft zu Silvester Veranstaltungen dieser Art statt finden.
„Insgesamt 500.000 Euro wurden in die technische Ausstattung der drei Locations investiert, die wirklich alle Stückerln
spielen und mit Bose-Soundsystemen ausgestattet sind. Das
hat sich rentiert“, erläutert Gissel.
Neuer „Pitter Saal“ bereits in Betrieb
Georg Imlauer hat das geschichtsträchtige Haus im Zuge des
150-Jahr-Jubiläums nach den Plänen des Antheringer Architekten und Baumeisters Robert Gabriel renoviert und erweitert. Während die Bauarbeiten an 12 Panorama- und Juniorsuiten im 5. Stock noch bis Anfang nächsten Jahres laufen,
stehen bereits 19 komplett neue Junior-Suiten den Gästen zur
Verfügung.
Auch der neue „Pitter Saal“, Herzstück vom „Pitter Event Center“, wurde schon im Oktober fertig gestellt und in Betrieb
genommen. Dieser 450 Quadratmeter große und zentral gelegene Saal, der 450 Personen fasst, kann in sechs Sektionen
unterteilt werden und behält dabei immer das einzigartige
Tageslicht, das durch die sechs juwelenförmigen Glaskuppeln
fällt. Ausgestattet wurde er mit modernster Technik. Die Kapazität des insgesamt 1.200 Quadratmeter großen Veranstaltungszentrums liegt bei rund 1000 Personen.
17
Salzburger Gastlichkeit
Georg Imlauer kaufte das Hotel Pitter bereits 2008 und renovierte das 200-Zimmer-Haus nach der Übernahme kräftig.
Rund 1,5 Millionen Euro flossen vor sechs Jahren in die Sanierung des Hauses. Mit Hoteldirektor Martin Gissel und neuen
professionellen Mitarbeitern wurde dem Hotel Pitter wieder
Charme eingehaucht. Ein echtes Salzburger Original - der PitterKeller - ging damit auch in seine Hände über. Einer der ältesten Bierkeller Salzburgs, dessen Wurzeln bis ins Jahr 1912
reichen, wurde wieder aus dem „Dornröschenschlaf wach geküsst und bietet rund 150 Gästen Platz“. Mit Georg Imlauers
Sohn Thomas, der die Geschicke der Gastronomie im Hotel
kürzlich übernommen hat, wird dem Haus jetzt auch wieder
die Salzburger Gastlichkeit zurückgegeben.
Die Unternehmensgruppe
Zu den „IMLAUER Hotels & Restaurants“-Betrieben zählen
neben dem Hotel Crowne Plaza Salzburg – The Pitter, auch
das Hotel IMLAUER Wien sowie das Hotel Nestroy Wien, das
Hotel IMLAUER Salzburg, das Hotel Bräu IMLAUER Salzburg
samt Bräu-Restaurant sowie das Imlauer Bankettservice
Salzburg. Insgesamt beschäftigt das Unternehmen – saisonal
bedingt – zwischen 210 und 240 Mitarbeiter, davon sind viele
18
mehr als zehn Jahre bei Imlauer tätig. Georg Imlauer: „Das
gute Betriebsklima, die Mitarbeiterschulungen und die Möglichkeiten, im eigenen Unternehmen Karriere zu machen, sind
sicher ausschlaggebend für die Treue meiner Mitarbeiter“.
30 neue Arbeitsplätze geschaffen
Insgesamt 30 Mitarbeiter wurden für Service und Küche in den
vergangenen Wochen eingestellt. Motivierte Lehrlinge werden
noch gesucht. „Mir liegt eine gute Ausbildung der Lehrlinge
besonders am Herzen, denn auch ich habe meine Karriere als
Lehrling gestartet“, erläutert Georg Imlauer, der mittlerweile
fünf Hotels, drei davon in Salzburg und zwei in Wien sowie ein
Cateringunternehmen führt.
Aufträge an heimische Unternehmen vergeben
Die Aufträge für die Umbau- bzw. Erweiterungsarbeiten wurden an rund 25 Betriebe aus Salzburg Stadt, dem Salzburger Land und dem angrenzenden Oberösterreich vergeben.
Darunter die Baufirma Doll (Seekirchen), die Statiker IBB ZT
(Salzburg), HK Elektrik (Wals), Hasenauer Installationen (Saalfelden), Lohberger Heiz- und Kochgeräte (Schalchen), Reindl
Kältetechnik (Hallwang) und viele mehr.
19
KITZ BOUTIQUE CHALET | Kirchberg in Tirol
20
21
ARCHITEKTUR UND DESIGN
Der Münchner Architekt und Interior Designer Stefan Schramm
entwickelte ein ganzheitliches, individuelles Konzept in dem er
sensibel auf die bestehende Substanz reagierte und diese mit
moderner Formensprache geschickt kombinierte. Er schuf
hier in den Kitzbüheler Alpen ein Chalet der Extraklasse. Es
entstanden auf über 365 qm maßgeschneiderte Räumlichkeiten, in denen man sich, sobald man das Chalet betritt, wohl
fühlt und den Alltag hinter sich lassen kann. So sind für einen
erholsamen Urlaub die perfekten Rahmenbedingungen geschaffen, Dinge aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten
und eigentlich gewohnte Situationen auf bewusste, kreative
Art neu zu leben und zu genießen. Die gezielte Auswahl und
Kombination edler natürlicher Materialien wie Bodendielen
aus Eiche, massive Natursteinböden, Steinwaschbecken, Altholzwände, mit naturpigmentiertem Sumpfkalk gespachtelte
Wände, hochwertigste Textilien, erstklassige Bettwäsche, die
flauschigsten Handtücher, exklusive Lederbezüge und Felle,
22
sowie von einheimischen Unternehmern maßgefertigte Küchen, Möbel, Sofalandschaften, Kissen und Vorhänge unterstreichen die klare Sprache und das exklusive Interior Design.
Stefan Schramm kreierte diese unvergleichliche Wohlfühlatmosphäre gepaart mit dezentem aber ausdrucksstarkem
Luxus. Das ganze wird durch die atmosphärische Außen- und
Innenbeleuchtung in Szene gesetzt und taucht das luxuriöse
Ferienchalet zu den verschiedensten Tages- und Jahreszeiten
in eine ganz besondere Stimmung. Wichtig war dem Architekten darüber hinaus, für das KITZ BOUTIQUE CHALET eine
geschickte Doppelfunktion zu kreieren. Einerseits sollte das
KITZ BOUTIQUE CHALET als großzügiges Ferienchalet auf
seinen insgesamt drei Ebenen für 14 Personen mit großer
Festtafel und großzügiger gemeinsamer Kaminlounge funktionieren, andererseits sollte auch die Möglichkeit der flexiblen
Unterteilung in drei kleinere, autarke Wohneinheiten für 2-4
oder 2-6 Personen gegeben sein. Gesagt, getan. Beide Buchungsformen sind heute möglich und der Gast hat die Wahl
zwischen der Buchung des Gesamtchalets oder der Buchung
der einzelnen Wohnebenen/Apartments.
WELLNESS
Im KITZ BOUTIQUE CHALET kommen natürlich auch Wellnessliebhaber auf ihre Kosten. Drei Outdoor Jacuzzis und drei
Saunen bieten dem anspruchsvollen Gast exklusive Erholung
in absoluter Privatsphäre in den eigenen vier Wänden. Jede
Wohnebene verfügt über seinen eigenen Outdoor Whirlpool
auf uneinsehbaren Balkonen mit freiem Blick auf die Kitzbüheler Alpen. Auf jeder Ebene befindet sich ebenfalls eine Privatsauna. Zwei davon auf Balkonen, die dritte Sauna in einem
kleinen privaten Wellnessbereich mit üppiger Liegefläche.
Der Concierge bestellt sehr gerne einen Masseur oder eine
Masseurin, einen Coiffeur oder eine Kosmetikerin in das Chalet, die den Gast mit der gewünschten Wellnessanwendung
verwöhnt, ohne dass dieser das Haus verlassen muss.
ADRESSBOX
KITZ BOUTIQUE CHALET
Klausner Höhe 19
A - 6365 Kirchberg in Tirol
Tel: +49 / 89 / 43 71 99 87
[email protected]
www.kitzboutiquechalet.com
23
mama thresl | Leogang
Ein neues Gesicht für Leogang
mama thresl stellt sich vor – Lässiges Wohn-Erlebnis für
Sportbegeisterte seit Herbst 2014
„urban soul meets the alps“: Im Herbst 2014 öffnete das
„mama thresl“ seine Türen in Leogang im Salzburger Land.
Die beiden Priesteregg-Gründer Huwi und Renate Oberlader
zeigen nun, wie zeitgenössische Hotellerie in den Alpen auf
Klischees und Konventionen verzichten kann. So präsentiert
sich das neue Projekt alles andere als altbacken, ohne dabei
den Bezug zu regionalen Traditionen und Wurzeln zu verlieren.
Das Hotel liegt direkt am Fuße der Leoganger Steinberge und
nur wenige Schritte entfernt von der Talstation der Asitzbahn,
dem Einstieg in den Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
sowie in den Bikepark und in direkter Nähe zum Flying Fox
XXL. mama thresl ist damit das ideale Domizil für aktive Gäste,
die Berge und Natur genauso wie Bewegung und Geselligkeit
lieben. Das Haus in Vollholz-Bauweise hält einige Überraschungen bereit. Schon an der Fassade haben sich die Gastgeber einen ganz außergewöhnlichen Blickfang ausgedacht.
Vom fast sieben Meter hohen Fels vor dem Eingang führt ein
Klettersteig über eine Seilbrücke zum ersten Stock der Fassade und dann über die Hauswand und das Dach entlang ins
Hotelinnere. Weitere Highlights sind der stylische Bar- und
24
Restaurantbereich mit Live-DJ und offenem Küchenkonzept
im Parterre sowie eine Dachterrasse zum Chillen. Alle 50
Zimmer sind funktionell und durchdacht eingerichtet und lassen dabei keinen modernen Anspruch vermissen. Ein kleiner
Wohlfühlbereich im obersten Stock bietet Entspannung nach
den Abenteuern in der Natur. Die Übernachtungspreise beginnen bei 65 Euro pro Person und Nacht einschließlich reichhaltigem Frühstück. Weitere Informationen finden sich unter
www.mama-thresl.com.
Alles andere als gewöhnlich
Das Design vom mama thresl ist geprägt von einem Spannungsbogen zwischen Tradition und Trend. Authentische, heimische Handwerkskunst trifft auf modern in Szene gesetzte
Naturmaterialien wie Zirben- und Lärchenholz, Naturstein
und Leinen. Ein massives Holzportal vor dem Eingang erinnert an ein neues Stonehenge. Durch die vielen Glasflächen,
die die Fassade immer wieder brechen, wird die Natur Teil des
Hotelinneren. Die klaren Linien der Holzhausfront ruhen harmonisch auf dem traditionellen Steinmauersockel. Auch die
50 Zimmer im mama thresl überzeugen mit lokalen Mustern
und Materialien, die in trendiger, zeitgemäßer Architektur
geschickt in Szene gesetzt werden. Ausstattung und Technik lassen dabei keine Wünsche offen. Dank einer schnellen
Internetverbindung von 100 Mbits für den Download und 40
Mbits für den Upload können Fotos und Videos sofort mit den
Freunden im Netz geteilt werden. Alle Zimmer verfügen über
Balkon, haben eigens für das Hotel angefertigte Felsenduschen sowie eine separate Toilette. Einige Zimmer sind größer
und mit eigener kleiner Sauna und freistehender Badewanne
konzipiert. Sechs weitere Zimmer locken nach einem anstrengenden Outdoor-Erlebnis jeweils mit einer exklusiven Dachterrasse inklusive privatem Hotpot und eindrucksvollem Blick
auf den Asitz. Als Highlight verwöhnt ein Zirbenholzzimmer
mit freistehender Badewanne, weitläufiger, privater Dachterrasse mit 40 Quadratmetern und eigener Außensauna und
Hotpot den Gast. Das Herz von mama thresl schlägt an der
großzügigen Insel-Bar. Diese verschmilzt ohne klare, räumliche Trennung mit Rezeption, Lobby, Shop und Restaurant
zum Zentrum im Erdgeschoß. Von Donnerstag bis Samstag
sorgt ab 21 Uhr ein Live-DJ für angesagte Beats und coolen
Sound. Entertainment für die Augen liefert die zwei Mal vier
Meter große Screenwand bestehend aus insgesamt 16 Flachbildschirmen, die Action- und Sportfilme zeigt. An den Barbereich schließt sich in fließendem Übergang das Restaurant an.
Neu interpretierte heimische Schmankerln wie die Pinzgauer
Bladln, Steaks und Premium-Burger vom Lavasteingrill oder
knackige Salate kommen hier auf die Teller. Geselligkeit wird
im mama thresl großgeschrieben, deshalb genießen die Gäste
nicht nur in gemütlichen Lounge-Möbeln oder im luftigen Wintergarten den Abend, sondern können auch am sieben Meter
langen Tisch neue Kontakte knüpfen und sich mit
PRESSEKONTAKT
STROMBERGER PR
Haydnstraße 1
D - 80336 München
Tel: +49 / 89 / 18 94 78 - 80
[email protected]
www.strombergerpr.de
ADRESSBOX
mama thresl
Hubert Oberlader/Lisa Maria Roos
Sonnberg 22
A - 5771 Leogang
Tel: +43 / 6583 / 2 08 00
[email protected]
www.mama-thresl.com
25
26
Gleichgesinnten austauschen. Zwei weitere Hingucker neben
der Bar sind zum einen der über zwei Geschosse reichende
Wein-Humidor und zum anderen die haushohe Indoor-Kletterwand mit Klettersteig, der direkt zu einer Plattform unter
dem Dachgiebel führt. Dort oben thront ein Tisch, der exklusiv für ein Dinner gebucht werden kann und über die angeschlossene Dachterrasse einen atemberaubenden Blick in
die Berge offeriert.
Im Dachgeschoß befindet sich auch der kleine, feine Wohlfühlbereich des Hotels mit Panoramasauna. Der angrenzende Ruhebereich begeistert mit gemütlichen Liegekojen
aus geschliffenem und geschwungenem, massivem Holz,
die die Ecken und Schrägen des Raumes ausfüllen. Zudem
bietet ein mit Glas überdachter Frischluftraum ausreichend
Platz zum Ruhen. Direkt neben der Sauna befindet sich ein
Raum der Stille für gänzliche Ruhe und Entspannung. Dieser
liefert den Gegenpol zum sonst sehr umtriebigen, mit allen
Reizen spielenden Hotel. In der massiven Holzrückwand sind
in Handarbeit Sitzgelegenheiten herausgearbeitet. Die Vorderwand besteht von der Decke bis zum Boden komplett aus
Glas und gibt einen spektakulären Blick auf die Leoganger
Steinberge frei. Einziges Interieurelement ist ein schwebender Designkamin mit loderndem Feuer. Für Incentives
und Events steht im Untergeschoß ein mit aller Technik versehener Multifunktionsraum bereit, der durch eine halbhohe
Fensterfront über die gesamte Länge mit Tageslicht versorgt
wird und Bergblick erlaubt. Mountainbikefreunde finden nebenan einen Fahrrad-Waschraum, eine Servicestation sowie
pro Zimmer eine verschließbare Box für die sichere Aufbewahrung von bis zu zwei Bikes. Auch Ski-Spinde mit eigenen
Skischuh- und Kleidertrocknern sind hier für alle Wintersportgäste verfügbar.
Verwurzelt, heimisch, trendig
Hubert Oberlader ist Landwirt aus Leidenschaft und strahlt
die Liebe zur Natur aus. Seit jeher pflegt er seine Leidenschaft für unterschiedlichste Trendsportarten. Im Gleitschirm-Streckenflug gelang ihm sogar mit zwei Freunden
zusammen zweimal der Staatsmeistertitel im Teambewerb.
Darüber hinaus blickt er auf eine über 25-jährige Tätigkeit in
der Gastronomie zurück. Zusammen mit seiner Frau Renate
setzt er seit 1989 erfolgreich den Berggasthof Huwi’s Alm
in Szene und eröffnete im Dezember 2009 das erfolgreiche
Priesteregg. Renate weiß als gelernte Heilbademeisterin,
Fitnesstrainerin und Masseurin, die sogar vier Jahre lang
die Nationalmannschaft des österreichischen Damen-Skiteams betreute, ganz genau was Sportler und aktive Gäste
wünschen. Ihre Mutter ist als Theresia Namenspatronin für
das mama thresl. Nach dem großen Erfolg des Priesteregg
beschreiten Huwi und Renate Oberlader nun einen weiteren
neuen Weg.
BILDNACHWEIS
© eye5 - Christian Schöc
Hirnreit 116
Hirnreit
116
5771
Leogang
57710Leogang
Tel.
65 83 75 85-0
Tel. 0 65 83 75 85-0
[email protected]
[email protected]
www.eberl.co.at
www.eberl.co.at
Ausführung der gesamten
Fliesen- und Naturstein- und Hafnerarbeiten
Ihr Partner für Ofenbau und Fliesen.
27
Neue Königsloge in Schwangau
Das Rübezahl eröffnete im Dezember 2014 nach umfassendem Umbau
Neues Juwel im Allgäu: In einer der besten Lagen des Allgäus
– mit direktem Blick auf die Königsschlösser Neuschwanstein
und Hohenschwangau – befindet sich Das Rübezahl. Hildegard
und Herbert Thurm eröffneten das Hotel im Jahr 1959 und
nannten es Hotel Rübezahl, nach dem bekannten Berggeist
aus ihrer Heimat, dem Riesengebirge. 1983 übernahm ihr
Sohn Erhard Thurm den Familienbetrieb und seit 1990 lenkt er
mit seiner Frau Giselle die Geschicke des Hotels. Bereits 2010
wurden alle Zimmer und große Teile der öffentlichen Bereiche
renoviert. Mit dem umfangreichen Umbau und der Erweiterung des bestehenden Hauses durch ein weiteres Gebäude
schlagen die beiden nun ein neues Kapital in der Geschichte
des Vier-Sterne-Superior-Hotels auf. Seit dem 20. Dezember
erstrahlt das familiengeführte Refugium in neuem Glanz und
empfängt Gäste mit einem Anbau, der neben zwölf Doppelzimmern und Themensuiten auch einen Wellness- und Beautybereich beherbergt. Herzstück und Blickfang des Hauses
28
wird die weitläufige Lobby sein, die mit einer Rezeption, einer
gemütlichen Lounge und Bar, der Vinothek Weinschleuse sowie einem Shop das Stammhaus mit dem neuen Anbau verbindet. Eine Übernachtung im Doppelzimmer ist ab 119 Euro
pro Nacht und Person einschließlich Verwöhnpension und
vielfältigen Inklusivleistungen buchbar. Mehr Informationen
finden sich im Internet unter www.hotelruebezahl.de.
Königlich residieren
Das Rübezahl ist mit seiner intimen Atmosphäre und herzlichem Service ein beliebter Rückzugsort bei Romantikern
und Naturliebhabern. Vom Restaurant mit Wintergarten und
Terrasse sowie vom Außenpool und Ruhedeck genießen
Gäste den einmaligen Blick auf die Königsschlösser. Nach
dem Umbau wird dieses Panorama aus weiteren Perspektiven sichtbar sein. Die bodentiefen Fensterflächen der neuen
Lobby lassen das Innere mit der Natur verschmelzen. Holzvertäfelungen und gemütliche Polstermöbel verleihen alpine
Urigkeit, während kräftige Farbtupfer, beispielsweise in Pink,
und moderne Glaselemente dem Raum Leichtigkeit verleihen.
Durch die Erhöhung der Zimmeranzahl von 37 auf 54 bietet
Das Rübezahl nach dem Umbau eine Vielzahl an thematisch
gestalteten Räumen. Alle Einrichtungsgegenstände werden
exklusiv für die neuen Zimmer angefertigt, die über einen Balkon oder eine Terrasse, hochwertige Parkettböden und einen
Effektkamin verfügen. Sanfte Erdfarben dominieren das Farbkonzept. Accessoires in Pink, Blau oder Orange setzen effektvolle Akzente. Die zwölf neuen Deluxe-Zimmer AlpenTRAUM
werden mit Naturelementen wie Fell, Leder und Holz gestaltet. Alpine Leichtigkeit versprüht eine Wandvertäfelung aus
Altholz, die optisch an die typischen Balkone des Alpenraums
erinnert. Aus zwei neuen TURMSuiten genießen Gäste durch
Panoramafenster und vom französischen Balkon den Blick auf
die beiden Märchenschlösser. Eine gemütliche Sitzecke lädt
zum Verweilen vor dem Kamin ein, der effektvoll in eine Natursteinwand eingelassen ist. Drei neue Premium-Themensuiten, alle inklusive Balkon mit Schlossblick, komplettieren
das Wohnangebot. RosenReich überrascht mit einem runden
Bett und Whirlpool, während KönigReich, getreu seinem Namen, mit royalem Blau und Goldtönen an eine majestätische
Schlafstätte erinnert. Ganz im Alpenstil erstrahlt die Suite
AlmRausch mit Whirlpool, Wandvertäfelungen aus Altholz und
Baumscheiben sowie Leuchten in Kuhglocken-Form.
PRESSEKONTAKT
STROMBERGER PR
Haydnstraße 1
D - 80336 München
Tel: +49 / 89 / 18 94 78 - 86
[email protected]
ADRESSBOX
Das Rübezahl
Giselle und Erhard Thurm
Am Ehberg 31
D - 87645 Schwangau
Tel: +49 / 8362 / 88 88
[email protected]
www.hotelruebezahl.de
29
Baden mit Schlossblick
Der Wellnessbereich „Therme Romana“ lädt mit beheiztem
Außenpool, Panoramadeck, vier Saunen, Whirlpool, Erlebnisduschen sowie diversen Ruhebereichen zum Entspannen ein.
Im Zuge des Umbaus verdoppelt sich dessen Größe auf 1.000
Quadratmeter. Ergänzt wird das Wellnessangebot durch eine
Panoramasauna mit Schlossblick, den Felsenwhirlpool im
Freien und einen größeren Ruhebereich. Der neu gebaute
Beauty-Bereich wird zukünftig über ein regional geprägtes
Spa-Menü sowie sieben Anwendungsräume für Körper- und
Schönheitsbehandlungen verfügen. Speziell für Paare entsteht eine Spa-Suite mit Whirlpool, Dampfdusche und Infrarotkabine.
Tafelfreuden
Das Rübezahl verfügt über ein Restaurant, das in vier thematische Bereiche aufgeteilt ist. So speisen Gäste ganz intim in
der Königsloge, dem Spiegelsaal, im Wintergarten oder in der
gemütlichen Zirbenstube. Ebenso ursprünglich wie die umgebende Natur präsentieren sich auch die Gerichte, die der
junge aufstrebende Chefkoch Michael Bernhard auftischt. Er
schwört auf regionale Spezialitäten wie Allgäuer Bergwiesenlamm, Gams aus dem Ammergebirge oder Fisch aus den
heimischen Seen, die beispielsweise mit wilden Kräutern oder
Holunderchutney verfeinert werden.
30
Der starke Partner für Ihr Hotel-Interior
© Hotel das Rübezahl | Schwangau, DE
Wir realisieren Ihre Visionen.
www.voglauer.com
31
Geschichte und Philosophie
Seit 1972 bewirtet die Familie Widauer Gäste auf ihrer Alm.
Die anfangs 40 Sitzplätze reichten nicht aus, 1982 entstand
ein großes Restaurant für bis zu 160 Personen. Nach und
nach wurden die Kapazitäten erweitert, zum Restaurant kamen Gästezimmer hinzu. Aufgrund eines Brandes im Jahr
1996 renovierten die Eigentümer das Anwesen komplett und
bauten die zerstörten Bereiche wieder auf. Mit der Übergabe
des Betriebes an Sohn Markus Widauer im Jahr 2008, brach
eine neue Ära an und die Erweiterung des traditionellen Almhotels um das erste Vollholzhotel im Salzburger Land wurde
beschlossen. Am 5. Dezember 2008 eröffnete Familie Widauer das Hotel unter dem Motto „Die sinnlichste Alm der Welt“.
Fließend wurde das Holzhotel mit 21 modernen Zimmern,
dem SPAnorama auf dem Dach und der Gourmetstube „Sinnreich“ an das Stammhaus angegliedert. Ein Mix
aus Natur, zeitloser Architektur, Kulinarik und Wellness bestimmte seither den Erfolg der Hoteliersfamilie.
32
Vollendung der Vision mit Neubau und Erweiterung 2013
Im Frühjahr 2013 folgte die zweite Bauetappe und die Angleichung des Stammhauses an das Gesamtkonzept. Nach vier
Monaten Bauzeit und einer Erweiterung um einen 1.200 Kubikmeter großen Holzbau fand die Wiedereröffnung des Holzhotel Forsthofalm am 1. August 2013 statt. Umgeben von Almwiesen und Wäldern fügt sich das Hotel sanft in die Landschaft
ein und trägt die Natur durch seine Holzbauweise und Panoramaausrichtung nach innen. Geprägt vom Leitmotiv „Natur
ist Freiheit“ versprüht Familie Widauer eine Lebenseinstellung, die sich in der Architektur, im kulinarischen Konzept
und Spa-Angebot wiederfinden lässt. Auch für die Erweiterung des Holzhotels hielt Markus Widauer an der bereits 2008
durchgeführten ökologischen Bauweise mit mondgeschlagenem, heimischem Holz fest. Anstelle von Leim halten
210.000 Buchenholzdübel die Massivholzwände zusammen. In
der Einrichtung harmonieren warme, erdverbundene Farben
mit regionalen Naturmaterialien wie Fichten-, Kiefern- und
Zirbenholz, grünem Schiefer, Leinen, Jute, Lehm und Leder.
Ein besonderer Wunsch im Hinblick auf die Vergrößerung des
Spas, war ein Außenpool auf dem Dach des Hotels. 25 Wohneinheiten mit 35 Quadratmetern und sechs Wohneinheiten
von 51 bis 70 Quadratmetern kamen neu hinzu. Das Holzhotel
Forsthofalm zählt nun insgesamt 52 Wohneinheiten. Im Zentrum steht überall die Natur. Jedes Fenster ist wie ein Bild,
das die herrliche Alpenlandschaft und ihre Stimmung zu den
unterschiedlichen Jahreszeiten einfängt. So sind beispielsweise alle Betten auf das Panoramafenster ausgerichtet.
Selbst in der Finnischen Sauna wird der Blick auf die Leoganger Steinberge ermöglicht. Eine offene Raumgestaltung
zieht sich durch alle zentralen Bereiche: Dank einer durchgehenden Deckenöffnung sieht der Gast vom Dach bis in das
Erdgeschoss. Das Restaurant ist weitläufig und gleichzeitig
in Nischen strukturiert. Der offene Holzkohlegrill, ein Brotbackofen am Buffet und eine Schauküche lassen den Gast
am Geschehen teilhaben und beziehen ihn in die Zubereitung
der Speisen mit ein.
PRESSEKONTAKT
STROMBERGER PR
Haydnstraße 1
D - 80336 München
Tel: +49 / 89 / 18 94 78 - 80
[email protected]
ADRESSBOX
Forsthofalm Hotel & Restaurant
Markus Widauer
Hütten 37
A - 5771 Leogang
Tel: +43 / 6583 / 85 45
[email protected]
www.forsthofalm.com
MAD
AUSTERIN
IA
33
Alpiner Lifestyle und Bergpanorama
zum Anfassen
Kempinski Hotel Berchtesgaden empfängt seine Gäste
ab sofort als alpines Lifestyle-Resort – Sternerestaurant
Le Ciel öffnete am 22. Mai mit neuem Menü seine Türen
Über harmonisch um die Berge gewundene Panoramastraßen direkt zum Gipfelglück: An einem der spektakulärsten
Plätze der Bayerischen Alpen hat am 1. Mai 2015 das Kempinski Hotel Berchtesgaden eröffnet und läutet damit eine neue
Ära auf dem Obersalzberg ein. Das vormals als InterContinental Berchtesgaden Resort geführte Haus präsentiert sich
ab sofort als alpines Lifestyle-Resort und verbindet ein klares
Design mit alpenländischem Flair und dem herzlich-warmen
Kempinski-Service. Die neue Handschrift zeigt sich schon
beim Betreten des Hotels in der imposanten umgestalteten
Lobby, die durch den neuen Eichenboden, übergroße Lampenschirme und ein Hirschgeweih bereits alpine Wärme ausstrahlt. Neu ist zudem die Ausrichtung von zwei Restaurants,
die Menüs im Sternerestaurant Le Ciel sowie das Kempinski
The Spa-Konzept im Wellnessbereich. Die enge Verbindung
zur Region prägt das dritte Alpen-Resort der KempinskiGruppe: Regionale Produkte kommen in der Bar, den Restaurants und im Spa zum Einsatz. Materialien wie Holz, Loden
und Leder bestimmen das Interieur. Erstmals präsentiert sich
34
die Gästebeauftragte, die sogenannte „Lady in Red“, im zauberhaften roten Dirndl – exklusiv für das Hotel von Caroline Fischer Couture designt. Ein weiteres Novum bei Kempinski ist
der Activity-Concierge, der für wirklich jeden Wunsch und jedes Wetter das passende Freizeitprogramm zusammenstellt.
Auf vier Etagen beherbergt der architektonisch sehr klare und
moderne Bau 138 Zimmer und Suiten, das Kempinski The
Spa, drei Restaurants, eine Bar und sechs Konferenzräume.
Einmalig ist das Bergpanorama, das von allen Bereichen des
Hotels zum Anfassen nah erscheint. Herzstück des Kempinski
Hotel Berchtesgaden ist die weitläufige Lobby mit edlem Eichenboden, sanften Erdtönen und hochwertigen Materialien.
Ein Blickfang sind die sieben Meter hohe Natursteinwand aus
Stainzer Gneis, überdimensionale Lampenschirme und moderne Hirschgeweih-Leuchten. Hier trifft man sich am offenen
Kamin, um die Ereignisse des Tages auszutauschen oder kostet an der Kaminbar von den mehr als 130 Sorten Gin und
über 300 verschiedenen Whiskys. In den 138 Zimmern und
Suiten, die alle über Balkon, Terrasse oder bodentiefe Panoramafenster verfügen, wurden die Einrichtung und das klare
Design beibehalten. Frische Blumen, kuschelige Kissen, eine
großzügig bestückte Minibar mit Softdrinks und regionalem
Bier sowie der abendliche Turn-Down-Service schaffen hier
ab sofort ein Ambiente zum Wohlfühlen. Für den Neustart mit
Kempinski kreierte Sternekoch Ulrich Heimann im Le Ciel die
drei neuen Menüfolgen Welt, Bayerische Alpen und das rein
vegetarische Menü Kraut & Rüben. Das Le Ciel hat seit 22.
Mai wieder seine Pforten für Feinschmecker geöffnet. Das gemütliche Bergstüberl empfang Gäste ab dem Eröffnungstag
mit zünftigen alpenländischen Gerichten und ungezwungener
Biergartenatmosphäre. Das ebenfalls neue Restaurant Johann Grill, benannt nach dem Erstdurchsteiger der Watzmannostwand im Jahr 1881, serviert gehobene regionale Küche
vom Weideochsen-Carpaccio bis hin zu Rehfilet. Die weitläu
KEMPINSKI
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München
Carolin Grove-Skuballa
Maximilianstr. 17
D - 80539 München
Tel: +49 / 89 / 21 25 27 99
[email protected]
www.kempinski.com/vierjahreszeiten
ADRESSBOX
Hintereck 1
D - 83471 Berchtesgaden
Tel: +49 / 8652 / 97 55 50 01
[email protected]
www.kempinski.com
35
fige Panoramaterrasse lädt hier bei Sonnenschein zum Verweilen ein. Mit der Hotelübernahme hält das Kempinski The
Spa-Konzept Einzug in den 1.400 Quadratmeter großen Wellnessbereich, der auch über ein Außenbecken und Entspannungsmöglichkeiten im Freien verfügt. In zwölf Behandlungsräumen genießen Gäste von den vier Jahreszeiten inspirierte
Anwendungen mit Produkten von La Prairie und Alpienne.
Zum Einsatz kommen darüber hinaus wertvolle natürliche
Öle, organisch gewachsene Alpenkräuter, Salz aus der Umgebung und frisches Bergwasser. Exklusiv für das Hotel wurden
Behandlungen mit regionalem Bezug wie die Salzsteinmassage entwickelt. Sie greift die lange Tradition der Salzgewinnung
im Berchtesgadener Land auf. Direkt vor der Haustür beginnt
das Freizeitvergnügen „Natur“: Mountainbiker, Wanderer und
Kletterer finden beste Bedingungen vor. Der angeschlossene
9-Loch-Golfplatz des Golf Club Berchtesgaden gilt als einer
der höchsten Deutschlands. Im Winter gibt es einen direkten
Zugang vom Hotel zum Skigebiet Gutshof auf dem Eckerbichl.
Kultur- und Shoppingfreunde kommen in Berchtesgaden oder
im nahen Salzburg auf ihre Kosten. Ob für Familien mit Kindern, Paare, Abenteuerlustige oder Kulturfreunde, der Activity-Concierge stellt das passende Programm zusammen und
hat auch für Regentage vielfältige Ideen.
36
37
ADLER Mountain Lodge | Seiser Alm / Südtirol
Mehr als zehn Jahre vergingen bis die Hoteliersfamilie Sanoner ihren Traum von einem Hotel auf dem größten Hochplateau der Alpen verwirklichen konnte. Ab 3. Juli 2014 präsentiert sich die ADLER Mountain Lodge sprichwörtlich als ein
Naturschauplatz inmitten des UNESCO Weltnaturerbes Dolomiten. In 14 Monaten Bauzeit entstanden insgesamt 18 Suiten
im Hauptgebäude und zwölf private Chalets, ein Restaurant
mit regionalem Fokus sowie ein Wellness- und Fitnessbereich
im obersten Stockwerk des Haupthauses mit einem Innenund Außenpool. Unbehandelte Naturmaterialen, heimische
Hölzer, feinste südtiroler Schnitzkunst und eine nachhaltige
Bauweise lagen Architekten und den Bauherren am Herzen.
Als private Wohneinheiten ordnen sich acht Chalets und vier
Familienchalets halbkreisförmig und etwas erhöht um das
Haupthaus an. In den zwischen 70 und 75 Quadratmeter
großen, aus natürlichem Lärchenholz gefertigten Chalets
erwartet den Gast im Erdgeschoß ein großzügiges Wohnzimmer mit einem verglasten Kamin, einem gemütlichen Diwan,
einer Sitzecke und einem Kuschelsofa. Auf der ersten Etage
finden sich ein heimeliger Schlafbereich mit begehbarem
38
Kleiderschrank und ein exklusives Badezimmer mit einer eigenen Sauna und separater Toilette. Eine Terrasse und ein
Balkon verteilen sich auf die zwei Ebenen. Die lichtdurchfluteten Juniorsuiten aus Fichtenholz im Hauptgebäude messen 40 bis 45 Quadratmeter zuzüglich privaten Balkons. Alle
Kategorien sind mit einem begehbaren Kleiderschrank, digitalem Fernsehen und einem Safe ausgestattet. WLAN und
die Tee- und Minibar mit lokalen Fruchtsäften sind inklusive.
1935 eröffnete die erste Seilbahn von St. Ulrich auf die Seiser Alm und 1938 das von einer St. Ulricher Hoteliersfamilie erbaute Hotel Mezdì, unterhalb des Mittagskogels. Das
Hotel machte sich vor allem aufgrund seiner Aussichtslage
einen Namen weit über die Grenzen Südtirols hinaus. Konrad Adenauer, der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, verbrachte hier erholsame Urlaubstage.
Ende der 1970er Jahre wurde das Hotel verkauft und 1981
für einen größeren Umbau geschlossen. Dieser wurde nie
vollendet und so fiel das ehemalige Hotel Mezdì in einen
mehr als 30 Jahre währenden Dornröschenschlaf. Familie Sanoner kaufte das Anwesen, ließ die Ruine abtragen
ADLER Mountain Lodge | Seiser Alm / Südtirol
und an deren Stelle die ADLER Mountain Lodge errichten.
Die ADLER Spa Resorts bestehen bisher aus drei Fünf-SterneHotels in Italien: dem ADLER DOLOMITI Spa & Sport Resort
und der ADLER BALANCE Spa & Health Residenz in St. Ulrich
in Südtirol sowie dem ADLER THERMAE Spa & Relax Resort
in Bagno Vignoni in der Nähe von Siena. Mit der Eröffnung der
ADLER Mountain Lodge auf der Seiser Alm erweitert Familie
Sanoner das Portfolio auf vier Hotels im Luxussegment.
PRESSEKONTAKT
STROMBERGER PR
Haydnstraße 1
D - 80336 München
Tel: +49 / 89 / 18 94 78 - 80
[email protected]
ADRESSBOX
ADLER Mountain Lodge
Pizstraße 11
I - 39040 Seiser Alm
Tel: +39 / 0471 / 7 23 - 00
[email protected]
www.adler-lodge.com
39
Entspannen im Baumhaus
Für eine kurze Zeit in einem Baumhaus entspannen können
jetzt die Gäste des Wanderhotels Kirchner im Salzburger Nationalpark Hohe Tauern. Dort hat die innovative Unternehmerfamilie eine Wohlfühloase errichtet, die den Gästen etwas
Besonderes bieten sollte. „Geschaffen wurde ein Lebensraum
mit einer fabelhaften Atmosphäre, in der die Seele richtig baumeln kann“, so der Hotelier und Bauherr Christian Kirchner.
Am Anfang stand die Aufgabe, einfach einen Ruheraum für
den Wellnessbereich zu schaffen. Dann kam der Gedanke
40
„Baumhaus“ und mit ihm die Herausforderung, ein architektonisches Juwel zu gestalten. Entstanden ist nach sechs
Monaten Bauzeit schliesslich ein 140 Quadratmeter grosses
«Baumhaus», das den Gästen die ersehnte Ruhe schenkt.
Damit ist das Wanderhotel Kirchner, welches in Bramberg im
österreichischen Salzachtal liegt, um einen kreisrunden Bau
reicher. Das «Baumhaus» ist aus Holz geschaffen und als Riegelbau konstruiert. Acht Bäume aus dem hoteleigenen Wald
dienen als Tragkonstruktion für das Flachdach, welches in
der Mitte in einer lang gezogenen Rundung in einem grossen
Dachfenster mündet. Für die Gebäude-Aussenseite wurden
FACTS AND FEATURES
Mitarbeiter
Investitionssumme
Inhaber
Gastgeber
Planung und Realisierung
Eröffnet seit
20
EUR 400 000,–
Hotel Kirchner
GmbH & Co KG
Familie Kirchner
Atelier Peter Niederegger
Neukirchen
15. September 2013
ADRESSBOX
Wanderhotel Kirchner
Mühlbach 46
A - 5733 Bramberg
Tel: +43 / 6566 / 72 08
[email protected]
www.wanderhotel.at
www.hotel-kirchner.at
www.bikehotel-kirchner.at
41
und Lärche verwendet, im Innenausbau Eiche. Eine AkustikLochdecke sorgt für Ruhe, indirekte Beleuchtung für wohlige
Atmosphäre. Im Baumhaus-Ruheraum soll man die Seele
«baumeln» lassen, so die Aufforderung des Hotels. Deshalb
stehen zwei Schwebeliegen, ein Himmelbett, ein Kuschelnest
und 18 Dedon-Liegen bereit. Kissen in Rosa-, Violett-, Orangeund Rottönen sorgen für Farbtupfer. Bereits der unterirdische
Eingangsbereich vermag die Gäste zu beeindrucken, da er als
Waldweg konzipiert ist. Massive Eichenbretter dienen als Steg,
seitlich sind echtes Moos sowie Steine, Zapfen, Pilze und Waldtiere als Dekoration angebracht. Das Wanderhotel Kirchner
zählt seit 1995 zu den Gründungsbetrieben der internationalen
Hotelkooperation Wanderhotels - best alpine und begeistert
seine Gäste mit zahlreichen Outdoor-Aktivitäten, die von der
Unternehmerfamilie Kirchner mit großer Leidenschaft gelebt
und ausgeübt werden. Wandertouren in allen Variationen, Biketouren zwischen Großvenediger und Kitzbühler Alpen und
Bergbahnen für fantastische Ski- und Wandertouren ganz in
der Nähe sind die großen Stärken dieses Wanderhotels.
BILDNACHWEIS
© Innerhofer David & Huber Fotografie
42
*,((7gVbWZg\$LâY`d\Za9dg[higVZ''*IZa# )(%+*++-+%(
;Vm )(%+*++-+%(")BdWâIZa )(+..&*,((''*`#câa5hW\#Vi
43
Hotel Metzgerwirt | St. Veit im Pongau
Der „neue“ Metzgerwirt St. Veit im Pongau
Dass traditionsreiche Gasthöfe in historischen Ortskernen nicht
nur überleben, sondern sogar aufblühen und zu Vorzeigeobjekten moderner Gastronomie in der Region werden können,
davon kann man sich jetzt im Pongau, inmitten der Salzburger
Sonnenterrasse überzeugen. Der Metzgerwirt in St. Veit liegt
direkt am Marktplatz und ist ein Haus mit langer Geschichte.
Die Tradition und das einzigartige Flair zu bewahren und gleichzeitig ein modernes Haus mit allem Komfort und einem vielseitigen Angebot, vom Wirtshaus bis zum Familien- und Seminarhotel zu schaffen, das war die ganz besondere Herausforderung
bei diesem Projekt, das von der HARLANDER Baumanagement
GmbH aus Schwarzach im Pongau mit ebenso viel Know how
wie Liebe zum Detail umgesetzt wurde und mit enormer Energie. Denn der gesamte Umbau wurde innerhalb von 6 Mona44
ten realisiert! Um den hohen Ansprüchen gerecht zu werden,
musste man den ebenso alten wie „veralteten“ Rahmen mit
komplett neuen Inhalten füllen – und zwar auf allen Ebenen.
So wurden alle Zimmer neu gestaltet und durch die Zusammenlegung von Zimmern zusätzlich sechs geräumige Suiten
geschaffen, die das Angebot des 4-Sterne-Hauses erweitern
und aufwerten. Von Grund auf neu geplant und umgestaltet
wurden auch die Hotelbar, die Gaststube und der Speisesaal
mit Buffet und Schauküche. Ein besonderes Augenmerk legte
man auf den Veranstaltungsbereich mit Festsaal und Seminarraum. Hier wurde ein komplettes technisches Equipment
am aktuellsten Stand der Technik integriert. Bis zu 300 Gäste
finden nun den idealen Rahmen für Tagungen, Hochzeiten,
Kongresse, Konzerte, Vorträge und mehr. Der teilbare Festsaal
lässt sich größenmäßig individuell anpassen und etabliert den
Metzgerwirt als eine der modernsten und vielseitigsten Veran
ARCHITEKT
HARLANDER Baumanagment GmbH
Marktplatz 1
A - 5620 Schwarzach im Pongau
Tel: +43 / 6415 / 500 60
[email protected]
www.harlander.cc
ADRESSBOX
Hotel Metzgerwirt GmbH & Co KG
Markt 5
A - 5621 Sankt Veit im Pongau
Tel: +43 / 6415 / 741 40
[email protected]
www.hotel-metzgerwirt.com
45
staltungs-Locations der gesamten Region. Mit dem ebenfalls
neu konzipierten und liebevoll eingerichteten Kinderparadies
wurde gleichzeitig die Positionierung als Familienhotel glaubwürdig erlebbar gemacht. Bei dem Umbau dachte man aber
nicht nur an die großen und kleinen Gäste, an Urlauber und
Einheimische, sondern war auch darum bemüht, den Mitarbeitern ein angenehmes Betriebsklima zu bieten. So wurde die
Hotelküche neu geplant, eingerichtet und mit allen technischen
Finessen versehen. Parallel dazu musste auch die gesamte
Haustechnik neu installiert und für die hohen Anforderungen
tauglich gemacht werden. Ein anderes Thema verlangte ebenfalls nach höchstem gestalterischem Feingefühl. Die Fassade
zum Marktplatz steht unter Ortsbildschutz und somit mussten die erforderlichen Änderungen in enger Abstimmung mit
der Gemeinde und den Behörden erfolgen. Großes Können,
sicheren Geschmack und Verständnis für die speziellen Gegebenheiten bewiesen die Planer und Architekten generell
bei diesem höchst komplexen Projekt – auch bei der Wahl der
heimischen und hochwertigen Materialien. Der spezielle Mix
von Eichenhölzern und Lodenstoffen schafft im ganzen Haus
eine behagliche Atmosphäre, die Tradition und Moderne verbindet. Die Behaglichkeit setzt sich über die schön angelegten
Terrassen nach außen fort, wobei gerade die Terrasse zum
46
Dorfplatz wunderbar zeigt, wie harmonisch sich der „neue“
Metzgerwirt ins Ortsbild fügt. Dieses neu belebte Traditionshaus ist gleichermaßen ein Treffpunkt für die Einheimischen,
ein modernes 4-Sterne Hotel für die ganze Familie, eine vielseitige Veranstaltungs-Location, ein urgemütliches Wirtshaus
– und bald auch ein Beauty- und Wellnesshotel, denn dieser
Bereich ist bereits in Planung. Dass es gelungen ist, all diese
unterschiedlichen Anforderungen so harmonisch unter einem
Dach zu vereinigen und dabei den historischen Charme des
Hauses zu bewahren, das war keine leichte Aufgabe, die aber
souverän und hoch professionell bewältigt wurde. Die große
Begeisterung aller Gäste beim großen Eröffnungsfest am
1. Mai ließ daran keinen Zweifel.
47
48
Elektroinstallationen
Elektroheizungen
EIB/KNX
Photovoltaikanlagen
Blitzschutz
Lichttechnik
Sicherheitstechnik
Netzwerkinstallationen
PROJEKTENTWICKLUNG
BAUMANAGEMENT
GENERALUNTERNEHMER
BAUTRÄGER
Elektrotechnik Bürgler & Mooslechner GmbH
Oberhof 26 · 5622 Goldegg
Bürgler: 0664/1600251 · Mooslechner: 0664/4553661
[email protected] · www.bm-elektrotechnik.at
40 Jahre Fliesen Tecchio
Tolle Angebote zum Jubiläum!
Fliesen und SanitärausstaƩungen von cool modern über klassisch elegant bis
hin zu mediterranen Ambiente.
Wir beraten Sie gerne!
Schauraum: Salzburg
facebook.com/FliesenTecchio.at
!"#$ # % &' # %
(!)$ *)+,--%)
Baumanagement GmbH
Marktplatz 1
A-5620 Schwarzach im Pongau
Tel.: +43 (0)6415 500 60
[email protected]
Schloßplatz 1
D-83471 Berchtesgaden
Tel.: +49 (0)8652 978 36 20
[email protected]
www.harlander.cc
49
Das Kaltenbach **** | Kaltenbach / Zillertal
Ein Kraftplatz der Freiheit
Lebensart und Tradition sowohl des berühmten Zillertals als
auch der gastgebenden Familie Haas bündeln sich im neuen
Apart Hotel**** Das Kaltenbach auf verschmelzende homogene Art und Weise. Ursprünglich und authentisch der Baustil
eines Tiroler Dorfes, Kraft spendend die verkehrsfreie Lage
am Waldrand, Körper, Geist und Seele gleichermaßen beflügelnd das Spa-Angebot, stark die Kulinarik, die mit Regionalität auf der Zunge zergeht. Das Kaltenbach – hier ist man angekommen, hier fühlt man sich daheim.
Seit fast 50 Jahren verwöhnt Familie Haas ihre Gäste im Tiroler Naturparadies mit Ihrem Tourismusbetrieb. Mit dem Bau
des Hotels wurde nun eine neue Ära eingeläutet, die als Meilenstein in die Annalen der Familie eingeht. Voller Enthusiasmus und Leidenschaft, voller Ideen, voller Neugier – vor allem
aber jahrelang wohl überlegt, akribisch geplant und mit klaren
Vorstellungen nichts dem Zufall überlassend – geht nun ein
lang gehegter Wunschtraum des Hotelier Stephan Haas mit
Gattin Isabella und den Kindern Lea, Julian und Maxi in Erfüllung. Positioniert als kompaktes Hoteldorf, wo sich Tiroler Architektur mit modernen Elementen (wie Öko Skin Fassadenverkleidung) in perfekt umgesetzter Eintracht treffen, werden
50
Urlaubsansprüche der ganzen Familie erfüllt – mit der einzigartigen Balance zwischen der Privatsphäre eines Appartements und dem Luxus eines gehobenen 4-Stern-Hotels.
Die verschiedenen Zimmer- und Appartementtypen bieten
höchstmögliche Individualität. Ob als Alleinreisender, als
Paar, mit Freunden oder mit der ganzen Familie – der 4Sterne-Luxus verspricht Genuss und Wohlgefühl. Sich in der
Hotelanlage frei wie ein Vogel zu fühlen, entspricht auch dem
Hotelkonzept, nur Übernachtung und Frühstück anzubieten.
So startet der Gast mit herzhaften Zillertaler Schmankerln
von Omas Frühstücksbuffet in den Urlaubstag, um dann die
restliche Zeit ohne jeglichen Zwang oder Einschränkungen
wie Essenszeiten individuell gestalten zu können. Für die
Selbstversorger in den verschiedenen Appartementtypen
bietet die Hotelanlage auch einen eigenen Feinkostladen mit
Schmankerln aus der Region und nützlichen Produkten für
den täglichen Gebrauch.
Der Spa „Wasserreich“ befindet sich inklusive traumhaftem
Blick auf die Berge Tirols am Dach des Hotels. Von Tageslicht
durchflutet finden die Gäste hier auf mehr als 400 Quadratmetern und über zwei Ebenen ein entspanntes Refugium der
Extraklasse. Bei der Planung wurde hier besonders Wert auf
großzügige Ruhe- und Liegeflächen sowie eine hohe Transparenz gelegt. Weitere Priorität war, die Natur auch in den
Innenbereich miteinzubinden, weshalb ganz bewusst viele natürliche Materialien aus der Region verwendet wurden.
Hier möchte und darf man wieder Kind sein, Staumauern am
vorbeifließenden Bach bauen, im angrenzenden Wald auf Entdeckungsreise gehen, herumtollen ohne auf Autos aufpassen
zu müssen. Das Kaltenbach geht bis ins Detail auf die Bedürfnisse der ganz Kleinen mit Spielzimmer samt Kinderkino, mit
Abenteuerspielplatz und Wasserspielen ebenso ein wie auf die
der Jugendlichen, die in ihrer eigenen Lounge chillen und unter sich sein können. Ein wahres Eldorado für die ganze Familie mit stressfreier Entspannungsgarantie für alle Beteiligten.
Die Freiheit für alle Sinne all inklusive.
Am Ende eines ereignisreichen Tages kann dann in der Hotellobby mit knisternden Kaminfeuer und einem Glas selbst
produzierten Wein (Cuvèe Isabella) oder feinsten Schnäpsen
und Likören des mehrfach renommierten Brennereibetriebes
„Stiegenhaushof“ (Martin Fankhauser) auf den vergangenen
Tag angestoßen werden.
FACTS AND FEATURES
- Neubau Hotel mit 90 Betten auf Basis
Übernachtung / Frühstück
- Hofladen
- Spabereich mit Schwimmbad, Sauna und
Fitnessbereich
- Jugendlounge und Kinderspielbereich
- Planung & Generalunternehmung:
Geisler & Trimmel, Brixlegg
www.geisler-trimmel.com
in enger Zusammenarbeit mit der Betreiberfamilie Haas
ADRESSBOX
Hotel Kaltenbach KG
Fam. Stephan Haas
Reisrachweg 18
A - 6272 Kaltenbach
Tel: +43 / 5283 / 35 36 - 0
[email protected]
www.hotel-kaltenbach.at
51
52
53
60
Ja
Entspannung pur nach einem erlebnisreichen Tag in den Tiroler Bergen
Schraml Hoteltextil GmbH
Ausstatter von Das Kaltenbach
Tel.: +43 (0)55 52 625 86-0
www.schraml-hoteltextil.at
54
hr
e
• SAUNA • DAMPFBAD • INFRAROT • TROCKENSCHWITZBAD • EISBRUNNEN •
• ERLEBNISDUSCHEN • KNEIPPANLAGEN • SPA- & BEAUTY-AUSSTATTUNGEN •
Das Kaltenbach – Apart Hotel, Kaltenbach
100 JAHRE TRADITION UND HANDWERK
Mayrhofen/Tirol • Tel. +43-5285-7200 • www.eberl-wellness.at
Produktion von Wellness- und SPA-Anlagen • Erstellung von Konzepten • Eigenes Planungsbüro
55
www.edinger.cc; Foto: fotolia.com
vertraut wie viele zufriedene Kunden auf die langjährige Erfahrung und
Verlässlichkeit von Eberl Wellness & Spa. Wir bedanken uns bei Familie Haas
für die hervorragende Zusammenarbeit.
Hotel SeeRose **** | Bodensdorf
Zu- und Umbau Hotel Seerose - Familie
Margret und Peter PÖLZL
Das Hotel Seerose befindet sich direkt am Nordufer des Ossiacher Sees im westlichen Bereich der Ortschaft Bodensdorf.
Die Eigentümer, Familie Peter und Margret PÖLZL beabsichtigten im Herbst 2011 einen neuen Bettentrakt zu errichten,
welcher das Gebäude westlich der Eingangshalle ersetzt.
Die Planung erfolgte durch die Architekten Andrea und Herwig Ronacher aus Hermagor. Neben den 32 neuen Zimmern
entstand zusätzlich im Dachgeschoß eine Wellnessanlage in
Penthouse-Charakter. Diese enthält eine Wellnesslounge, 3
56
Saunakabinen, 3 große Ruheräume, einen Massagebereich,
sowie eine großzügige nach Süden gerichtete Dachterrasse.
Dies ergibt einen Baukörper mit 4 Bettengeschossen sowie
ein zusätzliches, viertes Obergeschoß um das Raumprogramm zu erfüllen. Im Erdgeschoß des neuen Bettentraktes
wurden an der Nordseite die Wirtschafts- und Lagerräume
eingeplant. Des Weiteren entstanden oberhalb der bestehenden Eingangshalle ein Galeriegeschoß mit Öffnung zur Halle
hin und zwei Mehrzweckräume für Jugend und Erwachsene.
Durch das vorliegende Konzept konnten das Erdgeschoß und
das erste Obergeschoß des bestehenden Bettenhauses mit
dem neuen Bettentrakt miteinander verbunden werden. Der
neue Bettentrakt wurde (zur Gewinnung von Liegefläche an
der Südseite) etwas weiter nach Norden gerückt als das westliche Bettenhaus, welches im Zuge der neuen Baumaßnahme
geschliffen wurde. Zusätzlich wurde eine vergrößerte Terrasse vor den Restauranträumlichkeiten im Süden und Westen
errichtet, sowie eine kleine Erweiterung der Restaurantfläche
an der Westseite des bestehenden Restaurants, wo noch ein
Gebäuderücksprung im EG gegeben war. D. h., die Westfassade wurde in einer Linie von Norden nach Süden durchgeführt.
ARCHITEKT
ADRESSBOX
Architekten Ronacher ZT GmbH
Khünburg 86
A - 9620 Hermagor
Tel: +43 / 4282 / 35 85 - 0
[email protected]
www.architekten-ronacher.at
Hotel SeeRose ****
Fischerweg 7
A - 9551 Bodensdorf
Tel: +43 / 4243 / 25 14
[email protected]
www.seerose.info
57
58
BAUTECHNISCHES / HAUSTECHNIK
Das Gebäude musste aufgrund der Seenähe pilotiert werden.
Diesbezüglich lag ein Gutachten vor, in welchem 96 duktile
Rammpfähle vorgesehen waren. Das oberste Geschoß des
neuen Bettentraktes, sowie die Aufstockung der Halle (Galerie, Jugendräume) wurde in Holzbauweise errichtet. Anstelle
der bestehenden Ölheizung im Hauptgebäude wurde eine 200
KW Pellets Heizung eingebaut, welche auch den neuen Bettentrakt versorgt.
ÄUSSERE GESTALTUNG
Dachform: Satteldach bzw. Flachdach
Dachdeckung: Blech
Dachneigung: ca. 10°
Gestaltung der Außenflächen: teilw. Holz Lärche natur, Eternit-Fassadenplatten bzw. VWS
Farbgebung Verblechungen: ALU grau
KONSTRUKTIVE ANGABEN (ANGABE DER BAUSTOFFE):
Art der Gründung: gem. geol. Untersuchungen Fundamentplatte und Pfahlgründung
Außenwände: Stahlbeton, Mantelbeton
Innenwände: Trockenbauwände bzw. Ziegelmauerwerk
Bodenbeläge: Holzboden, Keramik, Teppich
Fenster: Holz – Lärche natur
Geländerhöhe: 100 cm
Innentüren: Türblätter Holz
KMH
KUNSTSCHMIEDE
M E TA L LW E R K S T Ä T T E
HINTERLASSNIG
Hinterlassnig Florian | Lamp 1· 9220 Lind ob Velden
Handy: +43/676/625 13 81 | Fax: +43/42 74/44 54
e-mail: [email protected]
Ausführung sämtlicher Niro-, Stahl- und Messingarbeiten
MALEREI-LACKIERUNG
Inh. Angelika Maneth-Thon
Raum- und Fassadengestaltung
9552 Steindorf/Ossiacher See
Bundesstraße 26
Tel. (04243) 8123
Telefax (04243) 26 15
59
Das Wiener Architekturbüro BWM Architekten entwarf für
das Hotel VIVAMAYR Altaussee ein maßgeschneidertes Interior Design, das die vielfältigen Anforderungen eines Gesundheitshotels erfüllt. Reduktion der Mittel, hochqualitative
Materialien und warme Farben sind die wichtigsten Punkte
des gestalterischen Ansatzes, der von der ländlichen Eleganz
der Sommerfrische-Villen des Salzkammergutes inspiriert
ist. Nach dem Wiener Boutiquenhotel Topazz und dem Umbau des 25hours Hotel von BWM Architekten eröffnet mit dem
Hotel VIVAMAYR Altaussee das erste Gesundheitsresort des
Wiener Architekturbüros.
Überblick:
Direkt am Altausseer See liegt das neue Gesundheitsresort
VIVAMAYR Altaussee, eingebettet in eine idyllische Natur und
eine historische Kulturlandschaft. Beides - Landschaft und
Kultur des Salzkammergutes - spiegelt sich in der Innen62
raumgestaltung und im Designkonzept von BWM Architekten.
Entsprechend dem Wellness-Charakter des Gesundheitshotels dominiert eine zurückhaltende Optik mit hellen Flächen Reduktion steht hier im Vordergrund, unterbrochen von Frische- und Wärmepolen.
Das Konzept orientiert sich an der natürlichen Schlichtheit der
Landschaft und soll vor allem Entspannung, Wärme und Natürlichkeit vermitteln. Der Gast soll sich in einer Atmosphäre
von gewachsener Ursprünglichkeit erholen und regenerieren
können.
Farben und Materialien:
Mit den typischen Farben des Ausseer Landes in den Stoffen
der traditionellen Bekleidung mit Grün, Lila und Rosa wird der
lokale Bezug in den Oberflächentextilien der Beläge, Bezugsstoffe und Vorhänge hergestellt. Die Referenz zum Klima, den
rauen Wintern und den lieblichen Sommern, war impulsge-
bend für die Parameter von Frische und Wärme, die in die gestalteten Räume einfließen. Die Wohnlichkeit der Innenarchitektur basiert auf den Elementen Holz, Kacheln und Stein, ein
wärmespendender Kachelofen befindet sich im Zentrum der
Lobby, in der die Gäste empfangen werden.
Konzept:
Das Gestaltungs-Konzept entstand fern von den schrillen
Effekten der Designhotels. Es ist inspiriert vom raffinierten
Geschmack einer Sommerfrische-Villa und spiegelt den ländlichen Charakter ohne rustikale Elemente. Vielmehr soll das
ARCHITEKT
BWM Architekten und Partner ZT GmbH
Margaretenplatz 4/L1
A - 1060 Wien
Tel: +43 / 1 / 2 05 90 70
[email protected]
www.bwm.at
ADRESSBOX
VIVAMAYR Altaussee
Fischerndorf 222
A - 8992 Altaussee
Tel: +43 / 3622 / 7 14 50
[email protected]
www.vivamayr.com
63
Grün. Er ist Blickfang und wärmender Mittelpunkt und zugleich trennendes Element zum angrenzenden Club. Spa und
Beauty Spa mit eigenem Friseur sind ebenfalls an die Lobby
angegliedert.
Hotel durch eine lässige Kombination aus ländlichem Flair
und urbanem Komfort wirken. Die Selbstverständlichkeit der
gewachsenen Struktur der Umgebung trifft auf die zurückhaltende Eleganz eines universellen Designs.
Lobby:
Die Lobby ist der zentrale Empfangsraum und Durchgangsort
des auf drei Baukörper verteilten Hotelvolumens. Als Kernstück befindet sich darin ein Kachelofen im charakteristischen
64
Zimmer:
Durch die großen Verglasungen wird der hohe Außenbezug
betont: Jedes Zimmer verfügt über eine eigene Ausrichtung
auf die Besonderheiten der Ausseer Natur mit Ausblick auf
Loser, Trisselwand oder den Dachstein.
Der Blick von jedem Hotelzimmer auf die majestätische Umgebung wird als „gerahmte Landschaft“ inszeniert. Die Natur
spielt hier die Hauptrolle: der ungestörte Blick über den See
und auf das Gebirge ermöglicht ein Weiten der Sinne. Dabei
bilden die großen Terrassen mit ihren Holzböden das Verbindungselement zur Landschaft.
Der freie Grundriss und die großflächigen Verglasungen der
Terrasse werden durch den einheitlichen Holzboden in gebürsteter Eiche vereint.
Die Farben in den Zimmern korrespondieren dabei mit den
regionalen Stofftraditionen des Salzkammergutes: das immer
wiederkehrende Grün auf Vorhängen, Möbeln und Teppichen
evoziert die Stimmung einer blühenden Landschaft im Frühsommer und belebt die Innenräume auch in den kühlen, farbarmen Jahreszeiten. Rosa und Lila sind die traditionellen warmen
Farben der Textilien und Kleiderstoffe. In den großzügigen Bädern erinnern handgestrichene Fliesen und Steinfelder im Akzent „Tannengrün“ an die Sommerfrische-Villen. Eine Referenz
an die umgebende Architektur bilden auch die maßgefertigten
Sofas, die sich am Erscheinungsbild der traditionellen Eckbänke orientieren.
Club:
Der Club stellt einen ruhigen Ort des Rückzugs dar, in dem
aber auch temporär gearbeitet werden kann. Fixe Arbeitsplätze
sind in geräumigen Sitznischen untergebracht, in denen große
Bildschirme zur Skypekommunikation genutzt werden können.
Überdies steht eine Bibliothek bereit.
Die Wandvertäfelungen fassen den Raum mit einer charakteristischen Verschalung aus Weisstanne, warme, weiche Vorhän-
ge rahmen den Panoramablick über die breite Glaswand zum
See. Eine Teebar steht hier den Kurgästen zur Verfügung.
Spa:
Auch im Spa-Bereich sind Holz und Feinstein die prägenden
Materialien. Die Lärche der Wände kontrastiert hier mit dem
leuchtenden Blau des Wassers. Ein großes Indoorschwimmbecken verfügt über Sicht auf den See, daran angegliedert befinden sich unterschiedliche Kuben für Sauna, Dampfbad und
Solebad.
Zusammenfassung:
Das Hotel VIVAMAYR Altaussee ist mehr als ein Wellnesshotel
mit großzügigem Spabereich: Es ist ein Gesundheits-Resort
mit umfassender medizinischer Kompetenz.
Die Gestaltungsrichtlinien der Architektur von Hohensinn und
des Interior Designs von BWM Architekten tragen diesem Umstand Rechnung und verbinden dies mit den Ansprüchen einer
gehobenen Hotelleriekultur, in der Komfort als Thema unverzichtbar ist.
65
66
67
© Klafs
68
© Klafs
© Klafs
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent
für Vermessungswesen • Allgemein beeideter
und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger
8983
Bad
Mitterndorf
406
Telefon: 0 36 23 / 37 86 • Fax: 0 36 23 / 37 86 4
Mobil: 0664/11 67 805 • E-Mail: [email protected]
www.vermessung-grick.at
PLANUNG UND BAUÜBERWACHUNG
VON HAUSTECHNISCHEN ANLAGEN
ZFG-PROJEKT GMBH
ALTHERM ENGINEERING GMBH
ERZHERZOG WILHELM RING 6
A-2500 BADEN
T: +43 (0)2252 84 120
F: +43 (0)2252 84 120 18
[email protected]
www.zfg.at
GRUNDAUERWEG 6
A-2500 BADEN
T: +43 (0)2252 85 824
F: +43 (0)2252 85 824 118
[email protected]
www.altherm.at
© Klafs
69
UNSERE LEISTUNGEN IM „HOTEL VIVAMAYR“
'()%*%)%"+)$,%)')%"+)$,*%
!"#$%$"$
&&&$%$"$
Katzbeck FensterGmbH Austria
A - 7571 Rudersdorf, Teichweg 6,
Tel.: +43 (0) 3382 / 735-0
Fax: +43 (0) 3382 / 735-118
[email protected], www.katzbeck.at
70
Moderne Hotelanlagen stellen höchste Ansprüche an
die Ausführung aller technischen Gewerke. Mit Caverion
haben Sie einen starken Partner für die Errichtung
und den laufenden Betrieb der Gebäudetechnik.
Unser Ziel: Nachhaltige und aus gebäudetechnischer Sicht
optimal funktionierende Einrichtungen, die sowohl
Hotelgäste als auch das Personal rundum zufrieden stellen.
#
#
$ "
% % ! $ www.oberwinkler.at
Ausführung der Fliesenlegerarbeiten in gewohnt
erstklassiger Qualität
71
HOLZ IST NATUR
Seit vielen Jahrhunderten nutzt der Mensch das Holz, um ein
Der Werkstoff Holz und seine Verwendung
Zuhause zu errichten, es mit Möbeln einzurichten und es auch
Die beliebtesten heimischen Hölzer sind Fichte, Lärche, Zirbe und
zu wärmen. Dass der Holzbau heute eine Renaissance erlebt,
Buche. Die Fichte ist die am häufigsten vorkommende Baumart
verdankt der natürlichste unter allen Baustoffen dem deutlichen
in Österreich. Mit mehr als 50 Prozent Anteil an der gesamten
Trend „zurück zur Natur“.
Waldfläche ist ihre Bedeutung für die Forst- und Holzwirtschaft
entsprechend groß. Die Lärche ist die einzige heimische Nadel-
Der österreichisch-amerikanische Architekt Richard Neutra (1892-
baumart, die im Herbst ihre Nadeln abwirft und somit leicht
1979) stellt die Beziehung zur Natur folgendermaßen dar: „Man
erkennbar. Die Buche wiederum ist unter den Laubhölzern die
stelle den Menschen in eine Verbindung mit der Natur; dort hat er
wohl bedeutendste Baumart hierzulande. Mit 250 bekannten
sich entwickelt und dort fühlt er sich besonders zu Hause.“
Verwendungsmöglichkeiten ist sie zur vielseitigsten Holzart unter
Die Wärme und Behaglichkeit, die vom Holz ausgeht, erkennen
den einheimischen Nutzhölzern geworden. Zirbenholz ist vor allem
Bauherrn zunehmend als Wohlfühl-Potential in unserer stress-
begehrt für den Möbel- und Innenausbau.
geplagten Gesellschaft.
Fichte
Als traditionsbewusstes Unternehmen stellen wir von Holzbau
Aufgrund ihrer guten Eigenschaft wird die Fichte bevorzugt als
Maier den Baustoff Holz wiederum in eine lebendige Beziehung
Bauholz im tragenden und auch im nicht-tragenden Bereich
zum Menschen.
eingesetzt. Von Dachstühlen, Wänden und Decken bis zu Treppen,
Wir, das sind mehr als 140 Holzbau-Maier-Mitarbeiter, die so
Möbeln, Türen und Fenstern ist im Hoch- und Innenausbau alles
manches vereint, vor allem aber die Liebe zum Handwerk, die
aus Fichte möglich.
Leidenschaft für den Holzbau und das Streben nach Qualität.
Als Baustoff steht es für Wärme und
Behaglichkeit. Der Werkstoff Holz ist seit
jeher eng mit dem menschlichen Leben
verbunden.
Als
traditionsbewusstes
Unternehmen stellen wir von Holzbau
Maier den Baustoff in eine lebendige
Beziehung zum Menschen.
Lärche
Holz – ein nachwachsender Rohstoff
Es sind vor allem die positiven Eigenschaften wie gute Festigkeit,
Und während Sie diesen Text lesen, wächst bereits soviel Holz
hohe Dauerhaftigkeit, große Zähigkeit und Elastizität sowie
nach, wie für ein ganzes Holzhaus benötigt wird. Präziser gesagt:
ihre dekorative Patina, die die Lärche sowohl für konstruktive
In jeder Sekunde entsteht in unseren Wäldern 1 Kubikmeter
wie gestalterische Anwendungen besonders auszeichnet. Wie-
Holz – und gleichsam der leichteste Baustoff auf Gottes Erden.
der begehrt sind vor allem Lärchenschindeln für Dächer und
Seit Jahrtausenden schon nutzen wir seine unvergleichlichen
Wandverkleidungen.
Fähigkeiten. In seiner physikalischen Eigenart stellt es viele
Baumaterialen in den Schatten und ist seit jeher das Maß für
Zirbe
sinnvolles und formschönes Gestalten und längst zum Synonym
Bekannt waren die positiven Eigenschaften der Zirbe auf den
für Behaglichkeit und Wärme geworden.
menschlichen Organismus schon seit langem. Seit einigen
Jahren sind sie auch wissenschaftlich nachgewiesen. Die
ätherischen Öle des Holzes verbreiten einen angenehmen Duft,
der zu einem guten und gesunden Schlaf des Menschen beiträgt.
Mehr Infos:
Außerdem hält es Ungeziefer fern.
Holzbau Maier GmbH & Co KG
Gewerbestraße 171
Buche
A – 5733 Bramberg
Buchenholz wird vorwiegend in der Möbelproduktion eingesetzt.
Tel.: +43/(0)6566/72 64
Für den Außenbereich ist es aufgrund des eher schlechten
[email protected]
„Stehvermögens“ weniger gut geeignet.
www.maier.at
VOLA Schwallbrause und Kneipp-Schlauch
Einfach wohltuend. Konsequent VOLA.
VOLA Vertriebs GmbH
Kandlgasse 19
A-1070 Wien
Tel.: +43 1 526 39 71-0
[email protected]
www.vola.at
Neutrale Einschaltungen
TECHNOLOGY IN MOTION
Handelskammer, Bozen
Adler Mountain Lodge, Seiser Alm
Quellenhof, St. Martin
METEK ITALIA GmbH
Privatgarten
I-39057 Frangart
Tel. +39 0471 086 850
METEK AUSTRIA GmbH
A-9911 Assling
Tel. +43 4855 204 20
www.metek.me
L>G7:L:<:CL6H#
>BHDCC:CH8=JIO½
lll#hiVgbVcc#Vi
½JC9>BB:I6AA76J#
lll#hiVgbVcc"bZiVaaWVj#Vi
75
St. Martins Therme & Lodge – die erste Lodge Mitteleuropas
verbindet Wellness und Naturerlebnis
An einem der schönsten Plätze Österreichs, direkt am Nationalpark Neusiedler See –Seewinkel, inmitten einer Region, die
als UNESCO Welterbe ausgezeichnet ist - liegt die St. Martins
Therme & Lodge. Neugierig, anregend, natürlich – die St. Martins Therme & Lodge ist Wellness und Abenteuer zugleich. Sie
verbindet das anspruchsvolle Ambiente einer 4*-Superior Unterkunft mit der Ursprünglichkeit der Natur. Die Einzigartigkeit der
Lage, der hauseigene Badesee, das wohlig-warme Thermalwasser, eine einmalige Natur- und Kulturwelt, höchste Weintradition
und Kulinarik vereinen sich zu einem Wellness-Angebot der Extraklasse und einem 40 Quadratkilometer großen Erlebnisraum.
Ein Ort, um sich selbst und der Natur näher zu kommen. Ein Ort
für Genießer und Entdecker.
Rückzugsort St. Martins – Das Angebot der ersten Lodge Mitteleuropas
In der Lobby wärmt ein Feuer die Gäste, während im neuen Restaurant von den Jahreszeiten inspirierte, regionale Kulinarik
und mehr als 60 offene Weine aus der Region serviert werden. Im
St. Martins Restaurant kann der Gast die Geschmackserlebnisse
76
von St. Martins in einer völlig neuen Atmosphäre genießen. Der
Restaurantbereich ist jetzt noch moderner und großzügiger, dabei aber mit vielen neuen Rückzugsmöglichkeiten, gestaltet. Man
kann sich auf das neue See-Restaurant mit Open-Air-Terrasse
und einmaligem Ausblick in den burgenländischen Seewinkel,
das neue St. Martins Restaurant, den neuen Wintergarten sowie
auf das neue Martinis Restaurant freuen. Erholung findet der
Gast im Lodge-Spa- und Fitnessbereich sowie im neuen SeeSpa-Bereich mit beidseitigem Rundumblick auf den hauseigenen 8 Hektar großen Badesee und in die pannonische Natur des
Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel.
Auch die 194 Zimmer unterstreichen das Ambiente der Lodge.
Junior Suiten sorgen für freie Sicht auf die prachtvolle Landschaft
des Seewinkels und die beiden Livingstone Suiten bieten mit eigenen Schwimmstegen zusätzliche private Erholungszonen. Die
exklusiven Panorama Suiten mit 79m² sorgen für einzigartigen
Ausblick auf den hauseigenen Badesee und bieten puren Luxus.
In den Entdecker Junior Suiten mit 45m² erleben Familien einen
spannenden und erlebnisreichen Urlaub.
Wohlfühloase St. Martins – Das Angebot der ersten Seetherme
Das klassische Thermenangebot der St. Martins Therme &
Lodge umfasst eine großzügige Wellness- und Thermalwasserlandschaft sowie fünf verschiedene Saunen und Dampfbäder. Bei
einer kleinen Oase beim Einstiegsbecken erlebt der Gast neue
Aspekte der St. Martins Therme. Große Rückzugszonen für Zwei
bieten persönliche Entspannung. Gräser und Schilf sowie Pflanzen und Bäume aus der Region verschaffen der Therme neue
Akzente. Angebotsvielfalt findet der Gast zusätzlich durch die
Exklusivbereiche St. Martins Galerien und Relax! Tagesurlaub
am Upper Deck. Diese exklusiven Rückzugsbereiche in der St.
Martins Therme bieten den Besuchern zusätzlich zum gesamten
Thermenangebot freien Eintritt in die Saunalandschaft sowie in
den exklusiven See-Sauna Bereich mit einzigartigem Ausblick,
eine garantierte Relax-Liege sowie einen großzügigen Ruhebereich und alles für ihr leibliches Wohl. Im RELAX! Ruheraum
Seewinkellacke erleben Sie mit echten Aufnahmen aus dem
Nationalpark einen ganzen Tag an einer Lacke im Seewinkel.
Erholen und entspannen Sie während Sie den Klängen der Natur lauschen. Entdecken Sie die Verbindung von Bewegung und
Entspannung im Fitness- und Gymnastikraum, sowie im ausgedehnten Treatment- und Kosmetikbereich mit individuell gestal-
teten Behandlungsräumen. In exklusiven Spa-Suiten besteht die
Möglichkeit, Behandlungen individuell zu genießen. Weil Erholung für Erwachsene meistens Ruhe, für die Kinder dagegen oft
Bewegung bedeutet, gibt es in der St. Martins Therme & Lodge
einen eigenen, auch akustisch getrennten Kinderbereich mit Kinderbecken, einer Rutsche und anderen Attraktionen. Als besonderes Zuckerl bietet St. Martins eine gratis Kinderbetreuung an:
Im „Entdeckerclub für Kids“ erfahren die Kinder auf spielerische
Weise alles über die Tier- und Pflanzenwelt des Seewinkels.
Das erste ökopädagogische Konzept in einer Therme, ein Entdeckertag für die ganze Familie!
BILDNACHWEIS
© St. Martins Therme & Lodge
ADRESSBOX
St. Martins Therme & Lodge
Im Seewinkel 1
A - 7132 Frauenkirchen
Tel: +43 / 2172 / 2 05 00
[email protected]
www.stmartins.at
77
78
Von der Region für die Region
Die 13 umliegenden Seewinkel-Gemeinden sind direkt an der
St. Martins Therme & Lodge beteiligt. Die gesamte Region ist
somit zum Gastgeber für die Besucher der St. Martins Therme & Lodge geworden. „Mit der St. Martins Therme & Lodge
ist ein touristischer Leitbetrieb entstanden - getragen von der
Region für die Region“, so der Geschäftsführer der St. Martins
Therme & Lodge, Klaus Hofmann. „Der Seewinkel bekommt
nun vermehrt den Status einer Ganzjahres-Destination und
zieht wieder verstärkt Übernachtungsgäste an“.
79
Aufregende Seewinkel Safaris
Die Gäste von St. Martins werden im Rahmen vielfältiger Seewinkel Safari-Touren von den fachkundigen St. Martins Ranger begleitet und erhalten die Möglichkeit, die Natur ausgiebig
zu erkunden.
Somit können die Gäste ihren Aufenthalt mit abenteuerlichen
Erkundungstouren in der Natur versüßen, ohne auf die Vorzüge der heißen Quelle Pannoniens verzichten zu müssen. Während des ganzen Jahres finden diese Naturerlebnisse mit dem
SPAFARI-Konzept auch Indoor statt.
80
VIENNA FABRICS
& DESIGN
Der Spezialist für textile Einrichtung und Ausstattung
von Restaurants, Kaffeehäusern und Hotels.
Von der Produktentwicklung bis zur Umsetzung komplexer Projekte.
Kompetente Beratung und technisches Know-How.
Konfektionierung, Polsterarbeiten, Montage, Verarbeitung.
Stoffentwicklung. Stoffproduktion. Sonderentwicklungen.
Individualisierung ist das Thema Nummer eins.
Naturerlebnis zu jeder Jahreszeit
Von Mai bis September können die Besucher auf „Summer
Island“ den Ausblick in die einzigartige Landschaft der pannonischen Tiefebene genießen, sich im 8 ha großen kristallklaren
Badesee abkühlen und sich an der „Beach Bar“ mit fruchtigen
Getränken, Milchshakes und regionalen Snacks verwöhnen
lassen.
T: +43 1 514 04 - 0, E: [email protected]
Fabrics & Design Handelsgesellschaft m.b.H., 1010 Wien, Kärntner Ring 9
Showroom: 1010 Wien, Schwarzenbergstraße 10
WWW.VIENNA-FABRICS.AT
81
****Ferienhotel Sonnenhof | Zell am Ziller
82
83
Das 4-Sterne Hotel befindet sich in sonniger Lage im
Herzen des Zillertals. Der ideale Ausgangspunkt für
Wanderungen, Berg und Mountainbike-Touren oder
Ausflüge in die herrliche Alpenwelt und nur wenige
Gehminuten von der Talstation der Zillertal-Arena
(größtes Ski- und Wandergebiet) entfernt. Im familiengeführten, herzlichen Ferienhotel werden Einzel-, Doppel- und großzügige Familienzimmer sowie wunderschöne Suiten aus Zillertaler Echtholz geboten. Die neu
gestaltete, einzigartige Sauna- und Badewelt überzeugt
mit neuem, beheiztem Freischwimmbad, neuer TextilFamiliensauna und großem Ruheraum mit Panoramablick auf die umliegenden Zillertaler Berge.
84
ADRESSBOX
Ferienhotel Sonnenhof GmbH
Rohrerstraße 47
A - 6280 Zell am Ziller
Tel: +43 / 5282 / 71 25
[email protected]
www.sonnenhof.tirol
85
86
INTERIOR
MANUFACTUR
DECORATION
Mayrhofen | Zillertal | Tirol
www.living-wohntraum.at
Wir bedanken uns bei Familie Wildauer für das entgegengebrachte Vertrauen.
Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten.
Wir bedanken uns bei Familie Wildauer für die angenehme Zusammenarbeit!
87
www.binderholz.com
natur in architektur
Brettsperrholz | Brettschichtholz | Massivholzplatten | Schnittholz | Profilholz | Biobrennstoffe
LINDENSTRASSE 70 U 6283 HIPPACH
TEL. 0664 24 42 098 U FAX 05282 4495
[email protected]
FAHRGERÜSTE U EVENTBÜHNEN
SCHUTZGERÜSTE U FASSADENGERÜSTE
88
Hotel Sonnenhof, Zell am Ziller
Verlässlichkeit von Eberl Wellness & Spa. Wir bedanken uns bei Familie Wildauer
Das Luxushotel in Wien spiegelt die unvergleichliche Eleganz
der Marke Park Hyatt wider, welche Privat– und Geschäftsreisenden ein unvergessliches Erlebnis garantieren soll.
Mitten im ‚Goldenen Quartier‘ liegt das 100 Jahre alte Gebäude, das zuletzt als Hauptverwaltung der Bank Austria UniCredit diente, mit Blick über den ältesten Platz der Stadt Am Hof.
Das Hotel in Wien befindet sich im 1. Bezirk der Stadt, der
heute unter dem Schutz des UNESCO Weltkulturerbes steht.
Es liegt inmitten des exklusivsten Einkaufsviertel Wiens, nur
wenige Schritte entfernt von den großen Modehäusern Prada,
Louis Vuitton, Emporio Armani und vielen anderen Boutiquen.
Zudem stellt das Wiener Hotel den idealen Ausgangspunkt für
einen Besuch der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten, historischen Bauten und Museen der Stadt, die im nahen Umfeld
liegen, dar.
Das Park Hyatt Vienna bietet 143 luxuriöse und groß geschnittene Zimmer inklusive 35 Suiten, welche mit 35 m2 bis 170 m2
zu den größten Zimmern der Stadt zählen. Das Hotel in Wien
verbindet auf ganz brillante Art und Weise zeitloses Design mit
lokalen Wiener Akzenten. Eine Übernachtung im Park Hyatt
Vienna wird für jeden Gast ein einzigartiges Erlebnis, passend
auf die individuellen Bedürfnisse und Wünsche jedes Einzelnen zugeschnitten.
90
Durch einen separaten Eingang des Wiener Luxushotels können Gäste das aufwendig restaurierte Restaurant The Bank
besuchen und in der Showküche zubereitete Spezialitäten genießen, die aus regional bezogenen Lebensmitteln hergestellt
werden. Für Zigarrenkenner bietet der Living Room einen authentischen Ort um eine Zigarre in einer holzvertäfelten Lounge zu genießen. Eine feine Auswahl an Kaffeespezialitäten,
Champagner und einzigartigen Cocktails wird in der lichtdurchfluteten Lounge direkt neben der Lobby des Hotels angeboten. Die Pearl Bar präsentiert verschiedene Cocktails aus
aller Welt, in Kombination mit traditonellen Wiener Snacks.
Für Gäste, die nach Erholung und Entspannung suchen, bietet
das Arany Spa den idealen Ort der Ruhe und Zuflucht sowie
eine exklusive Auswahl von beruhigenden und entspannenden
Körper-und Gesichtsbehandlungen. Des Weiteren verfügt der
Spa über einen großzügigen Fitnessbereich mit Geräten der
neusten Technologie und einen 15m langen Pool, welcher sich
im ehemaligen Tresorraum des Hauses befindet.
Die Bel Etage des Park Hyatt Vienna bietet 800m2 exklusive
Tagungs- und Veranstaltungsräumlichkeiten für jeden Anlass
- von einem kleinen Meeting bis zu einem großen Empfang
oder Abendessen. Die aufwendig restaurierten historischen
Räume bieten den perfekten Rahmen für Ihre Veranstaltung.
Die ehemaligen Bankdirektoren-Zimmer des Hotels wurden
zu 5 Konferenzräumen umfunktioniert und überschauen den
Platz Am Hof. Von einzigartiger Wandvertäfelung aus Holz bis
hin zu feinsten Wiener Spiegeln - alle Konferenzräume des
Luxushotels in Wien sind mit der neusten Technik ausgestattet und schaffen den idealen Ort für eine Präsentation, eine
Ausstellung oder ein kulturelles Event.
Das Park Hyatt Vienna ist das erste Hyatt Hotel in Österreich.
BILDNACHWEIS
© Park Hyatt Vienna
ADRESSBOX
Park Hyatt Vienna
Am Hof 2
A - 1010 Wien
Tel: +43 / 1 / 2 27 40 - 12 34
[email protected]
www.parkhyattvienna.com
91
92
Unger Steel Group realisiert Dachgeschossausbau in Wien
Die Unger Steel Group beweist erneut Kompetenz im architektonischen Stahlbau und zeichnet für die Stahlkonstruktion
des Dachausbaues Am Hof in Wien verantwortlich. Das ehemalige Bankengebäude wurde in ein Luxushotel der Park Hyatt Gruppe umgewandelt. Dabei wurde das alte Dachgeschoss
abgetragen und ein neuer großzügiger Dachgeschossausbau
realisiert. Mit den Stahlbauarbeiten, welche von März bis Dezember 2012 realisiert wurden, wurde die Unger Gruppe von
der ICM Baumanagement GmbH betraut. In nur wenigen Monaten Bauzeit wurden in mehreren Bauabschnitten rund 370 to
Stahl verbaut. Die Unger Steel Group realisierte und montierte
die notwendigen Abstützungen und Deckenunterfangungen,
der alte Dachstuhl wurde abgetragen und die Stahlbauarbeiten am Dachtragwerk termingerecht fertig gestellt. Eine denkmalgeschützte Decke musste in einem Teilbereich mit einer
Stahlkonstruktion gestützt werden, um eine tragende Betonsäule realisieren zu können, die für den Einbau des Pools notwendig war. Die beengten Platzverhältnisse auf der Baustelle
und die Verwendung eines einzigen Turmdrehkranes für alle
Baugewerke auf den rund 4.100 m² stellten spezielle Anforderungen und logistische Höchstleistungen an die Planung und
das Experten-Team vor Ort. Mit just-in-time Montagen ohne
Zwischenlagerung von Materialien wurde dennoch die kurze
Realisierungszeit von Unger termingerecht eingehalten.
BRUNO REY
BRUNO REY
Mag. Bruno Rey
Steinbildhauer u. Restaurator
Bethlengasse 12/2
1120 Wien
Tel. 0699 / 11 70 65 27
[email protected]
www.brunorey.at
steel
general contracting
real estate
Unger Steel Group worldwide
Als erfahrener Komplettanbieter liefert die international tätige Unger Gruppe langjähriges und branchenübergreifendes Know-how in allen Baubereichen
und trägt nachhaltig zum Erfolg ihrer Kunden bei. Jahrzehntelange Kompetenz in der stahlverarbeitenden Industrie und der
ganzheitlichen Projektabwicklung machen das Unternehmen im Familienbesitz zu einem vertrauensvollen und verantwortungsbewussten
Partner. Europaweit ist Unger die Nummer eins im Stahlbau.
Erfolgsfaktoren: Termintreue, Qualität und maßgeschneiderte Lösungen
www.ungersteel.com
93
Die Aufgabe der Brandschutzplanung
ist es, die verschiedenen brandschutztechnischen Maßnahmen eines Objektes in ihrer
Gesamtheit zu erfassen und zusammenzuführen und unter Berücksichtigung der baulichen Gegebenheiten und gegenseitiger
Wechselwirkungen die Wirksamkeit der einzelnen Maßnahmen zu gewährleisten.
Aufgabe des Brandschutzplaners ist es
weiters, Abweichungen von den konzeptmäßig festgelegten Schutzzielen im Laufe
der Planungsphasen aufzuzeigen und mit
allen beteiligten Planern abzustimmen. Die
Detailplanung und Ausführung der einzelnen Brandschutzmaßnahmen sowie Abweichungen von Ausführungsnormen und
Installationsrichtlinien liegen im Verantwortungsbereich der jeweiligen Fachplaner und
sind mit den abnehmenden Inspektionsstellen abzustimmen.
Was wir speziell für Sie tun können:
• Erstellen von Brandschutzkonzepten als Bestandteil des Behördenverfahrens (z.B.: Einreichung)
• begleitende Brandschutzplanung für die Planungsphasen Vorentwurf, Entwurf und Einreichung sowie während der Ausführungsphase
• Beratungsleistungen im Zuge von Wettbewerben
• Detailkonzepte für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (z.B.: gemäß TRVB
125 S)
• Besondere Verfahren und Berechnungsmethoden im Brandschutzwesen
• Brand- und Strömungsberechnungen & Simulationen
• Erstellen von Gutachten und Prüfbescheinigungen im Eisenbahnwesen
(z.B: Gutachten gemäß §31a EisbG oder § 34b - Prüfbescheinigung)
• Bestandsaufnahme und Evaluierung von Brandschutztechnischen Einrichtungen in Objekten
brandRat ZT GesmbH
Dipl.-Ing. Frank Peter
Strobachgasse 4/8
1050 Wien
T: +43 1 581 08 67
E: [email protected]
W: www.brandrat.at
Dometic Hotel-Systeme
First Class Komfort für jeden Anspruch
Das spricht für Dometic
%#(./,/')%../6!4)/.3&:(2%2
9"%2!(2%2&!(25.').$%2
/4%,,%2)%5.$"*%+4!5334!445.'
-&!33%.$%2/$5+40!,%44%&:2*%$%3
%3)'.5.$*%$%35$'%4
)%$2)'34%2.%2')%6%2"2!5#(
"%)"3/2"%2-).)!23
Dometic e
stem
te
Ho l-Sy
it
Weltwe
1
.
r
die N
(%2-/%,%+42)3#(%
-).)!2-)4.%2')%
%;
8)%.8+,!33%
/.3%15%.4
5-7%,4"%75334
%5$/2&%2342!33%
5.42!-3$/2&%,
).&/$/-%4)#!4777$/-%4)#!4
94
www.robertwolte.com
Hotel – Restaurant „Zum Schwarzen Bären“| Emmersdorf
Das Hotel-Restaurant „Zum Schwarzen Bären“ in Emmersdorf hat dieses Jahr zu- und umgebaut. Es gibt vier neue geräumige Suiten, einen neuen Seminarraum und einen ausgebauten Wellnessbereich.
Ferienwohnungen. Gemütliches Ambiente historischer Gemäuer vereint mit 4-Sterne Qualität schaffen eine einmalige
Wohlfühlatmosphäre für die ganze Familie. (Quelle: www.
hotelpritz.at
Im Jahre 1670 wurde das „Whärzhaus zum schwarzen Peern“
erstmals urkundlich erwähnt. Seit 1908 befindet sich der
Gasthof “Zum Schwarzen Bären” im Besitz der Familie Pritz.
Im Laufe der Jahre wurde der Gasthof zum Hotel-Restaurant
der Spitzenklasse ausgebaut. Behutsam, mit viel Liebe zum
Detail, immer der Tradition verbunden.
In nur fünf Monaten wurden sieben bestehende Zimmer, die
Rezeption und der Seminarraum mit neuen Elektroinstallationen ausgestattet. Von MSR- über Medientechnik bis hin zu
einer neuen Brandmelde- und Blitzschutzanlage sowie der
Sicherheitsbeleuchtung – es entspricht alles dem neuesten
Stand der Technik. Besonderes Augenmerk wurde auch auf
den Altbestand gelegt. Dieser wurde nach dem Umbau wieder mit eingebunden, um das traditionelle Flair des Hotels
zu erhalten.
Das im Herzen von Emmersdorf gelegene Hotel ist über Generationen erweitert und modernisiert worden und bietet Hotel heute: 45 Doppelzimmer, fünf Mehrbettzimmer und fünf
96
Hotel – Restaurant „Zum Schwarzen Bären“| Emmersdorf
ARCHITEKT
Kahlspergstraße 34/10
A - 5411 Oberalm
Tel: +43 / 6245 / 7 72 80
[email protected]
www.horega-planung.at
ADRESSBOX
Hotel – Restaurant „Zum Schwarzen Bären“
**** Familie Pritz
Marktplatz 7
A - 3644 Emmersdorf
Tel: +43 / 2752 / 7 12 49
[email protected]
www.hotelpritz.at
97
Nach mehr als 35 Jahren Bestehen des „Kirchenwirt Weißenkirchen“ hat die nächste Generation den Familienbetrieb
übernommen. Die neue Unternehmerin Manuela Wildeis, 39
Jahre, ist verheiratet mit Christian (Geschäftsführer beim Maschinenring NÖ-Wien), hat 2 Kinder (Armin und Clara), und ist
schon seit mehr als 10 Jahren im Betrieb beschäftigt.
Neben Ihrer Schulausbildung (Handelsakademie und Kolleg an der Europaschule für Tourismus an der HLF Krems)
sammelte sie erste Praxis im Topbetrieb Kempinski in München, und war anschließend viele Jahre bei Austrian Airlines
als Flugbegleiterin im Einsatz.
Durch die Geburt des ersten Kindes wechselte Sie in den elterlichen Familienbetrieb. Zum Ziel hat sie sich gesetzt den
Traditionsbetrieb in der Wachau kontinuierlich weiterzuentwickeln, neue Gäste anzusprechen und die Gäste in der Wachau
kulinarisch durch eine bodenständige regionale Küche und
mit besten Nächtigungsmöglichkeiten auf 4 Sterne Niveau zu
verwöhnen.
Um dem Aufenthalt zusätzliche Attraktivität zu verleihen, stehen seit März 2014 den „Wellness“ suchenden Gästen einzigartige Wellness Suiten zum Wachau erleben - erholen - genießen und entspannen zur Auswahl.
Im Frühjahr 2013 ergab sich die Möglichkeit dieses einzigartige Winzerhaus im Ort, nur wenige Gehminuten vom Haupthaus Kirchenwirt entfernt, zu erwerben. Den von der Familie
schon lange gehegten Plänen, den Gästen eine Möglichkeit
zur Entspannung, Erholung und Wellness zu bieten, konnte
98
hier in ansprechendem Ambiente nachgekommen werden.
Das denkmalgeschützte Haus wurde bis auf die tragenden
Mauern ausgehöhlt und entsprechend den Auflagen des
Denkmalschutzes und unter Berücksichtigung der architektonischen Nachhaltigkeit stilvoll revitalisiert bzw. saniert. Das
Haus bietet eine Wellness-Oase der besonderen Art.
In das historische Gewölbe wurden entgegen der ursprünglichen Nutzung „Weinbau“, eine finnische Sauna, Dampfbad,
Infrarot-Kabine, Erlebnisduschen und Ruheräume integriert.
In den beiden oberen Etagen wurden vier Suiten mit exklusiver Ausstattung auf ca. 50 m2, teilweise mit Balkon, und zwei
wunderschöne Doppelzimmer mit ca. 30m2 im behaglichen
Landhausstil errichtet.
Mit der Fertigstellung des Projektes feierte der Kirchenwirt zugleich das 35-jährige Jubiläum. Die großzügig und
bestens ausgestatten Wellnesssuiten für 2 bis 6 Personen
bieten einen getrennten Wohn-Schlafraum, TV, teilweise eine Terrasse, Bad, getrenntes WC, Föhn, WLAN und
Wellness mit Bademantel und ausreichend Saunatüchern für
ein einzigartiges Erlebnis im historischen Ambiente.
Für die architektonische Umsetzung vertrauten wir unserem
langjährigen Partner Firma Horega. Bei der Auswahl der Professionisten war uns wichtig, dass unsere Firmen aus der Ortschaft bzw. Region zum Einsatz kamen. Natürlich nach dem
Bestbieterverfahren, wo wir nicht immer den billigsten Anbieter genommen haben, betont Manuela Wildeis.
Der Wellness ist exklusiv für die Gäste des Wellnesshauses
inkludiert.
Sollten Gäste der anderen Hotelzimmer die Wellnessmöglichkeit in Anspruch nehmen wollen, so stehen Ihnen Umkleidemöglichkeiten im Wellnesshaus zur Verfügung und erhalten
gegen Gebühr eine Saunatasche mit Bademantel, Badeslipper
und Saunatücher für ein unvergessliches Saunaerlebnis.
ARCHITEKT
Kahlspergstraße 34/10
A - 5411 Oberalm
Tel: +43 / 6245 / 7 72 80
[email protected]
www.horega-planung.at
ADRESSBOX
Kirchenwirt Weißenkirchen GmbH
****
Kremser Straße 17
A - 3610 Weißenkirchen / Wachau
Tel: +43 / 2715 / 23 32
[email protected]
www.kirchenwirt-weissenkirchen.at
99
100
AKUSTIKBAU Trockenbauunternehmen
definiert Wellness neu
im Hotel Kirchenwirt
4070 Eferding
www.phon.at
Sauna
Infrarot
Soledom
Dampfbad
Private Spa
Spa Anlagen
www.devine.at
Die Tischlerei Andreas Kobler
fertigte die denkmalgeschützten Kastenstockfenster sowie die Brandschutztüren
und Innentüren aus Altholz.
Die Holzfenster sind Qualitätsfenster der Fa. Katzbeck
und wurden ebenfalls von
der Tischlerei Kobler geliefert und montiert.
Die
Tischlerei
Andreas
Kobler wünscht dem Kirchenwirt „Alles Gute und
viel Erfolg“ mit Ihrer neuen
Dependance „Wellnesshaus“.
Ing. Ludwig-Pechstr. 11
A-5600 St. Johann/Pg.
Tel.: +43/6412/67 67
Fax.: +43/6412/67 67 6 ∙
e-mail:[email protected]
Ausführung der Vorhangdekoration u. Polsterarbeiten
A.K.
Tischlerei ANDREAS KOBLER
$MG@QSHMFƏƏoƏ Ə*qRSDMCNQE
3DKƏ
VVVSHRBGKDQDHJNAKDQBNL
101
Dribbel-König auf der Wasserrutsche
Erholung für die Eltern, Action für die Kids. Das ****Superior Hotel Seehof in Tirol bietet eine riesige Erlebnisbadelandschaft für exklusive Familienferien.
Kaum ein anderes Hotel bietet dermaßen viel an Aktiv- und
Entspannungsmöglichkeiten für die ganze Familie als das
Hotel Seehof im Kaiserwinkl am Wilden Kaiser. Beginnend
bei den Kleinsten und Kleinen, die in der neuen Kinder-Erlebnis-Badelandschaft ein Eldorado auf über 4000m2 mit einer
ultralangen Wasserrutsche vorfinden. Über 150 Meter geht
es durch Licht- und Nebeleffekte, einer Trichterrutsche und
Halfpipe. Noch mehr Wasserspaß bieten die Wasserkonen,
das Kipp-Fass oder der Wasserturm. „Das wird der coolste
102
Urlaub aller Zeiten“, freuen sich – nicht nur – die Kids auf verschiedensten Bäder und Attraktionen der Erlebnisbadelandschaft. Danach locken Sauna und Dampfbad in der eigenen
Familiensaunalandschaft. Zugegeben, die Kinder von den riesigen Flatscreens in der Familiensauna wegzulocken ist nicht
einfach. Aber es gibt noch so viel mehr zu erleben. Während
die kleinen „Dribbel-Stars“ beim Fussballcamp unter professioneller Anleitung trainieren versuchen sich die Größeren
beim raften, Schluchtenklettern oder segeln. „Tennishalle,
Beachvolleyball Indoor, 2 American Bowlingbahnen, einen
Kinderspielraum mit Tischtennis, Air-Hockey oder ganz neu
Playstation 4!“ Im Mini-Club wird an 6 Tagen ein abwechslungsreiches Urlaubsprogramm geboten. So haben die Eltern
genügend Zeit für Ihre Aktivitäten. Auch hier ist die Auswahl
grenzenlos. Eine Wanderung rund um den idyllischen Walch-
see oder mit dem Mountain- oder E-Bike - als Teil der größten
E-Bike Region Europas - auf die Berge! Golfer freuen sich auf
bis zu 50 % Greenfee-Ermässigung auf den nahen Plätzen. Für
Pferdeliebhaber warten rund 10 Pferde im hauseigenen Reitstall. Die qualifizierte Reitlehrerin Claudia unterrichtet vom
Longieren für Anfänger bis hin zum Springunterricht. Doch
egal wie man den Tag verbringt, am Abend knurrt der Magen
und es locken die Gaumenfreuden der ausgezeichneten Küche. Ein wahrlich kaiserlicher Familienurlaub am Fuße des
Kaisergebirges.
ADRESSBOX
Hotel Seehof
Familie Münsterer
Kranzach 20
A - 6344 Walchsee/Tirol
Tel: +43 / 5374 / 56 61
[email protected]
www.verwoehnhotels.com
103
© Seehof_Foto-Bernard_
104
© Seehof_Foto-Bernard_
Hotel Seehof, Walchsee
105
Verlässlichkeit von Eberl Wellness & Spa. Wir bedanken uns bei Familie Münsterer
ERWEITERUNGSBAU EINES GASTGEWERBLICHEN FAMILIENBETRIEBS IN
3. GENERATION
HISTORIE UND ENTWURFSIDEE
Der ursprüngliche Betrieb als Pension mit 4 Zimmern von
ca.1900 wurde 1970 mit zusätzlich 9 Zimmern und Seminarraum auf 800m² in Eigenleistung erweitert. Der aktuell entstandene Erweiterungsbau erfolgt nun in großem Umfang mit
zus. 2.800 m². Der Wunsch der Familie Fritsch aus Respekt vor
dem baulichen Erbe den in Eigenleistung errichtete Gebäudeteil von 1970 aus emotionaler Bindung weitestgehend zu erhalten, wurde Grundlage des Entwurfes.
FUNKTIONEN, RÄUMLICHE ANORDNUNG
Der Altbau als Kern, bildet das Herzstück um den sich die neuen Funktionen anordnen. Dieses Ensemble beinhaltet 34 Gästezimmer in den Obergeschossen. Im Erdgeschoss Restaurant, Terrasse, Bar, Bibliothek und Küche. Einen großzügigen,
modernen Wellnessbereich mit Mental-Spa für burnoutpräventive Behandlungen in den Untergeschossen.
106
BEZÜGE ALTSUBSTANZ UND LANDSCHAFT
Im Inneren bleibt durch den bestehenden Kern als erschließende Funktion der Charakter des Altbaues durch seine unterschiedlichen Niveaus spürbar. Mit den Ausblicken aus den
neuen Räumlichkeiten und der großzügigen Sonnenterrasse
mit Sicht über See und Alpenvorland werden die landschaftlichen Bezüge zusätzlich betont.
TECHNIK
Die technischen Standards wurden durch das neueste auf
dem Markt befindliche System modernisiert und auf höchstes
Niveau für diese außergewöhnliche Hotelkonzeption gebracht.
ARCHITEKT
REICHART BAUPLANUNGSGMBH
Pfänder 29
A - 6911 Lochau
Tel: +43 / 5574 / 4 29 23
[email protected]
www.reichart-architektur.com
ADRESSBOX
Berggasthof Fritsch GmbH
Familie Fritsch
Pfänder - Buchenberg
A - 6911 Lochau am Bodensee
Tel: +43 / 5574 / 4 30 29
[email protected]
www.fritschamberg.at
107
108
Das fertige
Hotelzimmer liefern
wir über Nacht
kaufmann zimmerei
und tischlerei gmbh
6870 Reuthe, Baien 116
Österreich
+43(0)5514-2209
[email protected]
109
KärntenTherme | Warmbad - Villach
Eröffnung
Am 13. Juli 2012 eröffneten die KärntenTherme und das direkt angeschlossene Thermenhotel Karawankenhof ihre
Pforten. Das traditionelle Hotel- und Gesundheitszentrum
ThermenResort Warmbad-Villach erhielt damit eine frische,
junge Dimension. Von moderner Architektur geprägt, zählt die
Therme zu den innovativsten Thermenwelten der Alpenregion
und kann als beinahe größter Wellnessbereich eines Hotels
in Österreich bezeichnet werden. Mehr als 1.000 Hotel- und
Tagesgäste können die Therme gleichzeitig besuchen.
Heilendes Thermalwasser
Das Warmbader Thermalwasser in der KärntenTherme wirkt
schmerzlindernd und entzündungshemmend und eignet sich
bestens für die nachsorgende Therapie bei Erkrankungen des
Bewegungsapparates. Etwa 10 Millionen Liter Thermalwasser
mit einer Quelltemperatur von ca. 29,9 Grad Celsius sprudeln
täglich aus sechs Quellen und füllen neben sämtlichen medizinischen Therapie- und Hoteleinrichtungen im ThermenResort alle Thermalschwimmbecken der KärntenTherme. Eine
Besonderheit in Warmbad ist, dass die größte dieser Quellen
das Thermal-Urquellbecken durchströmt, wodurch sich der
Inhalt alle drei Stunden erneuert. Die sechs Thermal-Heilquellen – Kurbassin-, Freibad-, Neue-, Zillerbad-, Kahler- und
Tschamer Quelle – bestehen aus Calcium-Magnesium-Hydro110
gencarbonat und sind so genannte akratische Thermen, da die
Gesamtmineralisierung unter 1g/l und die Temperatur ständig
über 20 Grad liegt. Während in den Spaßbecken und im Crazy
River mollige 32 bis 34 Grad herrschen, tauchen Schwimmer
bei 26 bis 28 Grad ins Sportbecken ein. Das Outdoor Thermalbecken verwöhnt mit wonnigen 34 Grad.
Energie-Tankstelle für Menschen
Das Konzept der KärntenTherme ist ganzheitlich ausgerichtet und besteht aus den drei Säulen Erlebnis, Fitness und
Wellness. Entsprechend findet man auf den vier Ebenen der
Therme die Bereiche FUN, FIT und SPA. Basierend auf modernstem Gesundheitsmanagement hat sich die Therme zum
Ziel gesetzt, den Gästen Begeisterung und Spaß an Bewegung
und Sport in Kombination mit Entspannung im Wellnessbereich zu vermitteln. Das Gesamtangebot der Therme wird
sinnvoll miteinander verknüpft. Dabei steht der Wohlfühl-Aspekt im Mittelpunkt. Aus diesem Grund wird der Besucher
mit dem Angebot nicht allein gelassen, sondern bereits beim
Eintritt beraten, welche Aktivitäten und Anwendungen innerhalb der Therme für seine Bedürfnisse optimal sind. Experten
geben dabei wertvolle Empfehlungen für den perfekten, individuell zugeschnittenen Wohlfühltag.
KärntenTherme | Warmbad - Villach
ADRESSBOX
KärntenTherme
Warmbad - Villach
Kadischenallee 27
A - 9504 Warmbad - Villach
Tel: +43 / 4242 / 30 01 27 50
[email protected]
www.kaerntentherme.com
111
Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** | Obergurgl
URLAUB AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Bereits im Jahr 1934 erbaut und nun zum 80-jährigen Jubiläum mit 5-Sternen ausgezeichnet - heute ist das Hochfirst die
erste Adresse für einen traumhaften Skiurlaub in Obergurgl.
Gediegener Luxus, stilvolle Tiroler Gemütlichkeit, zuvorkommender Service und viele exquisite Wohlfühlextras zeichnen
dieses Urlaubszuhause aus. Alle Zimmer und Suiten sind im
Luxus Standard mit edlen Stoffen, hochwertigen Hölzern und
mit viel Liebe zum Detail ausgestattet. Die Hochfirst-Wohlfühlpension bietet vom opulenten Frühstücksbuffet bis hin
zum 6-Gang-Gourmet-Menu kulinarische Höhepunkte auf
Haubenniveau. Genießer lieben die grandiosen Ausblicke auf
112
die umliegenden 3.000er Gipfel in der Hochfirst Lounge und
im Wintergarten. Auf 1.500 m² bietet das „Alpen Spa“ mit
220 m² In- & Outdoorpool jeden Wellnessluxus, die „Hochfirst Beauty“ verwöhnt mit exklusiven Treatments von Sisley,
Clarins & Ligne ST Barth. Anspruchsvolle Skifahrer schätzen
die Traumlage direkt an der Piste im schneesichersten Wintersportort der Alpen. Mit dem Zubringerlift hinter dem Hotel
startet man auf 110 Pistenkilometer.
PORSCHE meets HOTEL HOCHFIRST:
Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst ist ein offizielles Porsche Partner Hotel. Den Gästen stehen exklusiv monatlich
wechselnde Panamera Fahrzeuge zur Verfügung.
Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** | Obergurgl
ADRESSBOX
Hotel Hochfirst*****
Fender GmbH & Co KG
Familie Karl Fender
A - 6456 Obergurgl/Tirol
Tel: +43 / 5256 / 6 32 50
[email protected]
www.hochfirst.com
Schraml Hoteltextil GmbH
6714 Nüziders/Bludenz
Tel.: +43 (0)55 52 625 86-0
www.schraml-hoteltextil.at
113
The Ritz - Carlton | Vienna
Das The Ritz-Carlton, Vienna, das einen gesamten Häuserblock aus vier historischen Bauten aus dem 19. Jahrhundert
umfasst und unter Denkmalschutz steht, liegt in zentraler
Lage am Schubertring. Die Hauptsehenswürdigkeiten der
Stadt sind somit in wenigen Gehminuten zu erreichen. Die
luxuriösen Gästezimmer und Suiten sind großzügig angelegt
und stilsicher eingerichtet. Im Gegensatz zum historischen
Äußeren hat man bei der Innenausstattung auf modernes
Design gesetzt. Unter den 43 Suiten ist die Präsidentensuite
besonders hervorzuheben. In den 190 m2 großen Räumlichkeiten hat man originale dekorative Bestandteile wie Wandverkleidungen und Deckenfresken aus dem 19. Jahrhundert
erhalten und in das stylishe Interior Design Konzept integriert.
In der The Ritz-Carlton Club Lounge auf der 7. Etage des
Hotels können Gäste, die Club Zimmer gebucht haben, eine
einzigartige und exklusive Atmosphäre mit privatem Service
genießen. Gelegen auf der Dachterrasse im 8. Stock bietet die
Atmosphere Rooftop Bar & Lounge einen sensationellen Blick
über Wien und seine Sehenswürdigkeiten. Der perfekte Platz,
um sich vom Alltagsstress zu erholen und ein wenig durchzuatmen. In der Adventszeit verwandelt sich die Bar & Lounge in
Wiens höchsten und exklusivsten Christkindlmarkt.
114
ADRESSBOX
Schubertring 5 - 7
A - 1010 Vienna
Tel: +43 / 1 / 3 11 88
[email protected]
www.ritzcarlton.com/vienna
%
%
& $ " ' ' # ! & 115
Vom Hotel direkt in die Alpentherme!
Das 4 Stern Superior Hotel Norica verwöhnt mit direktem Zugang zur Alpentherme Gastein und einem neuartigen, exklusiven Wellnessbereich - Celtic Spa
Hotel Norica - Wellness & Therme auf höchstem Niveau !
Das Hotel Norica ist ein Hotel der 4Stern Superior Kategorie,
liegt direkt im Zentrum von Bad Hofgastein in der Fußgängerzone und erfüllt höchste Ansprüche in jeder Hinsicht. So bieten wir allen unseren Gästen einen unterirdischen, direkten
und kostenlosen Zugang in die 32.000m2 große Alpentherme
Gastein - mit dem Bademantel in 5 Minuten in die Therme!
Darüberhinaus ist die Celtic Spa zu nennen - ein Wellnessbereich der etwas anderen Art - exklusiv für unsere Hotelgäste wellnessen wie die Kelten ist hier die Devise! Die kostbare Zeit ,
die Sie im Gasteinertal verbringen, soll Ihnen unvergesslich
bleiben. Ihr Traumurlaub ist unsere Verpflichtung. Wir leben
Gastlichkeit und freuen uns sehr auf Ihren Besuch! Das Hotel erfüllt alle Wünsche für einen einzigarten Wellness- und
Thermenurlaub in einer der schönsten Regionen in Österreich! Selbstverständlich entspricht auch die Kulinarik im Hotel
Norica höchstem Niveau - ob Frühstücksbuffet oder
Abendmenü - wir werden Sie verwöhnen! Im ganzen
Haus steht für Sie als Hotelgast ein High-Speed WLAN
116
zur Verfügung, das den Namen auch verdient - unlimitiert und bis zu 30Mbit Download - damit lassen sich
zwischendurch auch mal E-Mails mit größerem Volumen
checken und netflix Abonnenten müssen im Urlaub auch
nicht auf ihr gewohntes Programm verzichten! Und die Hundefreunde unter unseren Gästen sind ebenfalls herzlich willkommen - geben Sie uns bei der Buchung bekannt, dass Sie
mit Ihrem geliebten Vierbeiner anreisen werden, wir bereiten dafür alles vor - die Kosten von EUR 11,00 pro Tag verstehen sich ohne Futter. Selbstverständlich gibt‘s für unsere
allein reisenden Gäste Einzelzimmer die man als Wohlfühlort bezeichnen kann. Ankommen, entspannen und genießen ist von der ersten Minute angesagt. Im 15-20 m2 großen
Zimmer (mit oder ohne Balkon) sind Dinge wie Dusche, WC
und Haartrockner eine Selbstverständlichkeit - zusätzlich
verwöhnen wir Sie jedoch mit Full-HD Flatscreen und Radio.
Auch die Doppelzimmer entsprechen natürlich höchstem
Niveau: Sie ziehen sich nach einem ereignisreichen Urlaubstag im Gasteinertal zufrieden auf Ihr Zimmer (großzügige
24-33 m2) zurück und entspannen in traumhaften Betten.
Und in unserer Suite ist die Großzügigkeit zuhause. Auf über
45m2 verwöhnen freundliche, helle Räumlichkeiten und warten auf Sie - hier passt einfach alles. Ein Traumurlaub von
A bis Z....
CELTIC SPA & CELTIC VITAL
Wellness und Behandlungen im *****s-HOTEL NORICA
BAD HOFGASTEIN
CELTIC SPA: Erholung für Körper, Geist und Seele
Unser CELTIC SPA ist eine Wellnessoase der Extraklasse, das
ganz im Zeichen der Kelten steht . Sie atmet den Geist der keltischen Geschichte und Mythologie : Schon am Eingang erwartet Sie der keltische Lebensbaumweg - und dann tauchen Sie
noch tiefer in diese Welt ein: Einzigartiges Design, exquisite
Materialien und ein zauberhaftes Licht- und Farbkonzept
sorgen für ein Wohlfühlambiente im Keltenstil. Das exklusive
CELTICSPA, das erst 2014 fertiggestellt wurde, lässt keinen
Ihrer Wellnesswünsche offen. Außerdem wartet das CELTIC
VITAL auf Sie: Der Behandlungsbereich des CELTICSPA
überzeugt mit wirksamen Behandlungen für Gesundheit und
Schönheit.
Celtic Sauna
In unserer Saunawelt finden Saunaliebhaber alles, was das
Herz begehrt: Von der Celtic Fin (90C-Sauna), der Celtic Bio
(60C-Sauna), der Celtic Sole (45C-Dampfbad mit 13 %Sole)
über die Celtic Infra (Infrarotkabine) bis zum Celtic Ruheraum
und einer Duschlandschaft mit Ice-Crusher zum Abkühlen.
Celtic Wasser
Unser Schwimmbecken ist mit zellbelebendem Thermalwasser gefüllt und hat eine Temperatur von ca. 32° C. Und nach
dem Bad entspannen Sie in einem der drei Ruheräume - Celtic
Stille, Celtic Traum und Celtic Sinne. Moderne Liegen und eine zauberhafte Liegemuschel tragen zum absoluten Wohlbefinden bei.
Celtic Familie
In unserem CELTICSPA ist die ganze Familie willkommen. Es
wartet ein eigener Familienbereich mit Textilsauna auf Sie.
Diese bietet auch jenen Gästen die Möglichkeit des Saunabesuchs, die auf Privatsphäre Wert legen. Wollen Sie ungestörte
Entspannung genießen, können Sie den Familienbereich auch
als “Private Spa “ buchen.
ADRESSBOX
Czerny Hotels GmbH
Kaiser-Franz-Platz 3
A - 5630 Bad Hofgastein
Tel: +43 / 6432 / 83 91
[email protected]
[email protected]
www.thermenhotels-gastein.at
117
CELTIC VITAL
Im CELTICVITAL erwarten Sie wirksame Behandlungen, die
ganz im Zeichen der Kelten stehen: Druidenbad, Eichenrindenfußbad, Honigmassage, keltische Kindermassage und
viele Highlights mehr sorgen für Tiefenentspannung. Nicht
zu vergessen sind auch SIRONA VITAL und MEDUNA VITAL,
benannt nach den keltischen Heilgöttinnen: Die SIRONA-Anwendungen (Bäder, Packungen, Massagen) wirken harmonisierend, MEDUNA-Behandlungen durch Milch und Honig
pflegend. Im CELTIC VITAL sind aber auch viele klassische
Anwendungen zu genießen: Diese bieten wir in Kombination
mit einer Nachruhe im Zirben-Ruheraum und einem CELTICVITAL-Kräutertee aus der Vitalecke.
118
definiert Wellness neu
im Hotel Norica
www.devine.at
Sauna
Infrarot
Soledom
Dampfbad
Private Spa
Spa Anlagen
119
Kunst im Hotel
Mitten im Zentrum von Innsbruck haben das Architektenteam
um Armin Kathan: Ferdinand Reiter, Bernd Ludin, Martin
Both und die Künstlerin und Designerin Michaela Schweeger
ein außergewöhnliches Projekt realisiert. Armin Kathan hat
den Bau aus dem Bestand des ehemaligen Hotel Mozart aus
den Neunzehnhundertfünfzigerjahren entwickelt. Michaela
Schweeger schuf das künstlerische Gesamtkonzept rund um
eine weibliche Figur, die Nala, die das formale und symbolische Thema des Hauses bildet. Die Konzeption des Kunsthotels hebt im Haus die Grenzen zwischen Kunst und angewandter Gestaltung vollkommen auf. Kunst, Tradition und
zeitgemäße Form verbinden sich gleichermaßen zum ästhetischen und zweckmäßigen State of the Art eines zeitgenössischen urbanen Hotels. In ausgewogener und gelungener
Balance aus architektonischer und künstlerischer Gestaltung,
hochrangiger Architektur, Handwerk und Kunst erfährt das
Genre des Stadthotels im Nala eine vollkommen neue Interpretation. Das Hotel Nala liegt im Eck von Müllerstraße und
Glasmalereistraße im Innsbrucker Stadtteil Wilten. Wilten, einer der ältesten Orte Innsbrucks war bereits in vorrömischer
120
Zeit besiedelt. Stadträumlich ist die Gegend um die ehemalige
Glasmalerei von zentraler Lage und ruhig zugleich. Der hohe,
mehrgeschossige Bau gibt sich nach außen unprätentiös. Die
Baugeschichte des Hotels ist durchaus ereignisreich. Der
Vorgängerbau des Hotels wurde in den Neunzehnhundertdreißigerjahren erbaut. Im Zweiten Weltkrieg zerstörte ein
Bombentreffer das Gebäude weitgehend und ließ nicht viel
mehr als eine Ruine zurück. Nach dem Krieg wurde es von
den damaligen Besitzern, der Familie Rizzi wieder aufgebaut.
Nunmehr trug das Haus den Namen Hotel Mozart, den es bis
zum Jahr 2013 führte. In den Neunzehnhundertfünfzigerjahren gab es kleine Umbauten, 1970 erfolgte eine Aufstockung
des hofseitigen Flügelanbaues. Mit dem Erwerb durch die
neuen Eigentümer im Jahr 2013 erhielt das Architektenteam
um Armin Kathan den Auftrag zur Neugestaltung. Sie entwickelten eine zeitgemäße Hotelarchitektur mit siebenundfünfzig Zimmern. Das Gebäude wurde um weitere zwei Geschoße
aufgestockt, im Hofbereich erhielt es einen Zubau. Die Architekten gestalteten das weitgehend entkernte Gebäude nahezu neu und passten die Zimmereinteilung den Bedürfnissen
eines modernen Hotels an. Detailplanung, Lichtplanung und
Möbelplanung erfolgten durch die Architekten und bereits im
frühen Stadium gemeinsam mit der Künstlerin Michaela
PRESSEKONTAKT
Dr. Gabriele Reiterer
Büro für Architekturkommunikation
Tallesbrunngasse 4/8
A - 1190 Wien
Tel: +43 / 699 / 19 47 92 52
[email protected]
www.gabriele-reiterer.com
ADRESSBOX
nala individuellhotel
Müllerstraße 15
A - 6020 Innsbruck
Tel: +43 / 512 / 58 44 44
[email protected]
www.nala-hotel.at
121
Schweeger. Armin Kathan und Michaela Schweeger, die das
Haus innenräumlich gestaltete, entschieden zumeist gemeinsam. Der Vorarlberger Architekt Armin Kathan hat mit seinem
Büro Holzbox bereits zahlreiche Bauten in Tirol und Vorarlberg realisiert. Das zukünftige Hotel sollte ein lebendiges und
kommunikatives Haus werden, in dem die Hierarchien aufgehoben und vom Selbstverständnis durchaus verschiedener
Haltungen getragen sind. Das Hotel präsentiert sich pragmatisch, edel und lebendig zugleich. Seine legere Eleganz
entzieht sich einer gestalterisch klassifizierenden Ordnung.
Vielgestalt sind die ästhetischen Momente, die dem Gast im
Nala begegnen. Sie prägen die Atmosphäre des Hauses und
die unterschiedlichen Zimmer, von denen jedes einzigartig ist.
Armin Kathan und Michaela Schweeger gelang es, über eine
einheitliche Gesamtform eine individuelle Raumgestaltung zu
erreichen. Dabei besitzt jeder Raum ein spezifisches farbliches
und stoffliches Thema. Die Zimmer unterscheiden sich durch
Gestaltungsvariationen und Farbschattierungen, dabei kehren Motive und Muster wieder. Die Künstlerin und Designerin
Michaela Schweeger zeichnete über vier Jahrzehnte für den
künstlerischen Auftritt des Tiroler Unternehmens MPreis verantwortlich. Mit ihren Gestaltungen schuf sie mit das besondere Branding des Unternehmens, dabei entstanden legendäre künstlerische Interventionen und Gestaltungen, wie etwa
das mit Lyrik bedruckte Feinkostpapier. Im Hotel in Innsbruck
führt sie das Spiel der Sprachkunstwerke weiter. Gleich der
japanischen Dichtform des Haiku finden sich lyrische Texte an
122
vielen Wänden und Türen. Sie lassen den Betrachter innehalten. Gedichtzeilen von Paul Celan oder einfache Wortbegriffe
wie yakamoz, die Widerspiegelung des Mondes im Wasser,
begrüßen den Besucher und laden ein, zu verweilen und in die
Welt der Sinne zu tauchen. Der Garten bildet eine besondere
Attraktion des Hauses und wird als stadträumliche Oase gerne
aufgesucht. Das Nala ist ein bezauberndes architektonisches
und künstlerisches Statement. Die Besitzer des Nala sind kultivierte Quereinsteiger und zeichnen sich durch besondere
unternehmerische Verve aus. Das Haus bereichert die Stadt
Innsbruck am Sektor der Hotellerie und ist darüber hinaus ein
hervorragendes Beispiel, in dem sich Wirtschaft, Kultur und
Kunst vorbildlich und wertschöpfend vereinen.
Die Kunst der Vielgestalt.
Nala. Hotel mit Weitblick
ISBN 978-3-7099-7216-8
64 Seiten, 140 x 210 mm
herausgegeben von Martin Baldauf und Armin Ennemoser
Ein Booklet als imagebildendes Kommunikationsmedium
versieht den Gast mit einer außergewöhnlichen und hochwertigen Begleitinformation zum Hotel. Das Begleitbuch, konzipiert und erstellt von Gabriele Reiterer stellt das Haus in einen
kunst- und kulturhistorischen Kontext und beschreibt dessen
Einzigartigkeit in Anknüpfung an die Pionierleistungen der
Tiroler Hotellerie der klassischen Moderne. Die Publikation
wurde von Gabriele Lenz und Elena Henrich bibliophil gestaltet und ist im Haymon Verlag Innsbruck erschienen.
Idee, Konzept und Text: Gabriele Reiterer – Büro für Architekturkommunikation
www.gabriele-reiterer.com
Visuelle Konzeption und Gestaltung: Büro Lenz+ Wien
www.gabrielelenz.at
BILDNACHWEIS
© Gerda Eichholzer
123
124
marschall.cc
125
Neuer Wellnessbereich seit Dezember 2014
Genießen Sie den neuen 190m² großen Wellnessbereich mit
Biosauna, finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Massageraum und Relaxen in den Wellnessliegen mit herrlichem
Blick auf die Lecher Berge. Im neuen Lounge- und Barbereich
flackert das Feuer im offenen Kamin und lädt zum gemütlichen Verweilen ein.
Die Zimmer und Appartements sind im alpinen Stil gehalten,
kein Zimmer gleicht dem anderen, Individualität ist hier das
126
Motto. Die liebevoll eingerichteten Zimmer sind alle mit Bad
oder Dusche / WC, Flat TV und kostenlosem WLAN ausgestattet. Auch von den Zimmern kann man den einmaligen Blick
auf die Berge und das Ortszentrum genießen.
Wie auf Wolken gebettet, so soll man sich hier fühlen.
Im Hause Schuster-Schranz wird großer Wert auf Gemütlichkeit und eine herzliche Atmosphäre gelegt, das Wohl der Gäste steht für Christl und Klaus Schuster über allem.
ARCHITEKT
Haid & Falkner GmbH
Bruggen 45a
A - 6444 Längenfeld
Tel: +43 / 5253 / 6 48 33
[email protected]
www.haidfalkner.at
ADRESSBOX
Hotel Garni und Appartement Schranz
Familie Schuster - Schranz
Tannberg 65
A - 6764 Lech am Arlberg
Tel: +43 / 5583 / 25 27 - 0
[email protected]
www.schranz-lech.info
Ausführung der Holz und Teppichböden, sowie
Vorhänge und Polstermöbel.
Wir bedanken uns bei Familie Schuster für das
Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit,
und wünschen viel Erfolg !
127
Hotel Alpenhof ****Superior | Zauchensee
„Vom Bett auf die Piste“
„Die sommerliche Alm vor der Tür“
Das Hotel Alpenhof ****Superior war eines der ersten Gastbetriebe im gemütlichen Almdorf Zauchensee. Durch kontinuierliche Weiterentwicklung und regelmäßige Verbesserungsmaßnahmen entwickelte sich der Alpenhof zu einem der
führenden Betriebe in der Region. Der Alpenhof ist ein Ort, der
sich niemals ändert, aber ständig wandelt. Auf diesem Grundsatz basierend wurde in den vergangenen Jahrzenten investiert. Somit konnten wir die Infrastruktur unseres Betriebes
stetig weiterentwickeln um unserer großen Zahl an Stammgästen regelmäßig Erneuerungen zu bieten.
„2013 im Frühjahr wollten wir die Idee einer Kindererlebniswelt verwirklichen und nach der Sommersaison unseren neuen Eingangsbereich, Raucher Lounge und die Überarbeitung
von einigen Zimmern umsetzen“. Für Architekt Wolf Czerny
vom Architekturbüro Thurner, der sich für die letzten großen Baustufen im Alpenhof verantwortlich zeichnet, galt es
diesmal die Ideen der Bauherrschaft in ein straffes zeitliches
Kostüm zu verpacken. Durch den langen Winter in Zauchensee blieben im Frühjahr nur einige Wochen über um die Kindererlebniswelt umzusetzen. Dem Bauherrn war es wichtig,
daß der kurze Weg zur Hotelbar und Rezeption perfekt umgesetzt und eine eventuelle höhere Geräuschkulisse in diesen
wichtigen Bereichen ausgeschlossen wird. Somit wurde das
Konzept perfekt zwischen Parkhaus und Hotelbar umgesetzt.
128
Große Glasfronten garantieren zusätzlich eine ausgewogene
Beleuchtung am Tag. „Weiters wollten wir den betreuten Bereich und jene Räumlichkeiten, die den ganzen Tag zur Verfügung stehen, harmonisch verbinden. Dies gelang uns mit
großen Glastrennwänden welche wir nachträglich mit einer
bunten Folie versehen haben“. Nach der Sommersaison startete die Umsetzung des zweiten Projektes in diesem Jahr.
Eine große Herausforderung lag darin, dass eine tragende
Bodenkonstruktion, im Zentrum des Hauses entfernt werden musste um der neuen Stiege Platz zu verschaffen. Bei
der Umsetzung musste einem 5 m³ großem Fundament im
Kellergeschoss Raum verschafft werden. Diese Herausforderung wurde perfekt umgesetzt. Es konnten nachträglich keine
Haarrisse in den 4 Obergeschoßen festgestellt werden.
Bei der Innenraumgestaltung setzt die Bauherrschaft auf tra-
Hotel Alpenhof ****Superior | Zauchensee
ditionelle Materialien. Bei der neuen Stiege wollte man mit dem
Sölker Marmor einen optischen Akzent setzen, welcher gleich
beim Betreten des Eingangbereiches zur Geltung kommt. Die
Raucher Lounge wurde überwiegend klassisch in Lederoptik
ausgestattet. Passend zum Ambiente wollte man die Raucher
nicht ins Abseits stellen, sondern mit einer großen Glasfront im
Herzen des Hauses platzieren.
Alternativ gewählt auch zwei stylische Kamine (Effektfeuer).
Nur Strom und Bio-Fluid (destilliertes Wasser) in Verbindung
mit speziellen Leuchtmitteln, Ultraschallvernebler sowie
Wassertank zaubern dieses unbeschreiblich authentische
Flammenspiel. Bei der Gestaltung der neuen Zimmer wurde
mit heimischen Hölzern und Naturmaterialien sowie dezenter
Beleuchtung ein wohliges Ambiente erzeugt.
Das Gesamtergebnis kann sich durchaus sehen lassen, denn
hier entstand eine angenehme und wohl überlegte Mischung
aus Tradition und Moderne, ohne dem Altbestand seinen
Charme und Charakter streitig zu machen.
FACTS AND FEATURES
ADRESSBOX
Auftraggeber:
Architekt:
Baumeister:
Planungsbeginn:
Baubeginn:
Fertigstellung:
#
Familie Mayrhofer-Gsodam
Architekturbüro Thurner,
Architekt Wolf Czerny
Christoph Bliem Bau GmbH
Oktober 2012
Mai 2013
November 2013
#
Hotel Alpenhof GmbH
Familie Mayrhofer-Gsodam
Zauchensee 29
A - 5541 Altenmarkt
Tel: +43 / 6452 / 40 14
[email protected]
www.alpenhof.net
$ "
% % ! $ 129
Inserentenverzeichnis
Inserent
Seite
Berger Bruno............................................................... 43
Binderholz.................................................................... 88
brandRat ZT GmbH...................................................... 94
Bürgler & Mooslechner GmbH | Elektrotechnik.........49
Buschina & Partner ZT GmbH..................................... 93
Caverion | Nachhaltige Lösungen für Hotelanlagen...71
Dandachi | Dekorationshaus......................................101
Devine Wellness & Spa International..................101,119
DOLL Baumeister – Techn.Planung – Baustoffe........ 17
Dometic Austria GmbH................................................ 94
Dorma.........................................................................131
Eberharterbau GmbH.................................................. 87
Eberl | Ofenbau und Fliesen........................................ 27
Eberl Wellness & Spa.....................................55, 89, 105
Edeltechnik Kluckner.................................................125
FAR Großküchen und Kühltechnk GmbH.................... 70
Gaisberger ZT GmbH..................................................109
Grick Vermessungsbüro.............................................. 69
HARLANDER Baumanagement GmbH................. 49,132
Herzgsell | Marmor Stein & Form............................. 119
Hochgerner Möbelwerkstätte GmbH.......................... 69
Holzbau Maier GmbH & Co KG............... 2, 43, 72, 73, 87
Huber GmbH & Co KG | Holz & Textil..........................49
Innen-Leben | Wohnkultur und mehr........................127
Kamper Handwerk + Bau.............................................70
Katzbeck Fenster & Türen...........................................70
Kaufmann Zimmerei und Tischlerei GmbH...............109
KMH | Hinterlassnig Florian........................................ 59
Kobler Andreas | Bau- und Möbeltischlerei..............101
Kora Fliesen................................................................. 88
LEO | Fliesen – Kachelöfen – Marmor – Granit...........43
Leuchtwurm GmbH......................................................43
Living Wohntraum........................................................87
MBM Bau GmbH...........................................................27
Metek Austria GmbH....................................................75
Nill Gebäudetechnik.....................................................43
Niro-Pool GmbH.......................................................... 33
Oberwinkler GmbH...................................................... 71
PHON GmbH | Akustikbau..........................................101
Rey Bruno Mag. ...........................................................93
Rinderer & Partner ZT KG..........................................111
Schiestl Gerhard | Gerüstbau...................................... 88
Schraml Hoteltextil............................................... 54,113
Schwarz Natursteine GmbH........................................ 70
Starmann Metallbau .................................................. 75
Strizzo | Natursteinteppich........................................ 104
Tecchio Fliesen GmbH & Co KG.................................. 49
THON | Malerei - Lackierung.......................................59
TorTec Brandschutztor GmbH.....................................70
Inserent
Seite
Unger Steel Group.......................................................93
Vienna Fabrics & Design............................................. 81
Voglauer | Hotel Concept............................................ 31
VOLA Vertriebs GmbH................................................. 74
WP/P Robert Wolte & Partner.....................................95
Zech | Fenster-Türen-Sonnenschutz........................109
ZFG-Projekt GmbH......................................................69
2F Hotellicht.................................................71, 115, 129
UNSER NEUES MULTIFUNKTIONALES MANUELLES
SCHIEBETÜRSYSTEM
—
MUTO. Selbständiges Schließen der Tür und unsichtbar integrierte
Verriegelung in einem System. Ohne externe Energiezufuhr.
www.dorma.com/innovation
DORMA. THE ACCESS.
INDIVIDUELL
WIE IHR BAUPROJEKT

hotel - ARCHITEKTUR JOURNAL

Transcrição

Documentos relacionados

Solymar - Wohlfuehltag_VDK ab 1.9.15(2)

Verwöhngutschein

TUNESIEN |HAMMAMET

Stellenausschreibung Lohengrin Therme

Hufeland Therme Die Hufeland Therme ist das Heil - Golf

Weitere Informationen

Die PROPELLER ISLAND CITY LODGE

Niedersachsen

Schlechtwettertipps

Tief im Amazonas-Regenwald gelegen, erwartet dich ein Paradies.