Prozessinstrumentierung

Prozessinstrumentierung
Jeder Tropfen Wasser und jede Kilowattstunde Energie zählt
Umwelt: Wasser und Energiemonitoring
Answers for industry.
PIA Life Cycle Portal
Das PIA Life Cycle Portal ist eine Web-Applikation zur einfachen Produktauswahl und Konfiguration
Mit dieser Instrumentierung übernehmen Sie
die Kontrolle
Wasser und Energie bilden die Grundlage des Lebens und aller wirtschaftlicher Aktivitäten. Die Messung kritischer Prozessparameter ist der Schlüssel
zu Prozessmanagement und Nachhaltigkeit über den gesamten Lebenszyklus der Anlage.
Mit der Instrumentierung von Siemens übernehmen
Sie die Kontrolle. Wir bieten Ihnen nicht nur Genauigkeit und Zuverlässigkeit bei den Messungen, sondern
auch eine nahtlose Integration der Siemens Prozessinstrumente in Totally Integrated Automation (TIA).
Dieses Konzept bietet signifikante Vorteile während
des gesamten Lebenszyklus einer Anlage – von der
Planungs- und Engineering-Phase über den Betrieb
bis hin zur Modernisierung.
Schnellere und effizientere Prozessabläufe in der
Wasserwirtschaft
Um Zeit und Kosten zu sparen, müssen die einzelnen
Prozessschritte vereinfacht werden und optimal aufeinander abgestimmt ablaufen.
Mit dem Engineering Tool COMOS und SIMATIC PCS 7,
der Consultant DVD sowie der Industry Library bietet
Siemens hier ein breites Spektrum an Lösungen.
2
Ein komplettes Portfolio
Wir bieten ein komplettes Portfolio von Feldgeräten
zur Durchfluss-, Füllstand-, Druck-, Temperatur- und
Energiemessung. Die Prozessgasanalysengeräte von
Siemens sorgen für saubere Luft in der Emissionsmessung von Verbrennungsanlagen. Unser strategischer
Partner Hach Lange vervollständigt das Portfolio mit
Prozessflüssigkeitsanalytik für die Messung von pHWert, Leitfähigkeit, gelöstem Sauerstoff oder Trübung.
Mit unserer Messtechnik übernehmen wir Verantwortung für nachhaltiges Ressourcenmanagement und
effiziente Energienutzung.
Neben einer breiten Palette an Durchflusssensoren,
die in die Rohrleitung eingebaut werden, ist die
Clamp-on-Technologie ideal für eine Nachrüstung,
ohne in den laufenden Prozess einzugreifen.
Geräte mit Zulassung für den eichpflichtigen Verkehr
liefern korrekte Verbrauchswerte für Wasser oder
Wärme-/Kälteenergie zur Abrechnung an den Endverbraucher. Batteriebetriebene Messeinrichtungen liefern Messwerte auch an den entlegensten Stellen,
das integrierte Kommunikationsmodul übermittelt
Messwerte und Gerätedaten drahtlos.
Die Prozessinstrumentierung ist Teil
des Siemens Umweltportfolios
Unsere Prozessmessgeräte für Durchflussmessung und
unsere Ventilstellungsregler für Druckluftapplikationen bieten zweifachen Nutzen, für unsere Kunden
durch Senkung des Energieverbrauchs, für die Umwelt
durch Reduktion der CO₂-Emissionen.
Mit Siemens erhalten Sie erstklassige Produkte und
einen Partner, der Ihre Branche kennt.
So erreichen Sie das Portal
Sie erreichen das PIA Life Cycle Portal rund
um die Uhr unter www.siemens.de/pia-portal.
Hier finden Sie die beste Lösung aus dem umfangreichen Siemens Portfolio für Prozessinstrumentierung
und -analytik für Ihre Applikation.
Das Portal führt Sie durch die Auswahl und Planung,
unterstützt bei der Bestellung und stellt Informationen
und Werkzeuge für die Inbetriebnahme und Instandhaltung zur Verfügung.
Es stehen Ihnen verschiedene Auswahlverfahren zur
Verfügung, um das geeignete Produkt für Ihre spezifischen Anforderungen zu finden:
• Wenn Sie bereits wissen, welches Produkt Sie
suchen, gelangen Sie per Direktzugriff sofort
zu einer bestimmten Konfiguration.
• Bei der geführten Selektion können Sie eine bestimmte Applikation, Technologie oder Branche
auswählen und durch Angabe charakteristischer
Parameter die Messaufgabe näher beschreiben.
Vorteile auf einen Blick:
• Bequeme Produktauswahl durch qualifizierten
Fragenkatalog
• Verschiedene Auswahlmöglichkeiten:
Lassen Sie sich beispielhafte Prozesse anzeigen
und wählen Sie dann einfach aus den empfohlenen Produkten für Prozessinstrumentierung und
-analytik aus
• Schnelles Zusammenstellen von Projektlisten
• Verschiedene Möglichkeiten zur Verarbeitung von
Daten und Informationen
• Keine zusätzliche Installation erforderlich
• Produktauswahl für Ersatzteile
• Aktuelle Produktdaten und Informationen
zu Prozessinstrumentierung und -analytik
www.siemens.de/pia-portal
Scannen Sie
den Code,
um das
PIA Portal zu
erkunden
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.siemens.de/sensoren/branchen
3
Produktangebot
Füllstandmessung
SITRANS LR250
SITRANS LR560
SITRANS LG
SITRANS LR200
SITRANS LUT400
SITRANS Probe LU
HydroRanger 200
Kompakter 6 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in
Zweileiter-Technik mit Polypropylen-Stabantenne für
Messbereiche bis 20 m.
25 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Technik mit großer Auswahl an Antennen:
Hornantenne, PVDF-Antenne, gekapselte Antenne
mit Flansch bis 20 m.
78 GHz FMCW-Radar-Füllstandmessumformer in Zweileiter-Technik für Messbereiche bis 100 m; geeignet
für die kontinuierliche Überwachung von Schüttgütern
in Silos.
Radarmessumformer nach dem Prinzip der geführten
Mikrowelle für Flüssigkeiten, Schüttgüter, Schlämme,
Bestand, Prozesssteuerung und aggressive Materialien.
6 GHz Pulsradar-Füllstandmessumformer in ZweileiterTechnik für Messbereiche bis 20 m; geeignet für die
kontinuierliche Überwachung von Flüssigkeiten und
Schlämmen.
Kompakte, einkanalige Ultraschall-Auswertegeräte für
kleine bis große Messbereiche für die kontinuierliche
Füllstand- oder Volumenmessung von Flüssigkeiten,
Schlämmen und Schüttgütern sowie die hochgenaue
Durchflussüberwachung in offenen Gerinnen.
Zweileiter-Ultraschall-Messumformer für die Füllstand-,
Volumen- und Durchflussüberwachung von Flüssigkeiten. Kontinuierliche Füllstandmessung in Messbereichen bis 12 m.
Vielseitiges Ultraschall-Auswertegerät für kurze und
mittlere Bereiche bis 15 m und zum Einsatz in einem
oder mehreren Behältern in einer Vielzahl von Umwelttechnologiebranchen.
• Einteilige Polypropylen-Stabantenne
• Einfache Installation und Inbetriebnahme
• Patentierte Sonic Intelligence®-Signalverarbeitung
• Extrem hoher Rauschabstand
• Automatische Störechoausblendung
• Messfrequenz: 5,8 GHz
• Programmierung mit eigensicherem InfrarotHandprogrammiergerät, SIMATIC PDM oder
HART-Hand-Communicator
• Kommunikation: HART
• Zulassungen: CSA, FM, C-Tick, ATEX
• Kleinere Prozessanschlüsse und schmaler Schallkegel
ermöglichen Installation an jeder Stelle des Behälters
• Kurze Nahbereichsausblendung
• Process Intelligence® – erweiterte Echoverarbeitung
• Zuverlässig und genau für sehr hohe Signalpegel und
sehr niedrige Geräuschpegel
• Komplette Behälterkapazität für hohe Genauigkeit
bei niedrigen und hohen Füllständen
• Schnellstartassistent für die Konfiguration
• Innerhalb von wenigen Minuten betriebsbereit dank
Programmierung vor Ort über ein Infrarot-Handprogrammiergerät oder SIMATIC PDM mit HART®
oder PROFIBUS PA
• Lokale grafische Benutzerschnittstelle zeigt Echoprofile und Diagnoseinformationen an
• HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus
• ATEX, FM, CSA, C-Tick, INMETRO, IECEX, NEPSI
• Hochfrequente Technologie für zuverlässigen Betrieb
in Umgebungen mit hohem Staub- und Dampfaufkommen
• Linsenantenne macht große Parabol- oder Hornantennen überflüssig und liefert schmalen Strahlwinkel von 4 °. Hohe Beständigkeit gegen Materialablagerungen
• Standardmäßig integrierter Spülanschluss (Luft) für
besonders schwierige Anlagen
• Kommunikation: HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION
Fieldbus
• Zulassungen: CSA, CE, FM, FFC, C-Tick, IECEX, ATEX,
INMETRO, NEPSI
• Vielseitige und zuverlässige Füllstandmessung sogar
bei aggressiven Dämpfen, hohen Temperaturen und
Druck, Staub oder Materialablagerungen
• Setup aufgrund von vorkonfiguriertem Gerät
üblicherweise nicht erforderlich
• Messung von Füllstand, Trennschicht oder beidem
für eine Vielzahl von Anwendungen
• Einfache Anpassung der Stab- und Kabellänge entsprechend der jeweiligen Anwendung
• Lokale grafische Benutzerschnittstelle (LUI) vereinfacht den Betrieb durch Plug-and-Play-Setup mithilfe
des intuitiven Schnellstartassistenten
• LUI zeigt Echoprofile zur Unterstützung der Diagnose
• Process Intelligence-Signalverarbeitung für verbesserte Messzuverlässigkeit und automatische Störechoausblendung fester Einbauten
• Programmierung mit eigensicherem Infrarot-Handprogrammiergerät, über Netzwerk unter Einsatz von
SIMATIC PDM, Emerson AMS oder eines Field Device
Tools, wie PACTware oder Fieldcare via SITRANS DTM
• Kommunikation: HART®, PROFIBUS PA
• Zulassungen: ATEX, CSA/FM, NEPSI, C-TICK,
INMETRO, GOST
• Trennung der Sende-/Empfangseinheit vom Messaufnehmer (Echomax) schützt die Elektronik vor
extremen Schwingungen
• Hochfrequente, berührungslose Ultraschall-Sende-/
Empfangseinheit ohne Elektronikkomponenten und
in vollständig vergossener Bauweise für langfristige
Zuverlässigkeit
• Energiesparfunktionen, um den Pumpenbetrieb in
Hochtarifzeiten zu minimieren
• Sonic Intelligence – herausragende Leistung unter
schwierigen Bedingungen
• Hohe Genauigkeit von +/–1 mm; Messber. bis 60 m
• Kommunikation: HART®
• Zulassungen: MCERTs, CSA, FM, UL, C-Tick
• Integrierte Temperaturkompensation
• ETFE- oder PVDF-Ultraschall-Sensoren für chemische
Kompatibilität
• Patentierte Sonic Intelligence-Signalverarbeitung
• Extrem hoher Rauschabstand
• Automatische Störechoausblendung zur Unterdrückung von Störechos fester Einbauten
• Umrechnung Füllstand/Volumen bzw. Füllstand/
Durchfluss
• Programmierung mit eigensicherem Infrarot-Handprogrammiergerät, SIMATIC PDM oder HART®Feldkommunikator
• Kommunikation: HART, PROFIBUS PA
• Zulassungen: ATEX, FM, CSA, INMETRO, IECEX, C-Tick
• Ein- oder Zweikanal-Füllstandüberwachung
• 6 Relais Standard
• Automatische Störechoausblendung zur Unterdrückung von Störechos fester Einbauten
• Reduzierung von Fettringen/Wasserstandsmarke
• Sende-Empfangsgerät mit Differenzialverstärker
für Unterdrückung von Gleichtaktstörungen und
verbesserten Rauschabstand
• Für bis zu 6 Pumpen für Füllstandsteuerung,
Differenzmessung und Durchflussüberwachung in
offenen Gerinnen
• Kommunikation: Modbus RTU, Smart Linx Cards für
PROFIBUS DP
• Zulassungen: FM, CSA, MCERTS
Füllstand- und Volumenmessung von Flüssigkeiten,
z. B. Säuren, von Kalk- und anderen Schlämmen und
von Aluminium, Polymeren, Natriumhypochlorit
(< 20 %) usw., Montage in drucklosen Lagerbehältern
für Chemikalien von Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen oder im Pumpenschacht. Einsatz auch
im Faulturm oder im Schlammstapelbehälter.
Kontinuierliche Füllstand- und Volumenüberwachung
von Flüssigkeiten und Schlämmen in Lager- und Prozessbehältern für Chemikalien, z. B. Säuren/Basen,
Polymeren, Natriumhypochlorit (> 20 %) und Chlor
in Puffer- und Mischbehältern von Wasser- und
Abwasseraufbereitungsanlagen.
Kontinuierliche Füllstandüberwachung von Schüttgütern und Pulvern wie Kalk und Aktivkohle in Silos
von Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen im
Batch- und Dauerbetrieb.
Kontinuierliche Füllstand- und Volumenüberwachung
von Flüssigkeiten und Schüttgütern in Lager- und
Prozessbehältern von Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen.
Kontinuierliche Füllstand- und Volumenüberwachung
von Flüssigkeiten und Schlämmen in anaeroben Faultürmen, Lager- und Prozessbehältern von Wasser- und
Abwasseraufbereitungsanlagen.
Füllstand-, Volumen-, Durchflussmessung und Pumpensteuerung. Hauptanwendungsbereiche in Pumpenschächten, Reservoirs, Messgerinnen/Wehren, Lagertanks von Flüssigkeiten.
Füllstand-, Volumen- und Durchflussüberwachung in
der Wasser- und Abwasserwirtschaft und in schaumfreien Lagerbehältern für Chemikalien, Filterbetten,
Chlorkammern, Absetzbecken, Pumpensümpfen usw.
Füllstandüberwachung und -steuerung von Pumpenschächten, Durchflussüberwachung in offenen
Gerinnen von Kanälen/Wehren. Rechensteuerung,
Füllstandüberwachung und Steuerung in
Schlammstapelbehältern und Lagerbehältern für
nichtaggressive Chemikalien.
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslr250
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslr560
Produktmerkmale
und Vorteile
Kurzbeschreibung
SITRANS Probe LR
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/probelr
4
Ultraschall
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslg
Typische
Anwendungsbereiche
Typische
Anwendungsbereiche
Produktmerkmale
und Vorteile
Kurzbeschreibung
Radar
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslr200
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslut400
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/probelu
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/hydroranger
5
Echomax Sensoren
SITRANS P MPS
SITRANS LH100
SITRANS LVL100 / 200
SITRANS LVS100 / 200
Pointek CLS100 / 200
Pointek ULS200
SITRANS F M MAG 1100
SITRANS F M MAG 3100
Serie von Ultraschallsensoren für eine
zuverlässige kontinuierliche Füllstandmessung. Breites Angebot umfasst verschiedene Ausführungen für eine Vielzahl von Anwendungen.
Tauchfester 2-Leiter-Druckmessumformer
zur Messung von hydrostatischem Druck.
Tauchfester 2-Leiter-Druckmessumformer
zur Messung von hydrostatischem Druck,
Kompaktausführung.
Kompakte Schwinggabel zur Grenzstandmessung in Flüssigkeiten und Schlämmen.
SITRANS LVL200 ist speziell für den Einsatz
in Ex-Bereichen geeignet.
Schwinggabel für die Grenzstanderfassung
von trockenen Schüttgütern.
Kompakter, kapazitiver Zweileiter-Schalter mit Inverse-FrequencyShift-Technologie für die Füllstanderfassung von Trennschichten,
Schüttgütern, Flüssigkeiten, Schlämmen und Schaum in beengten
Anlagen.
Berührungsloser Ultraschallschalter mit zwei
Schaltpunkten.
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät
mit Edelstahlgehäuse für die Dosierung von
Chemikalien.
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät in
einer robusten, vollverschweißten Konstruktion;
kann vor Ort auf IP68 nachgerüstet und eingegraben oder überflutet werden.
• Schmaler Schallkegel von 6 bis 10 °
• Chemisch beständiges PVDF-CopolymerGehäuse und Sendefläche aus CSMGummi
• Vollständige Überflutung möglich
• Integrierte Temperaturkompensation
• Max. Kabellänge 365 m
• Auswahl an Montagewinkeln für einfache
Installation
• Zulassungen: ATEX, FM, CSA
• IP68-Edelstahlgehäuse (27 mm Durchmesser) mit einem piezoresistiven Sensor
und Edelstahlmembran
• Wandelt den füllstandproportionalen
hydrostatischen Druck in ein Standardsignal von 4–20 mA um
• Genauigkeit ≦ 0,3 %
• Kompakte Zweileiter-Bauweise
• Messbereich: Standard 2, 4, 6, 10 und
20 m, auf Anfrage von 1 bis 200 m
• Kommunikation: 4–20 mA
• Zulassungen: ATEX, WRAS, ACS, GOST,
DNV, BV, GL
• IP68-Edelstahlgehäuse (23,4 mm Durchmesser) mit einem piezoresistiven Sensor
und Keramikmembran
• Wandelt den füllstandproportionalen
hydrostatischen Druck in ein Standardsignal von 4–20 mA um
• Genauigkeit ≦ 0,3 %
• Messbereich: 0–4 m H₂O bis 0–20 m
H₂O, auf Anfrage 4–30 m
• Kommunikation: 4–20 mA
• Zulassungen: ATEX, ICEEx, ACS
• Kompakte Eintauchtiefe von 40 mm für
beengte Anlagen
• Standardmäßige Testfunktion zur Überprüfung des korrekten Betriebs
• Fehlerüberwachung auf Korrosion, Ausfall der Schwingung oder Leitungsbruch
zum Piezoantrieb
• Unbeeinflusst durch die Dielektrizitätskonstante des Materials und andere
Materialbedingungen wie Dämpfe, Gase,
Gasblasen, Schaum
• Robustes Design mit geschraubtem
Piezoantrieb, um einen Ausfall in aggressiven Anwendungen zu verhindern
• Zulassungen: EHEDG, 3 A, FDA, WHG,
ATEX, FM, CSA, SIL 2, IECEx
• Kompaktausführung
• Einbau senkrecht, waagerecht oder
schräg
• Drehbares Gehäuse
• Austauschbare Elektronik
• Ausführung Trennschichtmessung zur Erfassung von Feststoffen in Flüssigkeiten
• Für Material mit geringer Dichte unter
5 g/l geeignet
• Unbeeinflusst durch die Dielektrizitätskonstante des Materials und andere Materialbedingungen wie z. B. Dämpfe
• Unbeeinträchtigt durch Fremdvibrationen
• Kurze Schwinggabel (165 mm, Option) für
geringe Eintauchtiefen
• Abgesetzte Elektronik (Option)
• Kommunikation: 4–20 mA
• Zulassungen: FM, CSA, ATEX, C-Tick
• Vergossene Bauweise schützt den Signalschaltkreis vor Stößen,
Vibration, Feuchtigkeit und/oder Kondensation
• Hohe chemische Beständigkeit
• Füllstandmessung unabhängig von der Bezugserde Behälterwand/Masserohr
• Unempfindlich gegenüber Produktablagerungen aufgrund hoher
Schwingungsfrequenz
• Integrierte LCD-Anzeige für einfaches, menügeführtes Einstellen
• Erhältlich mit verlängerter Stabsonde, Kabelsonde und als
Sanitärausführung
• Standardausführung: 3 LEDs zur Anzeige von Einstellkontrolle,
Ausgangsstatus und Spannung
• Digitalausführung: integrierte LCD-Anzeige
• Kommunikation: PROFIBUS PA
• Zulassungen: CSA, FM, ATEX, C-Tick, WHG, Pattern approval china
• Schallkegel: 12 °
• 3-stellige Anzeige
• Programmierung über 2 Tasten
• Zulassungen: ATEX, FM, CSA, C-Tick, INMETRO
• Kompakte Sandwichbauweise für Flansche nach
DIN EN 1092, DIN und ANSI
• Korrosionsbeständiges AISI 316 L Messaufnehmergehäuse aus Edelstahl
• Hochbeständige Auskleidung und Elektroden für
aggressive Medien
• Medientemperatur bis 200 °C
• Gehäuse in Schutzart IP67/NEMA 4X/6
• Ausgelegt für patentierte Prüfverfahren vor Ort
für das komplette Durchflussmessgerät mithilfe
der „Fingerabdrücke“ im SENSORPROM
• Einfache Inbetriebnahme: automatisches Hochladen von Kalibrierwerten und Einstellungen durch
SENSORPROM
• Zulassungen: ATEX-2GD Zone I, FM CL1 Div. 2
• Flansche mit großem Druckbereich: PN 6 bis
PN 100, ANSI Class 150/300, AS 2129/AS 4087,
AWWA oder JIS
• Vielzahl von Materialien für Elektroden und
Auskleidung, einschließlich EPDM (Trinkwasserzulassung)
• Vollständig verschweißte Konstruktion selbst für
raueste Anwendungen und Umgebungen
• Ausgelegt für patentierte Prüfverfahren vor Ort
für das komplette Gerät mithilfe der „Fingerabdrücke“ im SENSORPROM
• Einfache Inbetriebnahme: automatisches Hochladen von Kalibrierwerten und Einstellungen
durch SENSORPROM
• Zulassungen: Trinkwasserzulassungen und -zertifikate gemäß nationalen und internationalen
Standards ATEX, FM, CSA
Einbau in Tanks, Behälter, Trichter, an Wehren oder in offenen Gerinnen in Verbindung
mit Ultraschall-Auswertegeräten wie SITRANS
LUT oder HydroRanger 200 zur Messung von
Füllstand und Durchfluss in Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen.
Füllstandüberwachung in engen Tiefbrunnen, schaumreichen Pumpensümpfen
und Pumpenschächten, Fettabscheidern,
Bewässerungskanälen, Dämmen und
Reservoirs in Wasser- und Abwasseraufbereitungsprozessen.
Füllstandüberwachung in engen Tiefbrunnen, schaumreichen Pumpensümpfen
und Pumpenschächten, Fettabscheidern,
Bewässerungskanälen, Dämmen und
Reservoirs in Wasser- und Abwasseraufbereitungsprozessen.
Maximale und minimale Grenzstanderfassung von Flüssigkeiten oder Schlämmen
in zahlreichen Lagerbehältern für Chemikalien und Prozesswasser sowie Pumpensümpfen von Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen.
Maximale und minimale Grenzstanderfassung von Lagerbehältern mit Schüttgütern
wie Kalk, Aktivkohle, trockenes Chlorpulver
usw. von Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen.
Maximale und minimale Füllstanderfassung von Auffangbehältern
und Pumpensümpfen für saubere und verunreinigte Flüssigkeiten
und Schlämme von Wasser- und Abwasseraufbereitungsanlagen.
Überlauf- und Pumpenschutz in Pumpenschächten.
Berührungslose Füllstandmessung von Schüttgütern, Flüssigkeiten und Schlämmen in Lagerbehältern und Pumpensümpfen von Wasserund Abwasseraufbereitungsanlagen. Einfache
Pumpensteuerungsanwendungen.
Volumendurchflussmessung für die Dosierung von
Chemikalien in Wasseraufbereitungsprozessen mit
einer elektrischen Mindestleitfähigkeit von 5 μS/cm.
Volumendurchflussmessung für Wasser, Salzwasser, alle Flüssigkeiten und Chemikalien mit einer
elektrischen Mindestleitfähigkeit von 5 μS/cm.
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranspmps
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslh100
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/pointlevel
Magnetisch-induktiv
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/pointlevel
Produktmerkmale
und Vorteile
Typische
Anwendungsbereiche
Typische
Anwendungsbereiche
Grenzstanderfassung
Kurzbeschreibung
Hydrostatischer Druck
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/echomax
6
Durchflussmessung
Ultraschall
Produktmerkmale
und Vorteile
Kurzbeschreibung
Füllstandmessung
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/pointek
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/pointek
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/mag1100
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/mag3100
7
Durchflussmessung
SITRANS F M MAG 5000 / 6000 / 6000 I
SITRANS F M MAG 8000 / CT / Irrigation
SITRANS F US SONOKIT
SITRANS FUS380
SITRANS FUE380
SITRANS FUE950
SITRANS FST020
Magnetisch-induktives Durchflussmessgerät in einer
robusten, vollverschweißten Konstruktion; kann vor
Ort auf IP68 nachgerüstet und eingegraben oder überflutet werden. Speziell für die Wasser- und Abwasserwirtschaft konzipiert.
Magnetisch-induktiver Durchflussmessumformer für
die Durchfluss- und Volumenmessung in Verbindung
mit einem beliebigen magnetisch-induktiven Durchflussmessgerät.
Batteriebetriebener magnetisch-induktiver Wasserzähler für eigenständige Wasseranwendungen, integriertes drahtloses Kommunikationsmodul (optional); kann
vor Ort auf IP68 nachgerüstet und eingegraben oder
überflutet werden.
Bietet eine einfache und genaue Alternative zu herkömmlichen Durchflussmessgeräten und wurde zur
Nachrüstung an bestehenden Rohrleitungen konzipiert. IP68 Version kann eingegraben werden und hält
ständiger Überflutung stand. Der Messumformer
FUS060 bzw. FUS080 ist Teil des Lieferumfangs.
Batterie- oder netzbetriebenes 2-Pfad-Durchflussmessgerät für Wasseranwendungen, die keine Zulassungen
für den eichpflichtigen Verkehr erfordern.
Das 2-Pfad-Durchflussmessgerät SITRANS FUE380 ist
eine Version des SITRANS FUS380 mit Zulassung für
den eichpflichtigen Verkehr.
Universeller Wärmeenergierechner mit Zulassung für
den eichpflichtigen Verkehr. Ausgelegt für die Energiemessung in Heißwasser-, Kühlwasser- und Kühl-/Heizanwendungen.
Clamp-on-Ultraschalldurchflussmessgerät – Basisgerät
für einfache Messaufgaben. Nichtintrusive Messung,
einfache Installation und Wartung.
• Integrierte Erdungs- und Messelektroden
• Erhöhte Genauigkeit bei geringem Durchfluss für
Wasserleckageerkennung
• Einbaulänge gemäß ISO 13359
• Ausgelegt für patentierte Prüfverfahren vor Ort für
das komplette Durchflussmessgerät mithilfe der
„Fingerabdrücke“ im SENSORPROM
• Einfache Inbetriebnahme: automatisches Hochladen
von Kalibrierwerten und Einstellungen durch
SENSORPROM
• Keine Einlauf- und Auslaufstrecken erforderlich
• Zulassungen: gemäß regionalen und nationalen
Standards, CT, OIML R49, MI 001, PTB K 7.2,
BEV OE 12 / C040, MCERTS, WRAS, NSF/ANSI
Standard 61, DVGW 270, ACS and BelgAqua
• Beste Signalauflösung für optimale Dynamik
• Einfache Inbetriebnahme durch automatisches Lesen
der im SENSORPROM gespeicherten Daten
• Benutzerkonfigurierbares Bedienmenü mit Passwortschutz
• Durchflussrate in verschiedenen Einheiten
• Zähler für Vorwärts-, Rückwärts- und Nettodurchfluss
sowie viele weitere Informationen
• Mehrfache Funktionsausgänge für Prozesssteuerung,
Minimalkonfiguration mit Analog-, Impuls-/Frequenzund Relaisausgängen (Status, Strömungsrichtung,
Grenzwerte)
• Umfassende Selbstdiagnose für Fehleranzeige und
-aufzeichnung
• Kompakt- oder Getrenntausführung
• Kommunikation: HART®, Modbus RTU,
­PROFIBUS PA / DP, DeviceNet, FF
• Kompakt- oder Getrenntausführung
• Flexible Stromversorgung – interne oder externe
Batterie oder Netzversorgung mit Batterie-Backup.
Lebensdauer der Batterie: 6 Jahre im typischen
Einsatz
• Bidirektionale Messung
• Datenlogger mit bis zu 26 Monaten Datenaufzeichnung und Verbrauchsprofil
• Alarm bei zu hohem oder zu geringem Stromverbrauch
• Statistik- und Diagnosefunktionen
• Keine Einlauf- und Auslaufstrecken erforderlich
• Kommunikation: Wired Modbus, IrDA, GSM / GPRS
• Zulassungen: CT, MI 001 (Kaltwasser) OIML R49,
MCERTS, WRAS, KTW, DVGW 270, ACS, Belgaqua,
NSF/ANSI Standard 61, NMI 10 für SITRANS F M
MAG 8000 Irrigation
• Kostengünstige Lösung – alle für die Nachrüstung
erforderlichen Teile sind enthalten
• Einfache Installation bei Rohrleitungsgrößen DN 100
bis DN 4000 (4” bis 160”)* – ohne Unterbrechung
des Prozesses oder Durchflusses
• Hohe Genauigkeit – je größer der Rohrdurchmesser,
desto exakter das Ergebnis
• Massive Bauweise und keine beweglichen Teile
garantieren 100 % Wartungs- und Störungsfreiheit
des Durchflussmessgeräts
• Bei Eingabe von Rohrgeometriedaten in den Messumformer automatische Berechnung des Kalibrierfaktors
• Batteriebetriebene Option mit FUS080
• Kommunikation: HART, PROFIBUS PA, IrDA Optical
Eye via Modbus RTU (nur FUS080)
• Zulassungen: ATEX bei FUS060
• Batteriebetrieb bis zu 6 Jahre
• Netzgespeist mit Batterie-Backup
• Hohe Messfrequenz von bis zu 15 Hz/0,5 Hz
(Netz/Batterie)
• 2-Pfad-Messprinzip für höchste Genauigkeit
• Kompakte oder getrennte Montage des Messumformers
• Kein Druckabfall
• Dynamischer Bereich Qi:Qs bis 1:400
• Kommunikation: IrDA Optical Eye via Modbus RTUProtokoll
• Für präzise, hochauflösende Energiemessungen
konzipiert
• Bietet kompromisslose Spitzenleistung für Wasseranwendungen mit hohem Durchsatz
• Zulassung gemäß MID-Richtlinie und Zulassung für
den eichpflichtigen Verkehr
• Siegel für eichpflichtigen Verkehr gewährleistet vollständige Datensicherheit
• Zulassungen: MID MI-004 gemäß EN1434, OIML R 75
Klasse 2
• Kommunikation: IrDA Optical Eye via Modbus RTUProtokoll
• Wurde für den Einsatz mit SITRANS FUS380/FUE380
und alternativ für MAG 5000/6000/8000 oder FST020
entwickelt
• Modular aufgebaut und kann auf Bestellung mit
optionalen Modulen ausgerüstet werden
• Geeignet für 2- und 4-Leiter-Temperaturfühler
• Lieferung mit Wärme/Kälte-zugelassenem PT500Fühlerpaar (inkl. zugehörigen Tauchhülsen)
• Sofortwerte für Energie- und Volumendurchfluss
• Lange Batterielebensdauer (bis zu 16 Jahren)
• Option mit 2 Stromausgängen (4–20 mA, passiv)
• Zulassungen: MID für eichpflichtige Energiemessung
(EN1434, Wärme) und PTB K7.2 (Kälte)
• Kommunikation: Impulsausgang, Impulseingang,
Stromausgang, M-Bus Kommunikation gemäß
EN 1434
• Keine Unterbrechung des Prozesses bei Installation
• Minimaler Wartungsaufwand: Die externen Messaufnehmer erfordern keine regelmäßige Reinigung
• Keine verschleiß- oder verschmutzungsanfälligen
beweglichen Teile
• Kein Druckabfall oder Energieverlust
• Niedrigere Installationskosten durch kompakte,
integrierte Bauweise
• Wide-Beam-Technologie für hohe Leistung
• Zeromatic Path verhindert Nullpunktdrift
• Betrieb mit bidirektionalem Durchfluss
• 1 MB großer Datenlogger mit lokalem und DatenloggerSpeicher
• Zulassungen: UL, ULc, C-Tick
• Kommunikation: BACnet MSTP, Modbus RTU, VT100,
RS232
Für alle Anwendungen geeignet, die Wassermessung
erfordern, wie Grundwasser, Trinkwasser, Kühlwasser,
Abwasser, Schlamm. Installation in Wassernetzwerken
zur Leckage-Erkennung und Abrechnung.
Messumformer für alle elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten und Schlämme. Das robuste Aluminiumdruckgussgehäuse des SITRANS F M MAG 6000 l sorgt für hervorragenden Schutz selbst in rauester Umgebung.
Wasserleitungsnetze: Optimierung der Wasserversorgung und Reduzierung von Leckagen. Messung zu Abrechnungszwecken: Messgerät mit CT-Zulassung für
eine genaue Abrechnung.
Bewässerung: langfristige Leistungsfähigkeit, faire Abrechnung ohne Wartungsbedarf.
Durchflussmessgerät zum Nachrüsten aller folgenden
Anwendungen: Rohwasseransaugung bei Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserverteilungssysteme, Bewässerungssysteme, Wasserkraftwerke, Fernwärme- und
Fernkühlungsanlagen, Kühlungssysteme, Abwasseraufbereitungsanlagen.
Messung des Wasserdurchflusses in Fernwärmeanlagen, Kühlwasseranlagen, Heizkesselstationen
und Ortsnetzen.
Durchflussmessgerät für Anwendungen im eichpflichtigen
Verkehr in Fernwärmeanlagen, Ortsnetzen, Heizkesselstationen, Nebenstationen, Kühlwasseranlagen sowie sonstigen
allgemeinen Wasseranwendungen.
Der SITRANS FUE380 kann zusammen mit dem Wärmeenergierechner FUE950 und einem Paar Temperaturaufnehmer
in ein geeichtes Energiemesssystem eingebunden werden.
Der Wärmeenergierechner wird in Verbindung mit
einem Durchflussmessgerät u.a. in folgenden Anwendungen eingesetzt: Messung der Wärme in Kraftwerken,
Heizsystemnebenstationen, Fernwärmenetzwerken,
Kühlwasseranwendungen oder kombinierten Kühl-/
Heizanwendungen.
Fernkühlungsanwendungen, Wasserleckageerkennung
und Wasserüberwachung, Abwasserzulauf und -ablauf,
Abwasser- und Schlammaufbereitung.
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransfm
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/mag8000
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sonokit
Produktmerkmale
und Vorteile
Kurzbeschreibung
SITRANS F M MAG 5100 W
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/mag5100w
8
Ultraschall
Typische
Anwendungsbereiche
Typische
Anwendungsbereiche
Produktmerkmale
und Vorteile
Kurzbeschreibung
Magnetisch-induktiv
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/fus380
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/fue380
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/fue950
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/fst020
9
Durchflussmessung
Druck
Vortex
Druckmessung
Temperaturmessung
SITRANS P DS III / FO
SITRANS FX300
SITRANS P200 / 210 / 220
SITRANS P250
SITRANS P300
SITRANS P DS III
SITRANS TS Sensoren
SITRANS TH, TR, TF Transmitter
Clamp-on-Ultraschalldurchflussmessgerät
mit erweiterten Funktionen ermöglicht die
gleichzeitige Messung von bis zu 4 unabhängigen Rohrleitungen.
Hochpräzises Clamp-on-Ultraschalldurchflussmessgerät für die Energiemessung.
Ausführung für die Wandmontage oder
portable Ausführung.
Universelle Durchflussmessung für Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe. Differenzdruckmessgeräte liefern immer exakte Ergebnisse auch bei großen Durchmessern, hohen
Temperaturen und extremen Drücken.
Wirbeldurchflussmessgeräte (VortexDurchflussmesser) erlauben bei integriertem Temperatur- und Druckausgleich eine
exakte Volumenstrom- und Massendurchflussmessung von Dampf, Gasen und
Flüssigkeiten.
Kompakte Einbereichsmessumformer zur
Messung von Absolut- und Relativdruck.
Messumformer zur Messung des Differenzdrucks von Flüssigkeiten und Gasen.
Digitaler Druckmessumformer zur Messung
von Relativdruck, Absolutdruck und Füllstand.
Erweiterter digitaler Druckmessumformer
zur Messung von Relativdruck, Absolutdruck, Differenzdruck, Füllstand und
Durchfluss.
SITRANS TS-Temperatursensoren für eine
Vielzahl von Temperaturmessungen.
Temperaturmessumformer für die Kopf-,
Hutschienen- oder Feldmontage zum
Anschluss von verschiedenen Thermoelementen, Widerstandsthermometern sowie
Spannungs- und Widerstandsgebern.
• Betrieb im WideBeam-Laufzeitdifferenzmodus oder Doppler-Modus möglich
• Problemloser Einbau: externe Messaufnehmer
• Kein Druckabfall oder Energieverlust
• Wahlweise Einkanalausführung oder
Zweikanalausführung mit zwei Pfaden,
Doppler-fähig. Optional als System mit
vier Kanälen/vier Sensoren erhältlich
• ZeroMatic Path: automatische Nullpunkteinstellung auch bei geringem Durchfluss.
• Datenlogger 1 MB Speicher
• Zulassungen: INMETRO, CSA, FM, ATEX,
­C-Tick, HART®, BACnet MSTP/BACNet/IP,
Modbus RTU/TCP/IP, EtherNet/IP
• Kommunikation: RS232
• Messung bei geringem Durchfluss und
bei geringer Differenztemperatur
• Verschiedene Ausgabeoptionen einschließlich EER-Wert (Verhältnis Kälteleistung zu eingesetzter Energie und
Gesamtverbrauch)
• Ein-Kanal- oder Zwei-Kanal-Gerät
• Erkennung von Lufteinschlüssen und
Kavitation
• Zulassungen: FM, CSA (portable Ausführung: UL, ULc, CE)
• Kommunikation: RS232, Modbus (nur bei
Wandmontage)
• Datenlogger integriert
• Sehr robust und für zahlreiche Nenndurchmesser geeignet
• Geeignet für einen großen Temperaturund Druckbereich
• Keine Kalibrierung erforderlich, da es
sich um einen genormten Prozess
handelt
• Die zusätzlich erforderliche Elektronik
kann in großer Entfernung zur Messstelle
montiert werden
• Kompakt- oder Getrenntausführung
(max. 15 m)
• Ausführung mit einem oder zwei Messumformern
• Eine einzige Anzeige für Durchfluss,
Druck und Temperatur
• Genauigkeit: +/–0,75 % bis 2,5 %
(je nach Medium)
• Vollständig geschweißte Edelstahlkonstruktion; hohe Korrosions-, Druckund Temperaturbeständigkeit
• Absperrventil zum Schutz des Druckaufnehmers bei Druck-/Leckageprüfung im
Rohr
• Kommunikation: HART®
• Zulassungen: FM, ATEX, IEC Ex
• Piezoresistive Messzelle mit Keramikmembran (P200) oder Edelstahlmembran
(P210/220)
• Messumformer mit festem Messbereich
• Messbereich von 100 mbar bis 600 bar
• Für aggressive und nicht aggressive
Gase, Dämpfe und Flüssigkeiten
• Hohe Messgenauigkeit < 0,25 %
• Robustes Edelstahlgehäuse
• Kompaktausführung
• EPDM-Dichtungen für Trinkwasser
• Schutzart bis IP67
• In Ex-Schutz-Ausführung gemäß ATEX
erhältlich
• Piezoresistive Messzelle mit Keramikmembran
• Messbereich von 0,1 bis 25 bar
• Für aggressive und nicht aggressive Gase,
Dämpfe und Flüssigkeiten
• Feste Messbereiche
• Kompaktausführung
• Genauigkeit < 1 %
• Auch mit EPDM-Dichtung erhältlich
• Piezoresistive Messzelle mit Ölfüllung
• Messbereich von 8 mbar bis 600 bar
• Hohe Messgenauigkeit bis zu 0,075 %
• Konfiguration über Tasten und LCD,
HART® oder PROFIBUS PA
• Schutzart bis IP68
• Frontbündige Membran und Edelstahlgehäuse
• FDA-konforme Ölfüllung
• Ausgezeichnete Oberflächenqualität (RaWert ≤ 0,8 μm für mediumberührte Teile)
• Kommunikation: 0–20 mA, HART®,
PROFIBUS PA oder FF
• Zulassungen: EHEDG, 3 A
• Piezoresistive Messzelle mit Ölfüllung
• Messbereich von 10 mbar bis 700 bar
• Separater Austausch von Messzelle und
Elektronik ohne Nachkalibrierung
• Hohe Messgenauigkeit bis zu 0,075 %
• Hohe Langzeitstabilität von bis zu
0,125 % pro 5 Jahre
• Konfiguration über Tasten und LCD-Display
• Schutzart bis IP68
• Umfangreiche Diagnose- und
Simulationsfunktionen mit PDM
• Kommunikation: 0–20 mA, HART®,
PROFIBUS PA, PROFIsafe oder
FOUNDATION Fieldbus
• Zulassungen: ATEX, FM, CSA, NEPSI, FDA,
EHEDG
SITRANS TS100
• Kompaktes Kabelthermometer mit verschiedenen elektrischen Anschlussoptionen
SITRANS TS200
• Kompaktes Thermometer mit diversen
Anschlüssen
SITRANS TS300
• Hygieneausführung zur Messung in Rohren
und berührungsfrei als Clamp-on-Geräte
SITRANS TS500
• Modulares System mit Schutzrohr als
Hohlrohr oder aus Vollmaterial, Verlängerung, Anschlusskopf, optionalem Messumformer und Display
• In Ex-Schutz-Ausführung gemäß ATEX
und IECEx erhältlich
SITRANS TH
• Für den Einbau in den Anschlusskopf
Form B geeignet
• Galvanische Trennung und Fehlererkennung
SITRANS TR/TW
• 2-Leiter- oder 4-Leiter-System für den
Einbau per Hutschienenmontage in
Leitwarten
SITRANS TF
• Aluminiumdruckguss- oder Edelstahlgehäuse
• LCD-Display
• In Ex-Schutz-Ausführung gemäß ATEX
und IECEx erhältlich
• 4–20 mA, HART®, PROFIBUS PA,
­FOUNDATION Fieldbus, WirelessHART®
Wärmeenergiemessung bei Betriebsmessungen und die Überwachung der Verteilung des energetischen Wirkungsgrads, mit
Erfassung des Echtzeit-Wirkungsgrades
(COP-Wert) für Heizungs-, Lüftungs- und
Klimaanlagen. Auch geeignet für Leckagedetektion in Leitungsnetzen.
Ideal geeignet zur Analyse des Kühlerwirkungsgrads, Echtzeit-Wirkungsgrads
(COP-Wert) für Heizungs-, Lüftungs- und
Klimaanlagen, Kühlwasser/HeizwasserVerbrauchsmessung, Glykolwertkontrolle.
Luft, Druckluft, Biogas, Dampfmengenmessung.
Messung des Verbrauchs von Druckluftsystemen und anderen Industriegasoder Dampfanlagen.
Kostenoptimierte Druckmessung von:
Kompressoren, Dampfleitungen vom Heizkessel, chemischen Lagertanks, Pumpenansaug- und -förderdruck in BoosterPumpenstationen.
Kostengünstige Durchflussmessung, Durchflussüberwachung und Differenzdruckmessung.
Messung des Rohwasser-Ansaugdrucks, des
Drucks in der Klärschlammleitung, in Sandfilter-Waschwasserleitungen. Auch geeignet für Druckmessung von Methangas, bei
der Lagerung von Chemikalien, in Meerwasserentsalzungsanlagen und Bewässerungssystemen.
Verschiedene Druck-, Füllstand- und Durchflussmessungen in Wasser- und AbwasserApplikationen, Lagerung von Chemikalien
und anderen Versorgungsbereichen in der
Anlage, Entsalzung und Bewässerung.
Für alle Anwendungen geeignet, die Temperaturmessung erfordern, z. B. Oberflächen, Lager, Maschinen, in Kesseln und
Rohren.
Für alle Anwendungen geeignet, die Temperaturmessung erfordern.
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/fus1010
10
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/fue1010
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransfo
www.siemens.de/sitranspds3
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransfx300
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/p200
Typische
Anwendungsbereiche
Produktmerkmale
und Vorteile
Kurzbeschreibung
SITRANS FUE1010
Kurzbeschreibung
SITRANS FUS1010
Produktmerkmale
und Vorteile
Differenzdruck
Typische
Anwendungsbereiche
Ultraschall clamp-on
Temperatur
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransp250
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransp300
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranspds3
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransts
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranst
11
Software
Dosierbandwaagen
Milltronics MSI
SITRANS RD100 / 200
SITRANS RD300
SITRANS RD500
Industrial Remote Communication / Telecontrol
SIMATIC PDM
SITRANS Library
SITRANS WW100 und WW200 ermöglichen eine kontinuierliche Steuerung der Kalkzufuhr in Wasseraufbereitungsprozessen. Dank eines optional staubdichten
Gehäuses und eines für hohe Temperaturen geeigneten Bands gewährleisten diese bewährten Dosierbandwaagen eine unterbrechungsfreie Prozesssteuerung.
Die Bandwaage Milltronics MSI besitzt mehr Zulassungen als jede andere Bandwaage der Welt, wie allgemeine Zulassungen, Zulassungen für Lebensmittel,
Ex-Bereiche und den eichpflichtigen Verkehr.
SITRANS RD100 ist ein abgesetztes
Display mit Schleifenspeisung.
SITRANS RD200 ist ein universelles
abgesetztes digitales Display für
Probe LU, Probe LR, SITRANS P MPS.
Zweizeilige Remote-Digitalanzeige zum Schalttafeleinbau
für Probe LU, Probe LR,
SITRANS P MPS.
Remote-Datenmanager für Fernüberwachung durch Datenerfassung, Webzugriff und Alarmgenerierung für die
Instrumentierung.
Dank der Telecontrol- und Teleservice-Lösungen bietet Industrial Remote
Communication einen zuverlässigen und effizienten Fernzugriff auf
Maschinen, Anlagen und mobile Anwendungen.
Universelles, nichtproprietäres Tool für Konfiguration, Parametrierung, Inbetriebnahme, Diagnose und Instandhaltung von intelligenten Feldgeräten
(Sensoren und Aktoren) und Feldkomponenten (abgesetzte E/A-Einheiten,
Multiplexer, Kontrollraumgeräte, Kleinsteuerungen).
Umfasst Funktionsbausteine, Bausteinsymbole und Bildbausteine für eine
zunehmende Zahl an Feldinstrumenten. Zielsysteme sind SIMATIC PCS 7
und SIMATIC PLCs in Verbindung mit SIMATIC WinCC und Panels. Automatisierungslösungen können durch Verwendung von bereits vorhandenen
Funktionen und in den Instrumenten verfügbaren Diagnoseinformationen
realisiert werden.
• +/– 0,25–0,5 % Genauigkeit über einen Kapazitätsbereich von 10–100 %
• Kompaktausführung zum einfachen Nachrüsten oder
für neue Anlagen
• Lackierter Stahl oder Edelstahl
• Staubdichtes, leicht zu öffnendes Gehäuse (optional)
• Selbstreinigende Förderbandwanne oder -holme
• Förderleistung von bis zu 100 t/h
• Komplette Prozesssteuerung mit Messumformer
Milltronics BW500
• Kommunikation (BW500): 4 – 20 mA, Modbus ASCII,
Modbus RTU, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, P
­ ROFINET,
PROFIBUS DP, DeviceNet
• Zulassungen: Komponenten für Ex-Bereiche erhältlich
• +/– 0,5 % Genauigkeit über einen Kapazitätsbereich
von 20–100 %
• Ein-Rollen-Kompaktausführung zum einfachen Nachrüsten oder für neue Anlagen
• Lackierter Stahl, verzinkter Stahl oder Edelstahl
• Bewährte Edelstahl-Wägezellen im Triple-BeamParallelogrammdesign
• Förderleistung von bis zu 12.000 t/h
• Komplette Prozesssteuerung mit Messumformer
Milltronics BW500
• Kommunikation (BW500): 4–20 mA, Modbus ASCII,
Modbus RTU, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, P
­ ROFINET,
PROFIBUS DP, DeviceNet
• Zulassungen: CSA, FM, ATEX, IEC Ex, GOST-R Ex
• Fernanzeige und Fernzugriff auf
Messdaten
• Kompatibel mit allen Arten von
Feldinstrumenten unter schwankenden Prozessbedingungen
• Einfacher Betrieb und Programmierung
• RD200 mit kostenloser Software zur
Datenaufzeichnung und Überwachung ermöglicht die Überwachung
mehrerer Anzeigen von einem PC
aus
• RD200 ist optional mit einem
35 mm LED-Display ausgestattet
• Einfach abzulesendes, zweizeiliges Display mit acht
Helligkeitsstufen
• Flexible Ausgänge mit bis zu
acht Relais und acht digitale
E/A für Alarmanzeige zur
Prozesssteuerung
• Integrierter Web- und FTP-Server,
E-Mail- und SMS-Funktion zur Alarmanzeige sowie bis zu 2 GB für Datenaufzeichnung von Messgeräten
• Einfacher Zugriff auf Daten von abgesetzt installierten Prozessinstrumenten
• Erfasst und überträgt Sensordaten an
Logistiksysteme zur Bereitstellung
aktueller und präziser Informationen.
Über eine Ethernet- oder Modemverbindung (PSTN/GSM/GPRS) werden
Daten ohne zusätzliche Software auf
den Desktop übertragen.
Lösungen für kleine Systeme mit minimalem Funktionsumfang
(TeleControl Basic) sowie für umfangreiche Prozessanlagen (TeleControl
Professional). Realisierung einzeln oder in Kombination möglich.
• Als Point-to-Point oder integriert in SIMATIC S7 / PCS 7 erhältlich
• Ermöglicht dem Nutzer Zugriff auf beliebige Instrumente oder Feldgeräte
• Ermöglicht dem Werk das Sichern von Parametern und den Zugriff auf
Programmierinformationen oder die Diagnose potenzieller Probleme mit
einem Handheld-PC, Feld-PC oder einer Workstation mit Anschluss an die
zentrale Steuerung
Unterstützte Geräte:
• SITRANS F M MAG 6000
• SITRANS LUT400
• SIPART PS2 mit PROFIBUS PA und 4–20 mA / HART® Schnittstelle
Kalklöschen
Transport von Schlamm auf Förderbändern
Fernüberwachung von Prozessen
Fernüberwachung von
Prozessen
Konfiguration, Parametrierung, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung
von intelligenten Feldgeräten und Feldkomponenten.
• Innovative und kostengünstigere Dosierung mit der Dosierfunktion des
SITRANS F M MAG 6000
• Schneller und flexibler Betrieb von Ventilen mit SIPART PS2 mit wesentlich höherer Transparenz
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/waegetechnik
12
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/waegetechnik
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransrd
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransrd
Fernüberwachung von Beständen, Prozess- und Umweltanwendungen, ermöglicht Webzugriff auf die meisten
Feldinstrumentetypen einschließlich
Geräten zur Messung von Durchfluss,
Füllstand, Druck, Temperatur und
Wägetechnik.
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitransrd500
Kurzbeschreibung
Telecontrol
Produktmerkmale
und Vorteile
Anzeigegeräte und Remote-Datenmanager
Typische
Anwendungsbereiche
Bandwaagen
Typische
Anwendungsbereiche
Dosierbandwaagen
Kurzbeschreibung
Kommunikation und Software
Produktmerkmale
und Vorteile
Wägetechnik
TeleControl Basic:
• Einfache Überwachungs- und Steuerungsaufgaben, Übertragung von
Prozessdaten, Ferndiagnose und -wartung per GPRS und DSL. Geeignet
für kleine Anwendungen und Großprojekte.
TeleControl Professional:
• Erweiterte SCADA-Lösung für umfangreiche Anwendungen. Für
komplexe Telecontrol-Aufgaben in dezentralen Prozessen mit hohen
Ansprüchen an Verfügbarkeit, Redundanz und Datensicherheit.
TeleControl Basic:
Fernsteuerung von dezentralen Prozessen in der Wasserversorgung,
Wasseraufbereitung, Bewässerung oder im Überflutungsschutz.
TeleControl Professional:
Für anspruchsvolle Prozesssteuerung in Wasserversorgung und Abwasseraufbereitung, wo Außenstationen (RTUs) über weite Entfernungen angebunden sind.
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/industrial-remote-communication
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/prozessinstrumentierung
Kundennutzen:
• Identisches Erscheinungsbild wie Standards in SIMATIC PCS 7
• Kein zusätzlicher Schulungsbedarf für Bediener
• Nutzung der Feldgerätefunktionen ohne Mehraufwand: Kunden nutzen,
wofür sie bereits gezahlt haben
eitere Informationen:
W
www.siemens.de/sitranslibrary
13
ERP – Enterprise Resource Planning
Totally
Integrated
Automation
PLM – Product Lifecycle Management
Unternehmensleitebene
•Produktdesign
•Produktionsplanung und Simulation
•Datenmanagement
MES – Manufacturing Execution Systems
Plant Engineering
COMOS
SIMATIC IT
Ethernet
Produkte von der Controller-Ebene bis zur
Feldebene
Mit Totally Integrated Automation (TIA) ist
Siemens der einzige Anbieter eines durchgängig integrierten Portfolios an Produkten und
Systemen zur Automatisierung des gesamten
Prozessablaufs.
TIA reduziert die Komplexität der Automatisierungslösung und ermöglicht das, was wirklich
zählt: die praktische Kombination optimal
koordinierter einzelner Komponenten – ohne
Schnittstellenprobleme.
TIA integriert nicht nur den Produktionsprozess, sondern alle Teile des Unternehmens –
von der Feldebene bis zur Managementebene. Das Ergebnis: ein perfekt koordiniertes
Gesamtkonzept, das zu einer höheren Produktivität führt.
Operations Level
SIMATIC PCS 7
Betriebssystem
Wartung / Asset
Management
Engineering
Station
Energiemanagement
SIMATIC WinCC
SCADA System
Industrial Ethernet
TIA Portal
Steuerungsebene
SIMATIC PCS 7
Automation
Systems
SINUMERIK
Computer Numeric Control
SIMOTION
Antriebstechnik
SIMATIC NET
Industrial
Communication
SIMATIC Steuerungen
Modular / PC-basiert
SIMATIC HMI
Human Machine Interface
SIRIUS Industrielle Schalttechnik
PROFINET
Feldebene
Industrial Ethernet
PROFIBUS PA
Prozessinstrumentierung
Totally
Integrated
Automation
PROFIBUS
SIMATIC Ident
Industrial Identification
SIMATIC Dezentrale Peripherie
Niederspannungs-Schalttechnik
AS-Interface
KNX GAMMA instabus
Totally
Integrated
Power
HART
IO-Link
14
SINAMICS Antriebssysteme
Beispiel: SIMATIC PCS 7. Das innovative Prozessleitsystem bietet
zahlreiche Möglichkeiten zum
Verbinden von Peripherie sowie
zum Senden und Empfangen von
Prozesssignalen über Sensoren
und Aktoren.
SIMOTICS Motors
15
Weitere Informationen:
www.siemens.de/sensoren/branchen
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
76181 KARLSRUHE
DEUTSCHLAND
Änderungen vorbehalten 09/14
Artikel-Nr.: E20001-A290-P780
DISPO 27900
WS 09145.0
Gedruckt in Deutschland
© Siemens AG 2014
Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich
allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche
im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen
Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der
Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale
sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich
vereinbart werden.
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen
der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren
Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber
verletzen kann.