Klingonisch - nicht nur für Außerirdische

Klingonisch, Zamonisch und andere Spielarten
fiktionaler Sprache in Kinder- und Jugendliteratur und -medien
25. September 2015
Einführung
Sonja Loidl
(Institut für Germanistik, Universität Wien)
Texte
Murail, Marie-Aude: Ich Tarzan – du Nickless! A. d. Franz. v. Paula Peretti. Mit
Illustrationen von Michel Gay. Frankfurt a.M.: Moritz 2011.
Paolini, Christopher: Der Auftrag des Ältestens. Eragon 2. A. d. Engl. v. Joannis Stefanidis.
München: cbj 2005.
Paolini, Christopher: Das Vermächtnis der Drachenreiter. Eragon 01. A. d. Engl. v. Joannis
Stefanidis. München: cbj 2004.
Martin, George R.R.: Das Lied von Eis und Feuer. A.d. Engl. v. Jörn Ingwersen. München:
Blanvalet 1997-2012.
Beiträge
Blanke, Detlev: Interlinguistische Beiträge. Zum Weseb und zur Funktuion internationaler
Plansprachen. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang 2006.
Blanke, Detlev: Internationale Plansprachen. Eine Einführung. Berlin: Akademie Verlag
Berlin 1985. (Sammlung Akademie-Verlag 34)
Drachengespräche.
https://www.youtube.com/watch?v=E3JwEVYcGBk (20.9. 2015)
Eder, Ulrike: Mehrsprachigkeit interpretieren. Eine exemplarische Literaturanalyse des
Bilderbuchs „Die letzten Riesen“ von François Place. Wien 2014. [Skriptum im Fernkurs
Kinder- und Jugendliteratur der STUBE]
Genette, Gérard: Fiktion und Diktion. A. d. Franz. v. Heinz Jatho. München: Fink 1992.
Jenkins, Henry: The Revenge of the Origami Unicorn: Seven Principles of Transmedia
Storytelling. http://henryjenkins.org/2009/12/the_revenge_of_the_origami_uni.html (20.9.
2015).
Lexe, Heidi: Keine Frage des Lesealters. In: Die Furche 13. März 2014, S. 17.
O’Sullivan Emer: Meine Sprache wohnt woanders. Sprache als Heimat in Kinderliteratur und
Kindheitsautobiographien. In: kjl&m 60 2008/4, S. 13-22.
Sprachkurse an der VHS Wien (Werbespot)
https://www.youtube.com/watch?v=8DgR_I8Yggk (20.9.2015)
Sprachkurse bei Travelworks
https://www.travelworks.at/at/elbisch-sprachreisen/elbisch-sprachkurse.html (20.9. 2015)