Glattgarage GmbH - Der Glattfelder

AZA/8192 Glattfelden
24. Juli 2014
24 . Jahrgang
Nr. 15 / Auflage 2020
Feine, hausgemachte Glaces . . .
und jetzt aktuell 1.-August-Weggen
plus
Glattgarage GmbH
Filiale Glattfelden
Telefon 043 422 52 28
Webereistrasse 23 · 8192 Glattfelden
Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30
Ihre Bäckerei
Mühlebach
Am Freitag, 1. August, bleibt
unsere Filiale geschlossen.
Danke für Ihr Verständnis.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
200 Unterschriften gegen den Schleichverkehr auf der Rheinsfelderstrasse
Anwohner fordern verkehrsberuhigende Massnahmen
Der steigende Schleichverkehr auf der Rheinsfelderstrasse nervt die Anwohner zunehmend.
Per Petition fordern nun 200 Bürger vom Gemeinderat, Massnahmen dagegen zu ergreifen.
Bruno Meier
In den Morgen- und Abendstunden ist auf der
Rheinsfelderstrasse in Zweidlen-Station und in
Rheinsfelden höchste Vorsicht geboten. Viele Automobilisten benutzen diese schmale Strasse dem
Rhein entlang nämlich immer häufiger als Schleichweg, um den Stau zwischen Eglisau und Bülach zu
umfahren. Dies führte schon oftmals zu gefährlichen Situationen, da es immer wieder Autofahrer
gibt, die ihre Geschwindigkeit nicht der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 Kilometern pro
Stunde anpassen.
Die Anwohner haben deshalb im vergangenen
April eine Petition gestartet, die darauf abzielt, die
Rheinsfelderstrasse wieder sicherer zu machen. Für
den formulierten Wunsch, die ganze Strecke zwischen Restaurant Fähre und Restaurant Freihof in
Vertreter der Stockwerkeigentümergemeinschaft Schlossacher bei der Unterschriftenübergabe: Beat
Foto: Bruno Meier
Blaser, Stefan Bogo, Nelly Kick-Romann und Gemeinderat Thomas Steiner (von links).
eine Tempo-30-Zone umzuwandeln, sah der zuständige Gemeinderat Thomas Steiner allerdings
bereits damals keine grosse Hoffnung. Zwischenzeitlich betätigte auch die verkehrstechnische Abteilung der Kantonspolizei, dass dies kaum möglich
sein werde. Denkbar seien allerdings punktuelle
bauliche Massnahmen, um den Verkehr zu beruhigen. Dieser Tage wurde nun die Petition mit 200
Unterschriften an Thomas Steiner übergeben. Dieser versprach, alle machbaren Möglichkeiten prüfen zu lassen. Im Speziellen eine mögliche Tempo30-Zone im beidseitig bebauten Siedlungsgebiet.
2
Donnerstag, 24. Juli 2014
Kirchenzettel
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Glattfelden
www.kirche-glattfelden.ch
Kurznachrichten
Katholische Kirche
Glattfelden – Eglisau – Rafz
Gottesdienstfeiern
Samstag, 26. Juli
26. Juli bis 7. August 2014
18.00
Telefonnummern
Pfarramt: Pfr. Christhard Birkner, Telefon
044 867 34 55, [email protected]
Sozialdiakonie: Manuel Kleger,
Telefon 077 408 35 01,
[email protected]
Sekretariat der Kirchgemeinde:
Eucharistiefeier in Glattfelden
Nationalfeiertag, 1. August
10.00
Eucharistiefeier in Rafz mit Alphorn
Sonntag, 3. August
10.00
Eucharistiefeier in Glattfelden
Christian Ulrich, Telefon 044 867 13 61
Gottesdienste
Autoabholdienst für die Gottesdienste:
Telefon 044 867 05 29 (Annemarie Lutz)
20.00
Abendgottesdienst
Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Info-Treffen für Reise ins
weihnachtliche Dresden im Dezember
im Untizimmer im Pfarrhaus
Sonntag, 3. August 2014
9.30
Gottesdienst
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Frauen an den Ball
Frauen an den Herd, das war einmal. Heute heisst es Frauen an den
Ball! Bist Du fussballbegeistert und
mindestens 16 Jahre alt, wobei es
nach oben selbstverständlich keine
Grenzen gibt? Ist auch «Teamwork»
kein Fremdwort für Dich? Dann
freut sich das Frauenteam des FC
Glattfelden auf Dich. Alles Weitere
erfährst Du von Ruedi Vetterli, Tel.
076 417 37 55, E-Mail: ruedi_
[email protected], oder von Peter
Hürlimann, Tel. 079 505 08 34,
E-Mail: [email protected].
Rosenkranz in Glattfelden
Eucharistiefeier in Glattfelden
Zur Information:
17. August – Jubiläumsgottesdienst zum 20-Jahr-Jubiläum der kath. Kirche St. Maria Magdalena in Rafz
10.00 Kirchenführung
10.45 Festgottesdienst, anschliessend Apéro
Sie finden uns auch im Internet unter
www.glegra.ch
Chrischona-Gemeinde Glattfelden
Evangelische Freikirche, Emmerstr. 2
Sonntag, 27. Juli
9.30
Gottesdienst, Predigt: M. Steiger
Kinderhort, Kidstreff
Sonntag, 3. August
Abendgebet in der Kirche
9.30
Donnerstag, 31. Juli, 19 bis 19.30 Uhr in der Kirche
Gottesdienst, Predigt: K. Albietz
Kinderhort, Kidstreff
Dienstag, 5. August
Seniorenmittagstisch
Donnerstag, 7. August, 12 Uhr im Pfarrhaus
Anmeldung bei Alfred Gut, 044 867 24 30
Der Bericht der Schule Glattfelden
über das Musical «Wilhelm Tell»
vom 10. Juli war super. Vielen
Dank für diesen tollen, humorvollpfiffigen Bericht über die gelebten
Höhen und Tiefen bei der Erarbeitung und Aufführung dieses Musicals. Ich habe mich beim Lesen ja
so köstlich amüsiert! Jolanda Kälin
8.30
9.00
Sonntag, 27. Juli 2014
19.00
Vielen Dank
Dienstag, 5. August
Telefon 044 867 20 36
Präsident der Kirchenpflege:
DER GLATTFELDER
9.30
Bibelvormittag
Diverse Hauskreise. Für Fragen: 044 867 42 26
www.chrischona-glattfelden.ch
30 Jahre Familienverein mikile
1.-August-Feier
Der Gemeinderat und der VGO laden zur Bundesfeier in den Werkhof. Ab 9 Uhr ist die Bevölkerung
herzlich zum traditionellen VGOZ’MORGE-BUFFET geladen. Für einen bescheidenen Obolus kann
man sich am reichhaltigen Buffet
nach Herzenslust bedienen. Kinder
bis 12 Jahre bezahlen einen Franken pro Altersjahr. Von 11 bis 12
Uhr konzertiert dann die Musikgesellschaft, kurz unterbrochen durch
die Festansprache des Gemeindepräsidenten Ernst Gassmann. Umrahmt wird die Feier vom bekannten Trio Kunz Heller.
Mit Kindern in Glattfelden leben
30 Jahre sind vergangen, seit eine
Gruppe von Frauen um Susanne Rihs,
Regula Tempest und Irmgard Risch
beschlossen, in Glattfelden einen Verein zu gründen, der jungen Familien
Möglichkeiten und Platz für eine gemeinsame Freizeitgestaltung bietet.
Zwar sind die drei Gründerinnen und
deren Familien selbst längst nicht
mehr aktiv dabei, das Bedürfnis nach
einem Begegnungsort, wie es der Familienverein mikile heute noch bietet,
blieb aber über alle die Jahre bestehen. Gegenwärtig zählt der Verein allein 28 Familien als Aktivmitglieder
und sorgt dafür, dass fast schon zur
Tradition gewordene Veranstaltungen
wie der Kinderflohmarkt, der Kinderhüetidienst an den Schulbesuchstagen
oder die vorweihnächtliche Päckliaktion zugunsten von Menschen in Ost-
Claudia Lee, die abtretende Präsidentin von der Waldspielgruppe Waldzwärgli Glattfelden.
Foto: zvg
europa durchgeführt werden. Ein Blick
auf das Jahresprogramm aber zeigt,
dass sich die Mütter und Väter immer
wieder etwas Neues einfallen lassen:
BMX-Workshops, Kürbisschnitzen, Besuch bei der Polizei oder Kerzenziehen sind einige der Punkte, die für
2014 auf dem Programm stehen.
Am 29. Juni 2014 hat der Verein mit
einem grossen Fest in Oskis Besenbeiz diese 30 Jahre gefeiert. Über 80
alte, junge, aktive und ehemalige Vereinsmitglieder genossen das üppige
Frühstücksbuffet und holten sich genügend Energien für den später stattfindenden Familienparcours mit Hufeisenwerfen,
Käsesortenschnüffeln
und einem Tast- und Riechtest.
Der abschliessenden Schatzsuche war
Petrus zwar nicht wohlgesinnt, aber
das tat der guten Stimmung keinen
Abbruch. Mehr noch: Mit zentnerweise Matsch an den Füssen schmecken
Gummibärchen eigentlich doppelt so
gut!
Inserate und Textannahme:
Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg AG
Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg
Tel 044 810 16 44 Fax 044 811 18 77
Redaktion Glattbrugg
Roger Suter, [email protected]
Redaktionsschluss, Montag, 11.30 Uhr
Layout
Roland Wellinger,
[email protected]
Inseratenannahme
Patrizia De Tomi, [email protected]
Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr
Annahmen auch durch
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Fax 044 867 11 85
Redaktion Glattfelden:
Bruno Meier
Tel 044 867 38 21 [email protected]
Erscheint 14-täglich, donnerstags,
in alle Haushaltungen, Auflage 2142
Jahresabonnement: Fr. 69.Glattfelder online
www.derglattfelder.ch
DER GLATTFELDER
3
Donnerstag, 24. Juli 2014
Bargeldlos
Unsere Zukunft spiele sich ohne Bargeld ab, suggerieren diverse Beiträge
der «Süddeutschen Zeitung» vom
17. Juli 2014. Die Artikel beleuchten
den Sachverhalt differenziert und regen die Gedanken an.
Schon jetzt verändert das Handy unsere Gesellschaft in zunehmendem
Mass und wird dies vermehrt tun,
wenn damit finanzielle Transaktionen
einfach getätigt werden können. Dies
wäre mit den Smartphones möglich,
und die Geräte sind auch schon weit
verbreitet. Aber wie dies technisch
funktionieren soll, ist noch sehr umstritten, zumal verschiedene Anbieter
um den neuen Markt kämpfen.
In Afrika ist man schon einen Schritt
weiter. In Kenias Hauptstadt Nairobi
ist es nicht mehr nötig, Geld auf sich
zu tragen. Das Taxi in die Stadt, den
Restaurantbesuch, ja sogar den Einkauf auf dem Markt kann man mit
dem Handy bezahlen. Vielen Kenianerinnen und Kenianern hat die SIMKarte überhaupt erst Geldgeschäfte
ermöglicht. Regierungen in verschiedenen afrikanischen Ländern unterstützen die Einführung mobiler Bezahlsysteme. In Ruanda gibt es keine
350 Bankomaten, aber 2,5 Millionen
Menschen, die mobile Bezahlsysteme
nutzen.
Es ist eine verrückte Entwicklung, so
kommt es mir vor. Das hat natürlich
mit meinem Alter zu tun. Es kann
doch nicht sinnvoll sein, für die
kleinste Geldtransaktion elektrische
Energie zu gebrauchen, wo das Internet und seine Nutzung schon Unmengen davon verschlingen. Kommt
noch die Gefahr des Datendiebstahls
dazu, die mich bis heute davon abhält, meine Zahlungen auf elektronischem Weg zu tätigen, obwohl ich inzwischen diesbezüglich der letzte
Mohikaner bin in unserem Haushalt.
Da sind die schwedischen Geistlichen
fortschrittsgläubiger. In mehr als 150
Kirchen ihres Landes liessen sie Kollektomaten aufstellen, die die Spende
direkt von der Kreditkarte abbuchen.
In eine bargeldlose Zukunft blickend,
muss man auch fragen: Wie kriegen
die Kinder ihr Taschengeld? Wie
kommt der Bettler zu Almosen? Sicher
ist: Mit weniger Bargeld nimmt die
zwischenmenschliche Kommunikation ab.
Christian Ulrich
Dank der engagierten und innovativen Jungmannschaft sind die Festtage auch in Zukunft gesichert.
Foto: Bruno Meier
Generationenwechsel beim OK der Zweidler Festtage
Der Nachwuchs nimmt das Zepter in die Hand
Die Zweidler Festtage werden seit
vielen Jahren vom gleichen OKTeam organisiert. Nun vollzog sich
ein Generationenwechsel. Die alte
Garde wird aber weiterhin aus der
zweiten Reihe mitwirken.
Bruno Meier
Viele Vereine haben heute Mühe, genügend Nachwuchs zu rekrutieren.
Nicht so beim 1.-August-Verein, der
seit vielen Jahren die Zweidler Festtage und die Bundesfeier organisiert.
Wie das langjährige OK-Mitglied
Ernst Schmid gegenüber dem «Glattfelder» erklärte, sei das Nachwuchsproblem eigentlich nie ein Thema gewesen, da man die jungen Helfer
frühzeitig in die Verantwortung mit
eingebunden habe. Damit haben die
Begeisterung und die Liebe zum traditionellen Fest bei der Jungmannschaft
langsam heranreifen können. Eine
Strategie, mit der man gut gefahren
sei, wie sich jetzt herausgestellt habe.
Ernst Schmid: «Die langjährigen Zug-
pferde sind nämlich langsam in ein
Alter gekommen, in dem man gerne
ins zweite Glied zurücktritt und die
Verantwortung in jüngere Hände legt.
Dies kann heute mit gutem Gewissen
geschehen.» Dass sich dieses Vorgehen tatsächlich bewährt hat, habe der
reibungslose Aufbau der Festhütte an
einem einzigen Samstag deutlich bewiesen, unterstrich Schmid abschliessend. Selbstverständlich werde man
den Nachwuchs aber auch künftig
aus der zweiten Reihe mit Rat und Tat
unterstützen.
Drei Tage Rambazamba
Die diesjährigen Zweidler Festtage
versprechen wieder viel Unterhaltung
und Rambazamba. Der Startschuss
fällt bereits am kommenden Samstag
mit einer Party Night hoch über dem
Dörfli. Ab 19 Uhr startet der Fest- und
Barbetrieb, wobei Charly’s Partyband
musikalisch für Stimmung sorgen
wird. Dieser Anlass löst die Rock
Night der letzten Jahre ab und soll ga-
rantieren, dass es in Zweidlen weiterhin jung und auch ein bisschen frech
bleibt.
Am 31. Juli steigt dann das beliebte
Zweidler Fäscht, das heuer von der
Tanzmusikformation «Zündstoff» umrahmt wird. Gleichzeitig können sich
die Festbesucher bei diesem Event
auch von der Trychlergruppe Zürcher
Unterland beeindrucken lassen. Beschlossen werden die Zweidler Festtage dann mit der traditionellen Bundesfeier, die erfahrungsgemäss keinerlei Wünsche offen lässt. Angefangen
von der heissen Musik der «Alpenräper», einem tollen Höhenfeuer und
als absolutem Höhepunkt ein fantastisches Feuerwerk. Und da die Bundesfeier heuer auf einen Freitag fällt,
kann das Fest natürlich noch viel intensiver genossen werden.
Die alten und die jungen Organisatoren freuen sich auf jeden Fall schon
jetzt auf eine lange und ereignisreiche
Festnacht.
Alle weiteren Infos unter www.zweidlerfest.ch
4
Donnerstag, 24. Juli 2014
DER GLATTFELDER
GEMEINDE GLATTFELDEN
Lärmschutz
Bitte beachten Sie die Vorschriften der Polizeiverordnung!
GEMEINDE GLATTFELDEN
Auf August 2015 haben wir eine freie Lehrstelle für
Kauffrau/Kaufmann
Wir bieten einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule Niveau A) die
Chance, in einem jungen und aufgestellten Team eine 3-jährige
Ausbildung zu absolvieren.
Dabei erwirbst Du mit praktischen Arbeiten fundierte Kenntnisse
über die verschiedenen Zweige in einer Gemeindeverwaltung
und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische
Wissen für den Lehrabschluss. Mit der neuen kaufmännischen
Grundbildung werden Dir von Beginn an viel Selbstständigkeit
und Verantwortung übertragen.
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und
sende Deine schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf
sowie Zeugniskopien und Multicheck bis spätestens 31. August
2014 an die Gemeindeverwaltung Glattfelden, Frau Andrea
Lang, Dorfstrasse 74, 8192 Glattfelden.
Für Auskünfte steht Dir die Leiterin der Einwohnerkontrolle, Frau
Andrea Lang,
044 868 32 32, gern zur Verfügung.
☎
Gemeinderat Glattfelden
GEMEINDE GLATTFELDEN
Seniorinnen- und Seniorenfahrt 2014
Die diesjährige Seniorinnen- und Seniorenenfahrt findet am Mittwoch, 24. September 2014, statt. Es wird
wiederum nur eine Ganztagesfahrt durchgeführt.
In der warmen Jahreszeit schätzen wir offene Fenster, sitzen
gerne auf dem Balkon oder im Garten. Verschiedene Tätigkeiten im Freien verursachen aber auch Lärm oder andere Immissionen.
Wir bitten Sie aber, auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen, und verweisen insbesondere auf nachstehende Artikel
der Polizeiverordnung der politischen Gemeinde Glattfelden
vom 1. Oktober 2010:
Artikel 17 Grundsatz
¹ Vermeidbare, gesundheitsschädigende oder belästigende
Einwirkungen, namentlich durch Lärm, Feuer, Rauch, Staub,
Dämpfe oder Russ, lästige Dünste oder Erschütterungen,
Strahlen, Lichtquellen, sind verboten.
Artikel 18 Ruhestörung
¹ Jede Nachtruhestörung in der Zeit von 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr
ist untersagt.
² Lärmverursachende Arbeiten sind an Sonn- und gesetzlich
geregelten Feiertagen verboten. An Werktagen sind sie zwischen 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr und 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr
nicht erlaubt. An Samstagen sind lärmverursachende Arbeiten
nur bis 18.00 Uhr gestattet.
³ Der Gemeinderat kann für das Kirchengeläut Ausnahmen bewilligen.
Artikel 19 Lärm
¹ Störendes Verhalten im Freien, in Fahrnisbauten und in Zelten
ist während der Nachtruhe verboten. Während der übrigen
Zeiten dürfen Dritte durch lärmintensives Verhalten nicht belästigt werden.
² Tätigkeiten im Innern von Gebäuden und solche, die ins Freie
wirken, dürfen Dritte nicht belästigen.
Die entsprechende persönliche Einladung werden
Sie, liebe Seniorinnen und Senioren, separat erhalten.
Artikel 22 Veranstaltungen im Freien
¹ Veranstaltungen im Freien, welche über 22.00 Uhr hinaus
Lärm verursachen, sind bewilligungspflichtig.
Glattfelden, 24. Juli 2014
Glattfelden, 24. Juli 2014
Der Gemeinderat
Gemeinderat Glattfelden
Wir gratulieren!
Wir gratulieren!
Am 11. Juli 2014 konnten die Eheleute
Am 17. Juli 2014 konnten die Eheleute
Fritz und Susanna Lanz-Zimmermann
Bruno und Margaretha Rossi-Bliggenstorfer
Unterwerkstrasse 24, Zweidlen
auf 50 Ehejahre zurückblicken und damit das
seltene Fest der goldenen Hochzeit feiern,
Dorfstrasse 94, Glattfelden
auf 60 Ehejahre zurückblicken und damit das
seltene Fest der diamantenen Hochzeit feiern,
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen
beiden noch viele glückliche und gesunde Tage
auf ihrem weiteren gemeinsamen Lebensweg.
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen
beiden noch viele glückliche und gesunde Tage
auf ihrem weiteren gemeinsamen Lebensweg.
Gemeinderat und Gemeindepersonal
Gemeinderat und Gemeindepersonal
DER GLATTFELDER
5
Donnerstag, 24. Juli 2014
GEMEINDE GLATTFELDEN
Ausschreibung Bauprojekte
GEMEINDE GLATTFELDEN
Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen
Öffentliche Planauflage
für • Transformatorenstation Fränzli, inklusive Leitungsanschluss
(S-165261.2)
der Genossenschaft Licht- und Kraftwerke Glattfelden
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat sind die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingegangen.
Die Gesuchunterlagen liegen vom 25. Juli bis 15. September
2014 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf.
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes
(SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben.
Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder
Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen
und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls
beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen.
Eidgenössisches Starkstrominspektorat
Planvorlagen
Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
GEMEINDE GLATTFELDEN
Neue Postauto-Einfahrt ab Alti Landstrasse
in die Weiacherstrasse (Staatsstrasse) /
Auflage Bauprojektpläne gemäss § 16 und
§ 17 Strassengesetz
Das Projektdossier liegt vom 24. Juli 2014 bis 25. August 2014
während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Glattfelden zur Einsicht auf. Das Projekt ist – soweit darstellbar – ausgesteckt resp. markiert.
Innerhalb der genannten Auflagefrist von 30 Tagen können Legitimierte gemäss § 21 VRG, das heisst betroffene Grundeigentümer oder sonstwie in ihren schutzwürdigen Interessen berührte
Personen, Gemeinden oder andere Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts, gegen das Projekt bei der Gemeinderatskanzlei, Dorfstrasse 74, Postfach, 8192 Glattfelden, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und
dessen Begründung enthalten.
Begehren um die Durchführung von Anpassungsarbeiten müssen von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden.
Glattfelden, 24. Juli 2014
Der Gemeinderat
Oskar Meier, Kasernenstrasse 17, 8180 Bülach
Projektverfasser: Architekturbüro Oskar Meier AG, Kasernenstrasse 19, 8180 Bülach
Abbruch Schopf und Neubau Mehrfamilienhaus mit UN-Garage
auf Grundstück Kat.-Nr. 7619 an der Spinnereistrasse 4 (K1)
Oskar Meier, Kasernenstrasse 17, 8180 Bülach
Projektverfasser: Architekturbüro Oskar Meier AG, Kasernenstrasse 19, 8180 Bülach
Umbau bestehendes Bauernhaus Assek.-Nr. 382 auf Grundstück
Kat.-Nr. 7619 an der Stockistrasse 38 (K1)
Dauer der Planauflage: 20 Tage
Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert
Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab
Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).
Der Gemeinderat
Glattfelden, 24. Juli 2014
Einwohnerbestand
Ende Juni 2014
( ) = Ende März 2014
Schweizer:
Ortsbürger
Niedergelassene Schweizer
702
3‘007
(699)
(2‘966)
Total Schweizer
3‘709
(3‘665)
393
643
17
(388)
(639)
(17)
Total Ausländer
1‘053
(1‘044)
Total Einwohner
4‘762
(4‘709)
Ausländer:
Jahresaufenthalter
Niedergelassene Ausländer
Kurzaufenthalter
In der Gemeinde Glattfelden sind ausserdem
5
( 5)
Grenzgänger
27
(22)
Wochenaufenthalter / Nebenniederlassung
22
(23)
Flüchtlinge / Asylanten
0
( 0)
2. Wohnsitz
Einwohnerkontrolle
8192 Glattfelden
6
Donnerstag, 24. Juli 2014
DER GLATTFELDER
Fette Beute im Revier des Sportfischervereins Glattfelden
Drei kapitale Welse
gingen an die Angel
Der Flusswels ist der grösste Süsswasserfisch Europas. Am Rhein
wird der dämmerungsaktive Raubfisch aber eher selten gefangen.
Jetzt gingen in Rheinsfelden gleich
drei an die Angel.
Bruno Meier
Der Wels, der grösste Süsswasserfisch
Europas, der in Freiheit durchaus bis
zu 80 Jahren alt werden kann, steht
nicht unbedingt zuoberst auf der
Wunschliste der einheimischen Fischer, da nur das Fleisch von jüngeren Tieren als schmackhaft gilt. Bei
grossen Welsen ist es meist sehr fettig,
was sich negativ auf Geschmack und
Lagerung auswirkt. Am Rhein beissen
die dämmerungsaktiven Raubfische
eher selten an. Laut Peter Demuth,
Präsident des Sportfischervereins
Glattfelden, werden pro Jahr im
Rheinrevier 33, zwischen dem AxpoKraftwerk und der Aargauer Kantonsgrenze, vielleicht 2 bis 3 dieser Tiere
gefangen.
In der vergangenen Woche machte
diese Statistik allerdings einen Sprung
nach oben. Innerhalb von nur vier Tagen wurden drei kapitale Welse ans
Ufer gezogen. Der grösste davon wies
eine Länge von 167 Zentimetern und
ein Gewicht von 62 Pfund auf.
gentlich am Hechtfischen war. Die
grösste Überraschung erlebten die Fischer im Revier 33 dann allerdings
am Sonntag, als auch Milovan Misijcic einen ungewöhnlichen Biss registrierte. Um seine Beute ans Ufer zu
bringen, war er dringend auf Hilfe angewiesen. Dank der langjährigen Erfahrung von Hansruedi Kern und weiterer Fischereikollegen gelang es dann
aber schliesslich auch seinen Fisch
aufs Trockene zu bringen. Einen Wels
von 167 Zentimetern Länge und 62
Pfund Gewicht.
Noch nie erlebt
Wie Peter Demuth gegenüber dem
«Glattfelder» erklärte, sei man regelrecht sprachlos über diese Häufung
von Welsfängen. Demuth: «Ich bin
jetzt 30 Jahre Präsident des Sportfischervereins, aber so etwas habe ich
noch nie erlebt.» Die drei kapitalen
Brocken fanden laut Demuth übrigens
alle einen Abnehmer. Dem Vernehmen nach gibt es nämlich durchaus
Fischliebhaber, die auch Welsfleisch
nicht abgeneigt sind. Dieses soll vor
allem bei jüngeren Tieren ähnlich wie Wer ist hier wohl grösser? Milovan Misijcic mit seinem Prachtburschen von
Kalbfleisch schmecken.
167 Zentimetern Länge.
Fotos: zvg.
Kapitale Fänge in Serie
Angefangen hatte alles am Mittwoch,
als der heftige Ausschlag von Werner
Hubers Angelrute signalisierte, dass
ein grösserer Brocken angebissen hatte. Als er seine fette Beute dann endlich am Ufer hatte, war die Überraschung gross. Der Wels, der seinen
künstlichen Köder geschnappt hatte,
hatte nämlich eine Länge von 131
Zentimetern und ein Gewicht von 42
Pfund. Nur einen Tag später rupfte es
heftig an der Angelschnur von Hansruedi «Schneggi» Kern. Bei ihm hatte
ein etwas jüngerer Wels von immerhin 107 Zentimetern und 17 Pfund
Gewicht angebissen, obwohl er ei-
Grösste Welse
Die grössten Welse, die je mit der
Angel in der Schweiz gefangen
wurden, sind: 2009, Murtensee,
204 cm und 85 kg; 2011, alte Aare, 230 cm und 88 kg. Welse
können bis 3 Meter lang werden.
Hansruedi Kern fing zwar den kleinsten Wels, seine lang- Werner Huber war der Erste, dem in letzter Zeit so ein
jährige Erfahrung half aber massgeblich mit, diesen gros- kapitaler Fang gelang. Riesig freute er sich über seinen 42
sen Brocken ans Ufer zu bringen.
Pfund schweren und 131 cm langen Wels.
DER GLATTFELDER
7
Donnerstag, 24. Juli 2014
Freuen sich auf das erste Glattfelder Oktoberfest. Von links: die Wirtsleute Marco und Stefan Thommen-Dirollo und die Brauer Adrian Rösti und Marcel Erne.
Foto: Bruno Meier
Adrians Sohn Marc trinkt zwar kein Bier, geht seinem Vater aber stets gerne zur Hand.
Im Gasthaus Löwen entsteht eine Bierbrauerei
Dem ersten Oktoberfest steht nichts mehr im Wege
Die beiden Glattfelder HobbyBrauer Adrian Rösti und Marcel
Erne expandieren. Derzeit entsteht
im «Löwen» eine kleine Brauerei
und am 20. September steigt das
erste Oktoberfest.
Bruno Meier
Vor rund zwei Jahren entdeckte der
Glattfelder Polizeibeamte Adrian Rösti
mit dem Brauen eines eigenen Bieres
ein neues Hobby. Ausschlaggebend
dabei war ein Braukurs, den ihm seine Frau Tanja geschenkt hatte. Fasziniert von der Thematik kaufte er sich
bald darauf alle notwendigen Einrichtungen und Utensilien und begann in
seinem Keller an einem eigenen Bier
zu tüfteln. Dies sei gar nicht so einfach gewesen und es habe einige Monate gedauert, bis er mit dem Ergebnis
zufrieden gewesen sei, sagt Rösti.
Nach etlichen Fehlschlägen war der
Hobbybrauer dann aber endlich mit
seinem Glattfelder Bier zufrieden. Nur
mit der Biermenge war der 39-Jährige
nicht zufrieden, zumal sein Gebräu in
der Bevölkerung auf grosses Interesse
stiess. Pro Monat entstanden bei ei- beit mit den beiden Wirtsleuten Stefan
nem achtstündigen Brauvorgang näm- und Marco Thommen-Dirollo aber
lich nur rund 50 Liter Bier.
auch die Idee eines Glattfelder Oktoberfestes.
Eine Brauerei im Löwen
Nachdem die Behörden kürzlich grünes Licht für den Umbau der alten LöDer Wunsch, die Braueinrichtungen wen-Waschküche gaben, ist der
und somit die Produktion zu vergrös- Traum von Adrian Rösti Realität gesern, war deshalb schon früh vorhan- worden. Derzeit wird nämlich mit
den. In seinem Heim war dies aus Hochdruck am Brauereiraum gearbeiPlatzgründen allerdings nicht möglich. tet. Ein langjähriger Mietvertrag mit
Erst als der Gemeinderat die Bürger der Gemeinde, der am 1. August in
um Vorschläge für eine erweiterte Nut- Kraft tritt, ist ebenfalls unterzeichnet
zung des Gashauses Löwen bat, sah worden. Einzig das Bier für das geRösti Licht am Horizont. Sein Vor- plante erste Oktoberfest, musste der
schlag, im geschichtsträchtigen Gast- engagierte Bierliebhaber in einer exhaus eine kleine Brauerei zu realisie- ternen Einrichtung brauen, damit es
ren, fand dann auch tatsächlich Gehör. am 20. September auch trinkfertig ist.
Bis das Brauereiprojekt allerdings Zwischenzeitig laufen die Vorbereispruchreif war und alle Bewilligungen tungen für diesen Event auf Hochtouerteilt waren, dauerte es noch viele ren. Für die beiden Braumeister wie
Monate. Diese Zeit nutzte Adrian Rös- für die Löwen-Wirte war nämlich von
ti, um mit dem ebenfalls in Glattfelden Anfang an klar, dass dieses Ereignis
wohnhaften Berufskollegen Marcel Er- zusammen mit der Dorfbevölkerung
ne eine GmbH zu gründen und die gebührend gefeiert werden soll.
benötigten Braueinrichtungen zu be- «O’zapft is!» Der Startschuss für das
sorgen. Diese sind neu auf 250 Liter Fest wird gut im Dorf zu hören sein,
Bier pro Brauvorgang ausgelegt. wird er doch um 17 Uhr wortwörtlich
Gleichzeitig entstand in Zusammenar- durch die Bülacher Feuerwehr mit
drei
Böllerschüssen
kundgetan.
Gleich anschliessend hat die Bevölkerung Gelegenheit, die Brauerei zu besichtigen, und kurz nach 18 Uhr wird
der Saal geöffnet, wo das «Duo Sonnenklar» bis morgens um 2 Uhr für
zünftige Unterhaltung besorgt sein
wird. Höhepunkt dieses feuchtfröhlichen Anlasses wird aber sicherlich
der Fassanstich durch den Gemeindepräsidenten Ernst Gassmann sein.
Ausserdem wird Pfarrer Christhard
Birkner vor Ort sein, um den ersten
einheimischen Gerstensaft seit über
100 Jahren zu segnen.
Jährliche Wiederholung
Wie von den Braumeistern und den
Wirtsleuten zu erfahren war, soll dieses Fest künftig jährlich wiederholt
werden, wenn ihm bei der Premiere
Erfolg beschieden ist. Und daran
zweifelt im Moment niemand, zumal
die kleinen Privatbrauereien sich derzeit einer erfreulichen Renaissance erfreuen. Weitere Informationen zum
ersten Glattfelder Oktoberfest folgen
rechtzeitig an dieser Stelle.
8
Donnerstag, 24. Juli 2014
DER GLATTFELDER
Gemeinsames Wandern
Sommerferienwanderung in der Twannbachschlucht
Wir wandern am nächsten Donnerstag, 31. Juli, von Magglingen –
Nidauwald – Twannberg – Twannbachschlucht nach Twann.
Wir fahren mit dem Postauto um 7.09
Uhr ab Post Glattfelden, mit der S5
nach Zürich HB. Um 8.04 Uhr fährt
hier auf Gleis 15 der Zug nach Biel.
Nach dieser langen Zugsreise geniessen wir im Restaurant «du Brésil» Kaffee und Gipfeli, bevor es um 9.50 Uhr
mit dem Bus weiter zur Talstation der
Magglingenbahn geht.
Nach der Bergfahrt beginnen wir gegen 10.15 Uhr unsere nicht sehr anspruchsvolle Wanderung zum Twannberg. Die Wanderroute führt unterhalb der Eidg. Hochschule für Sport
durch den Wald leicht aufwärts (etwa
3 km / 100 Höhenmeter). Der Weg
geht weiter durch den Wald, meistens
leicht abwärts bis zu unserem Mittagshalt,
dem
Hotel/Restaurant
«Twannberg» (Menu siehe unten).
Frisch gestärkt nehmen wir den zweiten Teil unserer Wanderung in Angriff. Von nun an geht es relativ steil
bergab, verlieren wir doch auf etwa
4 km 440 Höhenmeter.
Belohnt werden wir dafür durch die
gewaltigen Eindrücke in der Twannbachschlucht. Nach etwa 1 ½ Stunden erreichen wir die Schiffstation
Twann. Um 16 Uhr besteigen wir das
Schiff nach Biel. Bei rechtzeitiger Ankunft fahren wir mit dem Bus zum
Bahnhof, ansonsten geht’s zu Fuss.
ANZEIGEN
1.-August-Feier
2014
Sie sind herzlich eingeladen zum
VGO-ZMORGE-BUFFET
im Werkhof Wiesengrund
Freitag, 1. August 2014
ab 9.00 Uhr
Preise: Erwachsene
Fr. 15.– pro Person
Kinder bis 12 Jahre
Fr. 1.– pro Altersjahr
Bedienen Sie sich nach Herzenslust!
Von 11.00 bis 12.00 Uhr spielt die
Musikgesellschaft Glattfelden.
Die Festansprache wird von Ernst Gassmann,
Gemeindepräsident von Glattfelden, gehalten.
Für die musikalische Umrahmung sorgt
das Trio Kunz Heller.
Die Gemeindebehörden von Glattfelden
sowie die Vereinigung der Glattfelder Ortsvereine (VGO)
und der Damenturnverein freuen sich, mit Ihnen unseren
Nationaltag feiern zu dürfen.
Um 16.46 Uhr beginnt die Zugreise
via Zürich (an: 17.56 Uhr) nach Glattfelden (an 18.34 Uhr).
Wanderzeit / Distanz: rund 3 Std.,
9,8 km.
Höhenunterschied: 130 m aufwärts,
550 m abwärts.
Schwierigkeit: leicht bis mittel (relativ
steil bergab! Stöcke!).
Treffpunkt: 7.05 Uhr Bushaltestelle
Glattfelden Post (ab 7.09 Uhr).
Wanderung: um 10.15 Uhr ab Magglingen.
Rückkehr: Glattfelden Post an 18.43
Uhr.
Billett: Kollektivbillett ab Glattfelden
Post.
Besonderes: Wanderstöcke und gutes
Schuhwerk dringend empfohlen.
Die Wanderung kann nur bei trockenem Wetter so durchgeführt werden
(Twannbachschlucht). Wir werden ein
Alternativprogramm vorbereiten.
Kosten (inkl. Unkostenbeitrag):
Halbtax: Fr. 64.–;gGanz: Fr. 120.–;
GA: Fr. 8.–, inkl. Kaffee und Gipfeli.
Menü: (bitte bei der Anmeldung bestellen!)
Penne carbonara, Salat für Fr. 21.–;
Penne al arrabiata, Salat (Vegi) für Fr.
18.–.
Anmeldung: wie immer so bald als
möglich, jedoch bis spätestens
Samstag, 26. Juli, 20 Uhr, an H. Hediger, Tel. 044 867 35 07 oder Natel
076 498 02 09. Auch erwünscht an:
[email protected].
DER GLATTFELDER
9
Donnerstag, 24. Juli 2014
Frauenturnverein auf Reisen
Ereignisreiche Wandertage im Pizolgebiet
Zum Pizol führte uns am 5. und 6. Juli
2014 das diesjährige 2-tägige FTVReisli. Dank der geschickten Routenwahl durch Kathrin Lee konnten wir
zwölf FTV-Girls ausschlafen und gemütlich um 8.14 Uhr ins Posti steigen.
Der Wetterbericht schien zuverlässig,
sodass es nahezu die ganze Fahrt
über bis nach Bad Ragaz regnete.
Aufgrund des Eidgenössischen Jodlerfestes in Davos schien das Reservationssystem der SBB kapituliert zu haben, sodass wir zur Entschädigung 1.
Klasse reisen durften. Als wir in Pardiel die Pizolbergbahn verlassen haben, war klar, jetzt braucht es erst mal
einen Kaffee. Unsere nette Pension in
Pardiel haben wir dann gleich bezogen und anschliessend konnten sich
fast alle motivieren, trotz des Nieselregens über den schön angelegten
Heidipfad vorbei am Viltersersee zur
Pizolhütte auf 2227 m aufzusteigen.
Ein Teil der Gruppe wollte die Knochen noch etwas schonen und ging
zurück über Laufböden und mit der
Bahn wieder ins Quartier. Ein Fünfergrüppli nahm den Abstieg über den
gut zweistündigen Bettlerweg vorbei
an seltenen Alpblumen über die Alp
Lasa und Alp Tristeli. Die Wetterfront
hatte sich in eindrücklichem Gewölk
aufgelöst und nach und nach wurden
das beeindruckende Calandamassiv
und weitere Bergketten ringsum sichtbar, wie auch der Tamina-Staussee
unten im Tal. Dank des Sonnenscheins kamen doch noch die kurzen
Hosen zum Einsatz. Ein 4-gängiges,
leckeres Menü und schöne Zimmer
mit guten Betten liessen uns den Tag
gemütlich ausklingen.
Zwischen blühenden Alpenblumen lässt es sich hervorragend und erholsam rasten.
lustige Fünfergrüppli zog um 8.30
Uhr los, die geplante 5-Seen-Wanderung zu erobern. Da wir leider alle
schon knapp über 20 sind und ein
paar Wehwehchen sich anschleichen,
hat sich der Rest der Gruppe für kleinere Wanderungen auf dem Heidipfad und unterhalb des Pizol entschieden.
Die 5-Seen-Wanderung hat unsere Erwartungen in jeder Hinsicht übertroffen. Das Wetter war prächtig, mit
schönen Wolkenbildern garniert, die
Landschaft spannend und abwechslungsreich, die Aussicht in alle Himmelsrichtungen gewaltig. Nach dem
Aufstieg zum Wildluggenpass auf
2493 m zog sich der schöne Wanderweg über sanfte Wiesen, hochalpine
Felsen und Schneefelder bis zu SchieVon der Sonne geweckt
ferhängen und unzähligen Steinmännchen am Grat, die uns zur MitAm Sonntagmorgen, wir konnten es tagsrast einluden. Ein steter Wechsel
kaum glauben, kitzelten uns Sonnen- von auf und ab liess uns die 750 Höstrahlen aus dem Bett. Das wander- henmeter Auf- und 1100 m Abstieg
kaum merken. Ein besonderer Genuss, wie schon der Namen sagt, sind
die schönen tiefblauen Bergseen, die
den Weg schmücken, wie auch die
Alphornklänge, die unsere Ohren erreichten.
Glücklich und zufrieden haben wir
schon bald nach dem Mittag die Bergbahnstation erreicht, wo wir uns mit
Kaffee und Dessert für die vielen Höhenmeter belohnt haben. In Wangs
Fotos: zvg.
trafen wir dann auf den Rest der
Gruppe und genossen noch ein Gläschen Wein im schattigen Biergarten,
bevor wir die Rückreise ins Unterland
antraten. Ein wunderschönes, in jeder
Hinsicht gelungenes Wochenende.
Wir danken Katrin Lee nochmals
herzlich, dass wir dieses schöne Stück
Schweiz entdecken durften und für jedes Bedürfnis etwas dabei war.
Präsidentin Karin Scheffold
Diese Wanderinnen genossen ihren Ausflug sichtlich. Von links: Barbara
Fotoshooting auf dem Wildluggenpass auf 2493 Meter Höhe.
Mathis, Ruth Bouverat, Karin Scheffold, Kathrin Lee und Barbara Lutz.
10
Donnerstag, 24. Juli 2014
DER GLATTFELDER
Erfolgreiches 3. Plauschturnier des Fussballclubs
Teamgeist und Fairness standen im Mittelpunkt
An der Fussballweltmeisterschaft in
Brasilien wird gegenwärtig mit härtestem Körpereinsatz um den Weltmeistertitel gekämpft. Nicht so beim FCGPlauschturnier, das am Samstag, 5. Juli, zum dritten Mal durchgeführt wurde. Bei diesem Turnier stand nämlich
nicht die Jagd nach Punkten und Toren im Mittelpunkt, sondern in erster
Linie der Spass und das gemeinsame
Fussballerlebnis. Und um den Teamgeist zusätzlich zu fördern, wird bei
diesem Turnier jeweils in gemischten
Mannschaften gespielt. Vom F-Junior
über die Dame aus der ersten Mannschaft bis zum Veteran wurden die
einzelnen Teams bunt zusammengewürfelt. Dabei kam es durchaus vor,
dass der grösste und der kleinste Kicker eines Teams um Kopflängen auseinanderlagen. Respekt und ein behutsamer Umgang mit Mitspielern
und Gegnern war deshalb für alle Beteiligten ein absolutes Muss.
Dass man trotz all dieser Voraussetzungen spannenden Fussball bieten
kann, wurde am vergangenen Wochenende eindrucksvoll bewiesen.
Die zahlreichen Zuschauer hatten auf
jeden Fall ihre Freude daran und feuerten «ihre» bevorzugte Mannschaft
immer wieder begeistert an.
Viel Freude bereiteten zudem die Skirennen auf Mannschafts-Skis am
Spielfeldrand, bei dem die einzelnen
Teams nur mit gut eingespielter Koordinationsfähigkeit und vollem Körpereinsatz punkten konnte. Ein Riesenspass vor allem für die zahlreichen
Zuschauer. (bm.)
Beim Plauschturnier waren die Teams bunt zusammengewürfelt.
Rangliste: 1. Rang Team B14, Teamchef Alban Maroshi; 2. Team A15, Feruz Demirkol; 3. Team A11, Manuel
Laubi; 4. Team B13, Simon Moser; 5.
Team A13, Joel Bouverat; 6. Team
B15, Urs Biedermann; 7. Team B12,
Alessandro Perinola; 8. Team A12, Erkan Firat; 9. Team A10, Sandro Moscon; 10. Team B11, Emran Halabaku; 11. Team B10, Bujar Memeti; 12.
Team A14, Sandro Nussbaumer.
Auch die Damen zeigten grosses fussballerisches Können.
Bei den Skirennen waren Koordination und Teamgeist gefragt.
Gross gegen klein, Rücksicht und To- Ein Junior zwischen gestandenen VeFotos: Bruno Meier
leranz waren ein absolutes Muss.
teranen.
Gottfried-Keller-Zentrum, Dichtermuseum
jeden Samstag und Sonntag von 14 bis 16
Uhr geöffnet. Führungen jederzeit möglich.
Telefon 044 867 22 32.
Mütter- und Väterberatung, am 1. und 3.
Dienstag des Monats von 14 bis 16 Uhr im
Dorftreff, Gottfried-Keller-Strasse 7.
Tel. Beratung: 044 804 40 39:
Mo–Fr 8.30–10.30 Uhr
Blutdruckmessen: Jeden 1. Donnerstagnachmittag im Monat von 13.30 bis 14.30
Uhr im reformierten Pfarrhaus. Telefonische
Auskunft über Tel. 043 411 37 11 (SpitexDienste der Stiftung Alterszentrum Bülach).
Veranstaltungen
Vereine/
Gemeinde
Samstag, 26. Juli
ab 19 Uhr: Party Night, Zweidler Fäscht.
Donnerstag, 31. Juli
7.09 Uhr: ab Post Glattfelden. Wanderung
von Magglingen über Twannberg nach
Twann. Gemeinsames Wandern.
aktuell
Eichhölzli
Dorftreff Wochenprogramm
Im Altersheim
** Diese Aktivitäten und Veranstaltungen
können auch von heimexternen Glattfelderinnen und Glattfeldern im AHV-Alter
besucht werden.
Freitag, 25. Juli
14 Uhr: Bewegen mit Rosanna Gatti.
Montag, 28. Juli
10.30 Uhr: Kochen mit Doris Hartmann.
14.30 Uhr: Stübligruppe mit Doris Hartmann.
24. Juli - 7. August 2014
Jugend Glattfelden
Montag, 21. Juli, bis Donnerstag, 31. Juli:
Ferien Jugendarbeit
Mittwoch, 30. Juli
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier.
14 Uhr: Spazieren oder Spielen mit Rosanna
Freitag, 8. August, ab 19 Uhr: Jugendhaus
Jugendtreffbetrieb.
Donnerstag, 7. August, 12 bis 14 Uhr: Mittagessen im AMBOSS.
Grillen&Chillen.
Gatti.
Infos: www.jugendglattfelden.ch
Fäscht.
mit Markus Demuth.
Freitag, 1. August
**16 Uhr: 1.-August-Feier mit Riegelhaus
Örgeler.
ab 18 Uhr: Tanz mit Alpenräper, Zweidler
Fäscht.
what’s up
Mittwoch, 6. August, 13.30 bis 18.30 Uhr:
Donnerstag, 31. Juli
**9.30 Uhr: Neuapostolischer Gottesdienst
Feier im Werkhof Wiesengrund.
Das Dorftreff Team wünscht erholsame und
wunderschöne Sommerferien! Ab dem
18. August sind wir wieder für Sie da!
Dienstag, 29. Juli
14 Uhr: Basteln mit Rosanna Gatti.
ab 19 Uhr: Tanz mit Zündstoff, Zweidler
Freitag, 1. August
ab 9 Uhr: VGO-Zmorge-Buffet, 1.-August-
24. Juli - 7. August 2014
Montag, 4. August
10.30 Uhr: Kochen mit Doris Hartmann.
14.30 Uhr: Stübligruppe mit Doris Hartmann.
Dienstag, 5. August
**8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold.
14 Uhr: Themengruppe und Basteln mit
Rossana Gatti.
Mittwoch, 6. August
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier.
www.kultur-zueri-unterland.ch
12
Donnerstag, 24. Juli 2014
DER GLATTFELDER
Beschlüsse Delegiertenversammlung
Spitalverband Bülach
An der Delegiertenversammlung des Spitalverbands Bülach
vom 26. Juni 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
• Für die Amtsdauer 2014–2018 sind gewählt:
Delegiertenversammlung
– Präsident Bruno Heinzelmann, Kloten
– Vizepräsident Ruedi Menzi, Bülach
– Sekretär Martin Hermann, Eglisau
– Sekretär-Stv. Marianne Rüegg, Spital Bülach
Verwaltungsrat
Mitglieder
– Hans Peter Good, Embrach
– Severin Huber, Dielsdorf
– Heinz Kunz, Dielsdorf
– Joerg Mäder, Opfikon
– Dr. Ulrich Reinhardt, Niederglatt
– Mark Wisskirchen, Kloten
Präsidentin
– Ilse Kaufmann, Bülach
Rechnungsprüfungskommission
Mitglieder
– Ruth Altstätter, Rorbas
– Kurt Forster, Eglisau
– Gaby Kuratli, Kloten
– Pia Schwaninger, Lufingen
Präsident
– Bruno Begni, Opfikon
• Die Jahresrechnung 2013 des Spitalverbands Bülach wird genehmigt.
• Der Jahresbericht 2013 des Spitals Bülach wird genehmigt.
Das Protokoll liegt ab 14. Juli 2014 während der ordentlichen Bürozeiten im Sekretariat der Spitaldirektion zur Einsicht auf.
Mit Rekurs in Stimmrechtssachen kann die Verletzung der politischen
Rechte und ihre Ausübung gerügt werden. Der Rekurs ist innert 5 Tagen
ab der öffentlichen Auflage beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3,
8180 Bülach, schriftlich einzureichen (§ 147 ff. Gesetz über die politischen Rechte).
Beschwerden gegen die gefassten Beschlüsse (gestützt auf § 151
Gemeindegesetz) sowie Begehren um Berichtigung des Protokolls in
der Form des Rekurses (§ 54 Abs. 3 Gemeindegesetz) können innert
30 Tagen, von dieser Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat
Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180 Bülach, schriftlich eingereicht werden.
Bülach, 7. Juli 2014
Spitalverband Bülach
Büro Delegiertenversammlung
Gesundheitspraxis Arnold
für Ihr Wohlbefinden
Greet Arnold-Bosch
Med. Masseurin EFA
Fränzlistrasse 57
8192 Glattfelden
Telefon 044 867 41 12
Mobil 076 577 12 54
Elektro /ählK GmbH
044 867 07 38
[email protected]
Stoffladen Letten
Grosse Vorhangauswahl, über 2000 Kleiderstoffe,
Vorhang- und Kleideränderungen, Nähmaschinenreparaturen aller Marken.
Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Tel. 044 867 19 20 / 079 355 18 51
Öffnungszeiten: Mo + Di: 13.30 –18.00 Uhr,
Mi – Fr: 9.00 –11.30 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr, Sa: 10.00 – 15.00 Uhr
Praxis Dr. med. St. Ebnöther
geschlossen vom
31. Juli bis 17. August 2014
Vertretung: Dr. med. V. Stalder, 043 422 54 44
Notfallnummer der SOS-Ärzte: 044 360 44 44
ZOO - EGGE
KAISERSTUHL
Samstag, 26. Juli, doppelte ProBon
Ferien: 27. Juli bis 11. August
Badenerstr. 122
Tel. 044 867 50 49