Ténéré, Husky, KTM 690, XChallenge und DR 650 SE Einzylinder

Generationentreffen: Ténéré, Husky / SWM, KTM 690,
XChallenge und DR 650 SE
Einzylinder-Vergleichstest 2009-2017
Von Markus Golletz
Husqvarna 610 SM, SWM RS 50 R, Yamaha Ténéré 660, BMW XChallenge und
Suzuki DR 650 SE
UPDATE: jetzt mit KTM 690 Enduro 2008-2015 + 2017 und Husqvarna 701 +++
SWM RS 650 R
Ich hatte das Vergnügen, 2013-2016 sechs verschiedene Einzylinder zu fahren. Was liegt da näher
als ein Vergleich. Drei der Testkandidaten sind aktuell, das heißt, man kann sie noch neu im Laden
kaufen. Als kleine Referenz – und irgendwie außer Konkurrenz – eine 13 Jahre alte Suzuki DR 650
SE, die - wie früher üblich - mit allroundeigenschaften aufwartet.
Überraschend eng liegen viele der aktuellen Einzylinder-Enduromodelle zusammen: Bei der
Motorleistung, beim Verbrauch, aber auch bei der Verarbeitungsqualität. Übrigens sind alle Testbikes
‚Made in Europe‘, auch die Yamaha, die bei Monza von Yamaha Motor Italia SPA gefertigt wird. Die
Husqvarna kommt aus dem schönen Werk in Biandronno bei Varese und die BMW wurde auch 2008 noch
in Deutschland gefertigt. BMW hat die Produktion aber teilweise nach China verlagert. Nur die DR ist
eine echte Old-School-Japanerin.
Augenfällig ist, dass die Fahrzeuggewichte extrem differieren: 211 kg bei der Yamaha, 159 kg die BMW
XChallenge, 156 kg bei der Husqvarna, 165 kg die Suzuki. Nur die neue 690er KTM Enduro ist mit ihren
138,5 kg leichter. Im Vergleichsfeld also 66 kg Gewichtsdifferenz – das macht beim Fahren eine Menge
aus.
Die Yamaha Ténéré 660 2009
Mit der neuen Ténéré ist es etwas seltsam: Die Fans der Marke lieben sie, wie lange keine Ténéré mehr;
manche Motorradgeschäfte haben aber Probleme, sie an den Mann, bzw. die Frau zu bringen. Dabei hat
Yamaha sich zum 25-jährigen Geburtstag der Ténéré-Legende etwas richtig Gutes einfallen lassen: Die
neue Ténéré (Geburt: 2008) sieht jung und ‚gierig‘ aus, ist auf dem Stand der Technik und bringt sogar
etwas Rally-Spirit mit in den Verkaufsraum. Dass das alles nicht allzu teuer sein durfte, sieht man auch,
denn Yamaha wollte nicht gegen die 9000 EUR-Enduros von KTM antreten, dafür eher etwas
Außergewöhnliches, aber Bezahlbares ‚von der Stange‘ anbieten. Es entstand etwas, das es lange nicht mehr
gegeben hatte: Eine reisefertige Einzylinder-Enduro, die selbst Zweipersonenbetrieb zulässt. Ihr größtes
Manko: Das Gewicht von 211 kg, ihr größtes Plus: das harmonische Fahrverhalten und der Motor, solange
das Gelände nicht zu schwierig wird.
Seltsam nur, das die Motorpresse ihr oft ‚Schwachbrüstigkeit‘ unterstellt, denn sind die 200 kg erst mal in
Fahrt, fährt dei Ténéré wie keine der anderen Test-Kandidaten derart kultiviert und sicher über die Piste.
Schnell ist sie dabei auch, Zeiten, in denen sich ein Einzylinder bei Geschwindigkeiten über 120 km/h
quälte, sind endgültig vorbei. Gerade im Alltag ist sie den anderen Motoren überlegen. Sie rollt angenehm
durch den Berufsverkehr, kennt kein Konstantfahrruckeln und sie lässt sich auch auf der Autobahn
kultiviert bei 150 km/h bewegen. Dass KTM 690 oder Husqvarna mehr Spitzenleistung haben, hängt auch
mit der spitzeren Motorcharakteristik der Ténéré zusammen, die allerdings von unten heraus wenig
"Bums" bietet. Böse Zungen behaupten, sie ist ein ‚look-like-Motorrad‘, die Features sehen nur so aus ‚als
ob‘ (… man mit ihr in die Wüste fahren könnte) und ein wenig ist es auch so, doch dafür ist der Preis in
Ordnung.
Optisch ähnelt sie im Erscheinungsbild einer KTM 990 Adventure, hat aber 50 PS weniger und kostet
auch mindestens 5000 Euro weniger – wenn das nicht ein Wort ist! Denn der Preis und die Motorleistung
eines Motorrades stehen nicht im direkten Zusammenhang mit der Fahrfreude – und die kann man haben
mit der neuen Ténéré.
unangenehme Sitzbankkuhle, die Endurofahren erschwert
hohes Gewicht
schlappes, nicht einstellbares Federbein
kultivierter Motor
gute Bremsen
gute Preisleistung
reisetauglich ab Werk
Die Touratech- BMW XChallenge
Auf den ersten Metern mit der von Touratech umgebauten und serienmäßig luftgefederten XChallenge,
wird man das Gefühl nicht los, dass irgend etwas nicht stimmt. Etwas schwerfällig wirkt sie, wenn man
noch nie ein so hohes, luftgefedertes Enduromotorrad gefahren ist. Der große Zusatztank (der Originaltank
ist unter der Sitzbank) bringt den Schwerpunkt etwas nach oben und erhöht die Reichweite auf über 600
km. Am Rotaxmotor hat sich der Verbrauch angenehm verbessert. Man kann auch unter 4 Litern
unterwegs sein – das ist der Bestwert im Testsample!
Die Hinterradfederung ist ungewöhnlich, ein im Durchmesser sehr breit gebautes ContiTechLuftfederbein ist direkt abgelenkt, hat keine Feder und lässt sich nur mittels einer mitgelieferten
Präzisionsluftpumpe mit Manometer auf knapp über 11 bar aufblasen. Damit wird auch die Höhe des
Hecks der Beladung angepasst. An der Tankstelle hat man hingegen schlechte Karten, weil die dort
üblichen Kompressoren so viel Druck nicht aufbringen.
Die Dämpfung hat lediglich den Kippschalter hard & soft aufzuweisen und wirkt sich auf Zug- und
Druckstufe gleichzeitig aus. Komisch nur, dass das nach den ersten Kilometern auszureichen scheint. In
jedem Fall ist die X nur solo fahrbar, mehr Gewicht würde das Federbein nicht verkraften. Der besondere
Komfort liegt darin, dass das Hinterrad an der Fahrbahn zu kleben scheint, komme, was da wolle! Nur
eben richtig hart einstellen (für die Cross-Piste) funktioniert nicht. Im Zusammenspiel mit der langhubigen
Gabel (und dem vollen Acerbis-Tank) kommen dann gewöhnungsbedürftige Lastwechselreaktionen
zustande. Ideal ist die Abstimmung für alte Militärstraßen und das Endurowandern, auf der Crosspiste ist
sie sicherlich zu weich. Die XChallenge ist beinahe ein Anachronismus, eine Allround-Enduro, wie sie in
den 80ern und 90ern gebaut wurde. Sie kann vieles, aber ist auf nichts absolut spezialisiert. Ein mutiges
Konzept, das anscheinend noch nicht vom Markt angenommen wird. BMW hat die Produktion für 2009
ausgesetzt, es wurden nur Restbestände abverkauft. Parallel läuft vermutlich die Produktionsverlagerung
nach Loncin (China), wo die ‚Bayrischen Motorenwerke‘ schon andere Motorräder und Komponenten
herstellen lassen. Nachfolger, der aber auch keine große Zukunft wegen der Husqvarna Misere haben wird,
ist die Husqvarna Terra TR 650, deren Motor verbessert wurde, deren Fahrwerk aber nicht so sportlich wie
das der XChallenge ausgelegt ist.
Seitenständer findet wegen der stark schwankenden Heckhöhe wenig Halt
Sitzhöhe ist etwas für Leute über 180cm
bekannte Schwachstellen: Wasserpumpe und Kupplungsbetätigung unter dem Seitendeckel (30T
km)
spartanisches Cockpit/Dashboard ohne Drehzahlmesser, keine Lenkerbedienung.
Testmotorrad ging im kalten Zustand öfter aus (keine Einstellmöglichkeit)
mäßiges Licht
einfaches und anfälliges Zadi-Zündschloss
Verbesserungswürdige Bremsen (könnten trotz Stahlflex einen besseren Druckpunkt vertragen)
Verbrauch
ausreichend Schwungmasse (Traktion)
Konzeption als Allround-Enduro
gute Geländeeigenschaften im gemäßigten Gelände
schöner, stabiler Rahmen, komplett neu und leicht konstruiertes BMW Motorrad, das leider nur
kurz gebaut wurde
Die Husqvarna SM 610
Ob die Husqvarna das originale Motor-Mapping drauf hatte, sei erst einmal dahingestellt. Jedenfalls macht
sie einen Mordslärm und ist bis zu 170 Sachen schnell. Dass bei dem alten Motor am Kipphebel immer
etwas Öl austrat, ist ein Schönheitsfehler der zu verzeihen ist. Vom Spritverbrauch nicht ganz auf dem
niedrigen Niveau der Konkurrenten, ist die Husky aber eine Supermoto, die richtig Spaß macht. Das
gleiche Motorrad bekommt man mit einem anderen Rädersatz auch als Enduro (TE 610). Die Husky
bremst gut, beschleunigt gut und hat kaum Lastwechsel – trotz der langen Federwege. Die
Reisetauglichkeit ist naturgemäß stark eingeschränkt, das Reisen ist aber, mit etwas Bastelei, durchaus
möglich.
Wenn man durch eine Straßenschlucht fährt und am Gas reißt, hat man das Gefühl, hinter einem stürzen
die Häuser zusammen. Wie Husqvarna es im aktuellen Modelljahr ‚hinbekommt‘, so einen Auspuff zu
homologieren, bleibt absolut rätselhaft – Italien eben.
Auf dem Weg zu den Italienischen Motorradwerken konnte die kleine schlanke Husky einige ihrer
Vorteile ausspielen. Voraussetzung war, dass mein Begleiter (mit einer 1100 Ducati Hypermotard!) etwas
mehr vom reichlichen Camping-Gepäck transportieren musste. Dafür hatte er dann auf engen Bergstraßen
bisweilen Probleme, hinter der wendigen und agilen SM 610 hinterher zukommen. Man kann einfach mit
der SM die entscheidenden Meter später vor der Kurve in die Eisen gehen, um dann ab dem Scheitelpunkt
wieder kraftvoll heraus zu beschleunigen.
Wer Lust auf Husqvarna hat und diesen 'alten' Motor, sollte sich die neuen SWM Einzylinder anschauen.
Nach dem Verkauf von Husqvarna an KTM hat nun SWM die 'alte', 2007 gebaute Husqvarna
Produktionsanlage am Lago di Biandronno aufgekauft und produziert dort SWM Sprotmotorräder, mit den
Motoren aus Husqvarnas pre-BMW Ära.
* Aus Husqvarna wird SWM
Zündschlossprobleme (Zadi, Italien)
schlechtes Licht
laute (Knall-) Tüte
quirliger Motor der einfach Spaß macht
Top-Fahrwerk, Geradeauslauf, Bremsen und polarisierende Optik (wer’s mag)
Die Suzuki: 15 Jahre alt und immer noch eine echte Allround-Enduro
Entweder ist das Motorrad ‚old-school‘ oder der Fahrer ist es. So entstehen Vorlieben. Sicherlich bin ich
bei der DR vorbelastet, sonst hätte ich sie mir nicht gekauft. Sie ist irgendwie die bessere XT 600, kam
zum Zuge, als Yamaha’s XT 600 von der geländegängigen Enduro zum billigen Streetbike mit Stahlfelgen,
kurzen Federwegen und seltsamem Rahmen mutierte. Hard-Enduros waren noch nicht in aller Munde, als
Suzuki mit viel Modellpflege die leichte DR 600 mit dem Kürzel ‚SE‘ vorstellte. Mit E-Starter (das war
nicht selbstverständlich), guten Bremsen und einem kraftvollen Motor, der es auch oben rum ganz gut
drauf hatte. Und das alles zu einem fairen Preis. Yamaha produzierte längst bei Belgarda (Monza) ihre TT
600 ‚Hard-Enduros‘ für Hobbyfahrer, doch die ganz normale Allround-Enduro DR 650 SE konnte mit
ihren 165 kg der TT das Wasser reichen. Mehr noch, sie wurde ein beliebtes Fernreisebike, für das es zum
Teil heute noch Fernreise-Equipment gibt.
Klarer Gebraucht-Tipp: die ausgereifte DR 650 SE
Nur die DR-Z 400 wurde von Suzuki noch ein paar Jährchen länger gebaut. Im Vergleich zu den durchweg
14 Jahren jüngeren und preislich hoch gehandelten Testkandidaten sind jedoch viele Details an dieser
letzten DR 650 noch voll konkurrenzfähig: Gewicht, Licht, Ausstattung, Fahrwerk und Bremsen (vorne
sogar mit schwimmender Bremsscheibe), serienmäßiger Motorschutz und Doppelzündung, machen aus der
Öl/Luft-Gekühlten (großer Ölkühler) DR ein gutes Gebrauchtangebot. Dass man so ein Motorrad für 1700
EUR (16 000 km, samt Öhlins-Federbein) kaufen kann, macht die Sache umso erfreulicher.
Ist man mit ihr unterwegs, vermisst man kaum etwas, was die anderen haben. Sie fährt einfach gut, ist aus
hochwertigen Komponenten zusammengesteckt und enthält noch Bauteile, die bei anderen längst
aufpreispflichtiges Zubehör sind.
kurze Sitzbank und hohe Soziusrasten
relativ kleiner Tank
kultivierter Motor
Allroundeigenschaften auf Straße und im Gelände
alltagstauglich
gutes Fahrwerk, immer noch konkurrenzfähige Bremsen
günstiger Gebrauchtpreis
KTM 690 Enduro 2008 und 2014/15 + 2017
Kaum zu glauben, aber die KTM rollt das Feld von hinten auf. Als Nachzügler getestet hat Sie die Nase
vorn: ganz sicher bei der Leistung, denn da stehen 65 Pferde nicht nur auf dem Papier, sondern sie sorgen
auch auf der Straße und im Gelände für ordentlich Vortrieb. So ordentlich, das nach 2600 km der TKC 80
(ein Metzeler Karoo 3 hielt 4000 km) an der Hinterhand weg war. Unter der Sitzbank ermöglicht ein
kleiner Drehschalter 10 verschiedene Mappings einzustellen: 0=schlechter Sprit, 1= reduzierte Leistung,
2=volle Leistung mit aggressiver Gasannahme und die Mappings 3-9 für volle Leistung bei besserer
Fahrbarkeit. Nicht genug mit den 65 PS, der neue Motor, den KTM bereits in der Duke verbaut, hat einen
längeren Hub und knapp über 70 PS Leistung. Wer noch mehr will, braucht einen Power Commander und
auch in dieser Beziehung bietet die Einspritzung mit elektronisch veränderbaren Zündkurven viele
Vorteile.
Von der Ergonomie ist die KTM für 180 cm große Menschen ebenfalls gelungen, der Lenker kann an der
oberen Gabelbrücke in zwei Positionen befestigt werden, auch der Kniewinkel passt. Nur mit viel Gepäck
wird es auf der KATI eng, es sei denn, man hat das Touratech Koffersystem angeschraubt.
KTM-typische Schwachpunkte sind nur der enge Lenkanschlag (wegen der üppigen USD Gabel), die nicht
für allzu lange Etappen ausgelegte Sitzbank (die Touratech-KTM hat nun eine neue Komfortsitzbank) und
ein wenig der Spritkonsum: Der könnte auch mal unter 5 l liegen tut er bei den Fahrleistungen aber nicht
(5,4 und mehr l). Das Cockpitinstrument der ersten Serie (Wassereinbruch) tauscht KTM auf Anfrage aus.
Wegen der brachialen Leistung in den Mappings 2 und 3 ist der Reifenverschleiß am Hinterrad exorbitant.
Achten sollten man auch auf dem Pegelstand im Ausgleichbehälter der Hydraulikkupplung. Dort steigt der
Pegel bei Kupplungsverschleiß an, wodurch sich ein Druck aufbauen kann, der schleichend leicht
auskuppelt. Tatsächlich hat uns unterwegs geholfen, Hydraulikflüssigkeit abzulassen und ein Mapping mit
weniger Leistung (1) zu benutzen, damit man noch über mehrere hundert km zum Ziel kommt. Ein
Schwachpunkt ist die üppig dimensionierte Antihopping-Kupplung hingegen nicht. Bei frühen Modellen
sollen ab und an defekte Zylinderkopfdichtungen vorgekommen sein. Erste Anzeichen dafür sind
überlaufendes Kühlwasser und blubbern im Kühlwasser-Ausgleichsbehälter nach schneller Autobahnfahrt.
Einzigartig im Testfeld ist das Fahrwerk, das neben allen möglichen Einstellmöglichkeiten über eine
perfekte Abstimmung und Dimensionierung verfügt. Die Bremsen? Vorne formidable, hinten könnte es
besser bremsen. Auf harten Pisten ist ein leichtes Klappern zu hören das auf erhöhtes Spiel im Bremssattel
hinweist (das war 2013/2014... nicht mehr zu hören). Die Blinker sind ein Witz für ein Motorrad in der
Preisklasse, gehören aber sicher zu den Teilen, die sowieso als erstes ausgetauscht werden. Scheinwerfer
und Serienauspuff (der brach 2013 durch und musste WIG geschweißt werden) gehen in Ordnung: Zu
hören sind eher die Ansauggeräusche als der dezente Sound. Der Auspufftopf wird leider extrem heiß und
kommt dem Gepäck oder den Beifahrerhänden extrem nah, so das Brandverletzungen (oder ein kaputter
Ortlieb Sack) nicht ausbleiben. 2014 kommt eine geänderte 690 Enduro R auf den Markt, die wegen neuer
Kurbelwelle und geänderten Mapping runder laufen soll, mehr Leistung besitzt (67 PS) und erstmalig mit
ABS und Doppelzündung angeboten wird. Ein kleines aktuelles Review [2014] schreibt dazu Jochen
Vorfelder. Wir fuhren die KTM 690 2014 im Juli 2015 und halten die Änderungen für sinvoll, wenn auch
nicht sofort bemerkbar. Die Mehrleistung wurde mittels längerem Hub erzielt, der Motor läuft nun auch
dank der Doppelzündung etwas runder. Feinfühlige merken, das er nicht mehr ganz so agil hochdreht, wir
sein Vorgänger - aber das sind nur Nuancen. Eine neue Gabel mit getrennter Druck- und
Zugstufenabstimmung (Rechts/Links) runden die Neuerungen ab. Das Bosch 9M+ABS funktioniert sehr
offroad gerecht und feinfühlig, als Zubehör Dongle ist die Funktion “Offroad-ABS” erhältlich. Dabei wird
das Hinterrad ABS abgeschalet.
Zusammen mit dem Touratech Equipment, dem Safari Fronttank und dem TT Gepäckträger samt Zega
Pro Boxen ist das Motorrad extrem reisetauglich. Die Cockpit-Reserveleuchte spielt gelegentlich etwas
verrückt, weil sie mit dem Zusatztank nicht klarkommt (Tipp: Volltanken und erst nach 100 km den
Fronttank-Benzinhahn öffnen). Die KTM ist im Reigen das absolute Universaltalent, das man sich vor 20
Jahren nicht hätte träumen lassen. Wer jedoch eine Enduro sucht, die gemütlicher fährt und mehr von
unten heraus kommt, ist mit der DR, der Ténéré oder der XChallenge besser bedient…
Und schließlich kommt im November 2015 die Husqvarna 701 auf den Markt, die in weiten Teilen mit
der KTM 690 identisch ist. Der Hecktank wuchs auf 13 Liter, die Dekore sind natürlich blau, gelb, weiß
und auch der Schalldämpfer, Blinker (jetzt LED) die Scheinwerfermaske und die Mappings wurden
geringfügig geändert. Auf der Strecke blieb ein Drehzahlmesser, dafür kam die White Power ClosedCartridge 4 Kammernsystem Gabel, die auch die 300 € Preisunterschied zur aktuellen KTM 690 Enduro
rechtfertigen soll. Rahmen, Schwinge und Motor sind soweit identisch. Die Mappings sind geringfügig
zahmer gestaltet worden, auf eine Traktionskontrolle und das serienmäßige Abschalten des hinteren ABS
wird (bisher) verzichtet.
2017 wird eine 690er mit dem Motor der KTM Duke auf den Markt kommen. Der leistet nun 79 PS und
bedient sich im Zylinderkopf der Honda Unicam Technik. Hondas Patent ist ausgelaufen und KTM
respektive Husqvarna kann daraus Profit und weitere 10 PS gewinnen. Beim neuen Zylinderkopf sitzt die
Nockenwelle direkt über den Einlaßventilen, die Auslassventile werden über Gabelkipphebel bedient.
Zusätzlich findet im Kopf eine Ausgleichswelle Platz. Die Bohrung wuchs wieder auf die alten Abmaße
der ersten 690er. So können größere Ventile verwendet werden. Das alles realisiert KTM serienmäßig mit
EURO 4 Norm. Die KTM 690 gehört damit zu den erfolgreichsten Modellen derzeit von KTM überhaupt.
Bei uns herrscht allerdings gerade Unklarheit, ob bei KTM die KTM SuMo aus dem Programm fällt.
Zeitweise finden wir auf der KTM Homepage auch die Enduro nicht mehr. Unklar ist also, ob die Enduro
als Husqvarna oder als KTM auftaucht. Sicher gilt nur ihr Erscheinen 2017.
Reifefräse: hinten manchmal nur 3000 km!
hoher Preis
wenig Schwungmasse = 'Konstantfahrruckeln' bzw. nervöser Motor (Mapping-abhängig)
voll einstellbares Fahrwerk
verschiedene Mappings
reichhaltiges Zubehörangebot (Touratech), gute Reisetauglichkeit, ausgereiftes Konzept
gutes Fahrwerk, immer noch konkurrenzfähige Bremsen
abschaltbares ABS ab Bj. 2014, Option: Gelände ABS
immer ausreichend Leistung!
SWM 650 Enduro: guter Preis, cooler Sound
SWM RS 650 R
Das Modell mit der Rahmennummer 00018 habe ich gekauft. Einen Test dazu schreibe ich gerade, bzw.
habe schon mal angefangen. Die SWM hat starke Ähnlichkeiten zu der Husqvarna TE 610/630, die in den
Jahren 2010-2013 gebaut wurde. Verwendet wird der DOHC Motor mit 2 Nockenwellen von Ampelio
Macchi. Heute ähnelt die SWM am ehesten einem älteren KTM 690 Enduro Jahrgang. Es macht Spaß sie
zu fahren, es wurden aber hier und da kostengünstigere Komponenten (Gabel, Seitenständer,
Kupplungsarmatur, etc.) verwendet. Die SWM Enduro hat auch keine wechselbaren Mappings und auch
kein Ruckdämpfer im Hinterrad, aber sie ist leicht und fährt einfach gut. Deswegen sollte man sie einfach
mal in Betracht ziehen. Ihr Fortbestand ist ungewiss, denn die EURO 4 für 2017 schreibt neben ABS und
anderen Abgaswerten auch eine teure und manipulationssichere Onbord-Diagnose vor, die bei SWM
sicher erst mal nur die Super Dual 650 bekommen wird. Die rollt aber auf 17/19-Zoll Rädern und wiegt 25
kg mehr als die 149 kg schwere SWM 650 R. Man wird also die EICMA 2016 in Milano abwarten
müssen, wie es bei SWM weitergeht.
weitere SWM RS 650 R Beiträge auf MR
Kommentare zum Test
Kommentar von buy wow gold | 27.09.2010
Unschön ist auch das Thema Drehzahlmesser, das bei allen Testbikes außer der Yamaha eingespart
wurde: Die Husky hat nur eine Balkenanzeige, die Suzuki und die XChallenge haben keinen mehr.
Kommentar von Martin Leonhardt | 24.08.2011
Ich kann den Test der KTM 690 immer noch nicht finden
Kommentar von Jochen Möckel | 13.04.2012
Ein HOCH auf die DRs! Gut beschrieben, verstehe aber nicht, warum die Husky für ihren quirligen Motor
und das Top-Fahrwerk ein Minus bekommt? Für den Alltag ist eine gut erhaltene DR für unter 2000
Euronen sicherlich eine sehr gute Wahl!
Antwort von Markus Golletz
Tja, das war einfach nur ein kleiner Layoutfehler. Recht hast Du: das sind Pluspunkte und ich hoffe, die
Preise sind immer noch halbwegs so: Guckst Du hier
Letzte Änderung: 09.01.2017
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)