Different Worlds, Galerie Michael Haas, Berlin 2014

Haralampi G. Oroschakoff
Different Worlds
Galerie Michael Haas
Niebuhrstraße 5, 10629 Berlin
T +49 – 30 – 88 92 91 0
F +49 – 30 – 88 92 91 10
[email protected]
www.galeriemichaelhaas.de
Minimalroman
für Haralampi
In jener Zeit waren die Menschen gut oder
schlecht gr ausa m. Auf jeden Fa ll ­wa ren
si e ä ngst l ich u nd höf l ich, m u tig u nd
äuSSerst geizig, es ga b noch keine Kreditk arten und es sta nk.
Ich zog mit dem M a rco Polo seiner
­K a r awa ne da m a ls Richt u ng U la n ­B ator,
nachdem ich Indien auf der Suche nach dem
Grab und den Juwelen meines GroSSvaters
durchstreift hatte und in einem grünen Tal
in Kaschmir fündig wurde mit der Hilfe einer
Schweizer Romanfigur namens MoraVagine.
Doch kurz vor Samark a nd hat er mich gefeuert, weil ich zu viel aSS und trank und
nicht gut war als Dolmetscher – squalido –
wie der Venezianer behauptete, wo wir doch
noch gar nicht in China waren, wo ich ihm
doch oft u nd oft erklä rt h a be, dass ich
diese Nom a denstä mme w egen ihres fa den
Essens – immer nur Plov mit H a mmel oder
Yakhund mit Plov nicht besonders schätze
u nd diese Rohlinge mein M A NDARINChinesisch nur deshalb nicht verstehen, weil sie
so herrlich primitiv sind, gerade so wie er
selber … Übrigens war Polo von der Insel X
er soff im ­weissen Schnee grad so gern wie
bei V enedig, wo die a lle nur Gr äten vom
am Schwarzen Meer. Jedenfalls mussten wir
alten Fisch essen. Sie gönnen sich dort aus
nach Bulgarien flüchten, vorerst unter dem
Geiz weder Reis noch Polenta geschweige
Schutz des Boschinow-kla ns, wo wir dann
denn Pasta, wo’s bei uns in Wien doch schon
die ­O sm a nli v ert rieben u nd k a men nach
Buchteln gab mit Schmalz oder Bröseln …
­Belgrad, weil der ­H aralampi eine edle Tante
SO BEFAND ICH MICH URPLÖTZLICH BIS ZUM HALS
hatte und genossen ihre Gastfreundschaft,
IM BREN N EN D HEISSEN W ÜST ENSA N D VERGRA-
wo wir uns Kr a ft für W ien a naSSen und
BEN, DOCH Meine Rettung galoppierte wie ein
gewöhnten uns an Schweinefleisch gleich
Dschigit aus dem Nichts auf einem prächtigen
gern. Bei der Flucht aus Belgrad verlor ich
Tscherkessenrappen vorbei und der hat mich
mein Pferd und den Sattel mit der Perle und
beäugt und bremst scharf mit dem Huf und
ein Pfeil stak mir im Rücken, mein Retter war
sagt zu mir: »Ich bin Haralampi G. ­Oroschakoff
abermals pfeilschnell an meiner Seite und
u nd au f dem W eg nach W i en w egen der
hieb au f die Ja nitsch a ren ein, bis sie zu r
­schönen Frauen dort und die schönen Künste.«
Seite sanken, zog mich mit ehernem Arm auf
Er wolle mich als D
­ olmetscher engagieren,
sein Ross und schnurstracks in ein Kloster
a ls Lohn gä b’s eine seiner drei Ista ph a n-
nach Athos, wo es keine Weiber gab und dort
Perlen, auszahlbar am Ziel seiner Träume.
Dann pfiff er lang und schrill, bis aus allen
W indricht ungen seine Oresch a ken-­Krieger
h er beispr engt en u nd wi r h att en ­
e in en
haben wir uns befreundet und viel gelacht
Michel Würthle
Sartorial Splendor Sketches, 2013,
Feder, Tusche, Buntstift auf Papier,
40,5 × 20 cm
und noch mehr gebetet, bis die Pfeilwunde
verheilt war. Als Pilger sind wir dann nach
Wien getrampt und haben uns BEIM KNIZE AM
­M ulatschak. So k amen wir reitend und sin-
GRABEN neu eingekleidet und auf Kredit ge-
gend, gröhlend zunächst nach Sotschi, was
soffen und gehurt über ein Jahr, bis die Rei-
so eine Art Kitzbühel-­Antibes war und haben
ter von Haralampi mit der Schatztruhe uns
uns vergnügt bis mein Retter groSSen Ärger
auslösten. So war das früher, dann trennten
mit dem ­dortigen Statthalter vom Kublai
sich unsere Wege, bis wir uns vor 20 Jahren
Kh a n bek a m ­w egen die W eiber u nd w eil
in Berlin wieder in die Arme fielen.
mein junger Held so ein jähzorniger Bursch
war, ein echter Oreschake halt, bissel zu
Michel würthle
schnell mit dem Dolch, wenn er soff und
Berlin, Ja nua r 2014
2013
Different Worlds (27)
Öl und Pigmente auf Leinwand
160,5 × 200,3 cm
2013
Different Worlds (25)
Öl und Pigmente auf Rigips
103,5 × 73,6 cm
2006
Different Worlds (1)
Öl und Pigmente auf Leinwand
200,5 × 250,5 cm
2007
Different Worlds (a)
Öl und Pigmente auf Leinwand
161 × 75,3 cm
2007
Different Worlds (7)
Öl und Pigmente auf Leinwand
200,5 × 250 cm
… So werden wir zu einer Umk ehrung des
üblichen Interpretationsvorga nges gezwungen: wir
müssen die Kultur erraten, mit der die Künstler
arbeiten – aufgrund der relativen Ähnlichkeit ihres
Arbeitsverfahrens mit den internationalen künst­
lerischen Gepflogenheiten. Da nn wird unsere
Rezeption »cultur ally correct« und lehrt uns die
Relati vität der massenkulturellen Bilder, die
beispielsweise Har ala mpi Oroschakoff in seinen
Arbeiten immer wieder thematisiert.
Boris Groys, Mystical Correct
2012
Argo 3
Öl und Pigmente auf Leinwand
200 × 160 cm
2013
Different Worlds (17)
Öl und Pigmente auf Leinwand
251 × 200,5 cm
Der heimatlos Vertriebene ist schicksalshaft ein
ewig Reisender. Seine bildnerischen Kompositionen
laden zu imaginären Reisen ein, deren Grenzen
jenseits der bek a nnten west-europäisch ausgerich­
teten Kunsttopographie verlaufen. Einem »prakti­
schen Bedürfnis der sinnlichen Veranschaulichung«
verpflichtet, zeigt er wie ein Ethnogr aph eine
Welt der Farben und Gesich­t er … und verweist
mit disk reten K a rtenzitaten auf die eigentliche
Ortlosigk eit seiner Moti ve … Oroschakoff lenk t
mit seinen gemalten Zitaten aus der m y thisch
vernebelten Welt der Orientalisten den Blick auf
die alten W unden dieser vom politischen Dik tat
der GroSSmächte abhä ngigen Territorialsta aten
mit ihren sch welenden Nationalitäten- und
Sta mmesverschiedenheiten …
Marie-Louise von Plessen
Déjà vu im Diesseits – der Künstler als Kartograph
2013
Different Worlds (20)
Öl und Pigmente auf Leinwand
200 × 160 cm
2013
Different Worlds (26)
Öl und Pigmente auf Leinwand
200,5 × 251 cm
2013
Jason 1 (Medea)
Öl, Pigmente und Lack auf Leinwand
120,3 × 100,5 cm
2013
Medea 1
Öl und Pigmente auf Leinwand
62,5 × 62,5 cm
Haralampi G. Oroschakoff
Different Worlds,
2007, Pigmente, Öl auf
Leinwand, 100 × 40 cm Sammlung Sabine
Hirsch, Zürch
Geboren 1955, lebt in Berlin, Wien
und an der Côte d’Azur.
Einzelausstellungen (Auswahl)
2014Moskau, pop/off/art gallery: Poetic Life
2014Berlin, Galerie Michael Haas: Different Worlds
2014London, Dr. Fabian Stein & Co. Ltd.: Angel Heart
2013Cannes/Le Cannet, Espace Bonnard: Des mondes
différents: La forme determine le contenu
2012Wendlinghausen, Kunsthaus: Different Worlds
2011Lyon, Galerie Francoise Besson: Accorder la flute
2010Nizza, Galerie Depardieu: Riviera 1979
2010Berlin, WiE Kultur: Mud in Your Eyes
2009Berlin, Hohenthal und Bergen: Il s’agissait de
changer en fichu une poésie
2002Potsdam, Brandenburgischer Kunstverein
2000Le Cannet/Cannes, Center for Contemporary Art/
Espace St. Bernardin: Ètre là au Bord du Monde:
Voyageurs et Orientalistes
1999St. Petersburg, The State Russian Museum/
Museum Ludwig: Erdransiedler
1999Genf, Musée d’art moderne et contemporain: Ètre
là au Bord du Monde: Voyageurs et Orientalistes
1998Nizhny Novgorod, Russland, National Center for
Contemporary Art: The Odessa File
1998Moskau, State Tretyakov Gallery: The Odessa File
1997Los Angeles, Post: Center for Contemporary Art:
The Odessa File
1996Ljubljana, Museum of Modern Art/Moderna
Galerija: Instant Archaelogy, Part II
1995Berlin, Akademie der Künste: Kräftemessen –
Instant Archaeology
1995Odessa, Galerie Dada: An den süssen Ufern Asiens
1994Köln, Hohenthal und Bergen: Polis I
1992Frankfurt, Galerie Hirschmann: Polis II
1992Moskau, International Apartment Art: Moskau
Boogie-Woogie
1991München, Kunstraum: Gemeinsame Arbeiten
1987–1999 (mit Walter Dahn)
1991Sofia, Nationaler Kulturpalast: Werke 1979–1991
1991Belgrad, Museum of Modern Art: Akademie!,
Ktitor
1990München, Staatsgalerie moderner Kunst: Cambio
1989Göttingen, Kunstverein: Jasenowac
1989Kassel, Museum Fridericianum: Dandolo
1989Otegem, Deweer Art Galley: Über die Liebe
1989München, Galerie Bernd Klüser: Epikie
1989Tübingen, Galerie Ingrid Dacic: Bogumili
1987München, Kunstraum: Ein Ort der Leidenschaft
1984München, Galerie Tanit: Siberia
1984Salzburg, Galeria Academia: Im Reich der Riesen
und Zwerge
1983Wien, Sezession: Der heilige Berg
1983Graz, Galerie Bleich-Rossi
1982München, Galerie Tanit
1982München, Kunstforum/Städtische Galerie im
Lenbachhaus: Der heilige Berg
1982Graz, Kulturzentrum Minoriten/Steirischer Herbst:
Der heilige Berg
1981Wien, Museum moderner Kunst: Käfig-Freiraum/
Projekt
1979Wien, Konzerthaus: Ich hab’ geträumt, ich bin
aufgewacht
Different Worlds, 2008, Pigmente,
Öl auf Leinwand, 200 × 160 cm
Sammlung Richard Oetker,
Bielefeld
Gruppenausstellungen (Auswahl)
2014 Salzburg, MdM Museum der Moderne/Rupertinum:
Durch dick und dünn
2013Perm, PERMM Museum of Modern Art: Russian
Berlin
2013Wiesbaden, Galerie Winter: Maler und Bildhauer
2012Berlin, haubrok shows: Charade-Rochade
2011Paris, Galerie Suzanne Tarasieve: Le Paris Bar à Paris
2008Bakhchisaray, State Historical and Cultural
Museum: Captivated by Bakhchisaray
2007New York, Gallery Nyehaus: Michel Würthle and
his Companions
2005Berlin, Martin-Gropius-Bau: Fokus Istanbul
2003Berlin, Kupferstichkabinett: Sammlung Haralampi G.
Oroschakoff/Vadim Zakharov: Moskauer
Konzeptualismus
2003Berlin, Deutsches Historisches Museum: Idee
Europa: Entwürfe zum Ewigen Frieden
2002Sao Paulo, Biennale Sao Paulo: T.A.M.A.
Temporary Autonomous Museum for All
2001St.Petersburg, The State Russian Museum:
Abstrakte Kunst in Russland im 20. Jh.
1998Gümrü, Armenien, Central House of Artists:
Erdbeben
1998Oneonta, New York, Yager Museum, Hartwick
College: Modernism and PostModernism:
Russian Art of the Ending Millennium
1998Almaty (Kasachstan), Zentrales Staatliches
Museum: IV. Internationale
1996Salzburg, Rupertinum: Die Sammlung Wolfgang
Graninger
1996Regensburg, Diözesanmuseum: Kulturzeichen
Kreuz
1996Bonn, Kunst- und Ausstellungshalle der
Bundesrepublik Deutschland: natur?
1996Odessa, Gesellschaft für zeitgenössische Kunst:
Phantome Opera
1995
Wien, Kunsthalle Wien: Glaube, Hoffnung,
Liebe, Tod
1995 Moskau, Institute of Contemporary art: Private
Ansichten vom Kriege
1994Genf, Musée d’art moderne et contemporain:
rudiments d’un musée possible 1
1993München, Kunstraum: 20 Jahre Kunstraum
München
1993Venedig, Chiostro San Nicolo/Lido: Entraxis
1992Salzburg, Frankfurt, Berlin, Rom, Tokio, Singapur,
New York, Rio de Janeiro, (Weltumweltgipfel):
Columbus (Artists United for Nature)
1992München, Kassel, documenta IX: Atlantis 2000/
Columbus
1991Tübingen, Galerie Ingrid Dacic: Künstler für den
Frieden in Jugoslawien
1995München, Kulturreferat der Landeshauptstadt
München: Kräftemessen
1989Bonn, Kunstverein: 2000 Jahre – Die Gegenwart
der Vergangenheit
1989Darmstadt, Mathildenhöhe: Sammlung Thomas
1989New York, Turon Travel Inc.: Jet Lag
1988Cannes, Musée de la Castre: Icônes
1988Venedig, Biennale di Venezia, Aperto 88
1987Wien, Museum des 20. Jahrhunderts: Kunst im
Museum seit 1970
1986New York, Tony Shafrazi Gallery: What it is
1986Santa Cruz de Teneriffa, Galerie Leyendecker:
II Primer Salon Irrealista
1985Graz, Stadtmuseum: Phase II
1984New York, Martina Hamilton Gallery: Paperworks
1984Wien, Museum des 20. Jahrhunderts: Der Traum
vom Raum
1983Wien, Künstlerhaus: Österreichische Filmtage
1982Bilbao, Arteder
1978New York, The Kitchen (+Le Plan K): Naked Lunch
Different Worlds, 2008, Pigmente, Öl auf Leinwand,
200 × 250 cm Sammlung HRH Princess Firyal of Jordan,
London
veröFFeNTlIcHuNGeN (auswahl)
2014 »Zeitgleich« (noch unveröffentlicht), in: achtung!
achtung! Hier spricht der krieg!, Herausgeber und
autor: Ingo langner, Bundeszentrale für politische
Bildung (bpb)
2013 »Paris Bar …«, in: »charade-rochade«, Text
von HGO, Bruno Brunnet, Otto kelmer, Martin
kippenberger, Michel Würthle, axel Haubrok,
Distanz verlag, Berlin
2013 »Der Prokurator«, in »Galerie der Namenlosen«,
hrsg. v. Hanns Zischler und elke schmitter,
alpheus verlag, Berlin
2007 »Die Battenberg-affäre«, Berlin verlag
2007 »Die Orientalische Frage«, in: lettre International,
Nr. 78
2001 »Moskau oder die eigenen leidenschaften sind
nicht verhandelbar« und »Die Berliner republik:
Was im Werden ist, war schon«, in: Moskau-Berlin
stereogramme, hrsg. v. Tilman spengler, Berlin
verlag
1998 Bulgariaavantgarde, Texte von j. Boubnova,
j. Ditchev, l. Boyadjiev u. a., salon verlag, köln
1997 Instant archaeology, Texte von josif Bakstein,
victor Tupitsyn u. a., salon verlag, köln
1997 Die akte Odessa, Text von Boris Groys, hrsg. v.
reiner speck, Gerhard Theewen; salon verlag,
köln
1996 kräftemessen, Texte von B. Groys, s. Hänsgen,
M. Tupitsyn, s. Ziczeck u. a., cantz verlag, köln
1995 Zeichnungen der Moskauer szene, Hohenthal und
littler, München
1995 eine Textsammlung 1979–1994; reihe cantz, cantz
verlag, stuttgart
different worlds, der künstler und
das moderne leben, 2009, Pigmente,
öl auf leinwand, 160 × 130 cm
sammlung carlos augusto und Monica
Dammert, Peru/lima
different worlds, 2013, Pigmente,
öl auf leinwand, 73 × 92 cm
sammlung Marie-laure Pochon,
Paris
Galerie Michael Haas
Niebuhrstraße 5
10629 Berlin
T +49 – 30 – 88 92 91 0
F +49 – 30 – 88 92 91 10
[email protected]
www.galeriemichaelhaas.de
Redaktion
Janna Oltmanns
Text
Michel Würthle
Gestaltung
elfzwei
Fotos
Lea Gryze
Diana von Hohenthal
Joachim Elzmann (Atelier)
Umschlag
Different Worlds (20), 2013 (Detail)
Auflage
1600
Januar 2014