Benfica Lissabon

STADION
Die offizielle Stadionzeitung des VfB Stuttgart 1893 e.V. • Spielzeit 2010/2011 • www.vfb.de
Matthieu Delpierre:
Auf ins Achtelfinale!
t:
zu Gas
a
c
i
f
n
e
SL B
Heute
11
nde
ruar 20
chenru
s
b
i
e
F
w
.
Z
4
|
2
gue
pa Lea
o
r
u
E
UEFA
SA_UEL_Benfica.indd 1
23.02.11 14:02
Liebe VfB-Fans,
liebe Fußballfreunde,
am Ende fehlte nicht viel gegen die in der
Schlussphase stark aufspielenden Gastgeber.
Unachtsamkeiten schlichen sich ein, führten
zu zwei Gegentreffern und brachten unser
Team um den verdienten Lohn – ähnlich wie
beim Auswärtsspiel am letzten Wochenende in Leverkusen. Heute gilt es, die positiven Dinge aus diesen beiden Begegnungen
mitzunehmen und mit einem Erfolgserlebnis die nächste Runde in der Europa League
zu erreichen.
Benfica Lissabon kam zu Wochenbeginn im
Stadtderby zu einem prestigeträchtigen Erfolg. Die Elf von Trainer Jorge Jesus besiegte
den Stadtrivalen Sporting Lissabon mit 2:0
und feierte damit den zehnten Liga-Sieg in
Folge. Nicht zuletzt dank dieser Erfolgsserie
werden die Portugiesen mit viel Selbstvertrauen nach Stuttgart reisen. Erneut wartet
also eine große Herausforderung auf unsere Mannschaft. Nichtsdestotrotz ist es natürlich unser Ziel, den Rückstand aus dem
Hinspiel aufzuholen und im Achtelfinale auf
den Sieger der Begegnung Paris Saint-Germain gegen BATE Borisov zu treffen.
Ich wünsche Ihnen einen spannenden Fußballabend in der Mercedes-Benz Arena und
hoffe, dass wir mit Ihrer Unterstützung den
ich begrüße Sie herzlich in der Mercedes-
Mit 1:2 unterlag der VfB am vergangenen
Benz Arena zum Rückspiel in der UEFA Europa
Donnerstag Benfica Lissabon im Estadio da
League gegen den portugiesischen Rekord-
Luz. Am Austragungsort des Finales der Fuß-
meister Benfica Lissabon. Ein besonderer
ball-Europameisterschaft 2004 hat sich un-
Gruß geht an unsere Gäste aus Portugal und
sere Mannschaft trotz der knappen Nieder-
deren Fans, das Schiedsrichtergespann der
lage keine schlechte Ausgangsposition für
heutigen Begegnung sowie natürlich an die
den heutigen Europapokalabend erkämpft.
anwesenden Vertreter der UEFA.
70 Minuten lang war das Spiel ausgeglichen,
Sprung ins Achtelfinale schaffen.
Fredi Bobic
Impressum
Herausgeber: VfB Stuttgart 1893 e.V., Mercedesstr. 109, 70372 Stuttgart, Tel. 01805-8325463 (Festnetz: EUR 0,14/Min., Mobilfunk: max. EUR 0,42/Min.), Fax 0711-55007-196,
www.vfb.de • Erscheinungsweise: Zu jedem Heimspiel des VfB Stuttgart. Kostenlose Verteilung an die Zuschauer. Abonnement möglich. • Anzeigen: VfB Stuttgart Marketing
GmbH • Anzeigenschluss: 10 Tage vor Spieltag • Redaktion: Oliver Schraft, Jens Marschall, Florian Mattner • Entwurf & Gestaltung: Mathias Kraus, Dennis Kupfer, Bardo Kneiser,
VfB Stuttgart Marketing GmbH • Fotos: Pressefoto Baumann, Herbert Rudel, Maks Richter, Pressefoto Ulmer, dpa picture alliance, Arnim Kilgus, Dennis Kupfer • Druck: Druck &
Medienzentrum Gerlingen, Tel. 07156-9443-0 • Das Copyright für den Inhalt und die Gestaltung der Stadionzeitung liegt bei der Redaktion. Wiedergabe, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung.
3
SA_UEL_Benfica.indd 3
23.02.11 14:02
Benfica Lissabon
Anknüpfen an die goldenen 1960er
4
SA_UEL_Benfica.indd 4
23.02.11 14:02
Jahr für Jahr gibt es für Sport Lisboa e Benfica, in Deutschland deutlich besser bekannt
als Benfica Lissabon, nur ein Ziel: den Gewinn der portugiesischen Meisterschaft.
Schließ­lich ist der mit rund 200.000 Mitgliedern größte Sportverein der Welt mit 32
Titelgewinnen Rekordmeister Portugals. In
der vergangenen Saison konnte das Team
von Trainer Jorge Jesus dieses hochgesteckte Ziel erreichen, doch in der aktuellen Spielzeit müssen sich die Fans der Rot-Weißen
wohl mit dem undankbaren zweiten Rang
begnügen. Denn nach 20 Spielrunden liegt
Benfica in der Liga Zon Sagres mit 48 Punkten auf Platz zwei, acht Punkte hinter dem
Tabellenführer FC Porto. Bei zehn ausstehenden Partien hat Benfica die Titelverteidigung aber noch nicht abgeschrieben. Rang
zwei scheint in jedem Fall gesichert, denn der
Vorsprung auf den Drittplazierten Sporting
beträgt bereits 15 Zähler. Auf internationalem Parkett ist es in den vergangenen Jahren allerdings ruhig geworden um die Mannschaft aus der portugiesischen Hauptstadt.
Die ruhmreichen Erfolge auf der europäischen Fußballbühne liegen schon einige Jahre
zurück. 1961 und 1962 gewann Benfica, angeführt von Weltstar Eusébio, durch Siege
gegen den FC Barcelona und Real Madrid
gleich zweimal den Europapokal der Landesmeister. Zwischen 1961 und 1968 stand der
Verein gleich fünfmal im Finale des Landesmeisterwettbewerbs. An diese Erfolge konnte Benfica, trotz der erneuten Finalteilnahme
im Europapokal der Landesmeister 1988, nie
mehr anknüpfen, bis heute sind die Triumphe aus den 1960er Jahren die einzigen europäischen Titel des portugiesischen Rekordmeisters. Auch in diesem Jahr war Benfica in
der UEFA Champions League angetreten,
um sich zum dritten Mal in der Vereinsgeschichte die europäische Krone aufzusetzen. Dieses Ziel wurde jedoch verfehlt, da
das Team von Trainer Jorge Jesus in der
Gruppenphase nur Platz 3 hinter dem FC
Schalke 04 und Olympique Lyon belegen
konnte. Nun soll, so Trainer Jesus, zumindest der Titel in der UEFA Europa League
geholt werden. Deswegen ist ein Weiter-
5
SA_UEL_Benfica.indd 5
23.02.11 14:02
kommen gegen den VfB am heutigen Abend
lo Aimar, Javi Garcia, Oscar Cardozo, Nuno
Eindhoven. Im Jahr 1988 verlor man im Euro­
in der Mercedes-Benz Arena Pflicht.
Gomez oder Javier Saviola bei den Portu-
­pa­pokal-Finale der Landesmeister, welches
giesen. Zudem verstärkten die Verantwort­
im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen
Gelungene Generalprobe
lichen um Rui Costa, sportlicher Leiter und
wurde, gegen den Klub aus den Niederlan-
Nachdem die Portugiesen das Hinspiel im
ehemaliger Weltklassespieler, den Kader im
den mit 5:6 nach Elfmeterschießen. Auch
Sechzehntelfinale der UEFA Europa League
Winter. Für die Defensive kamen Jardel von
aufgrund dieser historischen Niederlage wol-
gegen die Mannschaft von Bruno Labbadia
Desportivo Brasil und Lionel Carole vom FC
len die Hauptstädter im heutigen Rückspiel
mit 2:1 gewinnen konnte, gelang nun auch
Nantes. Für den Angriff verpflichtete man
alles daran setzen, ein positives Ergebnis aus
die Generalprobe fürs Rückspiel. Mit 2:0 be-
den argentinischen Nationalspieler Jose Luis
Stuttgart mit nach Hause zu nehmen. Nach
siegte das Team von Coach Jorge Jesus den
Fernandez von Racing Club Avellaneda.
der 1:2-Niederlage vor einer Woche im Esta-
Stadtrivalen Sporting in dessen Stadion. Die
Nicht spielen kann derzeit der portugiesi-
dio da Luz in Lissabon wartet auf die Mann-
Tore für den 24-fachen nationalen Pokal-
sche Nationalspieler Ruben Amorim, der an
schaft von Cheftrainer Bruno Labbadia heute
sieger erzielten die Argentinier Eduardo
beiden Knien operiert wurde.
eine schwere, aber keine unlösbare Aufgabe.
Salvio und Nicolas Gaitan. Mit dem Derby-
Zumal es in dieser Spielzeit schon einmal ei-
Sieg baute Benfica seine Siegesserie in der
Kein gutes Pflaster
ner deutschen Mannschaft gelungen ist, die
portugiesischen Liga auf nunmehr zehn Sie-
Wenn die Verantwortlichen und Fans von
Portugiesen aus dem Wettbewerb zu schie-
ge in Folge aus. Diese Erfolgsserie beweist,
Benfica Lissabon an Stuttgart denken, wer-
ßen. Der FC Schalke 04 gewann in der Grup-
dass trotz der namhaften Abgänge im Som-
den nicht nur schöne Erinnerungen wach.
penphase der UEFA Champ­ions League so-
mer 2010 (Angel di Maria zu Real Madrid
Der Traditionsverein, der 1904 als Vereini-
wohl zu Hause (2:0) als auch auswärts (2:1)
und Ramires zum FC Chelsea) sowie im Win-
gung der Fußballvereine Sport Lisboa und
gegen die Mannschaft von Jorge Jesus und
ter 2011 (David Luiz zum FC Chelsea) nach
Grupo Sport Benfica gegründet wurde, muss-
sorgte dafür, dass Benfica nun in der UEFA
wie vor viel Qualität in der Mannschaft steckt.
te in Stuttgart eine der bittersten Niederla-
Europa League spielt. Der VfB will dafür sor-
Noch immer spielen internationale Stars wie
gen der Vereinsgeschichte einstecken. Aller-
gen, dass das heutige Spiel die letzte interna-
beispielsweise Luisao, Fabio Coentrao, Pab-
dings hieß der Gegner nicht VfB, sondern PSV
tionale Partie für Benfica in dieser Saison wird.
6
SA_UEL_Benfica.indd 6
23.02.11 14:02
»Avante Estugarda!«
Der Fan-Schal für packende Europa-League Nächte.
1 • Art. Nr. 3983 • Schal VfB - Lissabon • 100% Polyacryl • EUR 13,00
VfB Sport-Shop GmbH
VfB Fan-Center
VfB City-Fan-Shop
Bestell-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 400
Mercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart
Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart
Telefax-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 409
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr
www.vfb.de
Sa. 10.00 - 15.00 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
SA_UEL_Benfica.indd 7
23.02.11 14:02
Sven Schipplock 36
SA_UEL_Benfica.indd 8
23.02.11 14:02
SA_UEL_Benfica.indd 9
23.02.11 14:02
VfB Stuttgart
Trainer: Bruno Labbadia
1 Sven Ulreich
2 Philipp Degen
3 Cristian Molinaro
5 Serdar Tasci
6 Georg Niedermeier
Torhüter
Abwehr
Abwehr
Abwehr
Abwehr
7 Martin Harnik
8 Zdravko Kuzmanovic
9 Ciprian Marica
13 Timo Gebhart
14 Patrick Funk
Angriff
Mittelfeld
Angriff
Mittelfeld
Mittelfeld
15 Arthur Boka
17 Matthieu Delpierre
18 Cacau
20 Christian Gentner
21 Khalid Boulahrouz
Abwehr
Abwehr
Angriff
Mittelfeld
Abwehr
23 Marc Ziegler
24 Mamadou Bah
25 Elson
26 Daniel Didavi
27 Stefano Celozzi
Torhüter
Mittelfeld
Mittelfeld
Mittelfeld
Abwehr
29 Pavel Pogrebnyak
31 Shinji Okazaki
35 Christian Träsch
36 Sven Schipplock
42 Tamas Hajnal
Angriff
Angriff
Mittelfeld
Angriff
Mittelfeld
10
SA_Aufstellung_Lissabon.indd 10
23.02.2011 13:22:33
Benfica Lissabon
Trainer: Jorge Jesus
präsentiert die Mannschaften
3
1 Moreira
2 Airton
4 Luisao
6 Javi Garcia
7 Oscar Cardozo
Torhüter
Mittelfeld
Abwehr
Mittelfeld
Angriff
8 Eduardo Salvio
10 Pablo Aimar
11 Franco Jara
12 Roberto
13 Julio Cesar
Mittelfeld
Angriff
Angriff
Torhüter
Torhüter
14 Maxi Pereira
15 Roderick
16 Felipe Menezes
17 Carlos Martins
18 Fabio Coentrao
Abwehr
Abwehr
Mittelfeld
Mittelfeld
Abwehr
20 Nicolas Gaitan
21 Nuno Gomes
22 Luis Filipe
24 Carole
25 Cesar Peixoto
Mittelfeld
Angriff
Abwehr
Abwehr
Abwehr
27 Sidnei
30 Javier Saviola
31 Alan Kardec
Abwehr
Angriff
Angriff
11
SA_Aufstellung_Lissabon.indd 11
23.02.2011 13:22:45
Die Chance gewahrt
Die VfB-Elf unterlag bei Benfica Lissabon knapp mit 1:2
SL Benfica – VfB:
Bereits nach 21 Minuten
erzielte Martin Harnik mit
2:1
einem Traumtor den wichtigen Auswärtstreffer in Lissabon. Weitere Tore
wollten dem VfB aber nicht mehr
gelingen und so verlagerte sich die
Elf von Bruno Labbadia angesichts
der immer heftiger werdenden Angriffsbemühungen der Hausherren
zusehends aufs Verteidigen. Nach
70 Minuten markierte Oscar Cardozo den Ausgleich, dem kurze Zeit
später das Tor von Franco Jara zum
aus VfB-Sicht etwas enttäuschenden Endstand folgte. Mit der knappen 1:2-Niederlage wahrte man dennoch die Chance auf den Einzug ins
Achtelfinale.
12
SA_UEL_Benfica.indd 12
23.02.11 14:03
Die Begegnungen der Zwischenrunde
32 Mannschaften spielen um den Einzug ins Achtelfinale
Heim
Gast
Ergebnis
Heim
Gast
Ergebnis
Manchester City
Aris Saloniki
-:- (0:0)
Paris Saint-Germain
BATE Borisov
-:- (2:2)
FC Twente
Rubin Kazan
-:- (2:0)
Sporting CP
Rangers FC
-:- (1:1)
Bayer Leverkusen
Metalist Kharkov
-:- (4:0)
Liverpool FC
Sparta Praha
-:- (0:0)
Villarreal CF
SSC Napoli
-:- (0:0)
Spartak Moskva
FC Basel
-:- (3:2)
AFC Ajax
RSC Anderlecht
-:- (3:0)
Zenit St. Petersburg
BSC Young Boys
-:- (1:2)
Sporting Braga
Lech Poznan
-:- (0:1)
CSKA Moskva
PAOK Saloniki
-:- (1:0)
Dinamo Kiev
Besiktas
-:- (4:1)
FC Porto
Sevilla FC
-:- (2:1)
VfB Stuttgart
SL Benfica
-:- (1:2)
PSV Eindhoven
Lille OSC
-:- (2:2)
Der Sieger der heutigen Begegnung trifft im Achtelfinale auf den Sieger des Spiels BATE Borisov gegen Paris Saint-Germain. Das Achtelfinale wird am 10. und 17. März 2011 ausgetragen.
13
SA_UEL_Benfica.indd 13
23.02.11 14:04
Zeitspiel
4. November 2004: Klarer Heimsieg
VfB – SL Benfica:
Die 46.000 Zuschauer im
Gottlieb-Daimler-Stadion
3:0
erlebten einen stimmigen Europapokal-Abend beim Heimspiel des VfB
gegen Benfica Lissabon. Im Rahmen
der Gruppenphase des UEFA-Cups
traf man zum ersten Mal überhaupt
in einem Pflichtspiel auf den portugiesischen Rekordmeister. Nach einer
guten halben Stunde brachte Cacau
die Elf mit dem roten Brustring in
Front. Kurz nach Wiederanpfiff erhöhte dann Silvio Meißner per Kopf
auf 2:0 und Kevin Kuranyis Kopfballtor nach 72 Spielminuten sorgte für den 3:0-Endstand und damit
den klaren Heimsieg des VfB. Aus
der damaligen Benfica-Elf, die von
Giovanni Trappatoni trainiert wurde, sind heute noch Kapitän Luisao
sowie Stürmer Nuno Gomes für Lissabon aktiv.
14
SA_UEL_Benfica.indd 14
23.02.11 14:04
Die VfB Fankarte
Weltweit bezahlen, anonym im Internet bezahlen und Mehrwerte sichern
Immer auf der Siegerseite – die Vorteile beider Karten
Als Inhaber der VfB Fankarte oder der VfB Fankarte Premium erhalten Sie für die Spielzeit 2010/2011:
• 5% Rabatt bei jedem Einkauf in den VfB Sport-Shops (Mercedesstraße 73B, 70372 Stuttgart sowie Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart).
• 10% Rabatt auf die Trainingskarte der VfB Reha-Welt (Mercedesstraße 73D, 70372 Stuttgart).
• 10% Rabatt im PUMA-Onlinestore: www.puma.de
(Bitte geben Sie hierzu die ersten 6 Ziffern Ihrer 16-stelligen Fankarte im Feld Gutschein-Code ein).
• Pro Liter Kraftstoff EUR 0,01 Rabatt sowie 20% Nachlass für die Autowäsche an ausgewählten Shell-Tankstellen
(vgl. hierzu www.vfb.de/fankarte).
• 50% Rabatt beim Eintritt in das Kunstmuseum Stuttgart sowie freier Eintritt für die ganze Familie nach Heimsiegen am
­darauffolgenden Sonntag (Kleiner Schlossplatz 1, 70173 Stuttgart).
• Von Montag bis Freitag nur EUR 4,50 Eintritt beim Kinobesuch im UFA-Palast (Rosensteinstraße 20, 70191 Stuttgart).
• 5% Rabatt auf alles in der Sports-Bar Palm-Beach sowie im Restaurant Cancun im Carl Benz Center, Mercedesstraße 73,
70372 Stuttgart (nicht an Spieltagen).
Das detaillierte Angebot sowie weitere Vergünstigungen finden Sie unter: www.vfb.de/fankarte
15
SA_UEL_Benfica.indd 15
23.02.11 14:04
Zusammenstehen für den VfB!
Zwei attraktive Neuzugänge aus der Winter-Kollektion.
1
2
1 • Art. Nr. 3457 • VfB Uni Sweatjacke • 80% Baumwolle, 20% Polyester, unisex, schwarz • Gr. S-XXL • EUR 49,95
2 • Art. Nr. 3357 • VfB Damen Sweatjacke • 80% Baumwolle, 20% Polyester, dunkelgrau • Gr. 34-46 • EUR 49,95
VfB Sport-Shop GmbH
VfB Fan-Center
VfB City-Fan-Shop
Bestell-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 400
Mercedesstraße 73 A, 70372 Stuttgart
Königstraße 23-25, 70173 Stuttgart
Telefax-Hotline: +49 (0) 7151 - 98 20 409
Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr
Mo. - Fr. 10.00 - 20.00 Uhr
www.vfb.de
Sa. 10.00 - 15.00 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
SA_UEL_Benfica.indd 16
23.02.11 14:04