MTB 184 Oktober 2013

Transcrição

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLING
AKTUELLES AUS UNSERER GEMEINDE
ALLING – BIBURG – HOLZHAUSEN
24. Oktober 2013
www.alling.de
Einkaufen in Alling
Mit großer Freude und dementsprechend schnell
hat sich in Alling die Ankündigung eines neuen
Supermarktes verbreitet: Es wird ein Lebensmittel-Vollsortimenter mit einer Verkaufsfläche
von ca. 1300 qm auf dem ehemaligen „KünnethGrundstück“ zwischen Gilchinger Straße und
Waldstraße gebaut werden. Als Zufahrt wird auf
der Staatsstraße Richtung Gilching eine Linksabbiegerspur eingerichtet, es wird einen Parkplatz mit ca. 60 Stellplätzen geben. Von der
Nordseite her ist ein Zugang für Fußgänger und
Radfahrer vorgesehen. Mit Hochdruck wird an
Planung und Entwicklung gearbeitet, so dass
mit den Bauarbeiten bereits im nächsten Jahr begonnen werden kann. (siehe Interview mit der
Projektentwicklungsgesellschaft auf S. 14).
Wieder einen Supermarkt am Ort zu haben, ist
für die Bürger eine Bereicherung der Lebensqualität und für die Gemeinde eine Aufwertung der
Infrastruktur! Doch auch derzeit schon bieten
uns einige Einzelhandelsgeschäfte im Ort frische Waren und das Wichtigste für jeden Tag,
und in den Hofläden unserer Landwirte finden
wir Produkte aus eigener Erzeugung und Tierhaltung und aus regionalem Einkauf. Indem wir
unsere Gewerbetreibenden am Ort unterstützen,
dort einkaufen und ihnen die Treue halten, können wir das Bestehen und Nebeneinanderexistieren der kleineren Hofläden und Geschäfte und
des neu entstehenden Lebensmittel-Vollsortimenters am Ort sichern, und somit unsere Nahversorgung vor Ort, ohne weite Wege. In einer
Zeit, in der sich eine neue Wertschätzung für regionale Produkte und Dienstleistungen, das Bewusstsein für Umwelt, gesunde Ernährung und
Lebensweise entwickelt, wird dieses vielfältige
Angebot der Nahversorgung eine wertvolle
Komponente für die Lebensqualität in Alling
sein!
No. 184
Einzelhandel:
• Metzgerei Schlittenlechner SGS, Hoflacher
Straße 30, Alling, Tel. 2221930: Fleisch, Wurst,
Warme Theke, Milchprodukte, Partyservice
• Wolfgang’s Semmeleck, Hoflacher Straße 22,
Alling, Tel. 539624: Backwaren, Kuchen,
Sonntagsverkauf
• Getränkemarkt Handelshauser, Hartstraße 4,
Alling, Tel. 70896: Bier verschiedener Münchner
Brauereien, alkoholfreie Getränke,
Biergarnituren-Verleih
• Monis Schreibwaren und Schulbedarf,
Griesstraße 7, Alling, Tel. 72462: Bürobedarf,
Zeichenbedarf, Schulbedarf, Grußkarten,
Poststelle, Rezeptannahme
Hofläden:
• Braumiller GbR, Am Mitterfeld 1, Biburg,
Tel. 512222: Fleisch- und Wurstwaren aus
eigener Tierhaltung: Charolais-Rinder,
Schweine, Gänse, Gockel
• Hofladen Echensperger, Weiherstraße 6,
Holzkirchen, Tel. 80991: Schweinefleisch,
Damwild, Geflügel, Eier, Bauerngeräuchertes
aus eigener Erzeugung
• Friedl’s Biohof, Ammerseestraße 7, Biburg,
Tel. 524899: Obst und Gemüse, Brot, Apfelsaft
aus eigenem Obst
• Hofmetzgerei Schuster, Münchner Straße 2 a,
Biburg, Tel. 92185: Fleisch- und Wurstwaren von
Pute und Rind aus eigener Tierhaltung, Geflügel,
warme Theke, Eier, Nudeln
• Bauernhof Kandler, Münchner Straße 5,
Biburg, Tel. 512384: Kraut, Kartoffeln, Gemüse,
Obst nach Saison
• Kiemer Hühnerhof und Hofbackstube,
Parsbergstraße 106, Holzkirchen, Tel. 70545:
Eier, Brat- und Suppenhühner, Brot, Backwaren,
Konditorei, Nudeln, Eierlikör, im Sommer
Hofcafé
Trimm-Dich-Pfad errichtet
Die Abteilung Lauftreff Alling des
TSV Alling hat mit Unterstützung
der Gemeinde einen Trimm-DichPfad eingerichtet. Der Rundkurs
ist drei Kilometer lang und beginnt bei der Treppe in Holzkirchen. Dort befindet sich auch eine
Übersichtskarte über den Verlauf
und die Stationen des TrimmDich-Pfades. Selbstverständlich
steht er nicht nur Sportlern, sondern auch Spaziergängern zur Verfügung und soll auf den 5 Stationen zum Mitmachen anregen.
Den Plan des Rundweges können
Sie auf der Gemeinde-Homepage
www.alling.de sowie auf facebook
einsehen.
Gerlinde Arndt,
Lauftreff Alling
An einem goldenen Oktobermorgen, einladend für Bewegung an der frischen Luft, nahmen die Initiatoren des Lauftreffs TSV Alling, Gerlinde
und Kurt Arndt (rechts, Vorstandsmitglied TSV Alling) zusammen mit
Bürgermeister Frederik Röder (links) die Übersichtskarte und den neu
geschaffenen Allinger Trimm-Dich-Pfad in Augenschein.
Mein Lieblingsplatz ...
... ist die Wiese hinter unserem Haus in Biburg. Sie präsentiert sich mit
ihren Blumen und Obstbäumen in jeder Jahreszeit in einem anderen
Kleid. Dort wird auch ein Teil der Futtermittel für die Tiere der Hofmetzgerei im Ort hergestellt. Ich gehe dort gerne einkaufen, weil man
sich kennt, mit Namen begrüßt wird, nach der Familie gefragt wird, und
weil ich weiß, „wo’s herkommt“ – das schafft Vertrauen und ist für mich
ein Stück Heimat.
Vildana Schilling, Biburg
2
Dankestrunk
an
unsere
Ehrenamtlichen
Als kleine Anerkennung für unsere Ehrenamtlichen und sozial
Engagierten, für die Arbeit, die sie
das ganze Jahr über leisten, gibt
die Tortenfee Barbara Sedlmayr
einen Dankestrunk aus. Die Gutscheine werden den Verantwortlichen der Vereine und Institutionen übergeben. Ehrenamtliche
können diese Gutscheine an
jedem Wochenende im Advent
beim „Feuer & Flamme“-Markt
am Tortenfee-Café einlösen. Eine
schöne Geste, für die wir uns bedanken.
Haben Sie auch einen Lieblingsplatz in unserer Gemeinde? Einen
Platz, den Sie besonders schätzen
oder einfach nur besonders schön
finden – in der Natur, ein Lieblingslokal, ein schönes Fleckchen
in der Gemeinde oder vielleicht
ein besonderer Baum oder eine
Bank mit herrlicher Aussicht.
Liebe Allinger, beschreiben Sie
uns Ihren Lieblingsplatz, gern
auch mit einem Foto, an die Gemeinde Alling, [email protected],
oder direkt auf der Gemeindeverwaltung.
Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Im Herbst schließt man möglichst seine in Auftrag gegebenen
Projekte ab und plant für das
nächste Jahr, damit die politischen Entscheidungen durch den
Gemeinderat auf den Weg gebracht werden können. Einige
Beispiele sollen nicht unerwähnt
bleiben.
So kann ich informieren, dass
das umfangreichste Projekt in
unserer Gemeinde, die „Sanierung der Sporthalle“, fast beendet ist. Die Gewährleistungsarbeiten, vor allem im Außenbereich, werden in Kürze fertiggestellt und die kleineren Mängel,
die bei der laufenden Nutzung
aufgefallen sind, sind überwiegend behoben. Die erweiterten
Möglichkeiten der Hallenbelegung werden bereits intensiv von
den Vereinen genutzt. Das sehe
ich als Bestätigung, dass die vielen Einzelentscheidungen und
somit weiteren umfangreichen
und kostenintenstiven Investitionen (auch noch während der
Bauphase) richtig und zukunftsweisend waren.
Die zweite große Baumaßnahme
ist die Kinderkrippe Alling, die
inzwischen mit Kleinkindern
und hervorragendem Personal
ihre Arbeit aufgenommen hat
(siehe Seite 6). Die gleichzeitig
im 1. Stock entstandenen Schulräume werden nach den Herbstferien ihrer Bestimmung übergeben.
Der Gemeinderat
informiert
Bekanntmachungen –
Informationen
➢ Bekanntgabe von Beschlüssen
aus nichtöffentlichen Sitzungen
gemäß Art. 52 Abs. 3 GO
Der Vorsitzende gibt folgendes
aus der nichtöffentlichen Sitzung
vom 25. Juni 2013 bekannt:
• Beratung und Beschlussfassung
zur beitragsrechtlichen und straßen- und wegerechtlichen Problematik beim „Bogen“ bei der
Straße „Am Weinberg“. Der Gemeinderat hat folgende Beschlüsse
gefasst:
Im Ortsteil Biburg wurden der
Friedhof und die Aufbahrungshalle saniert. Die notwendigen
Schritte in Straßen- und Uferunterhalt sind vollzogen sowie
die Voraussetzungen für die Anschaffung eines Multifunktionsfahrzeugs für den Bauhof erfüllt.
Für das nächste Jahr ist die Umsetzung der „Ortsabrundung“
an der Gilchinger Straße ein
wichtiger Schritt. Mit der Schaffung von Wohnraum für junge
Menschen, Familien und Senioren mit entsprechend seniorengerechter Ausstattung in mehr
als 14 Wohnungen, einigen
Doppelhaushälften und Einfamilienhäusern kommen wir den
Anregungen aus der „Quo Vadis Alling“-Diskussionsrunde
nach, auch für Ortsansässige
das Angebot an bedarfsgerechtem Wohnen zu erweitern. Besonders erwähnen möchte ich
die Verlängerung des Fuß- und
Radweges, der dank der Schaffung dieses Baugebietes künftig
von der Einmündung Antonistraße durchgehend bis Richtung Gilching fortgeführt werden kann. Zusätzlich soll meiner
Meinung nach die Überquerung
für Fußgänger und Radfahrer an
der Einmündung Steinlacher
Weg durch einen Ausbau der
Ampelanlage ebenfalls verbessert werden. Mit diesen beiden
Maßnahmen würde eine wesentliche Verbesserung der Sicherheit für Kinder und Erwachsene erreicht werden!
Eine weitere positive Entwick-
lung haben die Verhandlungen
zum Thema „Supermarkt“ genommen. Dazu mehr auf Seite
14. Auch für diese Einkaufsmöglichkeit eignet sich die
Überquerung der Staatstraße
mit einer Ampel ideal, so meinen nicht nur die Fachbehörden,
sondern auch ich sehe darin eine
bessere Lösung. Gerne biete ich
an, dass Sie sich in den nächsten
Wochen bei mir oder in den anstehenden Bürgerversammlungen informieren, damit Sie die
Vor- und Nachteile abwägen
können.
Schon heute darf ich Sie zu den
Bürgerversammlungen in Alling
am 25. November und in Biburg
am 26. November herzlich einladen und freue mich darauf, aktuelle Themen und Anliegen mit
Ihnen zu besprechen.
Besonders bedanken möchte ich
mich bei den vielen Bürger/
-innen, den Vereinen und Institutionen für die herzlichen Geburtstagswünsche und die vielen
Spenden für den Förderverein
Alling und die Bürgerstiftung
FFB, zu meinem 60. Geburtstag.
I. Die Grundstücksfläche des Bogens, inklusive Grünfläche und
Stützmauer mit Fundament, bei
der Straße „Am Weinberg“ bei
den Anwesen „Am Weinberg 12,
14, 14a, 16, 18 und 18a“ wird von
der bestehenden Straße „Am
Weinberg“ abgetrennt und zu einer
separaten Ortsstraße gewidmet.
II. Diese Ortstraße wird in „Oberer Weinberg“ benannt.
III. Die an dieser Straße liegenden
Anwesen erhalten eine Hausnummernänderung zugeteilt.
Die Hausnummernzuteilungen
bei den bestehenden und weiterhin an der Straße „Am Weinberg“
liegenden Anwesen sind nicht zu
ändern.
IV. Der Erste Bürgermeister wird
beauftragt, das neue Straßengrundstück wie unter I. beschrieben, als separates Grundstück
vermessen zu lassen.
Die Beschlüsse wurden einstimmig beschlossen.
Wegen persönlicher Beteiligung
(Art. 49 GO) hat GR Schilling an
der Beratung und Beschlussfassung nicht teilgenommen.
Herzlichst
Ihr
Frederik Röder
Erster Bürgermeister
• „Umbauprogramm für die Straßen in Alling“
Grundsatzbeschluss zum Erneuerungsumfang bei der Griesstraße
West und Ost mit Stich, Pschorrgasse, Pfarrgasse und der Straße
„Am Bach“.
1. Der Gemeinderat hat die Ergebnisse der vom Büro Blasy und
3
Mader GmbH durchgeführten
orientierenden Untersuchung im
Zuge der Erneuerung der Griesstraße West und Ost inkl. Stich,
der Pschorrgasse, der Pfarrgasse
und der Straße „Am Bach“ ebenso
wie die in der Sitzung durch die
Verwaltung vorgetragenen Ausführungen zu den beitragsrechtlichen Auswirkungen zur Kenntnis
genommen.
2. Der Gemeinderat beschließt für
die Erneuerung der unter 1. genannten Straßen den Vollausbau.
Der Beschluss wurde mit einer
Gegenstimme beschlossen.
Wegen persönlicher Beteiligung
(Art. 49 GO) hat GR Vilgertshofer an der Beratung und Beschlussfassung nicht teilgenommen.
Alling – Bestellung von Standesbeamten
1. Der Gemeinderat bestellt Frau
Vogtländer-Rippel zur Leiterin
des Standesamtes Alling. Die Genehmigung zur uneingeschränkten Bestellung durch das Landratsamt Fürstenfeldbruck als örtlich zuständige untere Aufsichtsbehörde liegt seit dem 11. Juli 2013
vor.
2. Der Gemeinderat bestellt Frau
Carina Pförtsch zur Standesbeamtin für den Standesamtsbezirk Alling. Die beschränkte Ausnahmegenehmigung durch das Landratsamt Fürstenfeldbruck wurde vorbehaltlich der Bestellung durch
den Gemeinderat am 2. Juli 2013
erteilt.
Abstimmungsergebnis in toto:
15:0
Sicherheitskonzept für Grundschule, Hort und Sporthalle
Der Gemeinderat ermächtigt den
Ersten Bürgermeister, mit der Fa.
Protection One GmbH nach weiteren
Vertragsverhandlungen
einen Überwachungsvertrag –
gemäß Angebot – auf die Dauer
von 48 Monaten abzuschließen.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Verlegung der gemeindlichen
Bücherei in den „Leseraum“ der
Sporthalle
Der Gemeinderat erteilt der Verwaltung den Auftrag nach Eingang eines Anforderungsprofils
für die Nutzung Leseraum in der
Sporthalle sowie Bürgerhauses zu
prüfen, welche Kosten für die
4
Umsetzung auf die Gemeinde zukommen.
Errichtung eines Kreisverkehrs
an der Gilchinger Straße – Fachliche Erörterung
Die Experten vom Straßenbauamt
München und dem Planungsverband München Neupert, Ebner
und Neudecker erläutern, dass es
sich bei der für den Kreisverkehr
vorgesehenen Stelle nicht um
einen Unfallschwerpunkt handelt.
Ein Defizit in Bezug auf die Sicherheit liegt nicht vor, vielmehr
würde ein Kreisverkehr die Leistungsfähigkeit der Straße verringern. Die bereits vorhandene Ampelanlage ist für die Fußgänger
eine sichere Möglichkeit, die
Straße zu überqueren, eine Querungshilfe ohne Ampeln vor oder
nach einem Kreisverkehr würde
eine Verschlechterung der Situation für Fußgänger darstellen.
Herr
Polizeihauptkommissar
Ruch schließt sich den Argumenten seiner Vorredner an und stellt
fest, dass aus Sicht der Verkehrssicherheit kein Anlass für den Bau
eines Kreisverkehrs besteht, da die
Fußgängersicherheit aktuell gelöst
sei.
Die Kosten für den Bau eines
Kreisverkehrs belaufen sich laut
Hr. Ebner auf 350.000 bis 450.000
Euro (ohne Ablösekosten und
Grunderwerb).
Es folgte eine angeregte Diskussion.
GR Schröder bittet um Prüfung,
ob die Ampelanlage am jetzigen
Standort Steinlacher Weg verbessert werden könne (ca. 50.000 bis
100.00 Euro).
Er bittet die Verwaltung außerdem
zu prüfen, ob ein Kreisverkehr am
Alternativstandort
Gilchinger
Straße/Am Hartholz (Gewerbegebiet) realisierbar sei.
Antrag Ten Brinke-Projektentwicklungs GmbH vom 5. September 2013 auf Änderung des
Bebauungsplans „Gewerbegebiet
östlich der Staatsstraße 2069“
zur Ausweisung eines Sondergebiets für Lebensmittel-Vollsortimenter
Das Konzept für die Ansiedlung
eines Lebensmittel-Vollsortimenters wurde erläutert und dargestellt.
Der Gemeinderat beschließt die
Änderung des Bebauungsplans
„Gewerbegebiet östlich der Staatsstraße 2069“ zur Ausweisung
eines Sondergebietes für die Ansiedlung eines Lebensmittel-Vollsortimenters auf der Grundlage
des vom Architekturbüro H.
Meier erstellten Plan-Entwurfs
vom 28. August 2013.
Beschaffung Multifunktionsfahrzeug Bauhof
Der Gemeinderat beschließt die
Beschaffung des Multifunktionsfahrzeugs (MFF) und der entsprechenden Anbauteile (Streuer und
Schneeräumschild) für den Bauhof
im Rahmen einer öffentlichen
Ausschreibung unter Beachtung
des durch den Bauhofleiter erstellten Leistungsverzeichnisses.
Antrag auf Genehmigung eines
Handball-Nachtturnieres in der
Sporthalle
Der Gemeinderat genehmigt die
Durchführung eines HandballNachtturniers von Samstag, 28.
Dezember 2013, 16.00 Uhr bis
Sonntag, 29. Dezember 2013, 3.00
Uhr begrenzt auf 250 Personen.
Der Alkoholausschank in der
Halle verstößt gegen die Hausordnung und darf nur im Vorraum
und bis 2.00 Uhr erfolgen.
Die Gemeinde setzt weitere Auflagen bei der Anmeldung der Veranstaltung und der Gestattung
fest, wie sie bei anderen Veranstaltungen seit 2012 üblich sind.
Sonstiges
Der Vorsitzende informiert über
ein Treffen bezüglich des Hochwasserschutzes bei Fließgewässern
mit folgenden Teilnehmern:
Stadt Olching, Gemeinde Eichenau, AmperVerband, Gemeinde
Alling
Folgende Maßnahmen sollen ergriffen werden:
– Einrichtung eines Frühwarnsystems durch Auslegen der
Meldepläne und Anbringen
von Pegelstäben
– Bürgerinformation
durch
Hochwasserschutzfibel
– Geplante interkommunale Zusammenarbeit mit Gutachterhilfe, da das Landesamt für
Umwelt derzeit einen Überschwemmungsgebietsplan erstellt und festlegt.
Flaschenpost am Biburger Friedhof
Am 9. September 2013 kam im
Zuge der Sanierungsarbeiten am
Biburger Leichenhaus, beim Teilabriss der angrenzenden Friedhofsmauer eine Flasche zum Vorschein. Diese enthielt eine Notiz
über den Bau der Friedhofsmauer
aus dem Jahre 1956.
Die Mauer wurde von der damaligen Gemeinde Biburg kostengünstig unter Mitarbeit Freiwilliger errichtet. Hierzu verfasste
Ludwig Stecher, damals Mitarbeiter bei Fa. Hoch, mit Bleistift eine
Notiz, welche Josef Heimrath,
der bei den Arbeiten ebenfalls mit
dabei war, in eine Flasche ver-
staute und betonierte diese in die
Friedhofsmauer, Ecke Leichenhaus, mit ein.
Folgende Zeilen schrieb Ludwig
Stecher damals auf den Zettel:
KirchenmauerNEUERRICHTUNG
10. August 1956
Unter freiwilliger Mitarbeit:
Harry Kade … (Benzl Knecht)
Hans Kammerloher,
Hardi Meierhofer
Braumiller Sepp
Zementmixer d. Fa. Hoch
Seppal Heimrath
Florian Ullmer Nachbar (am linken Rand geschrieben)
Grundschule hat Elternbeirat
für 2013/2014 gewählt
Vorstellung des
neuen Elternbeirats
in der Kita Biburg
Melanie Angermeier, Diana Reidenbach, Annabel Friedrich (2.
Vorsitzende), Sandra Holzmann,
Martina Heuschneider (1. Vorsitzende), Sylvia Cords (v. o., v. l.)
Laub kehren
Von nassem Herbstlaub auf Bürgersteigen geht eine große Gefahr
für die Fußgänger aus. Bitte halten Sie daher die Gehwege frei
von Laub. Rechtlich verantwortlich hierfür ist der Eigentümer
bzw. Vermieter eines Anwesens/
Grundstücks, auch wenn mit der
Säuberung gegebenenfalls Mieter
beauftragt werden.
Am Donnerstag, 10. Oktober
2013 wurde der neue Elternbeirat
der Grundschule Alling für das
Jahr 2013/2014 gewählt.
1. Vorsitzende: Monika Baur
2. Vorsitzende: Nina Sinnreich
Kassenwart: Johanna van Amsterdam
Schriftführerin: Christiane
Schmautz
Der neue Elternbeirat bedankt
sich bei den ausscheidenden Mitgliedern für ihr Engagement.
Elternbeiräte der Grundschule, v.
l. oben n. r. unten: Astrid Wagner,
Annette Riederer v. Paar, Kerstin
Schilling, Ulrike Gohlke, Diana
Kuhn, Christiane Schmautz, Julia
Harthun, Alexandra Krinner, Sabine Heinen, Gabi Loistl, Jousie
Sterz, Monika Steinbacher, Monika Baur, Nina Sinnreich, Johanna van Amsterdam, Annika
Lang (nicht anwesend)
5
Energieberatung
von ZIEL 21
Die Kinder fühlen sich wohl
in der neuen Krippe in Alling!
Die Gemeinde Alling und ZIEL
21 bieten im Rathaus Alling eine
kostenlose Energieberatung an,
die produktneutral und unabhängig ist und Lösungsvorschläge bereithält zu den Themen Energieersparnis, geeignete Heizsysteme,
Werterhalt und Wertsteigerung
des Hauses, staatliche Zuschüsse
und Kredite.
Die Termine in 2013:
21.11. * 12.12.
jeweils von 16 bis 18 Uhr.
Bitte melden Sie sich telefonisch
an, Tel. 379490-0.
Das Krippenpersonal mit den Leitern Gaby Rappenglitz und Aiko Petzel
konnten gemeinsam mit Bürgermeister Frederik Röder die ersten Eltern
mit ihren Kindern in der neuen Kinderkrippe begrüßen. Schon einige
Stunden nach der Eröffnung stellten die Eltern fest, ihre Kinder sind bestens aufgehoben und fühlen sich wohl. Nachdem die personelle Besetzung positiv gelöst werden konnte, stehen sogar noch einige wenige
Plätze für das diesjährige Krippenjahr zu Verfügung.
Mini-Wiesn in der Kita Biburg
Resumée des
Stadtradelns 2013
Wie auch im letzten Jahr, so beteiligte sich auch heuer unsere Gemeinde wieder am Stadtradeln –
der Aktion des Klima-Bündnis
für den Umweltschutz und die
Radverkehrsförderung – auch
dieses Jahr wieder mit vorzeigbarem Erfolg:
In der Zeit vom 17. Juli bis 6. August 2013 wurden in Alling insgesamt 14.179 km (2.042 kg CO2Vermeidung) gefahren. Das sind
pro Teilnehmer 473 km (= 68 kg
CO2)!
Interessant ist die Statistik der gefahrenen km pro Einwohner,
hier liegen wir auf Platz 26! Und
am besten haben wir bei der Statistik fahrradaktivstes Kommunalparlament
abgeschnitten:
Platz 11.
Weitere Infos finden Sie auf
http://www.stadtradeln.de/ergebnisse2013.html
6
Zünftig in Dirndl und Lederhosen gekleidet ging es die Tage in
der Kita Biburg zu. Die kleinen
und großen Madln und Buam
schunkelten sich durch einen
fröhlichen Vormittag und versuchten sich im traditionellen
Knödeldrehen.
Anschließend
wurden die selbstgedrehten
„Meisterstücke“ mit einer deftigen Bratensoße verspeist. Selbstgemacht schmeckt’s eben immer
noch am besten.
Am Nachmittag kamen die Eltern dazu und stießen mit dem
Erzieherteam auf ein schönes
neues Kindergartenjahr an.
Aktivitäten der Nachbarschaftshilfe
für Groß und Klein
Aktueller Hinweis
Mitteilungsblatt
Die nächste Ausgabe unseres
Gemeindeblattes erscheint voraussichtlich in der Kalenderwoche 51/2013. Beiträge sind bis
spätestens 4.12.2013 abzugeben
bei der
Gemeinde Alling,
Tel. 08141/379490-0 oder
E-Mail: [email protected].
Das aktuelle Mitteilungsblatt ist
auch einzusehen auf unserer
Homepage: www.alling.de.
Auch in diesem Jahr haben die ehrenamtlichen Helfer der NBH
Alling wieder ein attraktives Ferienprogramm angeboten. Viele Allinger und Biburger Kinder nutzten die vielfältigen Angebote.
Zum Programm gehörten auch
Ausflüge zur Flugmodellsportgruppe, zu Kiddy-Car und ein
Pappmaché-Nachmittag!
Wir
freuen uns schon auf die nächsten
Ferien mit euch!
Im Senioren-Zentrum der NBH
ging’s zur Wiesn-Zeit richtig rund!
Bei Live-Musik von Herrn Stefan
Mojses und seiner Frau feierten
die Senioren ein zünftiges Oktoberfest! Bei Wiesnbier und einer
guten Brotzeit verging die Zeit wie
im Flug! Alle Besucher waren sich
einig: Beim „Kartoffel- und Kürbisfest“ am 6. November sind wir
wieder dabei!
Simone Stenzer
Wärmebildkamera
für Allinger Feuerwehr
Einsatzbildschirme für die
FFW Alling
Um im Ernstfall den Einsatzkräften schnellen Überblick über die
Schadenslage zu geben, wurden
zwei Bildschirme für die Feuerwehr-Halle beschafft, die bei
Alarm umfangreiche Informationen zur Verfügung stellen. So
wird z. B. Einsatzstatus, Einsatzstelle, Anfahrtsplan usw. an den
Bildschirmen dargestellt! Die
Freiwillige Feuerwehr Alling bedankt sich bei folgenden Firmen
für die Spenden zur Erweiterung
dieser Einsatzalarmierung:
Ottl Abruch & Rückbau GmbH,
Vilgertshofer GmbH, Cafe Tortenfee GmbH, Meltem Lüftungsgeräte GmbH & Co. KG, Gebr.
Bauernfeind
Fußbodenbau
GmbH, Elektro Schröder GmbH,
Sedlmayr Bad & Wellness GmbH,
Sedlmayr Reinhard Wohnraumgestaltung, Elektro Lindemiller.
Hans Krammer,
1. Kommandant FFW Alling
Die Freiwillige Feuerwehr Alling
ist von der Gemeinde als zweite
Ortsfeuerwehr mit einer Wärmebildkamera ausgerüstet worden.
Erster Kommandant Hans Krammer (links) und Feuerwehrreferent
Erich Heinz (mit Wärmebildkamera), Bürgermeister Frederik Röder
rechts davon, zweiter Kommandant Christian Sokele rechts davon.
Der Feuerwehrreferent Erich
Heinz konnte im Beisein von
Bürgermeister Frederik Röder
und den Feuerwehrkameraden
dieses so wichtige Hilfsmittel an
den Ersten Kommandanten Hans
Krammer übergeben.
7
Tag des Spiels –
auch in Alling
Adventskonzert
der Starzeltaler
Sängerrunde
Die Starzeltaler Sängerrunde Alling e.V. lädt Sie herzlich zu den
beiden Adventskonzerten in Alling und Holzhausen ein. Am
Sonntag, 1. Dezember, um 17
Uhr singen wir wieder in der Allinger Kirche Maria Geburt. Am
Sonntag darauf, 8. Dezember,
wird das Konzert dann in der Kirche in Holzhausen ebenfalls um
17 Uhr wiederholt. Wir würden
uns über zahlreiche Zuhörer sehr
freuen. Lassen Sie sich von uns mit
Liedern, Gedichten und Musikstücken auf die „Staade Zeit“ einstimmen. Wie immer ist der Eintritt frei. Wir freuen uns aber sehr
über eine Spende am Ende der
Konzerte. Herzlichen Dank schon
im Voraus für Ihr Kommen.
Monika Vogl
Hotel Lichtblick mit Auszeichnung!
Es ist schon eine feste Einrichtung, die der Spieleverleih im
Landratsamt Fürstenfeldbruck
seit einigen Jahren in Kooperation
mit den Büchereien des Landkreises anbietet. Und erstmals hat sich
die Gemeindebücherei Alling
dem Spieletag angeschlossen. Am
Samstag, 9. November, ab 14 Uhr
lädt das Bücherei-Team spielbegeisterte Allinger Familien ein, alleine oder unter Anleitung gemeinsam alte und neue Spiele auszuprobieren. Zusätzlich wurden
vom Spieleverleih dafür auch einige Großspiele zur Verfügung
gestellt. Der Tag des Spiels findet
im Bürgerhaus in der Hoflacher
Straße 5 statt. Jeder große und
kleine Spieler erhält zu Beginn ein
Los und kann, wenn er Glück hat,
ein neues Spiel gewinnen. Außerdem können die Kinder an einer
Spielerallye teilnehmen und erhalten auch dafür nach einem erfolgreichen Abschluss einen kleinen
Preis.
Wir freuen uns auf einen vergnüglichen Samstagnachmittag
mit Ihnen.
Ihr Bücherei-Team
Betreuung für
Leichenhaus gesucht
Die Gemeinde Alling sucht baldmöglichst eine Person, die das
Leichenhaus in Alling reinigt. Die
Vergütung beträgt 30 Euro pro
Bestattung. Nähere Auskünfte erteilt die Friedhofsverwaltung,
Petra Vogtländer-Rippel, Telefon
08141/379490-13.
8
V. l. n. r.: Petra Schultes, Gerhard Strunz, Gabriele Off-Nesselhauf, 1.
Bürgermeister Frederik Röder, MdL Reinhold Bocklet, Werner Strunz,
Dolores Strunz.
Das erste 100-prozentig barriereVerwirklichung vor Ort inforfreie Familien- und Businessmierten.
hotel in Europa heißt „LichtDas Familien- und Businesshotel
blick“ und liegt in der Gemeinde
der Familie Strunz ist in den ApAlling. Es war das Ziel eines Bepartements und Zimmern sowie
suchs von Landtagsvizepräsident
in den Seminarräumen und der
Reinhold Bocklet und BezirksräEssbar auch vollständig auf die
tin Gabriele Off-Nesselhauf, die
Bedürfnisse von Menschen mit
sich über das Konzept und seine
Behinderung eingerichtet.
VSV seit 10 Jahren
auf dem Lannacher Franzikusmarkt
Anfang Oktober nach Lannach in
der Steiermark zu fahren und auf
dem Franziskusmarkt in der Partnergemeinde Weißbier, Weißwürste und Brezn zu verkaufen,
hat nun schon eine über zehnjährige Tradition.
Auch heuer stellte der Getränkemarkt Peter Handelshauser wieder einen Barwagen und einen
Kühlanhänger zur Verfügung, in
dem Weißbier, 300 Weißwürste,
350 Brezn-Rohlinge und das nötige Standmaterial wie der Wurstkessel oder der Gasheizer mitge-
Damengymnastik
Biburg wandert
Der diesjährige Wanderausflug
der Damengymnastik Biburg
führte durch die traumhafte Kulisse vom Tegernsee bis zum
Schliersee. Jedes Jahr veranstalten
die Damen einen gemeinsamen
Ausflug. Ob zu Fuß oder mit dem
Fahrrad, der sportliche Aspekt
darf nicht fehlen.
So werden derzeit auch zahlreiche
Kurse im Biburger Gymnastikraum angeboten: Neben dem
wöchentlich stattfindenden StepAerobic bietet der ASV nun auch
Drums-Alive an: Die Trendsportart gilt als Ganz-Körper-Fitnessprogramm, das Herzfrequenz, Durchblutung und Konzentration steigert. Dabei wird zu
rhythmischer Musik mit Drumsticks auf einen Pezziball getrommelt. Bei Interesse ist jeder herzlich eingeladen an einer Schnupperstunde teilzunehmen. StepAerobic findet jeden Dienstag
und Drums-Alive jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Gymnastikraum am Biburger Sportplatz
statt. Die Gymnastikdamen
freuen sich auf Ihren Besuch.
Doris Reichlmayr,
ASV Biburg
Qualifizierung „Alltagsbegleiter in der
Seniorenbetreuung“
Die Qualifizierung bildet Männer
und Frauen aus dem ländlichen
Raum zu ehrenamtlichen Alltagsbegleitern aus: Dieser unterstützt
ältere, noch nicht pflegebedürftige
Personen bei Alltags-Aufgaben
und Tätigkeiten: Spazieren gehen
oder Zeitung vorlesen bis hin zu
kleineren Hilfen im Haushalt.
Pflegeleistungen gehören jedoch
nicht zu den Aufgaben des Alltagsbegleiters.
Die Qualifizierung wird in Zusammenarbeit mit Die Johanniter durchgeführt. Die Johanniter
sind ständig auf der Suche nach
neuen Ehrenamtlichen, daher
haben die Teilnehmer die Möglichkeit, nach der Qualifizierung
bei den Johannitern als Ehrenamtliche mitzuwirken. Inhalte sind
unter anderem Situation und Hilfebedarf im Alter, Mobilität und
Ernährung des älteren Menschen.
Der „Demenzschein“ ist mit integriert und erlaubt den Teilnehmern die Betreuung von Demenzpatienten. Die Qualifizierung findet von November 2013 bis Ende
Februar 2014 im Bauernmarkt
in Dasing statt. Sie umfasst 15
Tage Theorie und Praxis. Zusätzlich absolvieren die Teilnehmer 3
Tage Praktikum. Die Gebühr
hierfür beträgt 300 Euro.
Ansprechpartner: Amt für Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten Nördlingen, Romy Michler, Tel. 09081/2106-42, E-Mail:
[email protected]
führt wurden. „Und verkauft
wurde wieder alles“, freuten sich
Vereinschef Reinhard Furtner und
sein Stellvertreter Stefan Reischl.
Nur das Weißbier sei wegen der
frischen Temperaturen etwas
schleppender weggegangen als in
anderen Jahren, verriet Schankmeister Florian Weyl. „Rundum
war es aber wieder eine schöne
Sache“, so Ehrenvorsitzender
Jakob Pfannes, der wieder die Unterbringung der 15 mitgereisten
Mitglieder organisiert hatte.
Die meisten Teilnehmer waren
schon Tage vorher angereist und
verbanden die Zeit in Lannach mit
Besuchen bei Freunden und Ausflügen in die schöne Landschaft
wie zum Beispiel an die südliche
steierische Weinstraße oder an die
Schilcher-Straße, selbstverständlich mit Einkehr in den reizvollen
Buschenschänken.
Der Vorstand nutzte den Aufenthalt auch zur Bestellung von Spezialitäten aus der Partner-Region für den Christkindl-Markt
auf dem Allinger Hartplatz am
ersten Adventwochenende: Auf
dem VSV-Stand können so wieder
Kürbiskernöl, Schilcher-Wein,
Geräuchertes, verschiedene Würste und andere steierische Schmankerl angeboten werden.
Manfred Amann
Fundsachen
쐌 Am Kirchberg: Handy Samsung
쐌 Gilchinger Straße 10: Fahrrad
Flyxe rot
쐌 Treppenaufgang nach Holzkirchen: Fahrrad grün
쐌 Am Krautgarten: Kinderfahrrad
blau-rot
쐌 Greppenstraße: Damenfahrrad
grün
쐌 Kirchstraße: Damenfahrrad lila
쐌 Hoflacher Straße: Fahrrad Wandora
쐌 Hoflacher Straße: Bürgerhaus,
Kinderfahrrad rot
쐌 Blumenstraße: Burley Fahrradanhänger
Hecken
schneiden
Wir bitten die Grundstückseigentümer, in den öffentlichen Verkehrsraum
hineinwachsende
Hecken und Sträucher zurückzuschneiden.
9
Parsberger Schützen
Alling
Eröffnungsschießen
und Preisverteilung
Am Eröffnungsschießen der Saison 2013/2014 am 20. September
2013 nahmen 38 Mitglieder teil.
Den 1. Platz sicherte sich Josef
Ullmer jun. mit 96 Ringen. Der 2.
Platz ging an unsere Schützenkönigin Kathrin Dosch mit einem
5,8-Teiler und den 3. Platz holte
sich mit 95 Ringen Martina Handelshauser.
Des Weiteren wurden an diesem
Abend noch zwei Ehrungen vorgenommen. Für 60 Jahre Mitgliedschaft und Treue zum Verein
wurde unser Ehrenmitglied Andreas Dellinger sowie Michael
Metz vom 1. Schützenmeister
Peter Büttner geehrt.
Endlich
wieder
Christkindlmarkt!
Am ersten Adventswochenende,
29./30. November und 1. Dezember, findet wieder unserer traditioneller Christkindlmarkt am Hartplatz statt, der sechste inzwischen!
Die Vorbereitungen laufen bereits
auf Hochtouren und wir freuen
uns sehr darauf, die Bevölkerung
der Gemeinde Alling und alle
Freunde des Allinger Christkindlmarktes wieder recht zahlreich begrüßen zu dürfen am:
Freitag, 29. November:
von 17.00 bis 22.00 Uhr
Samstag, 30. November:
von 14.00 bis 22.00 Uhr
Sonntag, 1. Dezember:
von 14.00 bis 20.00 Uhr
Andrea Büttner-Sauer
Der Seniorenbeirat
Alling informiert
V. l. n. r.: Michael Metz, Peter Büttner, Andreas Dellinger
Schützenverein „Bei der Burg“ Biburg
Im Rahmen der Eröffnung der Außenanlagen des Bürger- und Feuerwehrhauses veranstalteten die Schützen aus Biburg ihren zweiten Sommerbiathlon, an dem auch Nichtmitglieder teilnehmen konnten. Von insgesamt 18 Teilnehmern gewann Benedikt Heimrath (Mitte) vor Josef
Stecher (links) und Andreas Bauer (rechts).
10
Wer hat Interesse, die Anliegen
der älteren Mitbürger/innen in
Alling zu vertreten und den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung entsprechend zu beraten
sowie auch mit eigenen „Aktionen“ den älteren Mitbürgern/innen ehrenamtlich zu helfen?
Die Gemeinde Alling und der
noch amtierende Seniorenbeirat
suchen für die neue Legislaturperiode der nächsten 3 Jahre engagierte Senioren/innen, die die erfolgreiche ehrenamtliche Arbeit
des Allinger Seniorenbeirats, zusammen im Team mit erfahrenen
Seniorenbeiräten fortsetzen wollen. Wenn Sie das 55. Lebensjahr
vollendet haben und mindestens
seit 6 Monaten Ihre Hauptwohnung in der Gemeinde Alling
haben und an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit interessiert sind,
melden Sie sich bitte im Rathaus
Alling, bei Bürgermeister Frederik Röder oder bei Petra Vogtländer-Rippel, Tel. 379490-0, oder
beim bisherigen Vorsitzenden des
Seniorenbeirats Peter Gaja, Tel.
70976, die auch gerne nähere Auskünfte über dieses Ehrenamt
geben.
Für das Team des Seniorenbeirats
Peter Gaja
Winterflohmarkt
Ausstellung
Dynamik
Malerei – Skulptur –
Fotografie – Ikebana
Wir laden Sie ein zu unserer
Kunstausstellung im Bürgerhaus
in Alling.
Öffnungszeiten:
Samstag, 23. November,
15 bis 18 Uhr
Sonntag, 24. November,
14 bis 17 Uhr
Sonntag 15 Uhr Führung durch
die Ausstellung: Irmfried Nester
Der Elternbeirat der GS Alling
veranstaltet am Sonntag, 10. November, von 14 bis 16 Uhr einen
Winterflohmarkt in der Grundschule Alling, Schulweg 4. Zum
Verkauf können Winterbekleidung ab Größe 122, Spielsachen,
Fahrzeuge aller Art, Bücher,
Spielgeräte, Ski, Skischuhe, Snowboards und ähnliches angeboten
werden. Während des Flohmarktes werden Kaffee und Kuchen
zugunsten der Schule verkauft.
Flohmarkt-Verkäufer können sich
telefonisch anmelden bei Gabi
Loistl Tel. 08141/538024. Tische
sind vorhanden, Kleiderständer
müssen mitgebracht werden. Bitte
Parkplätze an der Sporthalle nutzen.
Gabriele Loistl,
Elternbeirat GS-Alling
BioBrotBoxen und Trinkflaschen
für die Erstklässler
Die Erstklässler der Grundschule Alling freuen sich auf ihre BioBrotzeitBox von der Hofbäckerei Pfister und eine Trinkflasche vom AmperVerband.. Die „Erwachsenen“ im Hintergrund werden sie gleich verteilen (v. l. n. r.): Carola Wleklik (Lehrerin Kl. 1a), Helmut Engel (2. Bürgermeister), Gudrun Beck (Schulleitung), Thomas Mösl (stv. Geschäftsleiter AmperVerband), Sydne Riedmayr (Lehrerin Kl. 1b) und Thilo
Kopmann (Geschäftsleiter AmperVerband).
Genauso wichtig wie gute Lernbedingungen und Lernmaterial ist
für unsere Kinder eine gute Ernährung: Deshalb erhalten unsere
Erstklässler jedes Jahr von der
Hofbäckerei Pfister eine Brotzeitbox, gefüllt mit einer gesunden und leckeren Biobrotzeit.
In diesem Jahr gab es sogar noch
eine Trinkflasche dazu: Der AmperVerband hat sie für die Kinder
gestiftet. Thilo Kopmann und
Thomas Mösl vom AmperVerband waren gekommen und erklärten den Schülern anschaulich,
wie wichtig ausreichendes Trinken für die körperliche und geistige Fitness ist.
Am besten sollten die Kinder ihre
Trinkflasche mit „unserem guten
Wasser“ füllen, was sie bedenkenlos an jedem Wasserhahn der
Schule tun können.
Trinkwasseruntersuchung
Die Ergebnisse der Untersuchungen von Juli bis September 2013
waren durchwegs einwandfrei.
Die geltenden Grenzwerte wurden durchweg eingehalten. Die
Prüfberichte können jederzeit auf
der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
Von 18.Oktober bis 17. November 2013 findet die VdK-Haussammlung „Helft Wunden heilen“ im Sammlungsgebiet: Eichenau, Alling, Holzkirchen, Biburg,
Holzhausen statt.
Die Spenden werden für die Arbeit des VdK verwendet, beispielsweise Hilfe für in Not geratene Menschen oder Hausbesuche
bei Senioren und Krankenbesuche, oder für die Schwächsten der
Gesellschaft: Ferienaufenthalte
für schwerstbehinderte Kinder,
Arbeitsplätze für Menschen mit
psychischer Behinderung, Betreuung von behinderten, chronisch
kranken und pflegebedürftigen
Mitmenschen, Integrative Gruppe
für behinderte und nichtbehinderte Personen, Erholungsaufenthalt für bedürftige Senioren. Bitte
empfangen Sie unsere ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler
freundlich. Wir danken Ihnen für
Ihre Spendenbereitschaft im Voraus ganz herzlich.
Am Samstag, 14. Dezember, ab
15.00 Uhr findet unsere Weihnachtsfeier in der Friesenhalle,
großer Saal, Hauptstraße 60, Eichenau statt. Der VdK-Ortsverband Eichenau/Alling lädt alle
Mitglieder mit Freunden und Bekannten und alle am VdK interessierten Bürgerinnen und Bürger
zur Weihnachtsfeier ein. Mit Geschichten und Weihnachtsliedern
stimmen wir uns bei Kaffee und
selbst gebackenen Kuchen auf das
bevorstehende Fest ein. Sollte der
Fahrdienst für Mitglieder benötigt
werden, wenden Sie sich bitte bis
13. Dezember an VdK-Telefon
08141/347349.
Die Vorstandschaft freut sich auf
Ihr Kommen.
Anton Kress, Erster Vorsitzender
11
Gullyreinigung und
Straßenkehrung
Tischtennis
Vom 11. bis 13. November 2013
wird die Straßenkehrung und
Gullyreinigung
durchgeführt.
Bitte parken Sie an den angegebenen Tagen nicht auf der Straße
bzw. über den Straßengullys. Bitte
kehren Sie rechtzeitig Ihren Gehsteig ab.
Der Bauhof bedankt sich für
Ihre Mithilfe!
Kolpingsfamilie
„Malefiz Donnerblitz“ heißt der
ländliche Schwank in 3 Akten von
Ralph Wallner, den wir an folgenden 7 Tagen aufführen:
Freitag, 25. Oktober
Samstag, 26. Oktober
Donnerstag, 31. Oktober
Samstag, 2. November
Sonntag, 3. November
Freitag, 8. November
Samstag, 9. November
jeweils um 20 Uhr im Pfarrheim.
Der Kartenvorverkauf beginnt
am 15. Oktober von 19 bis 20 Uhr
im Kolpingraum (weitere Vorverkaufstermine jeweils Dienstag/
Donnerstag von 19 bis 20 Uhr
und am Sonntag von 10 bis 11
Uhr) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Franz Krammer,
Vorstand
Hans Wagner, Abteilungsleiter Tischtennis vom ASV Biburg, organisierte
diese hochkarätigen Tischtennis-Begegnung von Mainz 05 gegen Fürstenfeldbruck. Die Brucker siegten bei dieser Premiere in der Allinger
Sporthalle. Bürgermeister Frederik Röder bedankt sich für die gute Organisation und hofft auf weitere spannende Duelle in unserer schönen
Sporthalle.
Reit- und Fahrverein
veranstaltete Gauditurnier
Impressum
Herausgeber:
Gemeinde Alling
Herstellung: Gauck GbR
Enterbruck 5a
82296 Schöngeising
Telefon 0 81 41/2 30 97
www.gauck.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr, sie basieren auf den der
Gemeindeverwaltung
vorliegenden Informationen. Weitere Einzelheiten bitten wir
den jeweiligen Veröffentlichungen der Kirchen, Vereine und Gruppen zu entnehmen. Wir behalten uns vor,
Beiträge Dritter zu redigieren
und/oder zu kürzen, ohne den
Sinn zu verändern.
12
Am 7. September 2013 haben wir
auf der Reitanlage Friedinger ein
kleines Herbst-Gauditurnier abgehalten. Die Reiter konnten beweisen, wie gut sie mit ihren Pferden zurechtkommen: Gefragt war
Geschicklichkeit, Gehorsam und
das Zusammenspiel zwischen
Pferd und Reiter. Auch zwei Kutschen waren am Start, die den
Parcours mit Bravour meisterten.
Unter dem Beifall der Zuschauer
konnten sich Sonja Kunz und
Viktoria Contro mit Flash den
ersten Platz sichern. Zweite
wurde Andrea Wagner mit ihrer
Tochter Christina auf Pinot und
Rosi sowie auf dem dritten Platz
ein Fahrgespann Peter und Astrid
Reiter, Beifahrer Madleen mit
Nora.
Nachdem Petrus ein „Reiterherz“ hatte, konnten am Abend
beim Sommerfest die Sieger gefeiert werden.
Andrea Büttner-Sauer,
1. Vorstand
Goldene Hochzeit
Tanzkreis
Alling
V. l. n. r.: vorne Ernst Grichter, Maria Grichter, Elisabeth Bauermann,
Monika Bauermann-Grichter, Veronika Bauermann, hinten Bürgermeister Frederik Röder und Helmut Engel.
Maria und Ernst Grichter konnten
im August ihre Goldene Hochzeit
feiern! Seit über 56 Jahren sind sie
ein Paar und bringen sich aktiv ins
Gemeindeleben ein: Maria Grichter singt bei der Starzeltaler Sängerrunde, Ernst Grichter war
lange Jahre Gemeinderat und
Zweiter Bürgermeister.
Gemeinsam mit Tochter Monika
und den Enkelinnen Elisabeth und
Veronika konnten die Bürgermeister Frederik Röder und Helmut
Engel gratulieren.
Traditionelle Folkloretänze und
neu choreographierte Tänze:
Kreistänze – eine Quelle der Kraft
und Freude – mal beschwingt, mal
ruhig und meditativ.
Tanzen ist ein wunderbarer Ausgleich zum Alltag, bereitet Freude
und Entspannung.
Seit Dienstag, 17. September, treffen wir uns wöchentlich im Bürgerhaus von 20.00 bis 21.30 Uhr.
Neue Teilnehmer/innen heißen
wir gerne willkommen und laden
Sie ein, mitzumachen, mit oder
ohne Partner(in). Es sind keine
Vorkenntnisse nötig. Auch ein
unverbindliches Ausprobieren ist
jederzeit möglich!
Infos gibt es beim Brucker
F o r u m / Ve r a n s t a l t u n g s h e f t
(www.brucker-forum.de) oder bei
Irene Busch, Tel. 089/84 4419 und
Renate Bruchner, Tel. 089/
8501428.
Gebühr: 25 Euro für 10 Treffen.
Irene Busch
Nacht der Talente in der Friedenskirche Eichenau
Es war schon ein besonderes Erlebnis, die Veranstaltung der evangelischen Friedenskirche Eichenau. Jugendliche hatten Erwachsene, darunter Großeltern, Eltern
und Lehrer, aber auch Geschwister gebeten, zu hören und zu
sehen, welche Talente Eichenau
zu bieten hat. Und die übervolle
Kirche „rockte“. Unter dem
Motto „Kirche für alle Fälle, auf
alle Fälle Kirche“ gibt die evangelische Friedenskirche Eichenau
auch der Entfaltung jugendlicher
Talente Raum. Nun fand zum
zweiten Mal der Kleinkunstabend „Event Talent“ statt.
Rund 70 Jugendliche präsentierten in einem fast dreistündigen,
sehr abwechslungsreichen Programm ihr Können. Aufstrebende Musiker, Wort- und Youtube-Künstler sowie Tänzer
haben sich auf die Bühne gewagt
und der voll besetzten Kirche gezeigt, was in ihnen steckt. Die
Friedenskirche Eichenau transportiert christliche Botschaft auf
eine Art, die Jugendliche toll finden – zwischen all der engagierten normalen Gemeindejugendarbeit über das Jahr verteilt,
haben die Eichenauer Jugendlichen ein Highlight erlebt, bei
dem sie im absoluten Mittelpunkt
standen und gefeiert wurden.
Und: die Ökumene lebt auch in
der Jugend – einige Beiträge wurden ökumenisch mit Jugendlichen der katholischen Gemeinde
präsentiert.
Angelika Ripp
Friedenskirche Eichenau
13
Wussten Sie, dass es in Alling …
… wieder einen Supermarkt, einen
Lebensmittel-Vollsortimenter
geben wird? Wissen Sie, dass hinter diesem Projekt ein Unternehmen steht, das nicht für jede/n
Bürger/in präsent ist? Heute stellen wir also das Unternehmen
TBB Ten Brinke GmbH vor, das
als Projektentwicklungsgesellschaft für die Planung und Realisierung des neuen Supermarktes in Alling verantwortlich ist.
Wir haben mit Herrn Andreas
Kern, Prokurist und Geschäftsleitung der TBB Ten Brinke Projektentwicklungs-GmbH, gesprochen.
Alle Interviews finden Sie auf unserer Homepage unter „Aktuelles
aus Wirtschaft & Gewerbe“
Wenn Sie einen Vorschlag haben,
welches Unternehmen hier demnächst vorgestellt werden sollte,
lassen Sie es uns bitte gerne wissen
(Infos Andrea Binder, Tel. 888654,
E-Mail: [email protected]).
Johann Schröder,
Gewerbereferent
1. Wie heißt Ihr Unternehmen?
TBB Ten Brinke – Projektentwicklungs-GmbH
4. Was ist die Haupttätigkeit/
Geschäftsfeld Ihres Unternehmens?
Ten Brinke entwickelt und realisiert schlüsselfertige Projekte und
deckt dabei das gesamte Spektrum von Grundstücksaquisition,
Entwicklung von Bebauungsund Nutzungskonzepten, Finanzierung, Planung, Ausführung,
Verkauf, Vermietung und Asset
Management ab. Durch das Teilen
von Wissen, Erfahrungen und
auch Risiken werden Synergien
genutzt und den Kunden wird ein sicheres
Fundament geboten.
Unsere Tätigkeitsfelder
liegen sowohl im Bereich Wohnungsbau als
auch im Industrie- und
Gewerbebau.
ße
14
tra
ds
So könnte der neue Supermarkt in Alling aussehen (Visualisierung, Beispiel Maisach)
al
W
5. Wer und wo sind
Ihre Kunden?
Die Ten Brinke Gruppe
ist ein verlässlicher
Partner für Kommunen, Industrie und Einzelhandel.
8. Wer kommt für Sie als Betreiber in die nähere Auswahl?
Wir stehen mit allen namhaften
Filialisten aus dem Lebensmitteleinzelhandelsbereich in Kontakt.
r Straß
e
3. Wie ist die Geschichte des Unternehmens?
Ten Brinke ist ein mittelständiges
Familienunternehmen. Aus dem
7. Weshalb ist es für Sie interessant, in Alling einen Supermarkt als Vollsortimenter zu errichten?
Alling ist ein attraktiver Standort,
das zeigt insbesondere auch das
Interesse der potenziellen Mieter.
Das Angebot für Lebensmittel ist
in Alling derzeit sehr übersichtlich. Insbesondere die tägliche
Nahversorgung ist verbesserungswürdig. Damit die Allinger
ihre Einkäufe vor Ort tätigen
können ist die Ansiedlung eines
Lebensmittler sehr wünschenswert.
Gilchin
ge
2. Wie lange gibt es Ihr Unternehmen?
Die TBB Ten Brinke Projektentwicklungs-GmbH
ist
eine
100%ige Tochter der Ten Brinke
Gruppe. Die Ten Brinke Gruppe
wurde im Jahr 1902 gegründet
und blickt somit auf eine mehr als
110-jährige
Unternehmensgeschichte zurück.
6. Wie viele Mitarbeiter beschäftigt Ihr Unternehmen?
Insgesamt beschäftigt die Ten
Brinke Gruppe ca. 600 Mitarbeiter; die TBB Ten Brinke, mit
ihrem Sitz in Regensburg, hat 14
Mitarbeiter.
damaligen
Handwerksbetrieb
entwickelte sich die Ten Brinke
Gruppe zu einem internationalen
Immobilienunternehmen
mit
Niederlassungen in den Niederlanden, Deutschland, Spanien und
Griechenland und einem Jahresumsatz von mehr als 400 Millionen Euro.
Die TBB Ten Brinke entwickelt
überwiegend Projekte im bayerischen Raum. Unter anderem
haben wir bislang sehr schöne
Objekte in Maisach, Murnau,
Miesbach, Erlangen und Ebersberg realisiert, um nur einige Beispiele zu nennen.
Der neue Supermarkt im aktuellen Planungsstand
6LHYHUNDXIHQ
,KUH,PPRELOLH"
Unser Team
macht den
Unterschied
/DVVHQ6LHVLFKNRPSHWHQWYRQXQV
EHUDWHQ²ZLUKHOIHQ,KQHQJHUQH
,KU,PPRELOLHQIDFKPDQQGHU
6SDUNDVVH)UVWHQIHOGEUXFN6WHIDQ5HLFK
ANSTRICH – FASSADENBESCHICHTUNG – TAPEZIERSCHNELLDIENST – BODENBELÄGE – WÄRMEDÄMMUNG
6SDUNDVVH
)UVWHQIHOGEUXFN
7HO
,PPRELOLHQ]HQWUXP
Maler Obst GmbH
Geschäftsführer Frank Formella
82239 Alling · Am Weinberg 7
Tel. 0 81 41 / 88 90 46 · Fax 0 81 41 / 88 90 47
E-Mail [email protected]
MALER und LACKIERER
I N N U N G S FA C H B E T R I E B
Brennwertund
Solartechnik
Heizungsbau
Ihr Dachdeckermeister
▲ Dachdeckungen
mit Spenglerarbeiten
▲ Dachflächenfenster
Meisterbetrieb
Heizung - Sanitär - Gas
Öl- und Gasfeuerungen
Wartungsdienst
▲ Solaranlagen
▲ Dachbegrünung
▲ Wärmedämmung
Pfarrgasse 1 · 82239 Alling
Telefon 08141·80 000 · Telefax 08141·80066
GUTSCHEIN
150
150 €
Zarfl Heizungsbau GmbH
Meisterbetrieb
Angerstraße 28, 82239 Biburg
Telefon 08141 43914
Telefax 08141 43723
Heizungs-Notdienst Tel. 0170 9611069
I
M
M
O
B
I
L
I
E
N
JOSEF ULLMER
*
Wenn Sie ein herkömmliches Fahrrad
möchten, sollten Sie nicht zu uns kommen:
kommen:
Denn wir haben keine.
keine.
Wenn Sie aber ein E-Bike
E-Bike möchten,
dann müssen Sie zu uns kommen:
Denn wir v
erkaufen nur E-Bikes.
E-Bikes.
verkaufen
E-Bike World: Ihr Spezialist
E-Bike
für Elektr
ofahrräder
Elektrofahrräder
* Gilt auf die UVP- Preise. Dieser Wer tgut schein is t nur in Verbindung mit dem
Kauf eines E- Bikes einlösbar. Reduzier te
Ware is t von der Gut scheinak tion aus geschlossen.
● Verkauf
● Beratung
● Vermietung
● Wertermittlung
Am Weinberg 10 a · 82239 Alling
Telefon (0 81 41) 3 85 85 · Telefax (0 81 41) 3 85 87
PHYSIO THERAPIE ALLING
Michaela Unger
Bereits 2014er Modelle erhältlich
Immer noch: riesige Auswahl ak tueller Modelle
Stark rabat tier ter Ausverkauf von
Vorjahresmodellen
E
E-Bike
- Bike World
World G
Gilching
ilching
Zeppelins traße 9
82205 Gilching
Telefon 08105 / 774 67 - 10
E
E-Bike
- Bike W
World
orld G
Gräfelﬁng
räfelﬁng
Bahnhof s traße 108a
82166 Gräfelfing
Telefon 089 / 85 4 666 3 4
Leistungen:
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Manuelle Therapie,
KG-ZNS, Fango-Heißluft-Eis-Elektro-Laserbehandlung
– HAUSBESUCHE – großes Wellness-Angebot –
NEU: Pilates, Yoga, Tai-Chi, etc. – individuelle Programmgestaltung!
Hartstraße 3 · 82239 Alling
Telefon (0 8141) 2 28 90 52
Öffnungszeiten MO bis FR nach Vereinbarung (Anrufbeantworter)
15
!euer & Flamme . . .
...ein Christkindlmarkt
der besonderen Art!
Jedes Wochenende im Advent
Fr.-Sa. 18 - 23 Uhr
So. 16 - 20 Uhr
Beheizte Winterlounge, wechselndes Musikprogramm, Lagerfeuer, Bratwürstl,
Glühwein-Bar im Outdoorbereich. u.v.m.
Firmen-Weihnachtsfeier?
Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter mit einer
besonderen Feier in einem stimmungsvollen
Ambiente. Wir haben viele gute Ideen für Sie.
www.moyo-bar.de, www.tortenfee-cafe.de
Am Hartholz 17, 82239 Alling, 08141 - 5372714
w w w. m o y o - b a r. d e
Inh. Gabi Hörmann
!
"# " $
%! &''() ""
!!!
et,
kleid et
e
g
n
i
id
a by e
be n e
Von G de Frau
je
wird
Römerstraße 63 · 82205 Gilching
Tel. 08105 8999 · Fax 08141 38146
www.gabys-mode-studio.de
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
9.30 – 13 Uhr und 14.30 – 18 Uhr
Samstag 9.30 – 13 Uhr
Charis Naildesign
Wir führen Größe 36 – 46
Doctor-San.COM
Sanierungstechnik
www.charis-naildesign.de
Facebook: Charis Naildesign
Schimmelsanierung
Schimmelprodukte
Christine George
Münchner Str. 48
Schimmelgutachten
Trocknung
82239 Biburg
Tel. 08141 / 889 72 60
Leckortung
Renovierung
0174 – 24 322 42
Jetzt Weihnachts-Gutscheine
Weihnachts- Gutscheine sichern! Neuheiten auf meiner Webseite
Webseite ...
Besuchen Sie uns auf dem Allinger Christkindlmarkt!
Qualität vor Ort.
Die Geschäftsstellen der
Sparkasse Fürstenfeldbruck.
Alling, Gilchinger Str. 29 a
Telefon 08141-888969-0
Telefax 08141-888969-9
[email protected]
www.sparkasse-ffb.de
Fischbach Services GmbH & Co. KG Am Hartholz 21 82239 Alling
Tel.: + 49 (0) 8105 - 730 50 - 0 Fax: + 49 (0) 8105 - 730 50 - 10
www.wasserschaden24.com www.doctor-san.com LQIR#ÀVFKEDFKVHUYLFHVGH
S Sparkasse
Fürstenfeldbruck
f

{j
{{
]{
y
~{
z{{
z
Wyy{

{
B
j{{
{

w

{B
f
w

{
z
iy
~
wz{B
\{

B
Z{
w

{
z
d

y
~{
B
m{
{B
X
z{
z
b

{
]

y
~
}
|
V
w{
{
{{D
z{
iwx
{
^
NHHFK

w{
{
{{D
z{
D
P
FNGFKE
MMM
GNF D
h{

D
LO j{
Wir gratulieren ...
... zur Geburt
8. April 2013
13. April 2013
20. Juli 2013
25. August 2013
28. August 2013
Belana Gügel
Leo Hofferbert
Mina Katharina Dierdorf
Antonia Friedinger
Julia Eilzer-Behringer
... zum Geburtstag
im Juli 2013
Frau Sofie Pförtsch zum 75. Geburtstag
Herrn Karl Velinger zum 75. Geburtstag
Frau Hannelore Gleich zum 75. Geburtstag
Herrn Peter Bucher zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Barthuber zum 80. Geburtstag
Herrn Lutz Schweizer zum 82. Geburtstag
Herrn Gerhard Tandler zum 83. Geburtstag
Herrn Robert Dohme zum 83. Geburtstag
Frau Ingrid Kegel zum 83. Geburtstag
Frau Kreszenz Schmid zum 87. Geburtstag
im August 2013
Herrn Helmut Gaßner zum 75. Geburtstag
Herrn Günter Wellisch zum 75. Geburtstag
Frau Hildegard Mojses zum 75. Geburtstag
Herrn Heinrich Schalk zum 75. Geburtstag
Frau Marianne Schröder zum 75. Geburtstag
Herrn Dr. Klaus Zwez zum 80. Geburtstag
Frau Hermine Handelshauser zum 82. Geburtstag
Frau Jutta Glasneck zum 84. Geburtstag
Herrn Helmut Stoczek zum 85. Geburtstag
Herrn Franz Dellinger zum 86. Geburtstag
Frau Viktoria Kinader zum 86. Geburtstag
Herrn Adolf Adam zum 89. Geburtstag
Frau Maria Winkler zum 89. Geburtstag
im September 2013
Frau Ursula Hien zum 75. Geburtstag
Frau Edith Echensperger zum 75. Geburtstag
Herrn Manfred Michaelis zum 80. Geburtstag
Herrn Ernst Steffek zum 81. Geburtstag
Frau Maria Wörl zum 82. Geburtstag
Herrn Hans Schuon zum 83. Geburtstag
Frau Elfriede Rohowsky zum 83. Geburtstag
Herrn Peter Metz sen. zum 86. Geburtstag
Frau Maria Vilgertshofer zum 87. Geburtstag
Herrn Theodulf Lehmann zum 88. Geburtstag
Herrn Georg Dosch zum 88. Geburtstag
Frau Liselotte Werner zum 90. Geburtstag
Frau Elisabeth Brunner zum 90. Geburtstag
Herrn Karl Aigrüner zum 91. Geburtstag
Frau Rosa Handelshauser zum 93. Geburtstag
im Oktober 2013
Frau Erna Münster zum 83. Geburtstag
Frau Maria Ullmer zum 87. Geburtstag
Herrn Hans Brügemann zum 88. Geburtstag
Frau Anna Ludwig zum 93. Geburtstag
... zur Silberhochzeit
29. Juli 2013
5. August 2013
5. August 2013
8. August 2013
12. August 2013
12. August 2013
Axel und Iris Schäfer
Klaus und Daniela Klein
Arthur und Ingrid Zeidler
Ralph und Angelika Stapelfeldt
Fritz und Hannelore Dausses
Joesef Schaufler und Miriam
Martinez Leiva De Schaufler
22. August 2013
Alois und Andrea Niederstätter
3. September 2013 Ulrich und Birgit Schimmel
9. September 2013 Andreas und Sabine Joseph
9. September 2013 Peter und Elfriede Michl
16. September 2013 Werner und Roswitha Fritsch
20. Oktober 2013 Heinz und Angelica Pechmann
... zur Goldenen Hochzeit
23. August 2013
Ernst und Maria Grichter
... zur Eisernen Hochzeit
12. Juli 2013
Matthias und Ingeburg Furtner
Wir bedanken uns …
• bei den engagierten Bürgerinnen und Bürgern für
die Pflege der öffentlichen Blumenbeete und Kapellen
• bei Anton Reischl sen., Ludwig Augart und Albert
Altmann für die Sanierung und Neubeschriftung
der Kapelle des Heiligen Antonius an der Kinderkrippe.
• bei den vielen Bürger/innen für ihre Spenden zur
künstlerischen Gestaltung der Sporthalle anlässlich
des 60. Geburtstages von Bürgermeister Frederik
Röder
Wir gratulieren …
• allen Auszubildenden zu ihren erfolgreichen Berufsabschlüssen, stellvertretend Anna Lutz als innungsbeste Frisörin in Oberbayern
• allen Schulabgängern zu ihren Abschlüssen, stellvertretend für alle den Zwillingen Angelina und
Clarissa Kahl als Jahrgangsbeste der Riemerschmid-Wirtschaftsschule
Wir trauern um
Herrn Matthias Schmid,
verstorben am 10. August 2013
Frau Anna Metz,
verstorben am 13. August 2013
Frau Margret Frasch,
verstorben am 18. September 2013
Herrn Manfred Kanngiesser,
Herrn John Boysen,
Termine · Feste · Veranstaltungen
Oktober 2013
25.10. 20 Uhr
26.10. 20 Uhr
31.10. 20 Uhr
Theateraufführung
Kolpingsfamilie – Pfarrheim, Antonistr. 14
Theateraufführung
Theateraufführung
November 2013
1.11.
8.30 Uhr
2.11.
19 Uhr
2.11.
20 Uhr
3.11.
20 Uhr
4.11.
19.30 Uhr
8.11.
9.30 Uhr
8.11.
20 Uhr
9.11.
14 Uhr
9.11.
19 Uhr
9.11.
20 Uhr
10.11. 14 Uhr
11.11. 17 Uhr
16.11. 11 Uhr
16.11. 19 Uhr
17.11. 8.30 Uhr
17.11. 9.30 Uhr
19.11. 20 Uhr
20.11. 20 Uhr
21.11. 16 bis
18 Uhr
22.11.
22.11. bis 24.11.
23.11. 19 Uhr
23.11. 20 Uhr
24.11. 10 Uhr
25.11. 19.30 Uhr
Andacht mit Gräbersegnung
Kirche Holzkirchen und Kirche Alling
24. Schießabend
Schützenverein „Bei der Burg“ Biburg –
Schützenstüberl Biburg
Theateraufführung
Theateraufführung
VdK-Kegelabend
VdK – Gaststätte „Zur Tinny“, Eichenau,
Birkensteiner Str. 9
Firmung
Kirche Mariae Geburt Alling
Theateraufführung
Tag des Spiels mit Gesellschafts- und Brettspielen für alle – Landratsamt FFB
Gemeindebücherei Alling, Hoflacher Str. 5
25. Schießabend und Finalschießen
Theateraufführung
Flohmarkt für Kindersachen (Grundschulalter) – Grundschule Alling, Schulweg 4
Martinsfeier mit Laternenumzug
Pfarrkindergarten Alling – Beginn an der
Kirche in Holzhausen
Kesselfleischessen
FFW Alling – Feuerwehrhaus Alling
Zimmerstutzenschießen
Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung
Kath. Kirche – Kirche Mariae Geburt Alling
Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung in Biburg
Kath. Kirche – Kirche Mariae Himmelfahrt
und Heiligste Dreifaltigkeit in Biburg
Gemeinderatssitzung
Gemeinde – Sitzungszimmer, Nebengebäude
Rathaus, am Kirchberg 6
Vereinsvorständesitzung
mit Terminabsprache 2014
Feuerwehrraum Alling, Hoflacher Straße 5
Kostenlose Erst-Energieberatung
Verein Ziel 21 – Rathaus
Wattrennen
FFW Biburg – Bürgerhaus Biburg
Kunstausstellung
Allingas Kunstforum – Bürgerhaus Alling
26. Schießabend
Jahreshauptversammlung
Landjugend Alling – Gaststätte Grichter
Totensonntag mit Kranzniederlegung
Holzhausen
Bürgerversammlung in Alling
Bürgerhaus Alling, Hoflacher Str. 5
26.11. 19.30 Uhr
27.11. 19. Uhr
27.11. 19.30 Uhr
29.11. 17 bis
22 Uhr
30.11. 14 bis
22 Uhr
30.11. 19 Uhr
Bürgerversammlung in Biburg
Bürgerhaus Biburg, Dorfstr. 2
Vortrag „Informationen zur Pflegeversicherung“ – NBH Alling, Seniorenzentrum,
Gilchinger Str. 3
Bürgerversammlung in Holzhausen
Feuerwehrhaus Holzhausen
Christkindlmarkt
Hartplatz Alling, Parsbergstraße
Christkindlmarkt
27. Schießabend
Dezember 2013
1.12.
10 Uhr
1.12.
1.12.
14 bis
20 Uhr
17 Uhr
1.12.
18 Uhr
2.12.
19.30 Uhr
5.12.
16.30 Uhr
6.12.
16.30 Uhr
7.12.
19 Uhr
7.12.
20 Uhr
8.12.
17 Uhr
10.12. 19.30 Uhr
12.12. 16 bis
18 Uhr
14.12. 15 Uhr
14.12. 19 Uhr
14.12. 19 Uhr
14.12. 19.30 Uhr
15.12. 17 Uhr
20.12. 18 Uhr
20.12. 19 Uhr
21.12. 18 Uhr
22.12. 14 Uhr
26.12. 10 Uhr
30.12. 17 Uhr
30.12. 19.30 Uhr
Gedenktag und Rhythmusmesse
Kolpingsfamilie Alling – Kirche Mariae
Geburt Alling, Pfarrheim, Antonistr. 14
Christkindlmarkt
Adventskonzert – Starzeltaler Sänger
Adventskonzert
Chor F-Durr – Kirche Biburg
VdK-Kegelabend
Nikolausdienst
Landjugend Alling – Alling
Nikolausdienst
Landjugend Alling – Alling
Weihnachtsfeier
FFW Alling – Feuerwehrraum Alling
Weihnachtsfeier
Schützen „Bei der Burg“ Biburg –
Bürgerhaus Biburg
Adventskonzert
Starzeltaler Sänger – Kirche Holzhausen
Gemeinderatssitzung
Gemeinde – Bürgerhaus Biburg, Dorfstr. 2
Kostenlose Erst-Energieberatung
Verein Ziel 21 – Rathaus
Weihnachtsfeier – Vdk Eichenau/Alling
Friesenhalle Eichenau, Hauptstr. 60
Weihnachtsfeier – Blumen- und Gartenfreunde Biburg – Bürgerhaus Biburg
Weihnachtsfeier
Weihnachtsfeier – FFW Holzhausen
Feuerwehrhaus Holzhausen
Adventskonzert – Musikschule Alling
Weihnachtsfeier und Pokalfinale
Parsberger Schützen – Schützenheim Sporthalle
Weihnachtsfeier
FFW Biburg – Feuerwehrhaus Biburg
Weihnachtsfeier mit Jahresgottesdienst
Landjugend Alling – Kirche Alling,
Gaststätte
Senioren-Weihnachtsfeier
Landjugend Biburg – Bürgerhaus Biburg
Tombola
„Feuer und Eis“
Feuerwehr Biburg, Skiberg
VdK-Kegelabend
Bitte beachten Sie auch den ständig aktualisierten Veranstaltungskalender auf unserer Homepage www.alling.de