Lokales Eutin

Transcrição

Lokales Eutin

Katerstieg
wird gesperrt
Eutin (t). Der Katerstieg wird von Montag, 7. April,
bis einschließlich Mittwoch, 16. April für Fußgänger und Radfahrer komplett gesperrt. Grund hierfür
sind notwendige Kabelverlegearbeiten. Die bauausführende Stadtwerke Eutin GmbH bittet alle Betroffenen um Verständnis für die Sperrung.
Erste Hilfe bei
Kleinkindern
Eutin (t). In Zusammenarbeit mit dem DRK Eutin bietet die Familienbildungsstätte Eutin einen
Tageskurs am 12. April von 9 bis 16 Uhr in „Erste Hilfe bei Kindern“ an. Veranstaltungsort ist
der DRK-Kreisverband, Waldstraße 6. Anmeldungen unter 04521-6858.
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
PflegeelternStammtisch
Bad Malente-Gremsmühlen (t). Ab kommenden
Mittwoch, dem 9. April treffen sich die Pflegeeltern
jeden 2. Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im Restaurant „Marktplatz“ in Malente, in entspannter Atmosphäre und netter Gesellschaft, um über Themen
zu sprechen, die sie bewegen.
Samstag, 5. April 2014
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 14
WE
Großer Tag für kleine Leute
Die WVE lädt morgen zum Kindertag
mit verkaufsoffenem Sonntag ein
Heute schon
Schwein
gehabt?
Dohse’s Spielcenter
Eutin
Garten- u. Grundstückspflege
Rasen mähen und
vertikutieren, Heckenschnitt,
Obstbaumschnitt
Baumfällung, Stubben fräsen
Abfuhr und Entsorgung,
Winterdienst...
Eutin im Wandel – auf Seite 3
Inh. Andreas Wieczorek
Tel. 04521 / 77 57 93 www.wievah.de
Morgen ist die Eutiner Innenstadt in Kinderhand – auf dem Marktplatz tummeln sich Aktionen, Spiele und Attraktionen für kleine Leute, bei LMK erwartet die Lütten ein riesiges,
buntes Programm. Derweil dürfen die Großen ganz entspannt bummeln gehen. Und weil
ein Kindertag ohne Eis kein Kindertag wäe, spendiert Christian Heuer von Jannys Eis zu zwei
Kugeln Eis eine dritte dazu. Mehr auf Seite 7.
seit über 60 Jahren
Haus & Garten
12. & 13.
April
Bauen Wohnen Leben
Rahlf Schürsdorf
Sa 800 - 1800 Uhr
So 1000 - 1800 Uhr
an der L 309 (B207) 1km
nördlich von Pansdorf
2
5. April 2014
Eutiner Stadtführungen laufen wieder an
Eutin (t). Die „richtige“ Ausflugs-Saison beginnt noch nicht einmal - schon bietet die
Eutiner Tourist-Info am kommenden Sonntag,
den 6. April, die erste geführte Stadt-Tour für
Gäste und (besonders jetzt vor der Saison!)
natürlich auch Einheimische an. Sind es von
Mitte Mai bis Mitte September vier Touren pro
Woche, in Juli und August sogar sieben, wird
am kommenden Sonntag zum ersten Mal
GOLDANKAUF
Bestellshop
Böttcher
Am Rosengarten 12 · 23701 Eutin
Telefon: 0 45 21 / 38 88
Wir kaufen:
Bruchgold, Altgold, Schmuck,
Silber und Münzen + Zahngold
– Sofort Bargeld –
Wirtschaftsvereinigung Eutin e.V.
Vor fast 60 Jahren schlossen
sich die Eutiner Kaufeute
(KvE) in der Innenstadt zu
einer Vereinigung zusammen, um auftretende Probleme zu lösen und Gemeinschaftsdenken zu fördern.
•Attraktives,lebendiges
Eutin
•MindestensachtVeranstaltungen pro Jahr wie
z.B. „Lichterstadt“
•AufbruchinderRegion
•UnterstützungderFestspiele Eutin
Lokales Eutin
WerdenauchSieMitglied
InfosundAnmeldung:
www.wv-eutin.de
1.Vorsitzender:
Klaus Hoth
Peterstraße 13a · 23701 Eutin
Tel.: 04521/ 23 35
im Jahr der historische
Altstadt-Rundgang angeboten. Versierte Gästeführer berichten auch in
Form von Geschichten
und in der Altstadt und
am Schloss, was die über
750 Jahre alte Stadt Eutin
und ihre Bewohner erlebt
haben. Auf besonderen
Wunsch vieler Eutiner
endet die unterhaltsame
und bildungsreicheTour
ausnahmsweise mit einer
Besteigung des eigentlich noch geschlossenen
Wasserturmes, von wo
erstmalig im Jahr ein bei
geeignetem Wetter einmalig schöner Rundblick
über Eutin und die Landschaft der Holsteinischen
Schweiz gewagt werden
kann. Treffpunkt für den
rund 90 Minuten dauernden Stadtrundgang ist
die Tourist-Info am Markt
19. Die Tour startet um
11:30 Uhr und kostet
vier
beziehungsweise
fünf Euro, Kinder bis 10
Jahre sind frei.
stellt Ihre Mitglieder vor
Die schönsten Farben und
Düfte des Frühlings
Gemeinsam
schaffen
Nach dem grauen Winter macht der Frühling genehmen Wellnessbehandlungen und -Massagen
Lust auf Duft und Farbe – Wünsche, die das bei. Wer sich jetzt noch das perfekte Frühlings-make
Team der Parfümerie Schuback nur zu gern up zu den Frühlingsgefühlen wünscht, ist bei Dörthe
erfüllt. Seit sechs Jahren sind die Schuback- Schnalke und ihren Kolleginnen in den besten HänDamen in dem historischen
den – „die Frühjahrs-Looks von Chanel oder
Fachwerkhaus am Markt für ihre
Shiseido sind natürlich schon da und Dior
Kunden da – mit einer wunderhat wunderbare neue Nagellack-Farben hervollen Auswahl der schönsten
ausgebracht“, so die Fachfrau für Schönheit.
Düfte für Damen und Herren, mit
„Wir tragen gerne alles auf und finden zusamdekorativer Kosmetik der führenmen Ihre neuen Lieblingsfarben.“ Dazu passt
den Marken, mit herrlicher Pflege
natürlich auch ein schöner neuer Duft – „ein
für jeden Hauttyp und intensiver
besonders schöner Frühlingsduft ist Evergreen
Beratung. „Mit einer kostenlosen
von Jil Sander“, so Manuela Koslowski, „aber
Hautanalyse finden wir die per- Manuela Koslowski und auch Rosa Botanica von Balenciaga ist einfekte Pflege für jede Haut“, freut Dörthe Schnalke und fach zauberhaft.“ Für den Herrn empfiehlt
sich Dörthe Schnalke. Und wer ihre Kolleginnen von der sie „Baldessarini“ und natürlich den Klassiker
Schuback
Haut und Seele etwas ganz be- Parfümerie
beraten gern zu den „Chanel Sport“ – „sehr schön für den Frühsonders Gutes tun möchte, lässt schönsten Düften und ling.“ Mit dem schönsten Duft und dem typsich in der Schuback-Kosme- Farben des Frühlings.
gerechten Frühlings-Make up kann der Frühtikkabine einmal rundum verwöhnen – hier ling ruhig kommen.
sind den Wünschen keine Grenzen gesetzt. Und natürlich ist die Parfümerie Schuback Mitglied
Mit einer herrlichen Bandbreite vom kleinen der Eutiner Wirtschaftsvereinigung – „es ist uns wichFrischeKick oder dem schnellen Schönma- tig, einen beitrag für die Gemeinschaft und die Stadt
cher über die klassische bis zur wunderbaren zu leisten. Nur so können wir gemeinsam unseren
Luxus-Behandlung sind Manuela Koslowski Kunden etwas bieten“, sagt Dörthe Schnalke. „Es ist
und ihre Kolleginnen gern für ihre Kundinnen schön, wenn sich alle einig sind und gemeinsam etda. Zum Frühlings-Wohlgefühl tragen die an- was mehr als den Standard leisten können.
3
5. April 2014
Fixierte Phasen der Entwicklung
„Eutin – eine Stadt im Wandel“ – Foto-Ausstellung der flickr-Gruppe in der Sparkasse Holstein
Eutin (wh). Gespannt verfolgen viele Bürger die Vorbereitungen zur Landesgartenschau
und die geplante Sanierung des Eutiner Stadtkerns. Einen besonderen Blick – nämlich
durchs Objektiv des Fotoapparats – richtet die flickr-Gruppe Eutin auf die städtebauliche
Entwicklung ausgesuchter Motive. Von den etwa 40 ambitionierten Fotografen aus Eutin
und Umgebung, die sich im Internet-Fotoforum „flickr“ und im realen Raum zusammengeschlossen haben, halten zehn bis fünfzehn Fotografen bis zur LGS (und wahrscheinlich
darüber hinaus) in Bildern fest, was sich in der Rosenstadt „tut“.
rangehen“, erklärt Knut Matzen von der
Eutiner flickr-Gruppe und fügt hinzu: „Es
gibt keine Vorgaben vonseiten der Stadt.“
Das erste Ergebnis der Fixierung von Entwicklungsstadien ist anhand von 30 ausgewählten Fotos in den Räumen der Eutiner Filiale der Sparkasse
Holstein zu sehen. Die
Knut Matzen ist einer von 40 Fotografen der EutiAusstellung läuft noch
ner flickr-Gruppe. „Wir treffen uns einmal im Mobis zum 23. April. Spannat, fachsimpeln über Fototechnik, tragen interne
nend sind die Blicke
Wettbewerbe aus und haben einfach Spaß am Foaus
ungewöhnlichen
tografieren.“ Etwa 15 Eutiner flickr-Leute haben
Perspektiven auf besich jetzt für ein besonderes Thema engagiert: Zu
kannte Orte. Im Fokus:
dokumentieren, was sich in Eutin in naher Zukunft
der Bahnhof, die obere
verändert.
Foto/Collage: Hasse
Peterstraße, der Süduferpark, der Küchengarten im Veränderungsprozess im Rahmen der LandesSchlosspark, die Stadtbucht, gartenschau zu unterstützen”, sagte Michael
der Seepark. „Diese Bereiche Schmidt, Leiter der Filiale Eutin der Sparkasse
werden sich verändern“, ist Holstein. Er freue sich, den Fotografen im Foyer
sich Eutins Stadtmanagerin der Sparkasse eine Plattform für die PräsentaKerstin Stein-Schmidt sicher. tion ihrer Arbeiten bieten zu können. Weitere
Sie begleitet die Gruppe Einblicke in die fotografische BestandsaufnahSpannende Einstellungs-Perspektiven bringen nicht nur in ihrer „Spurensicherung“ me bietet eine Dia-Show auf einem Großbild„Ansichtskarten“-Fotos hervor, sondern zeigen auch solche und meint: „Dieses Projekt schirm, zur Verfügung gestellt für die Dauer
Winkel, die man beschönigend als „malerisch“ bezeichnen ist keine Eintagsfliege. Es ist der Ausstellung von der Firma Elektrogeräte
könnte – wie den rechten Eingangsbereich der oberen Peter- auf einen langen Zeitraum Oskar Kripke aus Eutin.
straße (o.l.). Auch der Bahnhof (o.r.), der Küchengarten im angelegt.“ “Die Ausstellung Die Fotosafari durch die Stadt wird fortgesetzt;
Schlosspark (u.l.) und das Festspiel-Areal stehen u.a. im Fokus der flickr-Gruppe sensibili- die nächste Ausstellung ist zum Jahresende gesiert die Bevölkerung, den plant.
der „Spurensicherung“ durch die Fotografen.
Lokales Eutin
„Die Gruppe unterstützt die Stadt Eutin und
die Landesgartenschau mit ihrer Arbeit und
dokumentiert ehrenamtlich den Wandel in der
Stadt. Jede und jeder auf seine Weise – künstlerisch frei und unabhängig voneinander in
der Art und Weise, wie sie an die Motive he-
4
r
e
l
ü
h
c
S
5. April 2014
Um die Ecke-Denken macht Spaß
Weber-Gymnasium: Das Känguru der Mathematik
Eutin (t). Auch in diesem dieses Jahr haben sich wieder zahlreiche
Schülerinnen und Schüler des Carl-Maria-von-Weber Gymnasiums
an dem Wettbewerb „Känguru der Mathematik“ beteiligt.
Dieser Mathematik-Wettbewerb
wird jährlich und international
am 3. Donnerstag im März ausgerichtet. Schülerinnen und Schüler
aus der ganzen Welt in über 50
Ländern lösen in 75 Minuten
Knobelaufgaben, bei denen es
dann die richtige Antwort anzukreuzen gilt. Kinder und Jugendliche ab der 3. Klasse und aus allen
Schularten können mitmachen.
„Das Känguru der Mathematik“
heißt der Wettbewerb übrigens,
weil die Erfinder aus Australien
kommen. Dort gibt es ihn seit
1978.
An der Weberschule findet das
Känguru der Mathematik bereits
seit mehreren Jahren großen
Anklang. „Die Teilnahme am
Wettbewerb ist freiwillig, trotzdem haben wir in diesem Jahr
155 Schüler anmelden können.
Teilweise waren es gerade in
der Unterstufe ganze Klassen“,
so Frank Reitmeier, schulseitiger
Organisator des Wettbewerbs.
Auf die Frage, warum sie sich bei
dem Wettbewerb beteiligt hätten
waren sich die Schülerinnen und
Schüler der 6b einig: „Spaß am
rumknobeln.“ Und Kirsten Möbius, ihre Klassenlehrerin ergänzt:
„Ich finde diese Aufgaben gut,
weil es keine klassischen Schulbuchaufgaben sind. Man kann
die Aufgaben auch lösen, wenn
man schlecht in Mathe ist - einfach mit ein bisschen Verstand
und das finde ich klasse!“ Und
Goldt Ahrensbök
Budweiser Czech
Premium Lager
24 x 0,33 l
(zzgl. 3,42 € Pfand)
Literpreis = 1,89 €
14,99
Duckstein
Rotblondes Original
4 x 0,5 l
5,99
Bitburger Premium Pils
24 x 0,33 l
Lokales Eutin
11,99
Apollinaris Classic,
Lemon, Medium
10 x 1,0 l
5,55
Kessler Zink
verschiedene Sorten
Wein 1,0 l
3,29
Angebotspreise = Abholpreise, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 07.04. bis 12.04.2014.
GP Goldt Ahrensbök: Thomas Goldt · Bökenbarg 3 · 23623 Ahrensbök
Fon (0 45 25) 33 76 · Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-18.30 Uhr, Sa 8.00-14.00 Uhr
Unser Lieferservice: www.wir-liefern-getraenke.de
Stina Seeger, Elina Weidemann, Sarah Steen aus der 6b beim Lösen
der Aufgaben.
das sehen die Schülerinnen und ist interessant. Deshalb wollen
Schüler auch so. Das „um die sie auch im nächsten Jahr wieder
Ecke Denken“ macht Spaß und mitmachen.
Auf unserer Schüler-reporterSeite veröffentlichen wir Texte,
die Schüler über Begebenheiten
in ihrer Schule verfasst haben.
Dieser Text stammt von WeberSchülerin Helga Beckmann, das
Foto von Cassandra Voigt (12.
Klasse, Weber-Gymnasium).
Wir freuen uns immer über Bei-
träge von Schülern aus Eutin
und Umgebung – Texte und Fotos über Veranstaltungen, Feste,
Wettbewerbe, Austauschfahrten
und alles, was Schüler in ihren
Schulen und auf den Schulhöfen bewegt, können sehr gern
an [email protected]
geschickt werden.
5
5. April 2014
„Sie haben diese Rolle gelebt“
Abschied und Ehrung verdienter Soldaten – Bataillonsappell in der Rettberg-Kaserne
Eutin (fs). Am vergangenen Montag verabschiedete das Aufklärungsbataillon 6 „Holstein“ in der Rettberg-Kaserne Soldaten, die versetzt
wurden oder aus dem Dienst ausschieden. Darunter waren der Spieß
der zweiten Kompanie, Oberstabsfeldwebel Hubertus Uhl, und der
Major Christoph Stegemann, der bisherige Chef der ersten Kompanie.
Zudem vollzog Kommandeur Oberstleutnant Georg-Wilhelm Prinz
zu Waldeck und Pyrmont zahlreiche Ehrungen und Beförderungen.
Zu Beginn dankte der Komman- kam auch ohne den namensgedeur dem Aufklärungsbataillon benden Spieß, den Kompanie6, sämtliche Übungen der letz- feldwebel im 16. Jahrhundert
nutzten, um trägen
oder widerspenstigen
Söldnern einen Hieb
zu versetzen, aus. In
Münster wird er im
Unterstützungsbataillon des Deutsch-Niederländischen Korps
weiterhin als Spieß
dienen,
sechsundzwanzig Jahre war er
in Eutin stationiert.
„Sie haben diese Rolle gelebt“, lobte der
Auf einem geschmückten Fennek verabschie- Kommandeur. Uhl sei
dete die erste Kompanie ihren Chef Major der Fels in der Brandung gewesen und
Christoph Stegemann.
habe sich mit Kreatiten Monate habe die Truppe mit vität und hohem Engagement für
Bravour gemeistert. Doch auch in seine Kompanie eingesetzt. Ihre
den nächsten Monaten seien die Aufklärer voll ausgelastet.
Diese Aufgaben werden die Kompanien
jedoch teilweise unter anderer Leitung
meistern müssen, es
gab nämlich einige
personelle Veränderungen.
Berater,
Ermahner
und Erzieher sei der
Spieß einer Kompa- Mit einem militärischen Oldtimer ließ die
nie, so Prinz zu Wal- zweite Kompanie ihren scheidenden Spieß
deck. Oberstabsfeld- Oberstabsfeldwebel Hubertus Uhl eine Ehrenwebel Hubertus Uhl runde fahren
Dankbarkeit dafür zeigte
die Kompanie während der
Verabschiedung des Spießes: Sie fuhren ihren Spieß
mit einem seltenen Militäroldtimer vom Rasenplatz.
In der Vergangenheit verließen die Kompaniefeldwebel ihr Eutiner Bataillon auch schon zu Pferde
oder im Wikingerboot. Die
Nachfolge Uhls tritt Oberstabsfeldwebel
Stephan
Starck an.
Die erste Kompanie verabschiedete hingegen ihren
Kompaniechef Major Christoph Stegemann. Der Major,
der sich Prinz zu Waldeck
zufolge durch absolute Lo- Kommandeur Oberstleutnant Prinz zu
yalität, Kameradschaft und Waldeck ehrte Soldaten des Eutiner AufUneigennützigkeit hervortat, klärungsbataillon 6 „Holstein“ für ihre
wird in der Heeresaufklä- Dienste in der Kaserne und im Einsatz.
rungsschule Munster Leiter
für den Ausbildungsbereich Feld- mann erhielt für seinen ISAF-Einnachrichtenwesen. Kommandeur satz in Afghanistan die bronzene
Prinz zu Waldeck bedauerte, dass Einsatzmedaille der Bundeswehr
Stegemann bereits nach zwei Jah- und Oberfeldwebel Uwe Huuk
ren als Chef seiner Kompanie der das Ehrenkreuz der Bundeswehr
Ruf an das Ausbildungszentrum in Bronze, für „beispielhafte Erkam. Im Herbst wird der scheiden- füllung der Soldatenpflichten.“
de Kompaniechef der Eutiner Ka- Des weiteren wurde Feldwebel
serne jedoch einen Besuch abstat- Florian Dankert zum Oberfeldweten, um das Kommando über die bel und Leutnant Stefan Biermann
Kompanie an einen dann hoffent- zum Oberleutnant befördert. Die
lich bereitstehenden Nachfolger Oberfeldwebel Lars-Ove Jensen
zu übergeben. Auch ihm wurde und Jens Unger stiegen zum Rang
eine Ehrenrunde zuteil, diesmal in des Hauptfeldwebels auf. Gilbert
einem geschmückten Fennek, ei- Vargas und Bodo Becker schieden
nem leichten Spähwagen.
im Rang des Hauptmannes aus
Der Stabsunteroffizier Jörn Lüde- dem Dienst aus.
M a nik üre
Schöne Hände für
nur 29,– E inkl. Shellac
M a ssag e
„Little Hot Stone“ 45 Min.
für nur 39,– E
Maniküre, Pediküre &
Kosmetik für nur 99,– E
So schön war Ostern lange nicht!
Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10% Rabatt auf ein
Produkt Ihrer Wahl der Firma KLAPP cosmetics.
Einfach diese Anzeige bei Ihrem nächsten Termin
in der MP Beautylounge mitbringen.
Hindenburgallee 3 | Bad Malente
Christina Grünwald Tel.: 04523 - 98 467 98 | www.kosmetik-malente.de
Lokales Eutin
Angebot gültig bis 30.4.2014
Legen Sie ins Osternest doch einmal:
„frisch aus dem Ei gepellt“
6
5. April 2014
Johann Kaspar Riesbeck:
Briefe eines reisenden Franzosen
Vorstellung der Neuausgabe mit Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz
in der Eutiner Landesbibliothek
Eutin (t). Er ist ein weithin Vergessener. Aber er zählt zu den
Großen einer klassischen aufklärerischen Reiseliteratur vor
der Französischen Revolution. Er inspizierte das Deutschland
seiner Zeit; ein Ahnherr des Reisejournalismus, in Briefform
und auf höchstem literarischem Niveau. Sein Hauptwerk in
zwei Bänden, die Briefe eines reisenden Franzosen, 1783 in
Zürich verlegt, erschien anonym, erreichte aber rasch mehrere Auflagen und fand europaweite Verbreitung. Johann
Kaspar Riesbeck hieß der Autor.
Nie wieder erschien seitdem sein
großes Zeitgemälde so vollständig wie in der kürzlich von Heiner Boehncke und Hans Sarkowicz in der Reihe Andere Bibliothek
herausgegebenen, reich illustrierten Neuausgabe. Riesbeck ging
nicht auf traditionelle Künstleroder Bildungstour. Er reiste auch
viel zu Fuß und sah genauer als
andere. So konnte er mehr über
die gesellschaftlichen Verhältnisse und die Lage der Menschen,
der “untersten Klassen”, erfahren.
Mehrfach in den Jahren zwischen
1770 und 1780 durchquerte er
Deutschland. Und zwischen Berlin, Dresden,
Leipzig und Weimar,
Prag, Wien und Salzburg,
München, Bayern und
dem deutschen Südwesten, von Stuttgart über Frankfurt,
Mainz, Köln durch die Mitte
Deutschlands bis nach Hamburg
und Dänemark sind es über hundert Stationen, auf denen er wie
ein moderner Restauranttester
seine Sterne vergab. Riesbecks
anschauliche und unterhaltsame
Reiseberichte sind mit dem Blick
eines Sozialhistorikers verfasst.
Frischekick-Behandlung
mit Effekt
Exklusiv
bis zum
Eutin und Umgebung
30.04.'14
Genießen Sie in unserer Beauty-Lounge eine luxuriöse
Feuchtigkeitsbehandlung inklusive Serum und einer
Handmassage – ca. 80 Minuten für nur 59,Gleich einen Termin bei uns in Eutin, Am Markt 10,
unter ✆ 04521 / 24 05 vereinbaren!
In seinen exakten Landschafts-,
Stadt- und Menschenbeschreibungen wird deutsche Geschichte lebendig: Bis ins Detail gehen
seine Porträts, angereichert mit
statistischen
Angaben.
Johann Kaspar Riesbeck
entpuppt sich so als früher Ethnologe, desssen
neugierigem Blick wenig
verborgen blieb.
Die beiden Editoren Prof.
Dr. Heiner Boehncke und
Hans Sarkowicz M.A.
werden am kommenden
Mittwoch, dem 9. April
um 19.30 Uhr im Seminarraum der Eutiner Landesbibliothek die von ihnen besorgte Neuausgabe
vorstellen und Textauszüge lesen. Die Veranstaltung wird
gemeinsam von den Freunden
der Eutiner Landesbibliothek und
der Eutiner Landesbibliothek organisiert. Der Eintritt ist frei.
Klönabend mit Karla Weiß
Braak (t). Der nächste monatliche
Klönabend des Gemeinnützigen
Vereins findet am Dienstag, dem
8. April 2014 um 19.30 Uhr in
der Wisser-Kate in Braak statt.
Karla Weiß aus Eutin hat sich wie
in den Vorjahren wieder mit Leben und Werk eines regionalen
plattdeutschen Autors beschäftigt.
Nach Heinz Richard Meier, Ernst
Behrens, Jep Nissen Andersen
und Hans Hansen Palmus und Dr.
Dierk Puls wird sie dieses Mal aus
Leben und Werk von Hans Henning Holm vortragen.
Geboren wird Hans Henning Holm
am 20.11.2908 in Nindorf (Hohenwestedt), besucht die Holstenschule in Neumünster, macht 1928 das
Abitur, studiert in Kiel und arbeitet
an der Niederdeutschen Bühne
Neumünster mit. Nach Krieg und
Entlassung aus amerikanischer
Kriegsgefangenschaft ist er zunächst Freier Schriftsteller, Kritiker,
Übersetzer und Freier Mitarbeiter
beim NDR. Nach acht Jahren als
Angestellter des Finanzamts in
Hamburg wird er 1960 Leiter der
Niederdeutschen Abteilung des
NDR bis zur Pensionierung 1973.
Er war auch Leiter und Autor der
Sendung „ Hör mol´n beten to“. Er
stirbt am 25.März 1977 in Hamburg. Zu seinen Ehren vergibt die
Niedersächsische Sparkassenstiftung den Hans-Henning-HolmPreis. Er schrieb viele Hörspiele
und Theaterstücke, Komödien wie
Tragödien, unendlich viele Geschichten, Balladen, Parodien mit
kraftvollem Humor. Wat seggt Karla Weiß geern? „Handvull Snack,
Mundvull Platt, dat is doch wat!“
Die Teilnahme ist wie immer kostenlos. Gäste sind willkommen.
Der Redderkrug
Wintergarten-Restaurant ~ Café ~ Hotel ~ Sauna
Am Großen Eutiner See mit traumhaftem Panoramablick
Genießen Sie zur Kaffeezeit unsere hausgemachten
Torten und Kuchen, gefertigt nach alter Handwerkskunst.
Torte der Woche:
Käse-Sahne
Stück 1,- E (nur im Café)
Schuback GmbH • Königstraße 66 • 23552 Lübeck • Geschäftsführerin: Iris Wagner
Unser Café ist täglich ab 14 Uhr geöffnet.
Am Redderkrug 5 • 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 22 32 • www.redderkrug.de
7
5. April 2014
Die Innenstadt fest in Kinderhand
Die WVE lädt morgen zum großen Kindertag mit verkaufsoffenem Sonntag ein
Eutin (mh). Morgen dreht sich
in Eutin alles um unsere Jüngsten. Unter dem Motto „Spiel &
Spaß am Kindertag“ organisiert
die Wirtschaftsvereinigung Eutin zum dritten verkaufsoffenen
Sonntag des Jahres ein regelrechtes Kinderspektakel. In der Zeit
von 12 bis 18 Uhr lädt die WVE
Familien von jung bis alt ein, in
fröhlicher, vorösterlicher Stimmung ein schönes Frühlingsfest
zu feiern und zu zeigen, wie jung
und lebendig Eutin ist.
ges Bestehen. Weitere verkaufsoffene Sonntage, die jeweils unter
einem bestimmten Motto stehen,
werden in diesem Jahr bis zur
„offiziellen“ Jubiläumsveranstaltung im Herbst noch folgen.
Und natürlich bietet auch die
LMK-Einkaufswelt zum Eutiner Kindertag außergewöhnliche Aktivitäten. Angefangen
vom Kasperle-Theater über das
Glücksrad mit LEGO-Preisen,
Kinderschminken und vielem
mehr bis hin zum Zumba for
Kids, das wie im letzten Jahr
wieder von Anni Breitfeld geleitet wird – es gibt eine riesige
Auswahl an Angeboten für kleine
Leute. LMK-Mitarbeiter servieren
selbstgebackenen Kuchen und
frische Waffeln oder Kaffee für
die Eltern, während ihre Kinder
sich nach Herzenslust austoben
und viel Spaß haben können. Einladend ist ebenfalls die komplett
neu gestaltete Kinderabteilung.
„Wir haben viel getan und waren
fleißig, die Abteilung ist neuer,
lebendiger und übersichtlicher,
das wollen wir präsentieren“,
erläutert Regine Mix und freut
sich auf viele Besucher. Ähnlich
verhält es sich mit der Neugestaltung der Spielzeugabteilung, wo
das Maskottchen „Diego“ kleine
und große Besucher erwartet.
Für das leibliche Wohl der kleinen Hauptpersonen und ihrer Eltern, Großeltern, Tanten, Onkel
und aller weiteren Bummler ist
wie immer auch gesorgt - Nürnberger im Brötchen, Shakes und
Popcorn sowie Getränke an der
Kinder-Cocktailbar machen satt.
Und nicht zuletzt bietet die Jugendfeuerwehr Stockbrot an
– also bleibt kaum ein Wunsch
offen. Die Besucher können sich
auf tolles Familienevent freuen
– frei nach dem Motto: die Welt
gehört in Kinderhände.
e
Mein lung:
feh
Emp
en
ffen
kaufso sen’s
r
e
v
m
Zu
hay
ag in T
tin
Sonnt bäckerei Eu
s
s
o
1
l
.
h
r
t
Sc
hlosss
Eutin · Markt 12
Nur am Sonntag,
6. April von 12 bis 19 Uhr,
2 Kugeln bestellen:
1 Kugel Eis
geschenkt
*
* Für alle Kinder
gegen Vorlage dieser Anzeige.
Sc
ches
Köstli
n
Torte t
Buffe
QUALITÄT IST
AHRENSACHE!
Tel. 0 45 23 / 14 10
ww.thaysens-backstube.de
auch in Ihrer Nähe
Lokales Eutin
Ein Hauptbestandteil des Kindertags, neben vielen Spielgeräten,
einer Hüpfburg und Karussell,
wird der Kinderflohmarkt auf
dem Marktplatz sein. Dieser
größte Kinderflohmarkt der Region findet in der Zeit von 12 bis
16 Uhr statt und bietet sicherlich
noch das ein oder andere Spielzeugschnäppchen. Die Teilnahme am Flohmarkt ist kostenlos
– es machen schon sehr viele
Kinder mit aber noch sind einige Plätze frei. Besonders können
sich die Kinder und Erwachsene
auf das „Aktionstheater Chavari“
freuen und wer den Stelzenmann
Axel Michaelis trifft, geht nicht
ohne Luftballons nach Hause.
„Alle sollen mitmachen und jeder Besucher soll zufrieden nach
Hause gehen“, so der Wunsch
von Jutta Hoth von der WVE, die
Patin und Hauptorganisatorin
dieser Veranstaltung ist.
Gleichzeitig gehört die Veranstaltung des Eutiner Kindertages
zu einer der ersten Jubiläumsveranstaltungen dieses Jahres, denn
die WVE feiert 2014 ihr 60jähri-
8
5. April 2014
Sicher in eine bewegte Zukunft
Physiotherapeutin Samira Schlünsen übernimmt
die Krankengymnastik Praxis Birgit Boock in Malente
Bad Malente-Gremsmühlen (akr). Seit 2005 arbeitet Samira Schlünsen bereits als ausgebildete Physiotherapeutin. Nun hat sich die
Malenterin Ihren größten Traum erfüllt. Am 1. April eröffnete die
32-Jährige ihre erste eigene Praxis in der Friedrichstraße 8 in Malente.
Samira Schlünsen hat bereits
viele Fortbildungen im orthopädischen Bereich absolviert. “Zur
Zeit mache ich eine Fortbildung
im neurologischen Bereich, um
meinen Patienten eine individuelle Betreuung zu bieten”, sagt
sie. Samira Schlünsen bietet mit
ihrem Team von Kopf bis Fuß ein
individuelles Angebot an Physiotherapien und Massagen. Neben
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Hausbesuchen und KinesioTaping beinhaltet das Programm
auch weiterhin Physiotherapie
nach Bobath für Kinder und
Säuglinge bei Vorbesitzerin Birgit Boock. Der Manual Therapeut
Arne Behnk freut sich auf seine
Arbeit mit bekannten und neuen
Patienten. “Gemeinsam mit meinen drei Mitarbeitern kann ich
eine individuell auf den Patienten
abgestimmte Therapie anbieten.
Besonders für die Beratung der
Patienten nehmen wir uns ausreichend Zeit”, verspricht Samira
Schlünsen. Prävention ist ebenfalls ein wichtiges Thema. Die
Physiotherapeutin bietet vielfäl-
Mitgliederversammlung des
Malenter Kinderschutzbundes
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Am 9. April findet die diesjährige Mitgliederversammlung des
deutschen Kinderschutzbundes
OV Malente statt. Alle Mitglieder,
die die es werden wollen und Interessierte sind recht herzlich um
20 Uhr in die „Villa Colonial“,
Hindenburgallee in Bad Malente eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen die Neuwahlen des
2. und 3. Vorsitzenden sowie des
Kassenwarts und Schriftführers.
Der Vorstand trifft sich einmal im
Monat, in gemütlicher Runde, um
seinen Tätigkeiten nachzukommen.
Um alle Vorstandsplätze zu besetzen, benötigt der Verein dringend
Unterstützung. Wer Interesse an
Vorstandsarbeit hat, kann sich
gerne vorab bei Gabi Viereck,
der 1. Vorsitzenden, unter 01626113821 melden.
Offshore Windparks
gut für Seevögel?
Sind Windparks auf hoher See
eine Gefahr für die Möwen und
Basstölpel der Nordsee, oder können sie den Tieren sogar bei der
Nahrungssuche helfen? Dies ist
der Titel eines Vortragsabend der
Vogelschutzgruppe Eutin – Bad
Malente mit dem Privatdozenten
Dr. Stefan Garthe vom Forschungsund Technologiezentrum Westküste in Büsum. Wenn von der
Energiewende die Rede ist, denken viele Menschen vor allem an
drohende Strompreiserhöhungen
und fehlende Leitungen zwischen
Nord- und Süddeutschland. Doch
was bedeutet es eigentlich für
heimische Seevogelarten, wenn
man ihnen riesige Windkraftanlagen quasi in ihr Esszimmer stellt?
Garthe und sein Team verfolgen
die Flugwege von Heringsmöwen
und Basstölpel, um zu analysieren, ob sie von Windparks beeinflusst werden können. Der Vortrag
beginnt am Dienstag, den 8. April
um 19.30 Uhr im Bürgerhaus der
Arbeiterwohlfahrt in Bad MalenteGremsmühlen, Kellerseestraße 22.
Seniorengruppe EVG
trifft sich
Schlossgebiet 1
24306 Plön
Tel: 04522 - 744 64 60
www.Pfoertnerhaus-Schloss-Ploen.de
Genießen Sie
die schöne
Aussicht
bei unseren
wöchentlichen
Grillaktionen...
…oder bei
Kaffee- &
Teespezialitäten
mit
hausgemachten
Kuchen & Torten.
tige Sportangebote und Kurse in
kleinen Gruppen an. “Ich plane
Walkingkurse, Lauftraining und
Sportkurse in den Abendstunden”,
verrät die Malenterin. Zum neuen
Angebot gehören Wellness- und
Entspannungsmassagen, mit oder
ohne Wärmetherapie – die ausgebildete Masseurin Andrea Gatzke
gibt dem Körper eine Auszeit.
Die Physiotherapie-Praxis in der
Friedrichstraße 8 ist montags bis
freitags von 8 bis 19 Uhr geöffnet. Termine werden auch nach
Vereinbarung vergeben. Parkplätze der behindertengerechten Praxis stehen direkt vor der Haustür
zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter
Samira Schlünsen freut sich auf 04523/7675 oder im Internet unindividuelle Therapien.
ter www.physio-schluensen.de.
Die Seniorengruppe Ostholstein der Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) trifft
sich Mittwoch, dem 9. April
um 15 Uhr im Cafe Villa Colonial in Malente zum gemüt-
lichen Nachmittag bei Kaffee
und Kuchen. Im Anschluss wird
Einzeleinweisung am Fahrkartenschalter angeboten.
Nichtmitglieder der EVG sind
herzlich willkommen. Anmeldung unter 04523-1270.
Flohmarkt beim Piraten Curry
Eutin (ed). Das Piraten Curry in
der Lübecker Landstraße 20a startet in die Flohmarktsaison – morgen, am Sonntag, dem 6. April
darf hier von 9 bis 16 Uhr wieder nach Herzenslust verkauft,
gebummelt, gestöbert und nach
Schnäppchen gejagt werden.
Ausreichend Parkplätze sind auf
dem Grundstück vorhanden. Der
nächste Flohmarkt findet dann am
4. Mai satt – Anmeldungen dafür
werden unter 04521-8305024
entgegengenommen.
9
5. April 2014
Frühlingserwachen
in Eutin
Es ist endlich soweit: Der Frühling hält Einzug in die Stadt! Und ein
besonders schöner Frühlingsbote lässt sich im Eutiner Schlosspark
bewundern. Durch die ersten warmen Sonnentrahlen geweckt, stehen die Magnolienbäume in voller Blüte und machen Lust auf die
warme Jahreszeit.
April-Treffen der
Fahrradinitiative
Eutin (t). Die Mitglieder der
Fahrrad-Initiative treffen sich am
kommenden Donnerstag, dem
10. April um 19.30 Uhr wieder
im Eutiner Bürgertreff in der Stolbergstraße 8.
Alle Freunde und Förderer des
Radfahrens sind herzlich will-
kommen.Die geplanten Themen
für das kommende Treffen sind:
Der Fahrradsonntag im Mai –
Fortsetzung für “Eutin tritt an”
– Vorbereitungen für den Mobilitätsbeirat – Planung eines Eutiner
Fahrradwege-Netzes – Fahrradfahren während der LGS.
Wirtschaftswoche
bescheinigt Top-Platzierung
für Engel & Völkers Eutin
– Anzeige –
Das führende Immobilienportal
ImmobilienScout24 hat in Medienkooperation mit dem Magazin WirtschaftsWoche Engel &
Völkers Eutin (MR Immobilien
Management) mit Platz 8 der 50
besten Immobilienmakler Norddeutschlands (bei ca. 130.000
Maklern in Deutschland) ausgezeichnet. Grundlage ist das
bundesweit größte Verbrauchervotum zur Immobilienwirtschaft,
für das rund 900.000 Mieter- und
Käuferbewertungen aus 2013 und
2012 ausgewertet wurden.
Grundlage für die Analyse
sind rund 900.000 Bewertungen von Mietern und
Käufern, die im vergangenen Jahr mit Maklern und
anderen
gewerblichen
Immobilienanbietern in
Kontakt getreten sind. Bewertet wurden dabei u.a.
die Erreichbarkeit, die Präsentation der Immobilie und die Beratungsleistung des Immobilienprofis. MR Immobilien Management
wurde dabei überdurchschnittlich
oft mit „exzellent“ ausgezeichnet.
MR Immobilien Management
wurde in allen Kriterien von
Mietern und Käufern überdurchschnittlich positiv bewertet. Damit zählt das Unternehmen zu
den Besten der Besten in Deutschland. In Folge dessen erhält MR
Immobilien Management die
Premium Partner Auszeichnung
„Deutschlands beste Immobilienprofis 2014“, die ImmobilienScout24 in Medienkooperation mit
dem Magazin WirtschaftsWoche
jährlich verleiht.
Es ist eine großartige Auszeichnung und wir sind sehr stolz, zu
den Top-Maklern zu gehören.
Mein Dank geht an unsere treuen Kunden, die uns oft weiterempfohlen haben sowie an mein
Team, das immer für den
Kunden da ist“, freut sich
Marion Rosien, die ferner anmerkt: „Wir hatten
auch in 2014 ein überdurchschnittlich
gutes
erstes Quartal mit vielen
Verkaufserfolgen, so dass
wir schon wieder auf der
Suche nach neuen Immobilien
sind. Besonders gern nehmen wir
auch schöne Häuser bis 250.000
€, da wir viele Suchkunden gelistet haben.“
Engel & Völkers Eutin/Plön,
Telefon 04521-8304724,
www.engelvoelkers.com/eutin
· Immobilienmakler ·
Ihr Fachhandel 3x in Holstein
Eutin – Oldenburg – Preetz
Heizungs- Sanitärfachhandel Glomp GmbH
feiert 1-jähriges Jubiläum in der Röntgenstraße 4
ren Fokus wieder auf das Wesentliche richten,“ bilanzierte Finn Glomp.
Doch die neue Adresse bringt viele
Vorteile mit sich: Errichtet wurde eine
Bäder- Fliesen – und
Energieausstellung auf
über 500 m² sowie Eutins größte Photovoltaikanlage. „Wir verfügen
über mehr Lagerkapazität, haben eine bessere
Be- und Entladungszone zum Vorteil unserer
Logistikmaßnahmen
und verfügen über eine
optimale Parkplatzsi-
tuation“, so Michael Glomp. Nicht
zuletzt: Vorher zahlten wir Energiekosten, jetzt sind wir Energie-Selbstversorger.“
Heizung · Sanitär · Fliesen · Photovoltaik · Werkzeuge · Elektro
Röntgenstraße 4 · 23701 Eutin · Tel. 0 45 21 - 70 69 70 · www.glomp.de
Erst Bäckerei Wriedt,
dann Schütte, dann
jahrelang Leerstand:
Jetzt herrscht wieder blühendes Leben
inmitten von Bäderwelten, Fliesenausstellung und Erneuerbaren Energien
Lokales Eutin
Eutin – Der 01.April hat für
die Glomp GmbH eine besondere Bewandtnis: 1996
gründete Michael Glomp
seinen Heizungs- und
Sanitärfachhandel in der
Eutiner Johann-SpechtStraße. Zum Stammhaus
in Eutin kamen in den
Jahren 2000 und 2004 die
Filialen Oldenburg und
Preetz hinzu. Genau vor
einem Jahr erfolgte der
Umzug in die neuen Eutiner Räum- tezehrend für das 25-köpfige Team zu
lichkeiten in der Röntgenstraße 4.
werten. Doch bereits im dritten Quar„Sicherlich ist dieser Umzug als kräf- tal letzten Jahres konnten wir unse-
10
5. April 2014
– Anzeige –
Modemarken im Hause
Holtex
Zehn Jubeltage bei Holtex in Eutin
Das Modehaus Holtex feiert 65 Jahre – und die Eutiner Filiale
ein Vierteljahrhundert – mit seinen Kunden
individuelle, freundliche und
kompetente Beratung wünscht,
ist bei den Holtex-Damen in den
besten Händen. Mit viel Erfahrung
und einem Händchen für Stil und
Farbe finden sie gemeinsam mit
ihren Kunden das perfekte Outfit.
Als das Lübecker Modehaus Hol- Kunden so beliebt ist. „Wir bieten Das macht nicht nur den Kunden
tex am 25. Januar 1989 in Eutin Mode auf drei Etagen“, sagt Dag- Spaß sondern auch den Holtexeine Filiale eröffnete, führte es die mar Krüger, „ein breit gefächertes Damen – „wir beraten gern und
langjährige Tradition eines Be- Sortiment zu tollen Preisen.“ Bei freuen uns, wenn unsere Kunden
kleidungsgeschäftes in der Albert Holtex können Damen wie Her- sich freuen.“
Mahlstedt-Straße Ecke Stadtgra- ren sich von Kopf bis Fuß einklei- „Manche Kunden machen sogar
ben weiter – und die des Famili- den – und das für jede Gelegen- Tagesausflüge zu uns“, schmunenunternehmens, das die Bedürf- heit. „Von der Badehose bis zum zelt Dagmar Krüger, „sie kommen
nisse und die Zufriedenheit der Ballkleid“, lacht Dagmar Krüger, zu mehreren, die Herren machen
Kunden in den Mittelpunkt stellt. „bei uns findet man für jeden es sich gemütlich und bekommen
einen Kaffee und die
Damen wählen aus,
probieren an und
kleiden sich ein.“
Die Auswahl, die
Bandbreite, die Beratung, aber auch
die hervorragenden
Preise, die Holtex seinen Kunden
bieten kann, sind
das Geheimnis des
Erfolgs, den das
Geschäft mit den
mittlerweile
sieben Filialen in ganz
Schleswig-Holstein
seit nunmehr 65 Jahren hat. „Wir kaufen
gut ein“, verrät Britta
Langbehn, „und das
geben wir an unsere Kunden weiter.“
So können hochHoltex in Eutin hat doppelt Grund zum feiern – denn Holtex wird 65 und die
wertige Mode von
Eutiner Filiale 25! Die Holtex-Damen laden mit einem Geburtstag-Rabatt von 20
Zerres, Rabe, Lebek
Prozent auf alles zum Mitfeiern ein.
oder Erfo, Schuhe
In diesen Tagen blickt Holtex auf Anlass, für Büro und Freizeit und von Gabor oder Rieker in einem
eine 65jährige Firmengeschichte natürlich auch für Feierlichkeiten prima Preis-Leistungs-Verhältnis
zurück und feiert dieses Jubiläum das richtige Outfit.“ Aber nicht angeboten werden – und darüber
mit seinen Kunden – die Eutiner nur Damen- und Herrenoberbe- freuen sich die Kunden.
Filiale hat sogar einen weiteren kleidung findet sich bei Holtex. Noch mehr Grund zur Freude gibt
Grund zum Feiern, denn Holtex „Wir führen ebenso Heimtexti- es bei Holtex ab Montag – „wir
in Eutin gibt es in diesem Jahr seit lien, Wäsche, Schuhe, Tücher haben tolle Kunden, die gern bei
und Schals“, so Filialleiterin Brit- uns einkaufen. Und dafür wolgenau 25 Jahren.
Doppeljubiläum also in Eu- ta Langbehn. Auch sie ist schon len wir uns bedanken“, so Britta
tin – und eigentlich ist es sogar ein „alter Holtex-Hase“, seit 15 Langbehn, „daher gibt es bei uns
ein vierfaches, denn zwei der Jahren ist sie in der Eutiner Fili- vom 7. bis zum 17. April einen
Holtex-Damen sind ebenso lang ale tätig und freut sich, wie gern Geburtstagsrabatt von 20 Prozent
in der Eutiner Holtex-Filiale für die Kunden bei Holtex einkaufen. auf wirklich alles.“ Dieser Rabatt
ihre Kunden da, wie es die Fili- „Viele Kunden kommen eigens passt perfekt ins Frühjahr – wer
ale gibt. Seit dem allerersten Tag zu uns gereist – aus Hamburg, sich also eine neue Frühlingsist Dagmar Krüger in dem sym- Kiel, Fehmarn, einfach, weil sie garderobe anschaffen wollte, hat
pathischen Modehaus beschäftigt unsere Auswahl, die entspannte dazu bei Holtex ab Montag die
– ihre Kollegin Berit Wagner kam Atmosphäre und die persönliche beste Gelegenheit. „Und wir benur wenige Monate später dazu. Beratung schätzen.“ Die steht bei danken uns damit herzlich bei
Die beiden kennen das Haus Holtex ganz oben an – wer in unseren Kunden für ihre Treue
wie ihre Westentasche und wis- Ruhe bummeln möchte, ist herz- und freuen uns auf die kommensen gut, wieso Holtex bei seinen lich willkommen, wer aber eine den Jahre mit Ihnen.“
Lokales Eutin
Eutin (ed). Ein Haus, in dem man sich von Kopf bis Fuß einkleiden
kann – von der Wäsche über Hose, Rock, Pulli, Anzug und Kleid
bis zu Jacke und Mantel, mit freundlicher Beratung, toller Auswahl
und prima Preisen. So kennen die Eutiner ihr Holtex – und ab kommenden Montag wird mit 20 Prozent Geburtstagsrabatt und einem
doppelten Grund gefeiert.
… und viele mehr
Großer Jubiläumsverkauf
65 Jahre
Holtex
7. - 17. April 2014
20%
auf wirklich alles!
– auch auf reduzierte Ware –
Unsere Topangebote:
Damen-Mokassin
ecrú/beige-geringelt
Gr. S-XXL
14,95
7,95
6,36
Herren-Sommer-T-Shirts
-20%
jetzt nur
verschiedene Farben u. Drucke
Gr. M-3XL
29,95
-20%
7,95
jetzt nur
6,36
v
in rot und marine
Gr. 36-41
19,95
Damen-Achselhemden
9,95
7,96
Herren-Cityhemden
-20%
jetzt nur
100% Baumwolle, diverse Dessins
Gr. 39-48
19,95
-20%
jetzt nur
9,95
100% Baumwolle, weiß,
Gr. 40-52
2er-Pack -20%
jetzt nur
5,95
4,76
gr.Auswahl
Herren-Sommerhosen
Gr. 48-58, 23-30
7,96
v
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 – 18.30 · Sa. 9.30 – 16.00 Uhr
-20%
49,95
jetzt nur
9,95
7,96
v
Mo. bis Fr.: 9 – 18 · Sa.: 9 – 14 Uhr
Lokales Eutin
Damen-T-Shirts
12
5. April 2014
Und zu Ostern gibts Spargel...
Auf dem Eutiner Wochenmarkt kann man den Frühling schmecken
Eutin (ed). Frische Kräuter, bunte
Tulpen, der erste Spargel – wer
den Frühling sucht, findet ihn auf
dem Eutiner Wochenmarkt. In
knackigen Radieschen, in Wildblumenkäse, in zarten Salaten
und frischem Lammbraten, in
der Blumenpracht und den ersten
warmen Sonnenstrahlen, die den
Wochenmarktbummel zum kulinarischen Spaziergang werden
lassen. Besonders schön ist, dass
Ostern vor der Tür steht – jetzt
freuen wir uns auf alle kulinarischen Köstlichkeiten, die der
Frühling für uns bereithält, und
dass es an Ostern gleich vier Feiertage und den Gründonnerstag
gibt, an dem wir die frühlingsfrischen Leckereien genießen
können – und die sind dank des
milden Winters besonders reichlich und köstlich vorhanden. „An
LANDSCHLACHTEREI
DRAHEIM
Wir sind auf den Wochenmärkten:
Di. u. Fr. in Neustadt,
Mi. u. Sa. in Eutin und Do. in Süsel
RZEIT
DIE OSTE ERZEIT
M
M
SCHLE
tellung
orbes
e an Ihre V
Denken Si
PARTY-SERVICE
Dorfstraße 51 · 23701 Bujendorf
Telefon 0 45 29 - 10 33
Ostern gibt es Spargel“, lacht Christian
Lüth von Ost- und
Gemüse Lüth aus
Bosau, „dazu neue
Kartoffeln,
das
muss sein.“ Selten
konnte der Spargel
so früh geerntet
werden wie in diesem Jahr – und ist
es noch der griechische
Spargel,
der bezahlbar ist,
so gibt es zu Ostern, hofft Christian Lüth, deutschen Spargel zu
ordentlichen Preisen.
Und den gibt es dann
auch in Bio-Qualität,
freut sich Jens Königsmann von Dallmeyers
Bio-Gemüse-Stand.
Im Moment ist es noch
Bio-Spargel von der
Donau, aber wenn es
weiter warm bleibt, ist
der deutsche zu Ostern
sicher erntereif – „ganz
klassisch in Salzwasser
mit einer Prise Zucker
und einem Schuss Zitronensaft gekocht, damit der Spargel weiß
bleibt, schmeckt er am
besten“, lacht Kirsten
Bebensee von Dallmeyers Gemüsestand,
„dazu eine Hollandaise oder einfach gute
geschmolzene Butter.“
„Wer mag, isst ihn pur oder mit
gutem Holsteiner Katenschinken“, wissen Regina Witt von der
Landschlachterei Draheim und
Birgit Schröder von der Lensahner Landschlachterei Suhr. „Er
schmeckt aber auch mit Schweinefilet oder Rinderbraten.“ Dass
Lachs ein Highlight zum Spargel
ist, da sind sich der Fisch-Fachmann von Fischfeinkost Massa
und seine Kunden einig – „ob
zum grünen oder zum weißen
Spargel, geräuchert oder frisch,
das passt einfach toll.“ Spargel ist
pur ein Genuss, aber auch als Beilage ein kleiner Allrounder – denn
auch Lamm als Klassiker zu Ostern passt prima dazu. Wer mag,
legt seinen Lammbraten vorher in
Rosmarinmarinade, Buttermilch
oder Rotwein ein, schlägt Birgit
Schröder vor. „Dann wird er zart
und aromatisch.“ „Oder frische
irische Lammkarrees“, so Sven
Bössow von Geflügel Bössow,
Lokales Eutin
Käsespezialitäten
Unser Angebot für Sie am Mi. 9.4. + Sa. 12.4.2014:
Scampis in Aoli
.........................................................8 Stück
Räucheraal
...........................................................100 g
Jeden Mittwoch und Samstag
auf dem Wochenmarkt in Eutin.
2,75 E
4,45 E
Vera Gramkau
seit über 45 Jahren
für Sie samstags
auf dem
Eutiner Wochenmarkt
Unseren Kunden wünschen wir
eine fröhliche Osterzeit!
13
5. April 2014
sche und die Vielfalt an
leckeren Fisch-Salaten
von Fischfeinkost Massa auf den Tisch kommen, Holsteiner Katenschinken von Draheim
darf ebenso wenig fehlen wie die gute Mettwurst von Suhr. Und
auch die Käseplatte
darf ruhig zeigen, dass
Frühling ist – „vielleicht
mit einem feinen Wildblumenkäse“, schmunzelt Leonie Beall vom
Hof Berg. Dieser feine Bio-Rohmilchkäse
aus dem Allgäu ist köstlich und besticht durch das zarte Aroma
wilder Blüten und sieht zudem
einfach nach Frühling aus. Am
Stand des Dannauer Käse-Hofes
erwartet die Kunden eine herrliche Bio-Käsevielfalt – zahlreiche
Geflügelspezialitäten
Bössow
Unsere Empfehlung zu Ostern:
– frisches irisches Lammfleisch
• Lammkotelett • Lammlachse • Lamm-Carée
• Lammkeule (wir bitten um Vorbestellung)
• Kaninchen und Kaninchenkeule
Nicht nur zu Ostern ein Genuss!
– Frische Eier direkt vom Bauernhof –
Gern nehmen wir Ihre Ostervorbestellung entgegen!
Jeden Mittwoch und Samstag auf dem Wochenmarkt in Eutin.
Lokales Eutin
„mit Rosmarin kurz angebraten,
mit Weißwein abgelöscht und
dann im Ofen für eine dreiviertel
Stunde zart ziehen lassen. Und
wer keinen Spargel dazu mag, isst
grüne Bohnen, im Speckmantel
gebraten, und neue Kartoffeln.“
Fein dazu sind auch die frischen,
jungen Salate – zusammen mit
Radieschen, den ersten deutschen Tomaten oder den leckeren
Frühlingskräutern runden sie das
Osteressen aufs Köstlichste ab.
Wie wäre es denn mal mit Spinat
als Salat? „Aber nur die jungen
Blätter“, rät Kirsten Bebensee,
„dazu eine Vinaigrette aus Essig,
Öl, Schalotte und etwas Chili.“
Wie der Braten am besten gelingt,
wann die Vinaigrette über den Salat kommt und wie man eine Hollandaise macht – das erzählen die
Markthändler ihren Kunden gern.
Sie kennen ihre Waren am besten
und wissen genau, wie man sie
am besten zubereitet. Den Fisch
am Karfreitag zum Beispiel – wer
die Fastenzeit auf besonders köstliche Weise abschließen will,
gönnt sich einen Seeteufel oder
einen weißen Heilbutt, empfiehlt
Michaela Römer von Fisch Römer. Die Fisch-Fachfrau und ihr
Bruder Matthias geben ihren Kunden zum Fisch gern das passende
Rezept. „Lecker ist auch unser
Ostseehering aus Niendorf und
Travemünde, regional und eine
echte Delikatesse.“
Oder Sie lassen die Küche kalt und
werfen den Grill an – die Land-
schlachtereien Suhr und
Draheim haben alles, was
norddeutsche Griller brauchen. Feinstes Lammfleisch,
auch als Frikadellen fein auf
dem Grill, wird lecker eingelegt wunderbar zart. „Mit
einem Hauch Knoblauch ist
Lamm köstlich“, so Regina
Witt von Draheim, „und mit
etwas Paprika wird es kräftiger.“ Und bei dem herrlichen Frühlingswetter lässt
sich das Ostergrillen mit
den feinen Salaten und den
köstlichen Antipasti von
Gusto Mio sogar mediterran gestalten – ofenfrische
Ciabatta gibts natürlich
dazu. Und ein leckerer
grüner Salat passt sowieso immer, knackige
Radieschen rein, gute
Butter mit frischen Kräutern,
etwas Pfeffer und Salz verfeinert und das Ostergrillen
wird zum Genuss.
Wer zu Ostern zum Brunch
einlädt und die Zutaten auf
dem Wochenmarkt einkauft,
der bietet seinen Gästen eine
köstliche Vielfalt – ob es die
gebratene Entenbrust mit Aprikose oder die Pastete mit
Cranberries bei Bössow ist
oder die feinen Räucherfi-
14
5. April 2014
Käsesorten vom Weich- über
den Schnitt- bis zum Hartkäse
aus eigener Herstellung und die
leckersten Ziegen-, Schaf- und
Kuhmilchkäse aus den besten Käse-Gebieten. Die Meisterstücke
jedoch sind die Käse aus eigener
Herstellung – die Käsemeister
vom Hof Berg bereiten aus der
Milch glücklicher Dannauer Kühe
eine Vielzahl feiner Käse zu. Den
Dannauer Frohsinn zum Beispiel
– cremig, zart und ein Leckerbissen für alle Käseliebhaber. „Köstlich ist auch unser Schwarz-Bär“,
sagt Leonie Beall, „ein Weichkäse mit Schwarz-Kümmel, der eine
-HOF-SCHLAC
NER
ECKHARD
I
ERE
HT
LENS
AH
✂
SUHR
Hofweg 25 • 23738 Lensahnerhof • 0 43 63 / 15 73
✃
✃
Leckeres aus der Feldküche
Do. in Malente,
Sa. in Eutin
auf den
Wochenmärkten
✃
Lokales Eutin
✃
Do. 10.4. + Sa. 12.4.
Kohlrouladen
und Erbsensuppe
ganz
besondere
Note gibt.“ Wer
es mild und scharf
zugleich mag, der
kostet den ChiliKäse bei Käse Kelling – „ein milder
Bergkäse mit einer
pikanten
Note“,
macht
Michael
Kelling Lust auf
Käse, „oder lieber
ein Trüffelalpkäse
aus der Schweiz?“
Für
Trüffelliebhaber haben die Kellings auch
Trüffel-Ravioli und -Butter „und
selbstverständlich können Sie
bei uns auch frische Trüffel bestellen.“ Und auch am Käsestand
von Vera Gramkau werden alle
Käse-Liebhaber glücklich – oder
alle, die es werden wollen – auf
dem Wochenmarkt sind eben
echte Käse-Experten am Werk,
die für jeden den Lieblingskäse.
finden. „Im Frühling könnte das
der erste frische Bärlauch-Käse
sein“, schmunzelt Michael Kelling, „oder ein schöner Ziegenfrischkäse mit Wildkräutern und
einem Hauch Knoblauch.“ Köstlich – wie alles auf dem Markt.
Hier werden sogar Eier zur Delikatesse – und die dürfen zu Ostern natürlich nicht fehlen. Ganz
frisch und in allen Qualitäten
halten Markthändler wie Sven
Bössow, Dallmeyer oder auch
Hof Berg für ihre Kunden bereit.
Von glücklichen Hühnern der
Region, in Geschendorf oder
Bornhöved gelegt, schmecken sie
ganz köstlich und sind gerade zu
Ostern natürlich ein Muss. Ob
fröhlich bemalt oder als Rührei
mit frischem Schnittlauch zum
Frühstück, weich gekocht und
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes Osterfest!
mit Kräutersalz – die Eier
vom Eutiner Wochenmarkt
dürfen ganz unbeschwert
verspeist werden, denn die
Markthändler beziehen sie
von Hühnerhöfen ihres Vertrauens. Und wer keine Lust
zum Selberfärben hat – auf
dem Wochenmarkt gibt es
auch bereits gefärbte Eier.
Damit auch für die Naschkatzen der Brunch zum
kulinarischen Frühlings-Ereignis wird, kommt feinstes
Rosen-Gelee aus der Küche
des Obsthofes Münster auf
den Tisch – oder doch lieber
leckere Erdbeer-Marmelade? Axel Münsters Auswahl
hausgemachter Gelees und
Marmeladen lässt keine
Wünsche offen – und liefert auch noch leckere, geistvolle
Geschenkideen. Wer zu Ostern
eingeladen ist, legt vielleicht
einen sortenreinen Obstbrand
aus Holsteiner Cox ins Oster-
liegt man allerdings auch mit einem bunten Strauß der schönsten
Frühlingsblumen immer richtig –
Tulpen, Anemonen, Ranunkeln,
Freesien strahlen um die Wette
und bringen den Frühling
ins Haus. „Die Osterglocken sind zu Ostern leider
schon verblüht“, bedauert
Antje-Susann Marquardt,
„aber wir können trotzdem
aus dem Vollen schöpfen.“
Denn neben den vielen
Köstlichkeiten und den
üppigen Speisen nach den
sieben Wochen Fastenzeit
bringt der Frühling auch
Blumen in den schönsten
Farben mit und hält in Haus
und Garten endlich wieder
Einzug.
Ob Töpfe, Kistchen, Schalen, Suppenterrinen oder
alte Pötte, mit Antje-Susann
Marquardts zauberhaften
Bellis, Schachbrettblumen
nest. „Für die Damen darf sicher und Ranunkeln wird aus jedem
ein schöner Rosenlikör sein“, Gefäß die schönste Deko – die
schmunzelt Axel Münster. Da darf man gern selbst pflanzen,
Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Frühlingszeit
und fröhliche Ostertage!
Am Samstag, 19.4., sind wir, wie gewohnt mit schönen
und frischen Blumen für Sie da.
15
5. April 2014
Obst & Gemüse
Lüth
Wir wünschen unseren Kunden
ein fröhliches Osterfest
Mi. + Sa. für Sie
auf dem Eutiner Wochenmarkt
„Und wir haben alles für den
Garten, bis auf Gehölze.“
Was auch immer der Frühling
bringt – vom Radieschen bis
zum Spargel, vom Belli bis
zum Frühlingsstrauß und vom
Lammbraten bis zum Grilfleisch, auf dem Eutiner Wochenmarkt gibt es alles, was
das Herz nach dem Winter
begehrt. Ob Lamm am Ostersonntag, Fisch am Karfreitag,
die Grüne Soße am Gründonnerstag – und die Zutaten dazu
liefern die freundlichen Markthändler frischer als frisch am
Mittwoch vor Ostern wie auch
am Ostersamstag. Wer am Ostersamstag übrigens keine Lust
hat zu kochen, der macht seiner Familie mit dem Osterangebot
von Bössows Grillmobil auf dem
Neuen Markt vor Edeka Ley eine
Freude: Dann gibts nämlich drei
halbe Grillhähnchen für neun
Euro. Und nicht vergessen: Wer
seinen Osterbraten noch nicht bestellt hat, sollte das am kommenden Mittwoch, dem 9. April tun,
damit Sie sich auch wirklich auf
ünsters
M
Obst & Mosterei A. Münster
Plöner Landstr. 16, 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 35 98
www.münsters.de
Einkaufen in gemütlicher
bäuerlicher Atmosphäre
- leckeres Obst, Fruchtsäfte und
Fruchtweine
- hochwertige Obstbrände
- Liköre
aus unserer Manufaktur
- Eingemachtes wie zu
Großmutters Zeiten,
Brotaufstriche, Gelees
Mi. & Sa. auf dem Wochenmarkt
die saftige Lammkeule oder der
feine Krustenbraten, die Trüffel für
das Risotto oder die sieben Kräuter für die Grüne Soße an Ostern
freuen können.
italienische
Spezialitäten
und
Partyservice
Unser Eutiner
Wochenmarkt-Angebot
am 5. April 2014
Möhrenstifte
mit frischem Ingwer
und Zitrone
100 g ...............................
1,75 E
Weitere Infos unter www.gustomio.de
Blumen kaufen,
wo sie wachsen!
Auf Ihren Besuch
freut sich das Team der
Gärtnerei Janzen
Eutiner Straße 12
Kasseedorf
Tel. 0 45 28 / 2 82
Fax 0 45 28 / 91 08 33
Hofkäserei und
ökologische Landwirtschaft
Ökologische Milchprodukte und
Käse aus eigener Herstellung
sowie regionale Käsespezialitäten.
Rindfleisch aus eigener Tierhaltung
Mittwochs: Wochenmarkt Eutin
Donnerstags: Wochenmarkt Malente
Freitags:
Wochenmarkt Plön
Hof Berg
Hofverkauf 16–18 Uhr
Dorfplatz 3, 24329 Dannau
Samstags: Wochenmarkt Preetz
Tel. 04383 / 420, www.hof-berg.com
Lokales Eutin
warten darauf, Frühlingszierde in Töpfen,
Kästen und Beeten zu
sein. Frisch geschnittene Tulpen, natürlich
ebenfalls aus eigenem
Anbau, werden unter
fachkundigen
Händen zu den schönsten
Frühlingssträußen.
Und das Herz eines
jeden Gartenfreundes
wird über der Auswahl, die Karl-Heinz
Schröder von Blumen
das übernehmen aber auch gern Schröder mit auf den Eutiner
die Floristin und ihr
Team. Für ihre Kunden
binden sie wunderbare
Kränze aus Geäst und
Moos, die nicht nur zu
Ostern einfach schön
sind.
Frühling aus eigenem
Anbau bringt Blumen
Janzen aus Kasseedorf
mit auf den Eutiner
Wochenmarkt – hier
leuchten
Primeln,
Hornveilchen, Schlüsselblumen, Blaukissen
und Ranunkeln um die Wette und Wochenmarkt bringt, vor Freude
aufgehen. Denn wer zu Ostern
seinen Garten frühlingsschön
bepflanzt und für den Sommer vorbereitet haben will, der
findet auf dem Wochenmarkt
nicht nur tolle Ideen sondern
auch die passenden Pflanzen
dazu. „Die Götterblume zum
Beispiel“, schmunzelt der
Gärtner, der seine Kunden mit
viel Herz, Kompetenz und mit
fast 50jähriger Berufserfahrung
gern berät, „sie ist klein, unscheinbar und wunderschön.
Ebenso das australische Veilchen oder das Mannschild.“
Zierlich und süß blüht es frühlingsweiß – „eigentlich haben
sie alle was“, lacht Schröder.
16
5. April 2014
Ein Kunstwerk für das
Haus der Kleinen Wichtel
Eutin (t). Die kleinen Wichtel der
Krippe der Familienbildungsstätte sind viel unterwegs – und begegnen auf ihren Spaziergängen
und Ausflügen vielen Menschen.
„Und in der vergangenen Woche
hat unsere Krippe von einem netten Eutiner Anwohner, der unsere
Krippenkinder und Erzieher oft
bei ihrem Spaziergang trifft, eine
tolle Spende erhalten“, strahlt
Krippenleiterin Kathring Sprenger.
Heinz Halisch, der auch für die
Fahrschule
Fuchs
Inh. Erwin Fuchs
Tel. 0177 - 851 96 67
Süsel / Ratekau
www.fahrschulefuchs.de
Auskunftsfrei
bis € 10.000,- in bar
Naturheilpraxis
Sandra Bansemer
Jetzt den Körper
entschlacken und
entgiften!
Gehen Sie fit in den
Sommer…
Therapieschwerpunkte
· Alternative Schmerztherapie
· Ganzheitliche Burnout-Therapie
· Versch. med. Massagen
· Ernährungsberatung
· Stärkung des Immunsystems
· Fußreflexzonentherapie
Nähere Informationen zu allen
Therapien jetzt auch unter
www.naturheilpraxis-bansemer.de
Lokales Eutin
Robert-Schade-Str. 11, 23701 Eutin
Tel.: 04521/ 830 1991
Termine nach Vereinbarung
Ostereierberge auf dem Eutiner
Marktplatz verantwortlich zeichnet, hat den Lütten ein Kunstwerk geschaffen, das sie ganz
nach Jahreszeit, Lust und Laune
immer neu dekorieren können.
„Wie auf dem Foto sichtbar, sind
es Baumstämme, die verankert
und zusammengebunden sind.
Diese werden jahreszeitengemäß
geschmückt. Momentan ist die
Ausstattung natürlich österlich.
Unsere Krippenkinder haben ihre
bemalten Eier dazu gehängt und
bewundern jeden Tag das Kunstwerk, das vor dem Krippenfenster
auf dem Rasen plaziert ist.“
Heinz Halisch hat den Kleinsten im Haus der kleinen Wichtel ein tolles
Kunstwerk für ihre Krippe geschenkt – hier ist er mit den Lütten und
mit Annemarie Holländer, Kathrin Sprenger und Michaela Preuß.
Flohmarkt, So., 6.4. 9-15 Uhr
6 Gerichte bis 6,- E
Ostersonntag 11.30 – 14.30 Uhr
Schlemmerbuffet nur 15,90 E
- Um Reservierung wird gebeten -
Mobile Änderungsschneiderei
des unikat’s
Textilherstellerin S. Yildir
sie rufen an, wir
kommen zu ihnen
für Privat- und Geschäftskunden
Tel. 0177 - 504 59 60
(ehemals Geschäft in der
Hindenburgallee 1 in Malente)
oder Online-Anfrage unter:
www.schneiderei-yildir.de
[email protected]
keine zusätzlichen anfahrtskosten
Hier könnte ihre Anzeige
stehen. Lassen Sie sich
von uns beraten.
0 45 21 / 70 11 - 0
Feste
feiern
• Fischspezialitäten & mehr •
Scholle
knusprig gebraten ab 9.95 €
Zanderfilet
gedünstet
Malente: 2 Zi-Whg v. Priv., ca. 43 qm,
EG, Balkon, Boden- u. Kellerraum,
VHB 43.000 . Tel. 04523-202506
Malente: 1-Zi-Whg v. Privat, ca. 52
qm, kl. Küche, Balkon, Flur, Kellerr.,
Garage, ruh. Lage, ideal auch als
Ferienwhg., VHB 44.000 . Tel.
04523-202506
Gepfl. RMH aus Altersgr., 4 Zi.,
86 qm, EBK, VB, Garage, schöner
Garten, gr. Terr., ruh. gelegen, 3 km
v. Ikea HL, gute Verkehrsanb., Preis
VHS, nur Priv.. Tel. 0160-1232540
Eutin, von Privat, EFH/ZFH in
ruhiger, zentraler Lage, 140 qm
Wfl., 882 qm Grundstück, 4 Zi., Bad,
Gäste-WC, Veranda, Garage, EBK,
160.000,- € Tel. 04521-4164
Bosau, Plöner See: 2 FMH, Seeblick,
276 qm Wfl., 1469 qm Grdst.,
Doppelgarage, Kamin, 249.000,- €
(von Privat). Tel. 04651/890520
Malente,
neuwertiges
Zweifamilienhaus
in
ruhiger
Sackgassenlage, 192,70 qm, 7 Zi.,
2 Bäder, 1 Gäste-WC, aufgeteilt in
2 sep. Whg., Grundstück 528 qm,
Bj. 01, KP 255.000,- € , Tel. 01624052115
Plön, Ölmühlenallee, 2 Zi.-Parterre
+ Küche, Balkon, Boden gefliest,
DB, EBK, ca. 41 qm, von Privat zu
sofort zu verkaufen, 41.000,- € Info:
0172-4572912, 04525-2321
Nordsee-Seezunge
in Butter gebraten
Osterbüfett
Bitte reservieren Sie rechtzeitig zu Ostern
Seestraße 20 • Hemmelsdorf • Telefon 04503-1060
Schönweide/Grebin:
3-Zi.-Whg.,
100 qm, VB, EBK, gr. Balkon,
Abstellr., Stellpl., keine Hunde, sofort
zu verm., 470,- € KM + NK + MS. Tel.
04383-5189177.
Groß Meinsdorf, Nachm. ges. f.
helle 3-Zi.-Whg., EG, 95 qm, EBK,
VB + DB m. Fussb.hzg., Gä.-WC,
500,- € KM + NK + 3MS. 045217967675, 0171-3726593.
Nachmieter gesucht für eine 3-Zi.Whg. in Dannau, 95 qm, mit Garten,
550,- € warm, zum 01.07.14 od.
früher, Tel. 04383-5180270, 01621008591
Malente/Nüchel, renov. 4-Zi.-Whg.
mit Diele in traumhafter Lage, neue
EBK, VB, Gä.-WC, Fb.hzg., Terr.,
Garten, keine Haustiere, ab sofort
frei, KM 720,- € + NK + MS. Tel.
04523-880894, 0177-3607800
1-Zi.-Whg., 40 qm, Küchenzeile, Bad,
Terr., Stellpl., an ältere Person, KM
230,- € + NK, Tel. 0171/1914775
Eutin-Fissau: Möbl. Zimmer, m.
Waschb. + Kühlschrank. Mitben.:
Terrasse, Küche, DB. Inkl. aller NK,
sowie Strom mtl. 296,- € Tel. 045214758, 04562-8978, 0171-2110975.
Ahrensbök Mitte, 3,5 Zi.-Whg.,
EG, ca. 96 qm, Kamin, EBK, Du.,
Laminat, von Privat zu vermieten,
675,- € warm + MS, zum 01.07.14
frei. Info: 0172-4572912 oder 045252321
Neustadt, topmodern, strandnah:
2-Zi.-Whg. zu verm., Hochpart.,
ruhig, Balkon, 50 qm, Stellpl., sofort
frei, 450,- € KM + NK + Mietk., Tel.
0176-49218163
Bad Malente: zentrale Lage,
Bahnhofstr., 1. Stock, 150 qm,
4-5 Zi., als Praxis oder Wohnung,
alleiniges Treppenhaus, zu sofort zu
verm., Tel. 0171-7711211
Malente, 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 50
qm, Keller, Du., zu sofort., 300,- €
KM. Tel. 0175-6589639.
Ahrensbök, 2,5 Zi.-Whg., ca. 50
qm, EBK, DB, Laminat, 2 Keller,
Schuppen,
Gartenbenutzung,
Stellpl., 325,- € KM + NK + MS. Tel.
0177-3405936
Bungalow, Lensahn, zentrumsnah,
ab 01.06. zvm., altersgerecht,
Erstbezug, 95 qm Wfl., EBK, 2 Bäder,
Gästezi., HWR, Terrasse, kl. Garten,
Carport, KM 750,- € + NK + MS,
keine Haustiere. Tel. 04363/904288
17
5. April 2014
Bad Malente: Rosenstr., 3-Zi.-Whg.,
frisch renov., EBK, Stellpl., ab sofort
zu verm., MS 1.260,- € , KM 420,- €
Tel. 0152/38491643
Nachmieter für 3 Zi.-Whg. in Malente
gesucht. Ca. 75 qm, Hochpaterre, 2
Balkone, neue Küche 425,- € + NK.
Tel. 01520/4952994
Süsel OT Gömnitz, helle 2-Zi-Whg.
a. d. Lande, ca. 60 qm, 1. Etg., EBK,
Vollb. + 1 Toil. extra, inkl. Abst.Möglk., Terr., Gartenben., Stellpl.,
KM 460,- € Tel. 04529-9903000
Restaurant in Bad Malente, BhfStr. 13, renov., ca. 250 qm, sof.
z. verpachten v. Priv. Tel. 015202940461 od. 04523-8803775
Bad Schwartau, Schmiedekoppel,
2-Zi.-Etw., 1. Stock + Küche, Balkon,
Laminatfußboden, DB, EBK, ca. 55
qm, von Privat zu vermieten. 415,€ + 80,- € NK, MS 950,- € , zum
01.07.2014 oder früher. Info: 01724572912 oder 04525-2321
Eutin,
Lübecker
Str.
22,
Gewerbefläche (Laden, Büro, etc),
75 qm, Tel. 0177-5267968
Bad Malente, 2 Zi-Whg, 63 qm, 2.
OG, Südbalkon, mit hochwertiger
EBK, Wanne, Dusche, KM 450,- €
Tel. 0176-55449011
Eutin, sonnige 3 Zi-Altb.-Whg.,1.
OG, ca. 84 qm, EBK, VB, Keller,
Garage bei Bedarf 30,- € , KM 480,€ + NK + MS, keine Haust., ab sofort
frei, Tel. 04521/71304
Bad Malente, 2 Zi-Whg, 68 qm, 1.
OG, hochwertiges Bad, KM 450,- €
Tel. 0176-55449011
Ehepaar sucht in Eutin zur Miete
4-Zi.-Whg., Terr./Balk., Keller od.
Haus/RH,
Keller/Garage.
Tel.
0173/2072128
Eutin: Musikerin sucht möbl.
Zimmer/App. für die Zeit der Eutiner
Festspiele (ab 24.6. - 24.8.). Tel.
0174-2895862.
Suche 4-Zi.-Whg. in Malente,
ab sofort oder später. Tel. 04523403616 (AB) o. 0176-99542155
Ehepaar (Pensionär + Verw.Ang.)
suchen helle neuwertige 2,5 - 3 Zi.Whg., EG, mit Terrasse, Duschbad
+ evtl. Abstellraum (HWR), ggf.
Keller od. Boden, in ruhiger Lage
in Malente. Tel. 04523-7568 (nach
17.00 Uhr), sonst AB. Mobil: 01727617328
Haus & Grundstücksservice
Ostholstein
Übernehme Gartenarbeiten aller Art
Hecken& Strauchschnitt
Tel. 0 45 21 / 8 30 92 12
Handy 0 15 25 / 36 65 28 8
RATZ FATZ PLATZ
Ferdinand-Tönnies-Straße 8
23701 Eutin
Tel. 04521/2129 · Tel. 04521/79428-0
Fax 04521/73830
[email protected]
www.baugenossenschaft-eutin.de
Bad Malente, Tilsiter Weg 1
2-Zi.-Whg.,
energetisch
saniert, 1. OG, 40 qm, Balkon,
244,– E + NK zu vermieten.
Bad Malente, Königsberger Str.11
21/2-Zi.-Whg., energetisch saniert, 1. OG, 58 qm, Balkon
351,– E + NK, zu vermieten.
Eutin, Hoher Berg 9
3-Zi.-Whg., energetisch saniert,
II. OG, 67 qm, EBK, Balkon,
Eutin, Suhrnkrog 5
3-Zi.-Whg., energetisch saniert, 1.
OG, 74 qm, Balkon, WBS erforderlich
Eutin, Fuhlnborn 2b
3-Zi.-Whg., II. OG, 83 qm, Balkon,
IM NORDEN
IMMOBILIEN
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
Tel: 04521 79045-0
Unabhängige
Baufinanzierung
Und vieles mehr!
Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Eutin eG
Lieblingshaus gesucht! Nette u.
vernünftige jg. Frau sucht kl. Haus
zum Kauf, 15 km Radius um Lensahn,
70-100 qm Wfl.. Bitte keinen Schrott
anbieten! Tel. 0171/5565525
•Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen (besenrein)
Keller, Dachboden, Haus,
Wohnung, Garage usw...
(mit Wertanrechnung)
•Kleinumzüge
Tel. 0174 / 716 32 14
NE
AN
PF
N
TO
CR
EA
TO
N
Neues
Dach
100 m Dachneueindeckung
2
mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.
Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich
ab €
3.999,-
Norddt. Dachbau Kramer GmbH
Tel. 040-8090 81120
Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort
Über 200 Banken
im direkten Vergleich.
Top-Konditionen bis 130% Beleihung
unverbindliche Angebote:
Tel. 04521 - 7655240
Norddeutsche
Finanz
www.norddeutsche-finanz.de
Süsel, 3 Zimmer
+ Spitzboden, Bad, Küche, 71 qm,
Gartennutzung, 420,-E kalt,
Tel. 0171-5157879
2 Zimmer
57qm, Balkon, Küche, Bad, ruhige
Wohnlage, Bismarkstraße in Eutin,
340,-E kalt,
Tel. 0171-5157879
Malente, EFH mit
Charme, 6 Zimmer, ca.
195 m2 Wfl., schönes SüdWest-Grundstück ca. 2000 m2,
exkl. EBK, exkl. Voll-Bad,
Voll-Keller, Pellet-Kamin,
Whirlpool, Carport,
E 295.000,–
Petra Wohlert - Immobilien
Tel. 0 45 21 - 77 53 812
Immobilien
Bad Malente, Top Seeblick, 2
Zi-Whg, 110 qm, 1. OG, großer
Südbalkon, KM 750,- € Tel. 017655449011
Bad Malente, 2-Zi.-Single-Whg.,
DB, EBK, Dachterrasse, 440,- €
warm, MS 1.000,- € , ab sofort zvm.,
Tel. 0152/38491643
Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/
Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM.
Parkplätze vorhanden. Tel. 0482141265 oder 04522-789665
Malente, 2-Zi.-Whg., 48 qm, offene
Küche, DB, Terrasse, 489,- € WM
+ Pauschal 50,- € Strom, ab sofort
zvm. Tel. 04523-2020755
Ideal für Wassersportler und Angler,
eigener Bootssteg, Halbinsel am
Kellersee/Sielbeck, absolute Ruhe,
35 qm, Pantry, Kaminofen, DB,
Stellpl., 290,- € KM + NK. frei zu
sofort, Tel. 04521/2581.
Schöne, sanierte 2 Zi.-Whg.,
zentrale, ruhige Lage in Malente.
EBK, Waschm.-Anschl., neues Bad,
neu gefliest, Zentralheizung, ca.
50 qm, 395,- € kalt, ab sofort. Tel.
04523- 8803680
Seedorf-Berlin, 3-Zi.-Whg. zvm., 70
qm, EBK, Balkon, Laminat, Stellpl.,
320,- € + NK, ab 01.05., kein Hund.
Tel. 04555/714177
Büro, Behandlgsr. od. Atelier, ca.
75 qm, schön hell, Parkplätze, Nähe
Eutin. Tel. 0163-7009980
2 Zimmer Wohnung, 65 qm,
in
Nüchel,
Einbauküche
mit
Geschirrspüler, Fußbodenheizung,
Laminat,
Neubau,
Bad
mit
Badewanne + Dusche, KM 350,- € +
NK + MS, ab sofort frei. Tel. 01704842029
Bad Malente: traumhafte Süd-/
Westlage direkt am Kellersee mit eig.
Bootssteg, ideal f. Wassersportler
u. Angler, DG 1-Zi.-Whg., PantryKüche, DB, WaMa., KM 160,- € +
2MMK, Tel. 04521-2581 od. 71061
Liensfeld 2 Zi., 1. OG, 78 qm, EBK,
VB, Balkon, Garage, ab 01.04.14,
400,- € KM + ca. 70,- € NK + MS,
Courtage frei. Keine Hunde und
Katzen. Mobil 0152-08533921
Hund, Katze, Maus: Sagau,
Gem. Kasseedorf, 4-Zi.-DG-Whg.,
103 qm (größere Stellfläche,
da Dachschrägen), VB, EBK,
Dachterrasse, Garten, Stellpl. u./o.
Carport, 7 kW Holzofen, Zentralhzg.
Erdgas
(verbrauchsabhängige
Messung für Wasser + Hzg.), zu
verm., 560,- € KM + ca. 225,- € NK
+ 2 KM Kaution. Tel. 0162-6334183
oder 01520-2719003.
Renov. 3 Zi.-Whg., 90 qm, zentr.
Lage in Eutin, neue EBK, Gä.-WC,
Gartennutzg., Stellpl., z. 01.06.,
550,- € KM. Tel. 0160-8487965
Eutin-Zentr. Altbauwhg. 3 Zi., 81 qm
Wfl., EBK, V-Bad, Balkon, KM 520,€ , NK 190,- € inkl. Pkw-Stellplatz,
Tel. 0176-23637042
Eutin-Zentrum, renovierte AltbauWhg., 3,5 Zi., 105 qm Wfl., gr. EBK,
V-Bad, Gartenterrasse am Haus, KM
670,- € / NK 270,- € inkl. Pkw-Stellpl.,
0176-23637042
18
5. April 2014
Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region
Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme
AU D I
in Probsteierhagen GmbH
Krensberg 2
24253 Probsteierhagen
Tel. 04348 / 91 91 10
www.autogalerie-probsteierhagen.de
A 8 2.8 Aut., 07/97, 142 kW, blau, Leder, Schiebedach, Klima, Sitzhzg., Alu, Winterräder, Navi, Top
gepflegt
3.499,– Herborth Mobile
A 3 1,6 Sportback AMBITION, EZ 12/06,
77Tkm, 75kw, S-Heft, EPH, Klima, NL, Alu 10.950,– AutoGalerie
DACIA
Logan MCV LPG Laureate, 62 kW, 02/11,
69.970 km, Klima, CD-Radio, el. Fh. vo., ZV, SV,
uvm. silver
7.290,– AH Zankel
F IAT
Panda 1.4 100HP, 74 kW, 02/09, 50.500 km, SV,
ZV, Klima, Außenspiegel el., Sport-Fahrwerk,
Fahrersitz höhenverstellb., uvm., schwarz
5.900,– AH Zankel
FORD
Auto Spezial
Focus Turnier Style 1.6 TDCI, 07/07, 80
kW, silber, AHK, Tempomat, Klima, DPF, BC
6.250,– AH Estorff
Fiesta 1.4 Titanium, 03/09, 71 kW, 73 Tkm, hotmagenta, Sitzhzg. v., Airbag, ABS, Bordcomputer,
ESP, el. FH v., Klima, Nebel-SW, Servo el. gest.,
ZV m. FB
8.290,– AH Kania
Focus Turnier 1,6 TREND, EZ 05/10,
65Tkm, 74 kw, 1. Hand, S-Heft, Klima, ZV,
NL, Alu uvm. 8.950,– AutoGalerie
Focus Coupé-Cabriolet 1.6 16V Trend,
08/08, 80.114 km, 74 kW, schwarz met.,
Klima, Radio-CD-MP3, Alu, Nebel-SW, Sitzhzg., Sportsitze, Einparkhilfe, Windschott
8.990,– AH Jessen
Focus Cabriolet 2,0 TDCi Titanium, 05/07,
100 kW, neroschwarz, Bi-Xenon, Navi, Windschott, Sitzhzg., Klimaautom., Parkpilot, Alu
Kania GmbH
Focus 1.6 Tunier Style, 12/10, 74 kW, 55.445
Industriestr. 8 · 23701 Eutin
km, Frost-weiß, DR, Nebelscheinw., ABS, ASR,
Audiosystem 6000, ESP, el. FH v., IPS, Klima,
Tel. 0 45 21 / 70 99 70
Servo, ZV m. FB
12.290,– AH Kania
C-Max 1.8 Style+, 06/10, 92 kW, 23.000 km,
pantherschwarz-met., Audiosystem, LM-Felgen,
Nebelscheinw., PPS v.+h., ASB, el. FH v.+h., Klima, ZV m. FB
12.890,– AH Kania
Focus Coupe-Cabriolet 2.0, 05/08, 107 kW,
38.730 km, neroschwarz-met., ABS, Audiosystem
CD, el. FH v.+h., ZV m. FB, Klima, Parkpilot hinten, Sitzhzg. v., Windschott, Sondermodel Black
MILKO HERBORTH MOBILE
Magic
12.990,– AH Kania
Plöner Chausee 22
S-Max 2.0 TDCi DPF Trend, 7-Sitzer, 07/08, 103
24326 Ascheberg
kW, 114 Tkm, kristallsilber-met., Audiosystem
Tel. 04526 / 33 99 80
6000, ABS, ASR, ZV m. FB, flex. Sitzsystem FFS,
www.herborth-mobile.de
Nebel, Servo, Sportsitze
13.990,– AH Kania
Kuga 2.0 TDCi 4x4 Titanium, 04/13, 103 kW,
29.960 km, pantherschwarz, Audio-Navisystem,
DR, LM-Felgen, Parkpilot h., ESP, Anhängelast
2100 kg, Klima, Power KeyFree-Startfunktion, el.
Ihr Opel-Partner seit 1917!
Servo
26.890,– AH Kania
Kieler Str. 33 / Klosterstr. 21
24211 Preetz
Tourneo Custom 300 L1 Trend, 07/13, 92 kW,
Telefon 04342 / 8584-0 · Fax 8584-25
22.448 km, Panther-schwarz-met., Doppelklima,
[email protected]
Sicht-Paket-Premium, Sitzhzg., ABS, Frontanwww.opelhaendler.de/jessen_preetz
trieb, BC, ESP, el. FH, ZV m. FB
– Neu- und Gebrauchtwagenverkauf
26.890,– AH Kania
– Reparatur aller Marken · Ersatzteilverkauf
– Mietwagen / Reifenhotel
LEX U S
is250 Automatik, 08/07, 153 kW, silber, Leder,
SD, Alu, Klimaautom., Sitzheizung
MERCEDES
B 150, EZ 02/07, 67Tkm, S-Heft, Navi, Klima,
el. FH, NL, Alu, Silber uvm. 8.950,– AutoGalerie
CLK 200 K Cabrio Autom., 04/05, 120 kW,
135 Tkm, Leder, schwarz-met., Navi, Klimaautom., Xenon, 18“ LM-Räder uvm.
15.980,– OHLA-AUTOMOBILE GmbH
MB C 180 K Lim. Autom. Avantgarde, 10/2007,
115 kW, 68 Tkm., graumet.,Klimaautom., Teilleder, Sitzheiz.,CD, LM, u.v.m.,
MB C 180 K Lim. Autom Elegance, 09/2007,
115 kW, 39 Tkm., , silbermet., Klimaautom.,
Sitzheiz., LM, Tempomat, u.v.m.,
MB C 200 K Lim. Autom., 04/2007, 135 kW,
erst 10 Tkm., silbermet., Klimaautom., LM, CD,
u.v.m., 16.980,– OHLA-AUTOMOBILE GmbH
MITSUBISHI
Colt 1,3 MPI Motion, EZ 03/06, 70 kW, 102
Tkm, blau, ZV m. FB, Radio-CD-MP3, Klima,
LM-Felgen, Nebel, uvm.
4.450,– Autohaus Doose
N I SSAN
Note 1.4 acenta, 12/06, 68.200 km, 65 kW,
silber met., Klimaaut., Alu, ZV, Nebel-SW,
Regensensor, el. FH, uvm.
5.990,– AH Jessen
X-Trail 2.5 dCi 4x4 Autom., 08/05, 121 kW, 138.100
km, Klimaautom., Standhzg.,Panorama-Dach, AHK
uvm., silber-met.
9.400,– AH Zankel
OPEL
Vectra C Lim. 2.2 Diesel, 01/04, 92 kW, silber,
Xenon, Klima, AHK, DPF, Sitzhzg., SD, Tempomat
Astra 1,4 Enjoy, 10/04, 66 kW, silber, Klima, BC,
Radio/CD/MP3
Astra 1,4, 06/05, 66 kW, 91 Tkm, blaumet., 4-Türen, Klima, Winterräder, CD-Radio, Tempomat,
sehr gepflegt
Astra Caravan Edition 1,4i, 06/08, 66 kW, silber,
Klima, Tempomat, BC, NSW, AHK
Meriva Cosmo 1.7 CDTi 6-Gang, 09/07, 74 kW,
graublau-met., Klimaautom., Sitzhzg. vorn, Lederlenkrad, CD/MP3, ESP
Vectra 1.9 CDTI Caravan Edition Plus, 06/07,
125.980 km, 88 kW, digitalgrün met., ABS, Klima, Servo, ZV, uvm.
9.990,– AH Jessen
Vectra 1.9 CDTi Car., 08/07, 88 kW, misty-morning, AHK, Navi, Sitzheiz., Klimaautom., FSE
Corsa 1.2 16V eco Flex Satellite, 51 kW, 05/11,
15.000 km, Klima, SV, ZV, ESP uvm., braun
7.900,– AH Zankel
OPEL
Astra 1.6 Sel. 110 Jahre, 5-trg., 09/09, 85 kW,
karbongrau, 28.316 km, Klima, Radio/CD, ESP,
el. FH
Corsa 1.4 16V Edition 111 Jahre Flex-Fix,
05/10, 87.071 km, 64 kW, schwarz met., Klima,
Radio-CD-MP3, el. FH, Alu, ZV, Isofix, Flex-FixFahrradträger,uvm.
7.990,– AH Jessen
Zafira 1.8 Edition, 03/06, 43.250 km, 103 kW,
silber met., ABS, Klima, Servo, ZV, Tempomat,
uvm.
8.450,– AH Jessen
Agila Edition 1.0i, 01/11, 48 kW, schwarz-met.,
Klima, Winterreifen auf LM, Sitzheizung
Zafira OPC 2.0 Turbo, 04/06, 177 kW, schwarzmet., Leder, Navi, IDS Plus-Fahrwerk, RecaroSitze, Alu
Corsa Edition 150 Jahre 1.4, 03/13, 74 kW,
magmarot, Klima, Sitz- u. Lenkradheizung, el.
FH+Außenspiegel, Alu
Astra 1.4 ecoFLEX Edition, 04/11, 67.633 km,
74 kW, Frescoblau met., Klima, Servo, el. FH,
ZV, Sitzhzg., Radio-CD-MP3, Einparkhilfe, Isofix, Licht- u. Regensensor, uvm.
9.999,– AH Jessen
Corsa 5-türig 1.4 16V Active, 06/13, 10.250 km,
64 kW, Graphitschwarz met., Klima, Radio-CDMp3, Alu, ZV, el. FH, uvm. 11.990,– AH Jessen
Astra 1.4 Turbo Cosmo, 02/12, 14.000 km, 103 kW,
silber met., Klimaaut., Radio-CD-MP3, Alu, Licht- u.
Regensensor, ZV, Sitzhzg., Tagfahrlicht, Kurvenlicht,
Lederausst., uvm.
12.890,– AH Jessen
Antara 1.4 ecoFlex Edition, 01/12, 21.400 km,
74 kW, graphitschwarz met., ABS, Klima, ZV,
Tempomat, BC, ESP, MP3, uvm.
Meriva B Innov. 1,7 CDTI Autom., 09/10,
74 kW, muskatgrau, Alu, Panoramaglasdach,
Sitzhzg., Klimaaut., Kurvenlicht, Tempomat
Astra 1.4 Turbo Sports Tourer Edition, 04/11,
54.950 km, 103 kW, schwarz met., ABS, Klima,
ZV, Tempomat, BC, ESP, 12.990,– AH Jessen
Antara 2.0 CDTI Automatik 4x4 Edition,
11/07, 88.800 km, 110 kW, sandriftgrau met.,
ABS, Klima, ZV, Tempomat, BC, ESP, uvm.
Astra Twin Top Cabrio1.9 CDTI, 06/08, silber, 110 kW, AHK, Bi.-Xenon, Navi, 0 PC Line,
Lichtpaket
Meriva B 1.4 ecoflex, 10/13, 5.000 km, 88 kW,
muskatgrau met., ABS, Klima, Servo, ZV, Tempomat, BC, ESP, uvm. 15.790,– AH Jessen
Astra Sports Tourer Active 1,4 Turbo, 103 kW,
09/13, schwarz metallic, 4.900 km, Klimaautom.,
Sitz- und Lenkradheizung, Parkpilot, Alu, BC
Vivaro Kombi Edition 2.0 CDTI L1H1 DPF
9-Sitzer, 06/13, 8.000 km, 84 kW, Panoramablau, Radio-CD-MP3, Klima, AHK, ZV, el. FH,
Servo, uvm.
Zafira Tourer Innov. 2.0 CDTi Autom., 118
kW, 08/12, 13.917 km, silbersee, adapt. Licht,
Regensens., Klimaautom., ESP, Parkpilot, LED,
Lenkradhz., BC, 7 Lautspr. 23.950,– AH Estorff
Gesucht-gefunden!
Mit einer Anzeige im reporter kein Problem!
19
5. April 2014
NUTZFAHRZEUGE
VW T5 Pritsche/Plane/Spriegel, 3-Sitzer,
05/08, 69 Tkm, ESP, DPF, AHK, uvm.
12.850,– Auto Galerie
RENAULT
Scenic 1.9, 05/06, 141.100 km, 81 kW, Rot
met., Klima, AHK, Sitzhzg., Panoramadach,
Radio-CD, Nebel-SW, uvm.4.990,– AH Jessen
Mégane Grandtour Authentique, 72 kW, 09/07,
101.550 km, Klima, LM-Felgen, SV, ZV, ESP, el.
Fh. vo., uvm. Beige metallic 5.390,– AH Zankel
Mégane Coupé Cabrio 1.6-16V, 83 kW, 05/05,
89.920 km, Klima, Tempomat, Xenon, Windschott, Navi, Lederausstattung, Sitzheizung uvm.,
schwarz
7.500,– AH Zankel
Clio III 1.2 16V Dynamique, 55 kW, 07/10, 27.350
km, 5-türig, Klima, ESP, ABS, SV, ZV, Nebel, DZ,
CD-R, uvm,. blau
7.900,– AH Zankel
Twingo Liberty, 55 kW, 09/12, 21.600 km, el.
FSH, Klima, CD-Radio, Einzelsitze hi., el. Fh. u.
Sp., uvm orchideen-weiß met.8.990,– AH Zankel
Grand Scénic Dynamique dCi 130 FAP, 96 kW,
04/09, 80.700 km, Navi, Klimaautomatik, CDRadio, ESP, ASR, SV, ZV, el. Fh vo u hi uvm.,
mokka-braun
10.900,– AH Zankel
Trafic dCi 90 FAP L1H1, 66 kW, 12/10, 45.100
km, Doppelsitzbank, AHK, Holzboden, Trennwand geschlossen mit Fenster, ZV m. FB, uvm,
grau
Megane Grandtour Dynamique dCi FAP, 78
kW, 01/10, 35.620 km, Klimaautom., Einparkhilfe
hi., Sitzhzg., SV, ZV, ESP, uvm., rot-metallic
Grand Scenic Expression dCi 110 FAP, 78 kW,
09/11, 101.200 km, AHK, Klima, el. FH vo. u. hi.,
CD-Radio, SV, ZV u.v.m., silber
Espace 2.0 dCi 175 FAP, 127 kW, 08/08, 114.000
km, Klimaautomatik, Navi, Tempomat, Einparkhilfe, SV, ZV uvm. kristall-blau-met.
Grand Scenic 2009 Luxe dCi 160 FAP 7-Sitzer,
118 kW, 10/09, 83.450 km, Xenon, PanoramaSchiebedach, Navi, Leder, Klimaautom., uvm.,
schwarz, 13.900,– AH Zankel
VW
Golf 1,4 IV Lim., 06/00, 55 kW, silber, Klima, 4 Türen, Winterräder, CD-Radio, 4x Airbag, ESP, ABS
Caddy Life, 01/10, 55 Tkm, Servo, ZV, Klimaautom., Alu, TFL, NL 10.950,– Auto Galerie
Auf den Halt kommt es an! Ein Kleinwagen hat kaum mehr Bodenkontakt als ein Durchschnittsmann
Ostholstein (t). Der halbjährliche
Reifenwechsel von Winter- auf
Sommerreifen und umgekehrt ist
für die eigene Sicherheit unerlässlich. Nun heißt es wieder: Sommerreifen drauf! Denn nur mit
der richtigen Bereifung ist man
sicher unterwegs. Warum Reifen
so wichtig sind, verdeutlicht jetzt
ein Foto der Initiative Reifenqualität – „Ich fahr auf Nummer sicher!“ des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) und seiner
Partner: Ein Auto hat nur über die
Reifen Kontakt zur Straße – und
die Aufstandsfläche eines Kleinwagens ist vergleichbar mit dem
Bodenkontakt, den ein Mann mit
Schuhgröße 44 hat. Dabei wiegt
das Auto deutlich mehr und ist
Lebensdauer der Reifen erhöht
werden. Der Fachmann weiß am
besten, ob die alten Reifen auch
in der kommenden Saison noch
genug Sicherheit bieten oder ausgetauscht werden sollten.
Neben dem Wechsel beim Fachmann sind regelmäßige Reifenchecks unerlässlich – gerade auch
bei Kleinwagen und älteren Autos. Die Auswertung der Wash &
Check-Aktion im September 2013
hat ergeben, dass ältere Fahrzeuge
und Kleinwagen besonders häufig
mit Reifen unterwegs sind, die eine
sehr geringe Profiltiefe haben. Gerade die Fahrer dieser Fahrzeuge
sollten daher besonderes Augenmerk auf den Zustand ihrer Reifen
legen: Liegt die Profiltiefe über den
tem (RDKS) den Reifenluftdruck
bei jedem zweiten Tankstopp zu
überprüfen, um sicher unterwegs
zu sein.
Thule Classic Fahrradträger günstig
zu verkaufen. Tel. 04521/4877
MB E 220 CDI Kombi, 105 kW, EZ
10/01, 198 Tkm, Autom., silber,
grüne Plk., Vollausst. mit abnehmb.
AHK, alle Inspektionen, TÜV 10/14,
4300,- € Tel. 04522- 7898800 od.
0176-96396762
Suchen alle PKW Opel, Zafira,
Astra, Meriva, Skoda Zust. egal,
04191-9092431 auch Sa. + So.
Ford Ka, 60 PS, Bj. 2000, Anfänger
Auto, zuverlässig, 8-fach bereift,
TÜV Mai 2015, für 600,- € VHB. Tel.
04527-2050206
Hankook-Ganzjahresreifen
mit
original Mercedes-Alufelgen, 275/55
R17, sehr wenig gefahren. Tel.
04521-849201 od. 0172-4267788
Kaufe für Afrika: Pkw, Lkw
und Busse in jedem Zustand
für einen fairen Preis, Tel. 01726066344 od. 04561-7171065
(alles anbieten)
Kaufe alle Pkw/Busse,
jeder Zustand, auch Japaner,
sofort Ankauf
Tel. 0172/4039094 od.
0163/1431993
www.PKWundLKWankauf.de
Tel. 0170 / 7879806
Ankauf aller Pkw für Export
fast fünf Mal schneller als der
schnellste Mensch der Welt; der
Weltrekord im Sprint liegt bei 37
km/h.
Verkehrssicherheitsexperten empfehlen, die Reifen ausschließlich
in einer Fachwerkstatt wechseln zu lassen. Hier werden die
Pneus auf Einfahrschäden, Risse
und Beulen untersucht, eventuelle Spurverstellungen festgestellt
und korrigiert und der allgemeine Zustand beurteilt. Bei Bedarf
werden die Reifen direkt ausgewuchtet, so dass Fahrkomfort und
empfohlenen 3 mm für Sommerreifen und 4 mm für Winterreifen?
Ist der Luftdruck entsprechend der
Bedienungsanleitung eingestellt?
Sind alle Ventilkappen vorhanden?
Sind die Reifen noch nicht spröde?
Ab sechs Jahren sollten die Reifen
von einem Fachmann überprüft
werden. Sind die Radmuttern fest
angezogen? Haben Sie all diese
Punkte überprüft und bei Bedarf
angepasst, haben Sie alles für Ihre
Reifen getan.
Der DVR empfiehlt, bei Fahrzeugen ohne Reifendruckkontrollys-
Busse, Geländewagen, Toyota, Opel Zafira, Astra, Skoda
Alle Japaner + alle Marken auch def.
auch Sa. + So.
Tel. 0 45 21 - 848 98 77
Ich verkaufe Ihr Auto!
Sie haben keine Lust stundenlang
Inserate zu schreiben, Ihr Auto zu
reinigen, notwendige Reparaturen zu
erledigen oder Verhandlungen zu führen?
Dann rufen Sie mich an!
Ich erledige alles Nötige,
um Ihr Auto zum besten Preis
zu verkaufen!
Durch gelernte kaufmännische
Handlungen, ist es mir möglich, das Beste
für Sie herauszuholen!
Und dies alles auf Provisionsbasis!
Tel. 0178-5326179
Auto Spezial
OPEL
Insignia 2.0 CDTI Sports Tourer Aut. Innovation, 09/13, 6.000 km, 120 kW, Platin Anthrazit
met., Zweizonen Klimaautom., Leder, Radio-CDMP3, Alu, ZV, Navi, Dachreling, Sitzhzg., Xenon,
Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Kurvenlicht, Isofix,
Rückfahrkamera uvm.
20
5. April 2014
DECKENBAU
Luxeriöse und preiswerte
Decken, einfach und schön.
Tel. 0176/70939634
Maurer
mit Berufserfahrung gesucht.
Stamer GmbH
Herr Peters
Langenreiherkoppel 1
23744 Schönwalde
Tel. 0 45 28 / 2 40
Facharztpraxis in Malente
sucht flexible
MFA auf 450,- E Basis
zum 01.07.2014.
Bewerbungen unter
Chiffre 137099
TÄGLICH GEÖFFNET
Wir haben noch
Ausbildungsplätze als
Fachkraft im
Gastgewerbe
und suchen auch noch
Fachkräfte im
Gastgewerbe
Workshop zu Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und
zuverlässig. Setzen Sie sich gern
mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376
Fliesen-/Estrichleger su. Arbeit.
Tel. 01525-3596198
Flexibler
Mitarbeiter
mit
handwerklichem und gärtnerischem
Geschick, für 10-12h, in Malente
gesucht. Tel. 0152-08875515
Suche Fachmann zur Erstellung
einer Steintreppe. Tel. 04523-1085
Freundliche, zuverlässige Putzfrau,
1 x wöchentlich für 3 Std. in Malente
gesucht. Tel. 04523-1615
Mehr Zeit für sich u. die Familie.
Helfe im Haushalt u. bei der
Altenbetreuung (nur i. Ahrensbök).
Tel. 01577-5366087
Wer benötigt Hilfe, Pflege u.
Betreuung? Sind Sie in Ihren
allträgl. Aktivitäten, bedingt durch
Krankheit u. Alter eingeschränkt?
Eloquente, freundliche Kranken
schwester (49 J.) mit Humor,
Lebenserfahrung u. viel Einfüh
lungsvermögen, könnte Sie stun
denweise betreuen, Sie auf Arzt
besuche begleiten, Ihnen im Haus
helfen, kochen u. vieles mehr.
Raum Plön, Eutin, Malente, Bosau.
Tel. 0157-32407739 ab 13 Uhr
Reinigungskräfte
in Ahrensbök gesucht
Mo., Mi. – Fr. ab 20 Uhr,
Di. + Do. ab 17 Uhr, geringfügig
www.pp-service.com Tel.0541/3494-156
Das Seminarhaus Hof „Am Wege”
freut sich auf eine weitere hauswirtschaftlich versierte, flexible, engagierte
für die Saison 2014.
Restaurant · Bar · Café · Hotel · Ferienwohnungen
Am Strande 32 · 23730 Sierksdorf
04563 / 88 84 · www.hofsierksdorf.de
Eutin (t). Das Kommunalpolitische Frauennetz Ostholstein e.V.
startet in diesem Jahr mit einem
Workshop zum Thema „Presseund Öffentlichkeitsarbeit“. Der
Workshop findet am 12. April
in der Zeit von 10 bis 16 Uhr in
Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten des Kreises
statt und richtet sich in erster Linie an ehrenamtlich tätige Frauen
im kommunalpolitischen Bereich.
Ort ist die Landesbibliothek Eutin.
Als Referentin konnte die Fach- Anzeige –
Gesundheit aus der Natur
Weltgesundheitstag 2014 wird zum Tag der
Pflanzenmedizin in der Friesen-Apotheke
Immer mehr Menschen bevorzugen pflanzliche Arzneimittel. Als
Grund werden meist die guten Erfahrungen angeführt. Insbesondere die gute Wirksamkeit hochwertiger pflanzlicher Medikamente in
Verbindung mit den meist geringen Nebenwirkungen lassen viele
Fliesenleger
sucht Helfer
auf 450 € -Basis
Tel. 01 71 - 44 0 85 09
Verstärkung im Team
(450-€-Basis). Tel. 04527/1035
www.hofamwege.de
Stellenmarkt
im 3-Schicht-System
Wir wünschen uns neben Teamfähigkeit und persöhnliches
Engagement auch EDV Ehrfahrung im MC-Office Bereich.
Wir bieten ihnen interessante Tätigkeiten in einem kollegialen
Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an unsere
Pflegedienstleitung Frau Birgit Hauptrock,04523/987 750
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die
Vital Kliniken GmbH
Klinik Buchenholm
z.Hd. Herrn Sven Freitag
Plöner Str. 20, 23714 Bad Malente
W
ir
n für
che
u
s
den Wochenm
ark
tE
Aushilfskraft
weibl. (bis 40 J.)
auf Minijob-Basis
n
uti
Examinierte Gesundheitsund Krankenpfleger
Menschen zur „grünen Medizin“
greifen. Am Weltgesundheitstag,
dem 7. April lädt die Friesen-Apotheke deshalb zum Tag der Pflanzenmedizin ein. Ob allgemeine
Informationen zum Thema Naturarznei oder kompetente Beratung
zu speziellen Gesundheits-Themen oder Fragen: So vielfältig wie
die Pflanzliche Medizin selbst, so
umfassend sind die Angebote an
diesem Tag. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um sich von unserem
speziell auf dem Gebiet der Phytotherapie geschulten Apothekenteam rund um pflanzliche Alternativen beraten zu lassen.
Zur weiteren Verstärkung
unseres Teams suchen
wir einen qualifizierten
Die Vital-Kliniken GmbH
betreibt drei Rehabilitations-Kliniken.
Für unsere Klinik Buchenholm in Bad Malente
(AHB/AR, stationäre Heilverfahren)
suchen wir zu sofort :
buchautorin und PR-Beraterin
Katharina Knieß gewonnen werden. Der Workshop führt in die
Grundlagen der Pressearbeit ein
und vermittelt einen Überblick
über die Medienlandschaft.
Es können eigene Unterlagen mitgebracht werden, um gemeinsam
daran zu arbeiten. Die Teilnahme
am Workshop kostet 20 Euro. Anmeldungen nimmt Frau Appel unter Tel.: 04521-3109 oder kasse@
kopf-oh.de entgegen. Infos zum
Verein unter www.kopf-oh.de
Fischhandel
Michaela
Römer
Te
le
27
fon
(01520) 719 84
Maurer
Gamaler
Maurermeister
Gamaler Weg 11
23701 Gamal/Süsel
Handy: 0174 - 1 85 91 33
Fax: 0 45 21 - 7 80 96
Wir suchen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Medizinischen
Fachangestellte/n
in Voll- oder Teilzeit
Dr. Baucks & Burdon
Praxis für Lungenfachheilkunde und Allergologie
Königstr.14, 23701 Eutin, 04521-4057
21
5. April 2014
Die WM live in Brasilien...
Neuer Eutiner sucht Kumpel mit
Auto zum Brandungsangeln gegen
Kostenbeteiligung.
Tel.
017666001402
Rasse Meerschweinchen, Zucht
Meerschweinchen am Kieler Ostufer
hat Baby Meerschweinchen und
Kastrate abzugeben. Gerne einen
Termin abmachen und vorbei
schauen. Tel. 0431/201755
Junge Kaninchen, 8 Wochen, für
10,- € zvk. Tel. 0152/21023717
Laufenten (Erpel und Enten) zu
verkaufen. Stück 10,- € Tel. 01741733220
Pferdeheu in Rundballen, Stk. 40,€ Tel. 0172-4532880
Wir sind ein Ferienhof in Bosau und
brauchen Hilfe beim Pony führen/
reiten, für unsere Gästekinder,
von 1 - 2 Mädchen mit Pferde-/
Reiterfahrung. Tel. 0172-7424549
oder 04527-1826
– Anzeige –
Gewächshaus, 2,20 x 1,80, 30,- €
zvk. Tel. 04527-9724591
Brautkleid, Gr. 38/40, champ., 250,€ VHB. Tel. 04523-5802
Abgelaufene Spielautomaten fast
zu verschenken. Tel. 04523-1085
oder auf dem neuen 60“ TV?
Gebrauchte
Strandkörbe
zu
verkaufen. Tel. 0172/4140153
Ikea Bettgestell Leirvik 140 x 200
cm, weiß, + Lattenrost, 65,- € ,
Kojenbett 90 x 200 cm, mass. Kiefer
m. Kissenumrandung, VHB 80,- €
Tel. 04523-6820
Kühl-Gefrier-Kombination, Bosch
KGE36YI40
in
Edelstahloptik,
Energieeffizienz A+++, in neu- und
hochwertigem Zustand, wg. Umzug
günstig zu verkaufen, VHS. Tel.
0151-46240702
Surfmaterial kompl. abzugeben:
2 Bretter 3,05 und 2,68 m, 6
durchgelattete Segel, 2 Trapeze, 2
Gabelbäume, 3 Masten. Preis VHS.
Tel. 04523-6920
Golfschläger, div. Hölzer und Eisen
pro Stck, 8,-, Golfmotocaddy mit
Batterie und Schirmhalter, 70,- €
zu verkaufen. Tel. 04525-2321 oder
0172-4572912
Einbauküche, Front Buche, in
sehr gutem Zustand mit allen
Geräten zu verkaufen. 900,- € Tel.
04521/8307373, 0170-6443792
Gr. Schallplattensammlung zu
verk. Preis VHS. Tel. 04523/5811
Treibhaus Alu, ca. 2,16 m x 2,16 m,
H ca. 2,00 m, für 50,- € zu verkaufen.
Selbstabbau
und
-abholung.
Ahrensbök. Info: 0172-4572912,
04525-2321
Leichtläufige fahrbereite Kutsche
mit Scheibenbremsen für Großpferde
(6 Pers.) inkl. Zubehör aus Eutin,
Preis 2.150,- € Tel. 0172-2104978
Sehr schöner Garten in Eutin, Nähe
Tierheim, mit Pool, Terrasse, Küche,
Wohn- + Schlafraum, Toilette,
Schuppen, Wasser u. Strom abzug..
Tel 04528-9135588
Wir holen gut erhaltene Möbel
kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703
Malente,
Schrebergarten,
400
qm, Steinhaus, Anlage 1, mit
Gartengeräten
usw.
günstig
abzugeben. Tel. 04523-200869
Begeisterter Fahradfahrer (69 J.)
sucht Sie od. Ihn für Tagestouren.
Freue
mich
auf
euch! Tel.
0178/6287761
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Herrenfahrrad, 28“, 7-G., 70,- €
Da-Fahrrad, 28“, 3-G., 50,- € ,
Mountainbike, 18 + 7 G., 60,- € Tel.
0178/6287761
E-Roller 50er, Masini Classico,
Bj. 2011, KM 3540, neueste
Akkugeneration,
einwandfreie
Laufleistung, 550,- € Tel. 016094781136
Verkaufe Roller Sky50, Baujahr
Nov. 2004, Preis 200,- € Tel.
0152/21023717
www.creditshop-eutin.de
Weidestraße 50 | Eutin
Tel. 0 45 21 / 806 297
„Top Fußballkneipe“ wird zehn Jahre alt
Malenter Sportsbar ein beliebter Treffpunkt - Rüdiger „Rudi“ Blunk und seine „Daggi“ feiern mit ihren Fans
man nicht nur etwas gegen den
Durst oder den kleinen Hunger
bekomme, sondern wo man vor
allem die sportlichen Live-Übertragungen über Sky-Pay-TV sehen
könne. „Die Touristen haben ja
normalerweise ihr Sky nicht dabei“, schmunzelt Rüdiger Blunk.
Die vielen Anfragen brachten Rudi
Blunk auf seine Geschäftsidee und
er eröffnete eine Sportsbar. “Wir
lernen hier so viele nette Leute
kennen“, sagt er. Nicht nur die
Stammgäste, die bei ihm regelmäßig Fußball oder Formel 1 gucken,
die gerne an den Knobelturnieren
teilnehmen oder am Preisskat, die
im „Sparclub“ etwas auf die hohe
Kante legen oder nur einfach kommen, um mit Bekannten zu klönen. Oft erhalten Rudi und Daggi
Grußkarten aus aller Welt – von
ehemaligen Kurgästen, die sich
in der Sportsbar richtig heimisch
gefühlt haben. Der gemütliche
Gastraum ist mit zahllosen Wimpeln, Fanschals, Fotos, Plakaten,
Pokalen und anderen sportlichen
Devotionalien reich dekoriert. „Ich
weiß gar nicht mehr, wo ich noch
etwas davon unterbringen soll“,
sagt Blunk. Er und seine Lebensgefährtin feiern gerne mit den HSVund anderen Fans; sie trösten sie,
wenn es gar zu schlimm kommt,
aber eine Dauer-Tristesse lassen
sie nicht aufkommen. Sie haben es
gelernt, die Dinge von der sportlichen Seite zu nehmen. Rudi Blunk,
in Ascheberg geboren, hat lange
Zeit selber Fußball, Handball und
Tennis gespielt. Auch Daggi war
schon als Kind mit ihrem Vater
Dauergast auf dem Fußballplatz
und hat selbst Handball gespielt.
Jetzt haben sie für sportliche Aktivitäten keine Zeit mehr, denn die
Sportsbar nimmt sie ganz in Anspruch; eine Arbeit, die ihnen aber
viel Freude bereitet. Rudi Blunk
erzählt, dass seine Sportsbar auch
schon Schauplatz manch einer Familienfeier gewesen sei, anlässlich
runder Geburtstage, Hochzeiten,
Silberhochzeiten und anderer
Festlichkeiten. Zum zehnjährigen
Bestehen am 8. April werden die
35 Sitzplätze nicht reichen und die
Stehplätze ebenfalls so dicht „bestellt“ sein, „dass keiner umfallen
kann“, meint der Wirt. Er freut sich
auf diesen Tag, und er freut sich
Rüdiger Blunk und seine Lebensgefährtin Dagmar freuen sich auf
das zehnjährige Jubiläum ihrer
Malenter Sportsbar am Dieksee. auf ein weiteres gutes Dutzend
Jahre, die er noch hinterm Tresen
stehen will. Schließlich hat er einen stolzen Titel zu verteidigen,
den vor zwei Jahren die User des
Forums „Bolzen online“ seiner
Sportsbar verliehen haben: „Top
Fußballkneipe
Deutschlands“.
Aber auch ohne diesen Titel haben
sich schon viele Trainer und „Local
Heroes“ der regionalen Sportwelt
in Rudis und Daggis Diekseetreff
eingefunden. Uwe Seeler war aber
noch nicht dabei.
Kleinanzeigen
Bad Malente-Gremsmühlen (wh).
„Am 8. April wird hier die Hölle
los sein“, sagt Rüdiger „Rudi“
Blunk, der Wirt von der Malenter Sportsbar „Diekseetreff“. Da
werden bis zu 70 Fußballbegeisterte in seiner Gaststätte an der
Hindenburgallee 1 – direkt gegenüber dem Schiffsanleger – das
Champions-League ViertelfinalRückspiel Dortmund gegen Real
Madrid live verfolgen. „Rudi und
Daggi“, so werden sie von den
Gästen in einem Atemzug genannt, sind sich sicher: Ob die
Dortmunder nun gewinnen oder
nicht, gefeiert wird an diesem
Dienstag auf alle Fälle, denn: Die
Sportsbar sieht an diesem Tag auf
ein genau zehnjähriges Bestehen
zurück.
Als die gebürtige Lübeckerin Dagmar, genannt Daggi im Jahr 2003
während eines Kuraufenthalts
in Malente ihren Rudi kennenlernte, kellnerte der RestaurantFachmann noch im Bootshaus am
See. Damals wurde er von vielen
Gästen – auch von Kurgästen und
Touristen – gefragt, ob es denn in
Malente keine Gaststätte gebe, wo
22
5. April 2014
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Eutin
Malente
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Samstag, 5. April
17 Uhr: Stunde der Kirchenmusik
Sonntag, 6. April
10.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem
Abendmahl
Freitag, 11. April
16.30 Uhr: Gottesdienst für die
Kleinsten
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123
Sonntag, 6. April
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de
Dienstag, 8. April
19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit
Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter
04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 6. April
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 7. April
Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191
Mittwoch, 9. April
18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Schönwalde
Jahnweg 4
Sonntag, 6. April
9.45 Uhr: Gottesdienst mit dem Posaunenchor
Donnerstag, 10. April
14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude
Mittwoch, 9. April
19.30 Uhr: Gebet
Kapitelsaal, Schlossstraße
Mittwoch, 9. April
16.45 Uhr: Jugendchor
Haus der Begegnung/Quitschenbarg
Am Schlehenbusch 8
Mittwoch, 9. April
15 Uhr: Seniorennachmittag III
19.30 Uhr: Frauenkreis III
Gemeindesaal, Schlossstraße 11
Dienstag, 8. April
20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei
Mittwoch, 9. April
15 Uhr: Literaturkreis; 15 Uhr: Kinderchor (4 bis 7 Jahre); 15.45 Uhr:
Kinderchor (8 bis 12 Jahre); 17 Uhr:
Probe Singkreis an St. Michaelis
Freitag, 11. April
12 Uhr: Mittagstisch
Martin-Luther-Kirche, Dorfstraße
Sonntag, 6. April
9 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem
Abendmahl
Kirchliche Nachrichten / Notdienst
Gemeindehaus Fissau, Dorfstraße
19 Uhr: Trommelgruppe
Freitag, 11. April
18.30 Uhr: Probe Fissauer Chor
Gemeindehaus Neudorf
Plöner Straße
Montag, 7. April
19 Uhr: Bibelkreis
Dienstag, 8. April
19.30 Uhr: Probe Neudorfer Singkreis
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
Sonntag, 6. April
9.30 Uhr: Gottesdienst
Dienstag, 8. April
19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
Mittwoch, 9. April
15 Uhr: Frauentreff
Jehovas Zeugen
Königreichssaal
Alte Lübecker Landstraße 22
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: WachturmStudium
Mittwoch, 9. April
19 Uhr: Versammlungsbibelstudium,
Theokratische
Predigtdienstschule,
Dienstzusammenkunft
Leuchtfeuer-Gemeinde
Lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
Sonntag, 6. April
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 045217747274
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße
Sonntag, 6. April
9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind
der Info-Tafel zu entnehmen
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
Montag, 7. April
9 Uhr: Laudes
Mittwoch, 9. April
9 Uhr: Laudes
8.30 Uhr: Laudes
Freitag, 11. April
18.30 Uhr: Laudes
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 6. April
9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
und Kindergruppen
Dienstag, 8. April
9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel
9.30 Uhr: Spielkreis
Freitag, 11. April
19.45 Uhr: Teens/Jugend
Gemeindehaus
Dienstag, 8. April
15-17 Uhr: Handarbeitskreis; 15-17
Uhr: Basteln für Kinder
Mittwoch, 9. April
16.30-18 Uhr: Töpfern für Kinder;
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30
Uhr: Kirchenchor
Malente
Haus der Kirche, Janusallee 5
15 Uhr: Seniorenkreis
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Bad Malente
Dienstag, 8. April
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet
Umland
Ahrensbök
Marienkirche
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Gottesdienst
Freie Christengemeinde
Ahrensbök
Amselweg 1
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
Bosau
St.-Petri-Kirche
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der
zweiten KonfirmandengruppeEv.-
luth. Kirchengemeinde Sarau
Am Kirchplatz 1
Samstag, 5. April
19 Uhr: Gemeindeabend der Pfadfinder in der Kirche
Montag, 7. April
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
Dienstag, 8. April
15-17 Uhr: Seniorennachmittag im
Gemeindezentrum
Mittwoch, 9. April
9-11 Uhr: Krabbelgruppe, Infos bei
Tina Lässig unter 04525-2142
Freitag, 11. April
8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Speelgörn Sarau
e. V., Infos bei Tina Hogreve unter
04525-4783
16.30-18 Uhr: Pfadfinder (ab 11 Jahen) und Wölflinge (ab. der 2. Klasse), Infos bei Karsten Lemke unter
04525-3720
Gnissau
Kirchstraße 18
Sonntag, 6. April
19 Uhr: Abendgottesdienst mit den
Gnisse(e)bären
Feldsteinkirche Gleschendorf
Am Kirchberg 2
Sonntag, 6. April
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Gottesdienst in Benz; 11 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
Dienstag, 8. April
15.15-16 Uhr: Kinderchor; 18.30
Uhr: Jugendleiterintensivausbildung
15-16 Uhr: Treffen der Wölflingsgruppe (7-9 Jahre); 16-17 Uhr: Pfadfinder
von 7 bis 9 Jahre; 19.30 Uhr: Scheunentreff für Frauen
Kindertagesstätte „Regenbogen“
Saseler Weg 2
Mittwoch, 9. April
15.30-16.30 Uhr: Eltern-Kind-Gruppe
Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel
St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche
Sonntag, 6. April
10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Mittwoch, 9. April
19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig)
Jugendboden/Gemeindehaus Süsel
16.30-17.30 Uhr: Fischgruppe - Kinderbibelgruppe für Kinder ab 5 Jahren; 18-20 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 13 Jahren
Ev.-luth. Kirchengemeinde Plön
Kirche zu Niederkleveez
Sonntag, 6. April
Eutin (0 45 21)
Die wichtigsten Notrufnummern:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsprobelemen:
Tel. 116117 (vorwahlfrei)
Krankentransport: Tel. 04521-19222
Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870
St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020
Polizei: Tel. 8010
Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110
Feuer: Tel. 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe:
Tel. 112 od. 04521-19222
Störungsdienst:
Gas, Wasser und Strom
Stadtwerke, Tel. 705-300
Stadtverwaltung: Tel. 793-0
Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240
Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116
23
5. April 2014
Familienanzeigen
30
glaub‘s nur es ist wahr,
30 Jahr
auch du bist nun
.
Hast manche Hürde schon genommen und bist schnell vorangekommen.
Bei Ängsten, Sorgen oder Kummer, können wir wählen deine Nummer.
Du bist immer für alle da und das nicht nur manches Mal.
Zu deinem Geburtstag wünschen wir dir alles erdenklich Liebe und Gute.
Mögen all deine Träume sich erfüllen.
Wir haben dich lieb.
30
Kay und Lya, Mama u. Michi, Kathleen u. Nils,
Linda u. Jonny, Gisela u. Emmi, Birgit u. Achim,
Tina u. Mirko mit Lene u. Jonas und Toni u. Kristin mit Ida.
30
Die Retter in
der Not!
Wa
h Notdiens
t
24
562- 1365
04
ktroarbeiten
Ele
sserschäden
EUTIN/MALENTE
VD = 24-Std.-Notdienst
Samstag, 5. April
Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14,
Malente, Tel. 04523-2234
Sonntag, 6. April
Rosen-Apotheke, Berliner Platz,
Eutin, Tel. 04521-798071
Montag, 7. April
Sonnen-Apotheke, Lübecker
Str. 2, Eutin, Tel. 04521-2123
Dienstag, 8. April
Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin,
Tel. 04521-70095
Mittwoch, 9. April
Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3,
Schönwalde, Tel. 04528-1001
Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37,
Malente, Tel. 04523-990707
Freitag, 11. April
Apotheke am Neuen Markt,
Freischützstr. 5, Eutin,
Tel. 04521-71731
Samstag, 12. April
Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,
Malente, Tel. 04523-3010
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen
Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen
unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer
116117
(kostenlos und vorwahlfrei) zu
erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Sana Kliniken Ostholstein GmbH,
Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,
23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 17 bis 21 Uhr
und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und
17 bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Samstag, Sonntag und an den
Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.
Das Pflegenetz im östlichen
Holstein e.V. (PNöH):
Pflegeberatungsstelle Eutin
Beraterin: Dipl. Sozialarbeiterin
Jutta Heymann
Eingangsbereich der Sana Klinik
Eutin, Hospitalstraße 22
Tel. 04521-7879222
Öffnungszeiten: Montag und
Freitag von 15 bis 18 Uhr oder
[email protected].
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz,
Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök,
Scharbeutz, Timmendorf, Bad
Schwartau): Telefon 04521/6669
Marion Glup & Michael Stein
Eutin
Eutin
Traueranzeigen
Heute vor 1 Jahr bist
Du von uns gegangen.
Ich vermisse Dich so sehr,
sogar dein Korb steht noch
immer im Flur.
Ich werde Dich nie vergessen.
Du hast immer gut
auf Jana und mich aufgepasst.
Danke für die schöne Zeit.
Völlig überraschend verstarb unser geliebter Vater,
Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Neffe
Hans-Georg Zynda
* 26. Juni 1954
† 28. März 2014
In tiefer Trauer
Sybille und Stefan
Sabrina, Vanessa, Christopher
Ludwig
und alle Angehörigen
Die Urnentrauerfeier findet am Donnerstag, dem 10. April 2014,
um 11.00 Uhr in der Ahrensböker Friedhofskapelle im
Ernst-Prüß-Weg statt.
Nachruf
Richard Grass
*26.04.1924
† 25.03.2014
Herr Richard Grass war von
1976 bis 1988 als Medizinischer
Bademeister und Masseur im Sankt
Elisabeth Krankenhaus Eutin tätig.
Seine verlässliche und menschliche Art
verbanden ihn freundschaftlich auch
über seine Verabschiedung hinaus mit
unserer Klinik.
Wir werden ihm ein ehrendes
Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl gilt
seinen Angehörigen.
Für das Direktorium und die Belegschaft
Kerstin Ganskopf
(Geschäftsführerin)
Familienanzeigen / Notdienste
30 Katja
Wir haben uns am
30.03.2014 verlobt.
24
5. April 2014
AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz
nach Holstein„ und „Das frühe KZ in
Ahrensbök“.
Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis
17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung
unter 04525-493060.
Heimatmuseum, Mösberg 3:
Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag
und jeden 1. Sonntag im Monat von
15 b is 17 Uhr.
EUTIN
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
Bis zum 25. April: Finger, Formen,
Farben. Pastellmalerei von Lothar
Bestmann
Öffnungszeiten: Montag geschlossen!
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18
Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30
bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis
19 Uhr.
Kreishaus Eutin, Lübecker Str. 41
(Neubau):
Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr, freitags von
9 bis 12 Uhr und sonntags von 14
bis 17 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:
Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis
14 Uhr u. Sonntag von 14 bis 17 Uhr;
Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes
Malen für Erwachsene, Montag 19 bis
21 Uhr Offene Montage; Samstag 11
bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Kultur Café Klausberger,
Markt 16:
Bis zum 10. April: Wände des Widerstands - Ausstellung über Streetart und
Menschenrechte in Ägypten.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
von 6.30 bis 18 Uhr, Samstag von 6.30
bis 17 Uhr, Sonntag 8 bis 17 Uhr.
Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4a:
Öffnungszeiten: Täglich von 8.30 bis
18 Uhr
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
C 26207
Das Familienwochenblatt
am Wochenende
Veranstaltungen/Termine
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau, Elisa Spindler
Redaktion: Esther Dörrhöfer
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
19. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 1. Quartal 2013
Ausgabe Eutin/Malente: 27.285
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
donnerstags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag
von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und
Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und
Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.
LiteraturGalerie 64,
Plöner Straße 64:
Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag
von 14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.
Um Anmeldung bis drei Tage vorher
wird unter 04521-7648681 gebeten.
Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:
Bis 4. Mai: Der bewegte Koffer – ein
dänisch-deutsches Kunstprojekt
Bis 4. Mai: Cesar Klein (1876 bis 1954)
– Leben und Kunst.
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten bis 31. März: Mittwoch bis Freitag von 15 bis 17 Uhr,
Samstag und Sonntag von 11 bis 17
Uhr.
Ab 1. April: Dienstag bis Freitag von
11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag
von 10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788520 oder www.
oh-museum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Öffnungszeiten ab 12. April: Dienstag
bis Sonntag von 11 bis 15 Uhr. Montag geschlossen.
Das Ausleihen von Auido-Guides beträgt zwei Euro.
BAD MALENTE
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 015110212951
Atelier Anne Dörte Meyer,
Klaus-Groth-Weg 19:
„Wasser bis vor die Haustür“ – Landschaftsbilder aus Norddeutschland.
Beilagen-Hinweis
Dieser Ausgabe
unseres Familienwochenblattes
liegen folgende Prospekte bei:
•Aldi
•Plaza
•Markant
Wir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern
unter 04521/
7011–0.
Das erste Mal in Bad Malente
❤ PAULA ❤
sexy mit Naturgröße
mopsel 0157/78481203 • www.house-of-girls.de
Neu
Königliches Vergnügen
der besonderen Art!
Erotik & Bizarrlady Angelina 22 J.
Topmodel mit Traummaßen
1,75, KF 36, OW 75C
mehr: www.blond-angel.de
Stockelsdorf 0451/48919103
Bosau
Dunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm 7:
Bis 6. April: Osterausstellung - Kunsthandwerkermarkt, Frauke Roth
16. bis 22. April: Handgearbeitetes aus
Ostpreußen, Arbeitsgemeinschaft „Hilfe für Euch“
25. bis 27. April: Hutzfelder Malgruppe
30. April bis 6. Mai: Malerei zwischen
Gegenstand und Abstraktion, Hildegard Thies und Renate Volkland
Bücherbus
Haltstellen der Fahrbücherei
Kreis Ostholstein:
schönwalde: Montag, 7. April
11.35 bis 11.50 Uhr: Kindergarten,
Jahnweg. Petersdorf/Schönwalde: Montag, 7. April 11.55 bis
12.10 Uhr: Kindergarten, Jahnweg.
Bujendorf: Montag, 7. April
16.15 bis 16.30 Uhr: Anschottredder. Zarnekau: Montag, 7. April
16.45 bis 17.05 Uhr: Am Bähnken,
Spielplatz. Kasseedorf: Montag,
7. April 17.15 bis 17.35 Uhr: Wührenweg 10, Jugendtreff. Dienstag, 8.
April 10.30 bis 10.40 Uhr: Kindergarten, Oldenburger Straße. schönwalde: Montag, 8. April
10.50 bis 11.05 Uhr: Sparkasse,
Eutiner Straße. Barkau: Donnerstag, 10. April 14.55 bis 15.10 Uhr:
Bushaltestelle, Eutiner Straße. Süsel: Donnerstag, 10. April 15.25 bis
15.45 Uhr: Bushaltestelle, Bockholter
Straße. Freitag, 11. April 9.35 bis
11.20 Uhr: Schule am Schulzentrum
(i. d. Ferien 10.40 bis 11.10 Uhr).
braak: Donnerstag, 10. April
15.55 bis 16.10 Uhr: Bushaltestelle,
Back to the roots. Klenzau: Donnerstag, 10. April 16.15 bis 16.30
Uhr: Bushaltestelle, Rotdornstraße.
liensfeld: Donnerstag, 10. April
16.35 bis 16.55 Uhr: Bushaltestelle.
Quisdorf: Donnerstag, 10. April
Dörpstraat. Sagau: Freitag, 11.
April 11.50 bis 12.05 Uhr: Bushaltestelle, Dorfstraße 14. Bergfeld:
Freitag, 11. April 12.15 bis 12.30
Uhr: Am Casberg 2. nüchel: Freitag, 11. April 13.30 bis 14.20 Uhr:
Tischlerei Holst, Bushaltestelle.
benz: Freitag, 11. April 14.25 bis
14.55 Uhr: Benzer Hof, Flehmer Straße. Malkwitz: Freitag, 11. April
15.05 bis 15.20 Uhr: Dorfstraße 42.
Neukirchen: Freitag, 11. April
Kirche. Sieversdorf: Freitag,
11. April 16.25 bis 17.05 Uhr: Feuerwehr, Kreuzweg.
Floh-/MÄRKTE
Bad Malente
Samstag, 5. April
14-16.30 Uhr: Frühlingsflohmarkt des
Kinderschutzbundes,
Grundschule
Malente, Marktstraße 2
8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter
Platz, Tel. 04523-99200
Bücherbus
Eutin
Samstag, 5. April
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
Sonntag, 6. April
9-15 Uhr: Flohmarkt, Anmeldungen
unter 04521-2456, Gasthaus Wittenburg, Dorfstraße 41, Tel. 04521-2456
9-16 Uhr: Flohmarkt, Piraten Curry,
Alte Lübecker Landstraße 20a
Mittwoch, 9. April
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Ahrensbök
16-18
Uhr:
Bürgersprechstunde
im Trauzimmer, Anmeldung unter
04525-495-123, Rathaus
Bad Malente
Sonntag, 6. April
15 Uhr: Sonntagskaffee mit Bingo,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
Montag, 7. April
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder Straße 10, Tel. 04523-3773
Dienstag, 8. April
15-17.30 Uhr: Backnachmittag für
Kinder von 8 bis 12 Jahren, Malenter
Sonnenkinder e.V., Grundschule Malente, Marktstraße 2
15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Malente, Infos unter 04523-5439, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO
Malente, Infos unter 04523-5439,
AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
Mittwoch, 9. April
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der
AWO Malente, Infos bei Herrn Weber
unter 04523-5439, Anmeldung nicht
erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch,
Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee
14
9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining,
Arbeiterwohlfahrt Malente, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
Bosau
Mittwoch, 9. April
11-18 Uhr: Öffnungszeiten der Leihbücherei, Gemeinde Bosau, Haus des
Kurgastes
Eutin
Samstag, 5. April
14-18 Uhr: Bürgerforum in Vorbereitung auf die Landesgartenschau, Haus
des Gastes, Bleekerngang
Sonntag, 6. April
12-18 Uhr: Autofrühling und verkaufsoffener Sonntag, Wirtschaftsvereinigung Eutin, Markt
Dienstag, 8. April
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff,
Sozialdienst Katholischer Frauen e.
V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter
Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
14 Uhr: Spielenachmittag mit Kaffeetrinken beim Sozialverband Ortsverband Eutin, Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
25
5. April 2014
Freitag, 11. April
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und
Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei
Gisela Poersch unter 04521-4630,
Bürgertreff, Stolbergstraße 8
FÜHRUNGEN
Bad Malente
Freitag, 11. April
10 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den
filmischen Reitwegen zu den einstigen Original-Drehorten, Anmeldung
unter 0151-10212951, ImmenhofMuseum, Kampstraße 1
Eutin
Sonntag, 6. April
11.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung „Der bewegte Koffer“ - ein
dänisch-deutsches Kunstprojekt, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1
Dienstag, 8. April
19 Uhr: Führung durch die Ausstellung Cesar Klein (1876-1954) - Leben
und Kunst, Ostholstein-Museum ,
Schlossplatz 1
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Eutin
Samstag, 5. April
22 Uhr: Kultparty DW Entertainment
Group, Schlossterrassen
Dienstag, 8. April
19.30 Uhr: Jakob Spahn, Cello, und
Nicolas Rimmer, Klavier spielen Werke von Bach, Beethoven, Grieg , Rittersaal
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
15-16 Uhr: Sozialberatung durch das
Kreisjugendamt,
Ansprechpartner
Hartmut Tolk unter 04521-788305,
Altes Rathaus
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung
für Menschen mit Suchtproblemen,
Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat,
Wallrothstraße 7 - 9
Benz
Montag, 7. April
9.30-12 Uhr: Offene Sprechstunde
- Psychotherapie und Beratung, Anmeldung erforderlich unter 045238807430, Praxis Salow und Jüdes,
Flehmer Straße 19
Eutin
Samstag, 5. April
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde
Eutin, Plöner Straße 61
Montag, 7. April
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker Straße 23
Dienstag, 8. April
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins
zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e.
V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)
- Meeting, Katholisches Gemeindehaus, Plöner Straße 44
Mittwoch, 9. April
19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis
für Suchtkrankenhilfe Eutin, Eckhard
Tietz unter 0171-9363349 oder Klaus
Reithmeier unter 04504-3418, Gemeindehaus, Plöner Straße 61
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-MahlstedtStraße 20
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
15.30-17 Uhr: Sprechstunde und
Beratung zum Thema „Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung“,
Verein für Personensorge und Betreuung Ostholstein e. V., Lübecker Straße
36, Tel. 04521-1823
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis
50 Jahre), Infos unter 04521-73043,
Frauennotruf
17.30 Uhr: Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenzkranken, DRKPflegezentrum, Waldstraße 6
SPORT
Bad Malente
Samstag, 5. April
14 Uhr: Lauftreff für jedermann, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße
Montag, 7. April
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
Dienstag, 8. April
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Mittwoch, 9. April
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz
am Bergengehölz, Eutiner Straße
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen,
Sport- und Bildungszentrum, Eutiner
Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße
45
Eutin
9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim
Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8
17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der
französische Volkssport an der Stadtbucht, Boule-Bahn, Stadtbucht
THEATER
Bad Malente
Freitag, 11. April
19.30 Uhr: Manfred Degen „Sylter
dürfen das“, Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4 a
THEATER
VEREINE
Schönwalde
Samstag, 5. April
19.30 Uhr: „Kellergäste“ mit dem
Bungsbergtheater, Landhaus
Sonntag, 6. April
18 Uhr: „Kellergäste“ mit dem Bungsbergtheater, Landhaus
Montag, 7. April
19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8
19.30 Uhr: Probeabend des Eutiner
Männergesangvereins von 1843, St.Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße
42
Dienstag, 8. April
15 Uhr: Versammlung der Landsmannschaft der Ost- und Westpreußen, Gemeindesaal, Schlossstraße 11
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden
Eutin, Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer
Mittwoch, 9. April
9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der
Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und
Schwangere, Plöner Straße 46 a
Süsel
Samstag, 5. April
19.30 Uhr: Denk Di doch wat anners
ut - Niederdeutsche Bühne Wismar,
Kulturscheune, Pastor-Dr.-Fuchs-Weg
3
Sonntag, 6. April
18 Uhr: Denk Di doch wat anners ut
- Niederdeutsche Bühne Wismar, Kulturscheune, Pastor-Dr.-Fuchs-Weg 3
Mittwoch, 9. April
16 Uhr: Kuddelmuddel in Zauberwald, Niederdeutsche Bühne Süsel
- lütte Plattsnacker, Kulturscheune
Süsel, Pastor-Dr.-Fuchs-Weg 3, Tel.
04524-8622
VEREINE
Ahrensbök
Dienstag, 8. April
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker Singgemeinschaft e.V., Altes
Rathaus
19.30-22 Uhr: Schießtraining der Ahrensböker Gill vun 1490 e.V., Schützenhalle
Bad Malente
Montag, 7. April
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente, Infos bei Frau Lindner unter
04523-6543, Wyndham Garden,
Diekseepromenade 13
Eutin
Sonntag, 6. April
12-18 Uhr: Kindertag Verkaufsoffener
Sonntag, Marktplatz
12.30 Uhr: Wanderung von der Schäferei zum Kolksee mit dem Wanderverein Ostholstein e.V. , Berliner
Platz
Süsel
20 Uhr: Klönschnack beim Camping
Club Freischütz Eutin, Haasen Diele,
Pastor-Dr.-Fuchs-Weg
VORTRÄGE
Bad Malente
Samstag, 5. April
15 Uhr: Lesung Hermann Bärthel,
Lenter Gill, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13
Eutin
Mittwoch, 9. April
19.30-21 Uhr: Johann Kaspar Riesbeck: Briefe eines reisenden Franzosen, Eutiner Landesbibliothek, Stolbergstraße
Freitag, 11. April
19-21 Uhr: Gute Nacht, Liebster Lesung zum Bestseller durch dessen
Autorin Katrin Hummel, Cura Seniorencentrum Ahrensbök, St.-ElisabethKrankenhaus, Caferteria, Plöner Straße 42
Frühlingserwachen
5. und 6. April am See
Samstag 5.4. 16 – 19 Uhr:
LIVEMUSIK
mit Lene Krämer
Duo-Jazz Swing
Sonntag 6.4. 10 – 17 Uhr:
Flohmarkt für jedermann
einmal anders (1 m gratis)
LIVEMUSIK
mit Mayk – Oldies und mehr
Aktuell frischer Spargel mit Spießbraten im Garten
umrahmt mit Lagerfeuer und gemütlichem Ambiente.
Fährhaus Niederkleveez
hotel • restaurant • café
Am Dieksee 6 • 24306 Niederkleveez
04523-995929 • www.faehrhaus-dieksee.de
Veranstaltungen/Termine
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
26
2
1
4
8
7
5. April 2014
7
2 Jahreshauptversammlung des
Vereins zur Hilfe Krebskranker
2 5
1
9
3
4
9 7 1
Rätsel-Auflösung
1 2
5 vom 29. 03. 2014
6
8
6 3
7 8
4
9 5
5 2 4
6
5
1 2
3
Eutin (t). Am Mittwoch, dem 9.
April findet die Jahreshauptversammlung des Vereins zur Hilfe
Krebskranker in den Räumen der
Onkologischen Tagesklinik
in
der Hospitalstrasse 22 statt. Sie
6
3
2
7
1
8
4
5
9
Gipfel
in den
Walliser
Alpen
Schanktisch
Staatsetat
Elfenkönig
‚ungläubige‘
Frau
5
9
8
4
3
6
2
7
1
7
1
4
9
5
2
6
8
3
4
7
3
6
2
5
1
9
8
Kündigung der
Mitgliedschaft
2
6
1
8
9
7
5
3
4
8
5
9
3
4
1
7
2
6
3
2
6
1
7
9
8
4
5
D S
T
R
F A
P E
H
N
G E
H U
U
G
A L
SO
S
A S
B A E
C
A
S
T
R
O
Bußempfindung
griechischer
Buchstabe
Kreuzworträtsel und Sudoku
Strom
durch
Köln
veraltet
Berbervolk
in der
Sahara
franz.,
span.
Fürwort:
du
ungefähr
W
A
R
L
A
E
U
T
E
N
radioaktives
Metall
Kaiserveraltet:
stadt in
Oberst
Vietnam
Verstand
Ungetüm
chem.
Zeichen
für
Nickel
deutsche
TVAnstalt
(Abk.)
englisch:
Messer
rosafarben
Nudismus
(Abk.)
venezianische
Truhe
lauter
Anruf
(engl.)
Grundmaterial
der
Industrie
Staatsbesitz in
Übersee
E
L
digitales
Telefon
(Abk.)
Tonaufnahmegerät
Fremdwortteil:
Mann
deutsche
Landeshauptstadt
F
Ausweisdokumente
Fleischware
(Kw.)
Stadt in
Geldern
(Niederlande)
E
biblische
Figur
(Jesse)
große
Wohnansiedlung
ägyptische
Halbinsel
B
L
U
S
T
E
T I V
A D E
T
T
E T
C K E
I A R
R
A T T
R E R
A
N
ON U
E T
E
R
Kreuzesinschrift
Mäppchen
(Mz.)
kleine
Heringsfische
B
A
NG E
K G
EW I
ME
R
N
I D
C H E
L K
M N
L
L OKOMO
T
N
E
S P AGA
B
S E T
S WE
MOB I L
B E N
R U
S
S E N
H ME H
N E P A L
O D
A L
BO E R S E
E S T I G E
unlängst
erstelltes
Gebäude
altnord.
Sagensammlung
langweilig
9
8
7
5
6
4
3
1
2
EigenGatte
name der der
Costa
Helena
Ricaner
Titelfigur bei
Brecht
(Arturo)
schrubben,
heftig
reiben
herrenloser
Straßenhund
Wortteil: Kfz-Z.
RemHunscheid
dertstel
niederträchtig
1
4
5
2
8
3
9
6
7
beginnt um 20 Uhr. Außer dem
Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden und der Schatzmeisterin
stehen Wahlen eines Teils des
Vorstandes und des Beirates auf
der Tagesordnung.
Vorname
v. TV-Moderator
Pflaume
Tanzfigur der
Quadrille
Düsseldorfer
Flaniermeile
© Editor’s Paradise - SW00147
er seinen Kunden sagt, was er zu bieten hat,
r :
e
b
a ten
t
wird erfolgreich sein!
z
t
Je schal Wir helfen Ihnen dabei. Jeden Mittwoch. Jeden Samstag.
ll
e
n
Lübecker Straße 12 · 23701 Eutin · Telefon: (04521) 7011-0 · Fax: (04521) 7011-33
sch
www.der-reporter.info · [email protected]
27
5. April 2014
„Geocaching – eine moderne Schatzsuche“
Eutin (t). „Geocaching – eine moderne Schatzsuche“ heißt eine Veranstaltung der Volkshochschule Eutin, die am Montag, dem 7. April
von 16.30 bis 18.45 Uhr im EDV-Raum der Carl-Maria-von-WeberSchule stattfindet.
In diesem Kurs wird zunächst am ten und Herausforderungen des
Computer erklärt, wie man diese Geocaching. Kurzentschlossene
„Caches“ finden kann. Im Frei- können sich noch anmelden bei
en begibt sich die Gruppe dann der VHS Eutin unter Tel. 04521auf die Suche und erhält einen 849879/80 oder im Internet unter
Was verbirgt sich hinter dem Be- mit einem GPS-Empfänger und Eindruck von den Möglichkei- www.vhs-eutin.de.
griff „Geocaching“? Es ist eine Art den Koordinaten eines „Schatzes“
weltweite digitale Schnitzeljagd aus einer Datenbank im Internet
und mittlerweile sowohl bei Ju- kann man das finden, was ein angendlichen als auch bei Erwach- derer an ungewöhnlichen und sesenen sehr beliebt. Ausgestattet henswerten Plätzen versteckt hat.
Neustadt (t). „Extravaganza“, für: die „Krawall“. Mit aktuelein Name, von dem man seit ler elektronischer Tanz-Musik,
2011 in der Region öfter liest wie man sie von „Tomorrowund hört. Gerade die jüngere land, EDC oder der DEFQON
Generation weiß sofort was ge- 1 kennt, einem sehr aufwendimeint ist. Mikel Wardenga und gen Bühnen- und Lichtdesign,
Jens Müller sind die Veranstalter, sowie Laser- und Pyroshows
die hinter den Partys stehen und begeisterte dieses Event schon
diese seit drei Jahren erfolgreich in der Vergangenheit Jung und
4. Benefizkonzert auf dem Lande zugunsten
umsetzen. Das Lokhaus bot ih- Alt. Mikel Wardenga und Jens
der Musik für alle, denen sie gut tut
nen eine Zusammenarbeit und Müller bieten mit der „Krawall“
die perfekten Räumlichkeiten ein exklusives, einzigartiges
Krummsee (t). Ein ganz beson- große Resonanz gestossen. Damit
dazu an. Neben ihren eigentli- Event an, das keinesfalls mit
deres Benefizkonzert findet am wir auch weiter in gewohntem
chen Berufen arbeiteten sie an einem normalen Clubbesuch
heutigen Samstag, dem 5. April Umfang die Konzertorte mit den
immer neuen Events mit unter- zu vergleichen ist. Einen Vorum 16.30 Uhr im Pflanzencenter Musikern von LIVE MUSIC NOW
schiedlichen Bühnen, Dekorati- geschmack und ein weiterer
Buchwald in Krummsee statt – besuchen können, sind wir auf fionen und Musikrichtungen. Mit wichtiger Schritt zu dem gezu Gast sind die Opernsängerin nanzielle Unterstützung angewieder gewonnenen Erfahrung und planten Outdoor-Festival, an
Zsuzsa Berznai und die Pianistin sen. Die Benefizkonzerte helfen
Inspiration von großen Musik- dem bereits fleißig gearbeitet
Inessa Tsepkova von Live Music uns die Idee von Lord Yehudi MeFestivals im In- und Ausland wird, bekommen die Gäste am
Now, der von Sir Yehudi Menuhin nuhin zu verfolgen, mit dem Ziel,
fassten sie ein neues Ziel ins 12. April. Ab 22 Uhr startet die
ins Leben gerufenen Stiftung, die junge begabte MusikerInnen zur
Auge: ein Outdoor-Festival im nächste Edition der „Krawall“
es möglich macht, dass jeder Zu- Förderung ihrer künstlerischen
Norden. Der Grundstein da- im Lokhaus Neustadt.
gang zur Musik bekommen kann, und menschlichen Entwicklung
auch an Orten, an denen das vor Menschen auftreten zu lasnicht allzu selbstverständlich ist. sen, die kein Konzert besuchen
“Wir freuen uns nun zum 4. Mal können.
zum Benefizkonzert auf dem Lan- Für ihre Auftritte erhalten die Mude einzuladen”, so Ulrike Peschel sikerInnen ein Stipendium aus
von Live Music Now. “Die von dem Erlös der jährlich stattfindenuns organisierten LMN Konzerte den Benefizkonzerte.
des letzten Jahres bei Horizonte Die Live Music Now-Konzerte
in Eutin und Oldenburg, in der sind immer ein ganz besonderes
das möchten wir mit guten Freunden und Wegbegleitern feiern
Förderschule Albert-Mahlstedtst- musikalisches Erlebnis, denn die
rasse in Eutin, in der Kinderinsel Musiker gestalten ihre KonzerEutin, August-Bier-Klinik Bad Ma- te so, dass ihr Publikum Musik
wirklich erleben darf. Der Spaß
lente,
Ameos in Grömitz, Kastanien- an der Musik, am Musizieren
hof in Oldenburg und Gemein- wird spürbar – alle Interessierten
schaftsschule in Lensahn sowie sind herzlich eingeladen, dieses
im Landesförderzentrum körper- Erlebnis zu teilen. Der eintritt ist
liche und motorische Entwick- frei, Spenden sind herzlich willlung in Schwentinental sind auf kommen.
„Krawall“ im Norden
Live Music Now-Konzert
bei Buchwald
15 Jahre
Brauhaus Eutin
Sa. 5. April 2014 ab 21 Uhr
Musik Mix
mit DJ Coffee
Musik von damals bis heute!
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11 – 23 Uhr · Sa. 10 – open end
So. ab 15 Uhr · Mi. Ruhetag
Albert-Mahlstedt-Straße 2 · 23701 Eutin
Eintritt € 10 pro Person
Vorverkauf & Reservierungen im
oder unter: [email protected]
Informationen zum Programm,
Impressionen der Bergvagabunden
sowie Links zu Trachtenverleihern
im Internet unter:
www.brauhaus-eutin.de
Eutin und Umgebung
Wir laden ein zum
Bayrischen Tanz in den Mai
Medium: der reporter, Ostholstein/Neustadt in Holstein
DU: 03.04.2014
We
Große m
ung a
Eröffn
9 Uhr
m
u
.
16.4
eckin Lüb urg.
chb
Dänis
Sie
n
e
i
e
S
dabei!
Verbraucher-Informationen
Jetzt finden Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Im neuen LUV SHOPPING warten mehr als
30 Geschäfte auf Sie – von Mode über Technik bis hin zu Lebensmitteln und Zuhause-Ideen von IKEA.
A 226, Ausfahrt „Dänischburg‟.
Linie 33, Haltestelle „IKEA LUV SHOPPING‟.
Weitere Infos auf www.luvshopping.de und
Und viele mehr.
B-IKE-04-140045_AZ_Shopping_191x280_Pfade.indd 1
ALLES IM LUV
03.04.14 12:48

Lokales Eutin

Transcrição

Documentos relacionados

OSTHOLSTEINER ANZEIGER

naturpark holsteinische schweiz

Presse-Mitteilung - Landesgartenschau Eutin 2016

PDF-Download Dauerkarten-Flyer Landesgartenschau Eutin 2016

Programm als PDF-download - Eutiner Weber-Tage

schleswig-holstein iM lanD Zwischen Den MeeRen

wasserwandern - VG Eutin

Von Malente nach Bosau

Kassenänderungen Ungültigkeit von Zahnarztausweisen