Serie A von 700 bis 3000 VA - Masterguard Chloride AUSTRIA

Secure Power Always
Ein Unternehmen der Chloride Gruppe
Serie A von 700 bis 3000 VA
USV-KATALOG
Wichtiger Hinweis!
Die genannten technischen Daten dienen lediglich zur
Information. Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung und
die Hinweise bei den Geräten.
Produktbezeichnungen:
Alle Produktbezeichnungen sind Handelsmarken oder
Produktnamen der Chloride Group PLC, der Masterguard
GmbH oder zugehörigen Unternehmen.
Diese Broschüre dient lediglich zu Informationszwecken.
Unser Unternehmen ist um die ständige Verbesserung der
Produkte bemüht. Wir behalten uns daher das Recht auf
Änderungen der angegebenen Informationen ohne
Vorankündigung vor.
Kontaktperson:
Ein Unternehmen der Chloride Gruppe
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungssysteme
USV-Katalog • 2009
Serie A
von 700 VA bis 3000 VA
1. FUNKTIONSPRINZIP
2
2. SYSTEMBESCHREIBUNG
2
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
3
4. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN
4
5. BATTERIEMANAGEMENT
4
6. BEDIENFELD
5
7. GERÄTERÜCKSEITE
6
8. SCHNITTSTELLEN UND KONNEKTIVITÄT 8
9. MECHANISCHE DATEN
10. TECHNISCHE DATEN
11. OPTIONEN
01
9
9
10
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
1. FUNKTIONSPRINZIP
Im vorliegenden Produktkatalog wird ein
im Dauerbetrieb eingesetztes,
unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem (USV) mit einphasigem Ausgang und Online-Doppelwandler beschrieben. Bei einem Ausfall
oder einer Verschlechterung der Wechselstromquelle hält das USV-Gerät automatisch, innerhalb definierter Grenzen
und ohne Unterbrechung, die Stromversorgung aufrecht. Die Dauer der
Aufrechterhaltung der konditionierten
Stromversorgung erfolgt über den
Zeitraum, den das Batteriesystem bietet. Sobald die Wechselstromquelle
wiederhergestellt ist, wird das Batteriesystem vom USV-Gerät automatisch
wieder aufgeladen.
gesteuerten Doppelwandlertechnologie
betrieben mit diesen Vorteilen:
LCD-Display
• Intelligentes Energiemanagement
durch steuerbare Stromanschlüsse
• M ö g l i ch k e i t d e s B e t r i e b s a l s
Frequenzwandler
• Verfügbarkeit eines automatischen
internen Bypass, um bei einem USVAusfall die Versorgung der Last auf
rechtzuerhalten, womit
U n t e r brechungen reduziert werden und die
Betriebsdauer maximiert wird
• Minimierung von Netzrückwirkungen
dank verbesserter Korrektur des
Eingangsleistungsfaktors.
2. SYSTEMBESCHREIBUNG
2.1 Das System
Mehr und mehr Geräte reagieren
empfindlich auf Störungen in der
Stromversorgung. Das USV-System der
Serie A liefert Wechselstrom hoher
Qualität für angeschlossene Geräte und
bietet folgende Funktionen:
• Schutz vor Stromausfällen
• Ve r b e s s e r t e S t r o m ve r s o r g u n g s qualität
• Kompatibilität mit allen Lasttypen
Die Serie A wird auf Basis der von einem
D i g i t a l e n S i g n a l p r o ze s s o r ( D S P ) -
• Hohe Energieeffizienz bei der Stromwandlung, inkl. ECO-Modus
• Hervorragender Ausgangsleistungsfaktor = 0,9 (*)
• Interne Batterien für vereinfachte
Wartung ohne Trennen der Lasten
• Fortschrittliches Batteriemanagement
(erhöht die Lebensdauer der Batterie)
• Vereinfachte Inbetriebnahme dank der
automatischen Erkennung externer
Batteriepacks
• Benutzerfreundliche Benachrichtigung
und Interaktion über das Front-panel mit
PFC
Wechselrichter
+V
Filter
Filter
L
L
-V
N
N
Lader
Booster
+
-
PE
PE
Blockschaltbild Serie A
2.2 Verfügbare Modelle
Die Produktpalette der Serie A umfasst nachfolgende USV-Modelle und externe Batteriepacks:
USV-Modell
A700-T
A1000-T
A1500-T
A1000-RT
A1500-RT
A2000-RT
A3000-RT
Gehäuse
Tower
Tower
Tower
Rack/Tower
Rack/Tower
Rack/Tower
Rack/Tower
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
Leistung (*)
700VA/630W
1000VA/900W
1500VA/1350W
1000VA/900W
1500VA/1350W
2000VA/1800W
3000VA/2700W
Gehäuse
Batteriepack
Tower
BP-A1000/1500-T
Rack/Tower
BP-A1000/1500-RT
BP-A2000/3000-RT Rack/Tower
Kompatibles
A1000-T /
A1000-RT /
A2000-RT /
USV-Gerät
A1500-T
A1500-RT
A3000-RT
(*) Diese Leistungsangaben gelten nur für USV-Geräte ohne externe
Batteriepacks und bei Nennspannung 230V. Weitere Einzelheiten finden
Sie in den technischen Daten.
02
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 Bauelemente/Blöcke
3.2 Betriebsarten
LADER
Der Lader verfügt über eine Temperaturkorrektur, die den Ladeprozess regelt.
Befindet sich die Netzspannung innerhalb
der Toleranzen, versorgt der Lader die
Batterien mit einem nominalen Ladestrom
von bis zu 1,2 A. Dieses Element ist
strombegrenzt und kann daher nur den
nominalen Strom liefern, auch wenn der
Strombedarf der Batterien möglicherweise
höher ist. Die Nachladezeit für interne
Batterien beträgt in der Regel 4 Stunden
(zum Nachladen auf 90 %).
STARTSEQUENZ
Wird die USV an das Netz angeschlossen,
startet sie automatisch im Bypass-Betrieb
und versorgt so die angeschlossenen
Geräte. Zum Umschalten in den
Doppelwandlerbetrieb muss der Benutzer
den Ein-/Aus-Schalter des Wechselrichters
drücken. Mit dem Ein-/Aus-Schalter kann
z w i s c h e n D o p p e l w a n d l e r- u n d
Bypassbetrieb umgeschalten werden.
WECHSELRICHTER
Der Wechselrichter in Halbbrückentopologie verwendet eine HochfrequenzSchaltungstechnik. Er ist vor Ausgangskurzschlüssen geschützt und
strombegrenzt.
DSP-STEUERUNG
Die Steuerung erfolgt durch einen
leistungsstarken digitalen Signalprozessor
(DSP), der die Ausgangsspannung abtastet,
sofort anormale Spannungsbedingungen
ermittelt und dann die entsprechenden
Befehle ausführt.
SCHALTKREIS FÜR DIE LEISTUNGSFAKTORKORREKTUR (PFC)
Der Schaltkreis für die PFC erzeugt einen
sehr hohen, eingangsseitigen Leistungsfaktor (~0,99), wodurch die Rückwirkungen
der USV reduziert werden und der
Energieverbrauch optimiert wird. Dadurch
trägt der PFC-Schaltkreis dazu bei,
Störungen im vorgeschalteten
Netz zu vermeiden.
BOOSTER
Dank dieses Elements wird die
Batteriespannung bis zur DCBusSpannung hochgesetzt,
damit der Wechselrichter einen
sinusförmigen Ausgang bereitstellen kann, falls dieser über die
Batterien versorgt wird.
FILTER
Der Eingangsfilter reduziert
Störungen aus dem Netz. Die
Drosseln und Kondensatoren
am Wechselrichterausgang
fungieren als Filterelement, um
die sinusförmige
Au s g a n g s we l l e n fo r m z u
erzielen. Beide Filter
funktionieren auch im BypassBetrieb.
DOPPELWANDLERBETRIEB
Im Normalbetrieb wird der Eingangswechselstrom in Gleichstrom und zurück in
eine reine Sinuswelle umgewandelt. Damit
wird sichergestellt, dass bei der Last keine
Probleme mit der Stromversorgung
auftreten (einschließlich Ausfall der
Eingangswechselstromversorgung), und
der Lastleistungsfaktor korrigiert. Die
Stromversorgung am Wechselrichterausgang wird kontinuierlich mit dem
Eingangsnetz synchronisiert, was die
unterbrechungsfreie Umschaltung vom
Wechselrichterausgang zur Bypass-Leitung
ermöglicht, um z.B. bei Überlast keine
Abschaltung der Laststromversorgung zu
verursachen.
BATTERIEBETRIEB
Das USV-Gerät schaltet automatisch in
diese Betriebsart um, wenn ein Netzausfall
eintritt (und sich die USV nicht im BypassBetrieb befindet). Die Energie für die
Lastversorgung wird von den Batterien
geliefert, und am LCD-Display wird die
voraussichtliche Batterielaufzeit angezeigt.
PFC
+V
Filter
BYPASS-BETRIEB
In diesem Fall wird die Last direkt über das
Netz versorgt. Diese Betriebsart, bei der es
sich auch um die Startbetriebsart handelt,
kann vom Benutzer erzwungen oder vom
USV-Gerät automatisch aktiviert werden,
wenn eine Überlast oder ein anderer
interner Fehler ermittelt wird.
ECO-MODUS
Falls diese Betriebsart aktiviert ist, wird die
Last automatisch über den Bypass versorgt,
solange sich das Eingangsnetz innerhalb der
Toleranzen befindet. Anderenfalls schaltet
die USV unterbrechungsfrei in den
Doppelwandler-Modus oder in den
Batteriebetrieb um (abhängig davon, ob die
Qualität der Netzversorgung für den
Gleichrichterbetrieb ausreicht oder nicht). In
dieser Betriebsart wird ein sehr hoher
Wirkungsgrad erzielt (bis zu 97 %), wobei
gleichzeitig die Möglichkeiten der
Doppelwandler-USV permanent nutzbar
sind.
FREQUENZWANDLER-MODUS
Die Einheit kann auch als Frequenzwandler
mit 50 oder 60 Hz Ausgangsfrequenz
betrieben werden. Die Eingangsfrequenz
muss dazu zwischen 40 und 70 Hz liegen.
Im Frequenzwandlermodus wird die
Ausgangsleistung um 50 % reduziert.
ECO-Modus oder
Bypass-Betrieb sind
dabei nicht möglich.
Viele der genannten Betriebsarten können
vom Benutzer über das LCD-Display
und/oder die Software aktiviert/deaktiviert
werden.
Wechselrichter
Filter
L
L
-V
N
N
Lader
Booster
+
-
PE
PE
Bypass Modus
Doppelwandlermodus
Batteriebetrieb
03
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
4. ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN
4.1 Standards und Zertifizierungen
Die MASTERGUARD GmbH ist vom TÜV
als ein Unternehmen mit einem
Qualitäts- und Umweltmanagementsystem zertifiziert, das den Standards
ISO 9001 und ISO 14001 entspricht.
Die Serie A trägt das CE-Zeichen in Übereinstimmung mit der Sicherheitsrichtlinie
20 06/95/EG und der Richtlinie
2004/108/EG zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (die die Richtlinien
89/336/EWG, 92/31/EG und 93/68/EWG
ersetzen).
Die Serie A wird in Übereinstimmung mit
den folgenden internationalen Standards
entwickelt und hergestellt:
• EN62040-1-1, EN 60950 (RD);
allgemeine Anforderungen und
Sicherheitsanforderungen
• EN62040-2, Klasse C2, Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit
• K l a s s i f i z i e ru n g e n t s p r e ch e n d
IEC 62040-3: VFI-SS-111
Die Serie A ist TÜV-geprüft und entspricht UL/cUL - Sicherheitsforderungen.
4.2 Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe
Die Serie A erfüllt die Anforderungen der
Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
4.3 Neutralleiter/Erde
Die Serie A ist am Ausgang elektrisch
vom USV-Gehäuse getrennt und auf die
negative Batteriespannung ausgelegt.
Der Neutralleiter wird nicht geändert,
außer im Batteriebetrieb ( Rückspeiseschutz).
5. BATTERIEMANAGEMENT
5.1 Batteriekonfigurationen
Bei den für die Serie A verwendeten
Batterien handelt es sich um
verschlossene, wartungsfreie Bleiakkus.
D i e i n t e r n e n Ba tt e r i e n s i n d
austauschbar. Das USV-Gerät besitzt
einen integrierten Überspannungs und
Tiefentladungsschutz für eine lange
Batterielebensdauer.
Konfiguration
1x2x7.2Ah (24Vdc 7.2Ah)
1x3x7.2Ah (36Vdc 7.2Ah)
1x3x45W (36Vdc 45W)
1x6x7.2Ah (72Vdc 7.2Ah)
1x6x45W (72Vdc 45W)
USV-Modell
A700-T
A1000-T/A1000-RT
A1500-T/A1500-RT
A2000-RT
A3000-RT
Batteriepack
BP-A1000/1500-T
BP-A1000/1500-RT
BP-A2000/3000-RT
Vor dem Ende der Batterieüberbrückung
wird ein Alarmsignal ausgelöst (BATT
LOW-Signal). Dieses Signal wird
standardmäßig ausgelöst, wenn die verbleibende Batteriekapazität unter 25 %
der Gesamtkapazität sinkt. Dieser Wert
kann vom Benutzer (über das LCDDisplay) auf 25 %, 50 % oder 75 %
eingestellt werden.
Bei Erreichen der Batterielebensdauer
110 W
35 min
280 W
15 min
390 W
10 min
560 W
5 min
1000 VA
Modelle
USV
USV + 1BP
USV + 2BP
USV + 3BP
USV + 4BP
160 W
35 min
158 min
254 min
397 min
476 min
400 W
16 min
55 min
97 min
174 min
220 min
560 W
11 min
38 min
69 min
99 min
161 min
800 W
6 min
25 min
46 min
67 min
89 min
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
Die Überbrückungszeiten der standardmäßig möglichen Konfigurationen sind
in den beigefügten Tabellen aufgeführt.
weist ein Alarm den Nutzer auf den
bevorstehenden Austausch der Batterie hin. Dieser Alarm kann vom Nutzer
über das Bedienpanel deaktiviert werden. Die USV ermittelt automatisch die
Anzahl der angeschlossenen
700VA
Modell
USV
1500 VA
Modelle
USV
USV + 1BP
USV + 2BP
USV + 3BP
USV + 4BP
04
Es können spezielle Batterieanordnungen sowie externe Batterielader konfiguriert werden. Bitte setzen Sie sich
diesbezüglich mit der örtlichen Masterguard-Niederlassung in Verbindung.
5.2 Überbrückungszeiten
Konfiguration
2x3x7.2Ah (36Vdc 14.4Ah)
2x3x7Ah (36Vdc 14Ah)
2x6x45W (72Vdc 90W)
Anwendergesteuerte Batterietests
(über das Bedienpanel) oder
programmierte Tests in regelmäßigen
Intervallen (täglich, wöchentlich oder
monatlich; Konfiguration über LCDDisplay) informieren über den
Batteriezustand.
externen Batteriepacks über die (mit
den Batteriepacks mitgelieferten)
Übertragungskabel). Bei den internen
Berechnungen der Überbrückungszeit
wird die Anzahl der angeschlossenen
Batteriepacks berücksichtigt. Für jedes
USV-Gerät werden maximal 4 externe
Batteriepacks empfohlen.
240 W
25 min
84 min
180 min
234 min
331 min
Hierbei handelt es sich um typische
Überbrückungszeiten, bei denen von
resistiver Last, voll geladenen Batterien
und einer Umgebungstemperatur von
25 °C ausgegangen wird. Die Werte
können abhängig von diesen
Bedingungen variieren.
An das 700VA-Modell können keine
externen Batteriepacks angeschlossen
werden.
600 W
10 min
34 min
62 min
90 min
140 min
840 W
7 min
24 min
43 min
63 min
83 min
1200 W
3 min
16 min
28 min
42 min
56 min
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
5. BATTERIEMANAGEMENT
2000 VA
Modell
USV
USV + 1BP
USV + 2BP
USV + 3BP
USV + 4BP
320 W
37 min
163 min
236 min
358 min
445 min
800 W
15 min
58 min
108 min
177 min
213 min
1120 W
11 min
40 min
73 min
114 min
166 min
5.3 Lader/Ladeprozess
3000 VA
Modell
USV
USV + 1BP
USV + 2BP
USV + 3BP
USV + 4BP
1600 W
6 min
27 min
49 min
71 min
96 min
600 W
26 min
90 min
182 min
226 min
282 min
Es
s i n d fo l g e n d e P a r a m e t e r
eingestellt:
Der Lader geht unmittelbar nach
Herstellen einer Netzverbindung in
Betrieb (Netzbetrieb, ECO-Modus,
Bypass-Betrieb und FrequenzwandlerModus), um automatisch dafür zu
sorgen, dass die Batterien voll geladen
bleiben und optimale Betriebsbedingungen herrschen.
• Ladespannung: 2,3 V/Zelle
• Lader-Gleichstrombegrenzung: 1,2 A
• Typische Ladezeit (für interne
USV-Batterien): 4 Stunden bei 90 %
Für die Entladung variiert die Einsatzspannung zwischen 1,6 V und 1,88 V, je
nach Ausgangslast und Entladeprofil.
1200 W
11 min
37 min
66 min
98 min
150 min
1800 W
7 min
26 min
47 min
68 min
92 min
2400 W
3 min
18 min
31 min
46 min
60 min
Der Batterieladeprozess umfasst zwei
Stufen:
A) Ladevorgang:
Dabei speist der Lader die Batterien
mit einem konstanten Strom
maximal 1,2 A), bis die Batteriespannung den Spannungswert für
die Erhalteladung erreicht.
B) Erhalteladung:
Dabei hält der Lader die Spannung
(Erhalteladespannung) konstant,
während der Ladestrom abnimmt.
6. BEDIENFELD
Das USV-Gerät verfügt über die Bedienelemente und Anzeigen, die notwendig
sind, um den Status und die Leistung des
Systems zu überwachen. Benutzer sind
so in der Lage, die entsprechenden
Maßnahmen zu ergreifen.
Die Serie A besitzt ein mehrsprachiges
LCD-Display für die umfassende Überwachung und Steuerung des USV-Geräts.
Der Text steht in Englisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Portugiesisch und
Spanisch zur Verfügung. Der gesamte Zugriff auf das LCD-Menü ist über Navigationstasten möglich, die sich unter dem
Bildschirm befinden. Das LCD-Feld kann
je nach horizontaler oder vertikaler Montage entsprechend gedreht werden.
Nachfolgend eine kurze Zusammenfassung wichtiger Anzeigen:
LCD-Bildschirm
Menüs
Menü „Steuerung“
Menü „Status“
Menü „Einstellen“
Protokoll
Info
Fehler-LED
WechselrichterLED
Bypass Modus/
Eco-Modus-LED
WR EIN/AUSTaste
Netz-LED
Enter-Taste
ESC-Taste
“Abwärts”Taste
Aktionen
Summeralarm aktivieren/deaktivieren und Batterietests durchführen
Zeigt den USV-Status an, einschließlich der Eingangs-/Ausgangsparameter
Ermöglicht dem Benutzer die Auswahl der Sprache und der Ausgangsspannung
Zeigt einen Verlauf mit den wichtigsten Ereignissen an
Informationen über das USV-Modell und die Leistung
Für Einstellungen, die möglicherweise eine spezielle Konfiguration des USV-Geräts und des Betriebs
erfordern. Das Menü ist Passwort-geschützt. Typische Aktionen, die über dieses Menü ausgegeführt
Spezielle Funktionen werden können: Auswahl der Ausgangsfrequenz, USV in den Bypass-Betrieb (Eco-Modus, Netzbetrieb)
umschalten, Einstellungen und Stufen für steuerbare Ausgangsbuchsen, Kaltstart, Auswahl des Alarms
für geringe Batteriekapazität, Funktion für automatischen Neustart und andere Aktionen, wie im
Benutzerhandbuch angegeben (dort erfahren Sie weitere Einzelheiten).
05
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
6. BEDIENFELD
Frontansicht mit LCD-Display für Tower-Modelle “T”
Frontansicht mit LCD-Display für Rack/Tower-Modelle “RT”
7. GERÄTERÜCKSEITE
Die folgenden Abbildungen zeigen
verschiedene Rückseiten für die Serie A,
je nach Gehäuse und Leistung.
Alle Modelle enthalten RS232- und USB(HID-)Schnittstellen, die dem Benutzer
mehr Flexibilität beim Abrufen der
Informationen bieten.
Es gibt zwei Gruppen steuerbarer
Ausgangsbuchsen. Damit kann
die
Energienutzung bei Batterieüberbrückung werden und verschiedene
Lasten entsprechend ihrer Relevanz/
Priorität behandelt werden.
Legende:
1. Kommunikationssteckplatz (COMOption)
2. Lüfter
3. Lüfter (in anderen Modellen nur
ein Lüfter)
4. Anschluss externes Batteriepack
5. RJ11-Schnittstelle für
Batteriepaket-Erkennungskabel
6. RS232-Schnittstelle (Sub-D, 9-pol)
7. Eingangsstrom-Schutzschalter
Die RPO/ROO-Anschlüsse (RemotePower-Off/Remote-On-Off) sind hilfreich,
u m d i e U S V p e r Fe r n z u g r i ff
einzuschalten/abzuschalten und das
Gerät wieder zu starten, bzw. restarten.
Um die Batterieerweiterung mit dem
USV-Gerät zu verbinden, muss das Batteriekabel zwischen den Teilen angeschlossen werden. Außerdem muss das
RJ11-Kabel
USV und
Batteriepack
verbinden, damit externe Batteriepacks
automatisch erkannt werden.
Serie A3000-RT
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
06
8. Netzanschluss (16 A)
9. Nicht steuerbare
Ausgangsbuchsen (10 A)
10. Gleitschienenbefestigungspunkt
11. Steuerbare Ausgangsbuchsen
(2 Gruppen, 10 A)
12. 16 A Ausgangsbuchse
13. ROO/RPO-Anschlüsse
14. USB-Schnittstelle
15. Erdungsschraube
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
7. GERÄTERÜCKSEITE
Serie A1500-T
Legende:
1. Kommunikationssteckplatz (COM-Option)
2. Eingangsstrom-Schutzschalter
3. Netzanschluss (10 A)
4. Nicht-steuerbare Ausgangsbuchsen (10 A)
5. S t e u e r b a r e A u s g a n g s b u c h s e n
(2 Gruppen, 10 A)
6. USB-Schnittstelle
7. RS232-Schnittstelle (DB9)
8. Lüfter
9. Anschluss für externes Batteriepack
10. RJ11 - Schnittstelle für Batteriepack Erkennungskabel
11. ROO/RPO-Anschlüsse
12. Erdungsschraube
Batteriepack, Serie A1000/1500-RT
Legende:
1 . Batteriepackanschluss
2 . RJ11-Schnittstellen für BatteriepackErkennungskabel
3 . Batteriepackanschluss
4 . Schutzschalter
1
07
2
3
4
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
8. SCHNITTSTELLEN UND KONNEKTIVITÄT
Die Serie A ist mit serieller Sub-D und
USB-Schnittstelle sowie einem
Steckplatz für optionale Kommunikationskarten ausgestattet. Diese
Schnittstellen können zu folgenden
Zwecken verwendet werden:
• Direkte
Kommunikation zwischen
USV und Workstation/Server.
• Integration der USV als Client in ein
Netzwerk mit zentraler Überwachung
via ManageUPS NET-Adapter (im
Schnittstellensteckplatz).
• Übermittlung de Betriebsstatus an
externe Alarmsysteme über potenzialfreie Kontakte (mit einer im Schnittstellensteckplatz eingesetzten
Schnittstellenkarte mit potenzialfreien
Kontakten, als Zubehör erhältlich).
Die notwendigen Kommunikationssoftware-Pakete und Schnittstellenkabel sind als Option erhältlich. Auf der
Website
http://connectivity.chloridepower.com
können Sie weitere Einzelheiten
entnehmen.
5 Ausgangssignale. Sie sind als optogekoppelte Open-Collector-Signale
verfügbar. Die Pin-Belegung ist in der
Abbildung „Sub-D 9-Pin-Belegung“
angegeben.
8.2 USB-Schnittstelle
Die Serie A ist mit einer USBSchnittstelle für den seriellen
Datentransfer ausgestattet. Diese
Schnittstelle ist als HID (Human
Interface Device) klassifiziert.
8.3 Kommunikationssteckplatz
In den Kommunikationssteckplatz
(COM-Option) der Serie A können verschiedene Schnittstellenkarten eingesetzt werden. Zu den verfügbaren
Schnittstellenkarten gehören SNMPAdapter (ManageUPS NET-Adapter)
zum Anschließen des USV-Geräts an
ein TCP/IP-Netzwerk oder der Adapter
mit potenzialfreien Kontakten. Weitere
Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 11.
8.1 Sub-D-Port (9-polig, RS232Kommunikation und Grundsignale)
8.4 RPO/ROO
Die Serie A ist mit einer 9-poligen SUBD-Buchse (DB9-Port) ausgestattet, die
von allen anderen Kreisen elektrisch
isoliert ist. Diese Schnittstelle liefert die
RS232-Signale (RxD und TxD) und
Die Serie A ist mit drei Anschlüssen für
RPO- (Remote Power Off) und ROOEinrichtungen (Remote On Off) ausgestattet. Die Anschlüsse befinden sich
auf der Rückseite des Geräts (weitere
Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 7).
TXD
2
RXD
3
Die Abbildung unten zeigt die PinBelegungen der Anschlüsse für “RPO”
bzw. “ROO”. Die Geräte werden mit
einem Kabel zwischen Pin 1 und Pin 2
ausgeliefert. Für den normalen USVBetrieb müssen diese Pins verbunden
bleiben.
Um die RPO-Funktion (Remote Power
Off) zu nutzen, müssen die Pins 1 und 2
mit einem normal geschlossenen,
potenzialfreien Kontakt verbunden
werden. Ist dieser Kontakt offen, trennt
das USV-Gerät alle Lasten und wird
abgeschaltet. Um zum normalen
Betrieb zurückzukehren, ist es
erforderlich den Kontakt zu schließen
und die Einheit neu zu starten.
Damit die ROO-Funktion (Remote On
Off) genutzt werden kann, müssen
Pin 2 und 3 mit einem normal geschlossenen, potenzialfreien Kontakt
verbunden werden, Pin 1 und 2 müssen
miteinander verbunden bleiben. Wenn
der Kontakt zwischen Pin 2 und 3
öffnet, trennt die USV alle Lasten von
der Stromversorgung. Wird danach der
Kontakt geschlossen, startet die Einheit neu und versorgt die verbundene
Last wieder.
3
2
1
4
BYPASS ACTIVE
7
SUM ALARM
8
BATT LOW
1
AC FAIL
6
AC FAIL
9
SGN
5
ROO
3
2
1
Sub-D 9-Pin Belegung
RPO
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
08
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
9. MECHANISCHE DATEN
9.1 Gehäuse
9.2 Belüftung
Die USV befindet sich in einem
Gehäuse mit abnehmbaren Frontblenden (die internen Batterien der USV
s i n d ü b e r d i e s e Fr o n t b l e n d e n
erreichbar). Schutzart ist IP20. Die
Standardfarbe des Gehäuses ist
RAL7016 (Anthrazitgrau), und so im
allgemeinen einer PC-Umgebung
angepasst.
Die Kühlung mittels Lüftern gewährleistet, dass alle Bauelemente innerhalb ihrer Spezifikation betrieben werden. Die Luftströmung wird je nach
Last gesteuert. Der Kühllufteintritt
erfolgt über die Frontblende, der
Luftaustritt ist auf der Rückseite.
9.3 Installation von Rack/TowerEinheiten
Die Rack/Tower-Einheiten können in
19"-Einschübe montiert oder als Tower
(auf dem Boden stehend) installiert
werden. In beiden Fällen werden die
erforderlichen Montageelemente mit
den Einheiten geliefert oder sind als
Option erhältlich.
10. TECHNISCHE DATEN
USV-Leistung
Gehäuse
Technologie
Ausgangsleistung(1) (VA/W)
EINGANG
Nominale Eingangsspannung (AC)
Eingangsspannungsbereich bei Nennleistung (AC)
Maximaler Eingangsspannungsbereich
Eingangsspannungsbereich im ECO-Modus/Bypass-Betrieb(AC)
Nominale Eingangsfrequenz (Hz)
Eingangsfrequenzarbeitsbereich
AUSGANG
Nominale Ausgangsspannung(3) (AC)
Spannungsregulierung
Ausgangsfrequenz
BATTERIEN
Typ
Batteriemanagement
(4)
Typische Überbrückung
ALLGEMEIN
Wirkungsgrad Doppelwandler-Modus (5)
Geräuschpegel Normalbetrieb (typisch, dBA)
Einschaltstrom
KONNEKTIVITÄT
Serielle Schnittstellen (6)
Kommunikationssteckplatz
Remote Power Off (RPO)
Remote On/Off (ROO)
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Höhe und relative Feuchtigkeit
MECHANISCHE DATEN
Abmessungen (B x H x T in mm)
Gewicht (kg)
A 700- T
700VA
Tower
700/630
A 1000- T
A 1000-RT
A1500- T
A1500-RT
A2000-RT
A3000-RT
1000VA
1500VA
2000VA
3000VA
Tower
Rack/Tower
Tower
Rack/Tower Rack/Tower Rack/Tower
Fortschrittlicher Online-Doppelwandler
2000/1800 3000/2700
1000/900
1500/1350
200-240V
Von 90% der Nennspannung bis 284 V
120V-284V
191-264 V
50/60 Hz Auto-Einstellung
50/60 Hz +/- 5 % (40/70 Hz im Frequenzwandler-Modus)
140-284V
200/208/220/230 (voreingestellt)/240 V
3%
50/60 Hz ± 0,5 % (wie Eingang oder auswählbar im Frequenzwandler-Modus)
Verschlossene, wartungsfreie Bleiakkus (VRLA)
Erweiterte Batteriepflege und automatische Erkennung externer Batteriepakete
8 min
9 min
6 min
9 min
6 min
86 %
39
86 %
39
40
86 %
39
6*Imaxpk < 1 ms
40
88 %
46
90%
46
RS232/USB/Statussignale
1 Steckplatz für SNMP oder Karte mit potenzialfreien Kontakten
Ja
Ja
0 - 40°C
-15°C / +40°C
0 - 3000m / 20 - 90%, nicht kondensierend
157x245x438 157x245x438 438x86.5(2U)x482 157x245x488 438x86.5(2U)x482 438x86.5(2U)x657 438x86.5(2U)x657
12,3
15
17,9
17,6
20
26
31
(1) Ausgangsleistung mit externen Batteriepaketen: 1000-VA-Modelle: 1000 VA/800 W, 1500-VA-Modelle: 1500 VA/1200 W,
2000-VA-Modelle: 2000 VA/1600 W, 3000-VA-Modelle: 3000 VA/2400W. Bei 200, 208 und 220 V Ausgangsspannung gelten
dies Werte für Ausgangs-Powerfaktor 0,8 generell.
(2) Bei einer nominalen Ausgangspannung von 200 V ist die Leistung um 20 % reduziert (die Nennleistung der Einheit ist um 20 %
reduziert). Bei einer nominalen Ausgangspannung von 208 V ist die Leistung um 10 % reduziert (die Nennleistung der Einheit ist
um 10 % reduziert).
(3) Bei 75 % resistiver Nennlast mit Ausgangspowerfaktor 0,8 und vollgeladenen Batterien
(4) Diese Werte wurden gerundet.
(5) Die beiden Schnittstellen können nicht gleichzeitig verwendet werden.
Hinweis: Die in der Tabelle oben angegebenen Informationen entsprechen einer Nenneingangsspannung von 230 V. Für andere
Bedingungen sehen Sie bitte in der Spezifikation nach.
09
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
10. TECHNISCHE DATEN
A 700- T
A 1000- T
A 1000-RT
ANSCHLÜSSE
Eingang (IEC320)
A1500-RT
A2000-RT
6 x C13 (10 A), 2 Gruppen steuerbar
NORMEN
CE- Zeichen
Sicherheit
EMV
Klassifizierung
A3000-RT
1 x C20(16A)
6 x C13 (10 A)
(2 Grp. steuerb.)
1 x C19 (16 A)
1 x C14 (10A)
Ausgang (IEC320)
Batteriepakete
Gehäuse
Batterie
Schutz
MECHANISCHE DATEN
Abmessungen (B x H x T in mm)
Gewicht (kg)
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Höhe
Relative Feuchtigkeit
A1500- T
Ja
EN62040-1-1, EN 60950 (RD), TÜV, CB-Bericht, UL/cUL
EN62040-2, Klasse C2
EN62040-3: VFI-SS-111
BP-A1000/1500-T
Tower
2 x 3 x 7,2 Ah (36 Vdc 14,4 Ah)
Trenner 70 A / 80 Vdc
BP-A1000/1500-RT
Rack/Tower
2 x 3 x 7 Ah (36 Vdc / 14 Ah)
Trenner 70 A / 80 Vdc
157 x 245 x 438
20
438 x 86.5(2 HE) x 482
25,4
BP-A2000/3000-RT
Rack/Tower
2 x 6 x 45 W (72 Vdc / 90 W)
Trenner 70 A / 80 Vdc
438 x 86.5(2 HE) x 657
43,7
0 - 40°C
-15°C / +40°C
0 - 3000m
20 - 90% nicht kondensierend
11. OPTIONEN
11.1 ManageUPS NET-Adapter
Der ManageUPS NET-Adapter bildet ein
vollständiges Paket zur Überwachung
und Steuerung der Serie A über das
Netzwerk unter Verwendung des
TCP/IP-Protokolls. Der Adapter
ermöglicht:
• USV - Überwachung
von einer
Netzmanagement-Station mit SNMP.
• USV - Überwachung von einem PC
mittels Web-Browser.
• Benachrichtigung per E-Mail über
Ereignisse und Meldungen.
ManageUPS NET-Adapter für die
Serie A passen in den Steckplatz auf der
Rückseite der Geräte. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Broschüre
„ C o n n e c t i v i t y L ö s u n g e n “ vo n
Masterguard.
11.2 Potenzialfreie Kontakte
Die Schnittstellenkarte für potenzialfreie Kontakte kann folgende Signale
übermitteln:
Darüber hinaus gibt es einen Eingangskontakt für den USV-Shutdown,
so dass die USV bei Batteriebetrieb
abgeschaltet wird. In der unten
stehenden Tabelle ist die Pin-Belegung
für die optionale Karte mit potenzialfreien Kontakten angegeben.
Diese Schnittstellenkarte passt in den
Steckplatz auf der Rückseite der
Geräte.
• Netzausfall.
• Niedrige Batteriekapazität.
• Bypass eingeschaltet.
• Summenalarm.
AC FAIL N/C
AC FAIL N/O
LOW BATT N/C
LOW BATT N/O
BYPASS N/O
BYPASS N/C
SUM ALARM N/O
SUM ALARM N/C
COMMON
SHTON (+)
SHUTDOWN
1 SEC
DELAY
SHTON (-)
FACTORY SETTINGS
Pin-Belegung potenzialfreie Kontakte
ManageUPS NET-Adapter
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
10
8
9
6
7
1
2
5
3
4
MASTERGUARD Serie A
USV-Systeme von 700 VA bis 3000 VA
11. OPTIONEN
11.3 ManageUPS CIO
11.4 MopUPS Professional
Die Serie A ist mit der Software
ManageUPS CIO kompatibel.
MopUPS Professional ist eine optionale
Software für die Serie A. Ihre
Hauptfunktion ist das sichere Herunterfahren des Betriebssystems eines unbeaufsichtigten Computers bei einem
Netzausfall. Während das System über
die USV-Batterie versorgt wird, werden
am Server oder PC die Anwendungsprogramme und Dateien geschlossen
und Verzeichniszeiger auf die Datenträger geschrieben.
Bei ManageUPS CIO handelt es sich
um Software für die Verwaltung von
USV-Systemen und der dazugehörigen
kritischen Infrastruktur in großen
Installationen, ganzen Werks- und
Betriebsgeländen mit verteilten ITEinrichtungen, vielen Gebäude- oder
Unternehmensnetzwerkumgebungen.
Sie ist auf den verschiedenen Management-Workstations einsetzbar und
bietet so:
• Alarmüberwachung:
Eine zentrale Konsole zur
Visualisierung der an das Netzwerk
angeschlossenen USV und Untersuchung von Vorfällen und Alarmbedingungen
• Anlagenmanagement::
Tools für die Verwaltung mehrerer
USV-Geräte als Gesamteinrichtung,
einschließlich Erfassung der Anlagenbetriebsdauer, Prognose der Batteriewartung, Aufzeichnung der Betriebszeiten und des Anlagenbestands nach Leistung oder Hersteller,
Vorfall-/Alarm-Trendanalyse, usw.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der
Broschüre „Connectivity Lösungen“
von Masterguard.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der
Broschüre „Connectivity Lösungen“
von Masterguard.
11.5 Sonstiges
Als Option sind u. a. des weiteren
erhältlich:
• Gleitschienen für die Rack-Montage in
19"-Schränken.
• Kunststoffplatten für die Zuordnung
interner USV-Batterien.
• Batterieverlängerungskabel.
Zu den weiteren Diensten von
Mop U PS Pr o fe ssi o nal , d i e f ür
Netzwerkadministratoren hilfreich sind
gehören u. a.:
• Automatisierte Rückmeldung auf
Ereignisse über: E-Mail, Messaging,
Paging, Ausführung von Skriptdateien, usw.
• Protokollierung verschiedener Ereignisse und Statusinformationen in
Dateien
• Aktuelle Anzeige von USV-Ausgangsleistung und von Statusinformationen
• Shutdown-Verwaltung für die zeitliche Planung von gestaffelten
System-Shutdowns
• Parametrierung und Kontrolle von
USV-Parametern
• Fernüberwachung von USV-Geräten,
die an entfernte Server im Netzwerk
angeschlossen sind, oder
unter
Verwendung von TCP/IP.
11
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
NOTIZEN
MKA4CAT0DEAG4MG/Rev. 1-01/2009
12
Ein Unternehmen der Chloride Gruppe
Masterguard GmbH
Schallershofer Str. 141
D-91056 Erlangen
Germany
MKA4L0DEAG4MG
T +49 180-5 32 37 51
F +49 9131-6300 300
E [email protected]
Eine vollständige Liste mit den internationalen Kontakten finden Sie - wie neueste Informationen zu unseren Produkten - unter www.masterguard.de