255 melatonin is crucial for the migratory orientation of pied
Transcrição
255 melatonin is crucial for the migratory orientation of pied
J. exp. Biol. 194, 255–262 (1994) Printed in Great Britain © The Company of Biologists Limited 1994 255 MELATONIN IS CRUCIAL FOR THE MIGRATORY ORIENTATION OF PIED FLYCATCHERS (FICEDULA HYPOLEUCA PALLAS) THOMAS SCHNEIDER, HANS-PETER THALAU, PETER SEMM AND WOLFGANG WILTSCHKO Fachbereich Biologie der Universität Frankfurt, Zoologie, Siesmayerstraße 70, D-60054 Frankfurt am Main, Germany Accepted 24 May 1994 Summary After pinealectomy, young pied flycatchers tested in the geomagnetic field have been found to be disoriented. In order to examine the possible role of the pineal hormone melatonin, handraised flycatchers were pinealectomized (PX) at the age of 8 weeks. From the day of operation onward, the PXMEL group received 100 mg of melatonin every evening 1 h before darkness, the PXSOL group was injected with the solvent only, and the PX group was untreated. Unoperated birds served as controls. During the following autumn migration, the birds were tested for directional preference in the local geomagnetic field, in the absence of visual cues. The controls were oriented in the species-specific southwesterly direction; pinealectomized birds without additional melatonin (PXSOL, PX) did not show directional preferences. The PXMEL birds that had received daily injections of melatonin also showed significant southwesterly tendencies; their orientation did not differ from that of the controls. This indicates that melatonin is involved in migratory orientation, either in the processes of expressing the genetically encoded information on the migratory course as a direction with respect to the geomagnetic field or in the time programme controlling the specific migratory direction at a given time. Introduction The amount and the direction of locomotor activity of caged migratory birds during migratory restlessness is closely related to the actual migration of free-living conspecifics (Berthold, 1972; Gwinner and Wiltschko, 1978; Helbig et al. 1989). Displacement experiments and tests with handraised birds indicate that inexperienced birds possess genetically encoded information on the direction and the distance of their migratory route (Perdeck, 1958; Helbig, 1991). These observations led to the hypothesis that an endogenous circannual programme controls the duration of migration and an innate compass course its direction (e.g. Berthold, 1988). Before starting on its first migration, a young bird must transfer the genetically coded directional information into an actual Key words: pied flycatcher, Ficedula hypoleuca, pineal gland, melatonin, magnetic compass, migration, innate directional information, circannual control. 256 T. SCHNEIDER AND OTHERS flying direction, which must be maintained over the required distance. The use of the directional information requires an external reference system, which can be provided by the geomagnetic field (Wiltschko and Gwinner, 1974; Beck and Wiltschko, 1982). Earlier experiments indicated a crucial role of the pineal gland in orientation during the first migration: when pinealectomized at 8 weeks old, pied flycatchers, Ficedula hypoleuca, were unable to orient in the earth’s magnetic field (Semm et al. 1984). This suggested that the pineal gland was involved in the processes of establishing the migratory direction and/or locating it with respect to the magnetic field. The specific role of the pineal gland, however, was still unclear. Pinealectomy is known to result in elimination of the circadian rhythms of locomotor activity and body temperature in sparrows and other passerines (Gaston and Menaker, 1968; Binkley et al. 1971; Menaker and Zimmerman, 1976; Zimmerman and Menaker, 1979; Gwinner, 1981). These effects depend on the absence of the rhythmic synthesis and secretion of the pineal hormone melatonin (Underwood and Goldman, 1987), as they can be cancelled in pinealectomized individuals by the regular application of melatonin (Gwinner and Benzinger, 1978). In connection with migratory orientation, however, mediation of the effects of the pineal gland, either by its neuronal output (Korf et al. 1982; Semm and Demaine, 1984) or by its intrinsic magnetic sensitivity (Demaine and Semm, 1985), seemed equally possible. It was decided, therefore, to examine whether daily injections of melatonin in young, pinealectomized flycatchers could compensate for the effects of pinealectomy on migratory orientation. Materials and methods Experimental birds Pied flycatchers are nocturnal migrants breeding in central Europe and overwintering in western Africa at latitudes between 5 ˚ and 12 ˚ N. In autumn, the birds migrate first in a southwesterly direction, then change to a southerly or southeasterly direction after they reach the Iberian peninsula, to head for their African winter quarters. During spring migration, the birds fly in a northerly direction using a more direct route via the Sahara and the Mediterranean (Zink, 1985). Young flycatchers were removed from their nest boxes at approximately 10 days old. They were handraised indoors in the local geomagnetic field. After becoming independent at approximately 4–5 weeks of age, the birds were placed in individual cages in a room with an artificial photoperiod simulating the natural photoperiod of Frankfurt am Main. The flycatchers were thus prevented from experiencing celestial cues. Experimental treatment At 8 weeks of age, 24 of the 39 birds were pinealectomized. The operation was conducted under Ketanest (0.4 ml kg21) and Rompun (0.5 ml kg21) anaesthesia; 0.02 ml was injected into the pectoralis muscles. Using a pair of extra-fine forceps and a stereomicroscope, the pineal gland and the choroid plexus were carefully removed through a hole that had been drilled in the skull. After the orientation tests the pinealectomy was verified histologically; no remaining pineal tissue was found in any of the birds. Crucial role of melatonin in migratory orientation 257 Four groups of birds were used: C, 15 intact birds that served as controls; PX, 6 pinealectomized birds, left untreated; PXMEL, 14 pinealectomized birds that received daily melatonin injections; and PXSOL, 5 pinealectomized birds that received the solvent only. For the injections, 50 mg of melatonin (Sigma) was dissolved in 1 ml of absolute ethanol and 9 ml of physiological saline. After the operation, the birds in the PXMEL group received 0.02 ml of the solution, i.e. 100 mg of melatonin daily, a dose that has been shown to be sufficient to minimize the effects of pinealectomy in birds (Underwood and Goldman, 1987). The solution was injected into the right pectoralis muscle, 1 h before the lights were turned off. The PXSOL group received an injection of the solvent only at the same time. This procedure was followed to mimic the natural circadian rhythm of the synthesis and secretion of melatonin (Underwood and Goldman, 1987). Orientation tests Orientation experiments were performed from 10 August until 30 September in 1989 and 1990. They took place in small wooden huts in the garden in the local geomagnetic field in Frankfurt (46 000 nT, 66 ˚ inclination), in the absence of visual orientation cues. The birds were tested individually in funnel cages (Emlen and Emlen, 1966). For recording, the funnel wall was lined with typewriter correction paper (Rabøl, 1979; Beck and Wiltschko, 1982), upon which the bird’s hopping left scratches. The tests began 30 min after nightfall and lasted about 90 min. All birds were tested only once per night. Data analysis and statistics The lining of the funnel cages was divided into 24 sectors of 15 ˚, and the number of scratches per sector was counted. Using vector addition, the compass heading was calculated from these data. If the recorded activity was less than 25 scratches, the recording was excluded from analysis. From the headings of each individual bird, we calculated its mean vector with the heading ab (degrees) and the length rb. Further analysis was based on the mean headings ab. For each test group, a mean vector was calculated and tested for significant directional preference by the Rayleigh test (Batschelet, 1981). The Mardia–Watson–Wheeler test (Batschelet, 1981) was used to compare the distribution of the birds’ headings. Results The vectors of the test birds are listed in Tables 1–3. The controls (Table 1) showed significant directional tendencies in a southwesterly direction, which correspond well with the species-specific orientation of free-flying flycatchers, as indicated by ringing recoveries (Zink, 1985). The PX birds, as found in earlier studies, did not show significant preferences, nor did the PXSOL group (Table 2). The PXMEL birds (Table 3), in contrast, were well oriented (see Fig. 1); they are significantly different from the PX and PXSOL groups combined (P<0.01, Mardia–Watson–Wheeler test), but do not differ from the controls (P>0.05). 258 T. SCHNEIDER AND OTHERS Table 1. Orientation of the intact control birds Bird C 89/1 C 89/2 C 89/3 C 89/4 C 89/5 C 89/6 C 89/7 C 90/1 C 90/2 C 90/3 C 90/4 C 90/5 C 90/6 C 90/7 C 90/8 nb ab (degrees) 4 6 7 5 4 5 5 7 10 12 6 11 9 7 9 307 293 276 268 246 178 337 169 207 150 155 347 203 223 167 rb 0.65 0.17 0.17 0.37 0.35 0.14 0.17 0.68* 0.49 0.50* 0.56 0.24 0.47 0.57 0.38 For all controls, N=15; aN=229 °; rN=0.48*. nb, number of test nights per bird; ab, rb, mean vectors of the individual bird; N, number of test birds per group; aN, direction and rN, length of mean vector of the group, calculated from the headings ab of the individual birds. Asterisks indicate significant directional preference by Rayleigh test (*P<0.05; **P<0.01; ***P<0.001). N N E W N E W S S C PX, PXSOL E W S PXMEL Fig. 1. Orientation behaviour of young pied flycatchers during their first autumn migration. The triangles at the periphery of the circles show the mean headings of the individual test birds. The arrows represent the mean vector with the radius of the circle having a value of 1. C, intact control birds; PX, pinealectomized birds (filled triangles); PXSOL, pinealectomized birds that were injected daily with solvent only (open triangles); PXMEL, pinealectomized birds that received daily injections of melatonin. The two inner circles mark the 5 % (dashed) and the 1 % significance levels of the Rayleigh test (for numerical values, see Tables 1–3). Crucial role of melatonin in migratory orientation 259 Table 2. Orientation of the pinealectomized birds not receiving melatonin Bird nb ab (degrees) rb PX 89/1 PX 89/2 PX 89/3 PX 89/4 PX 90/1 PX 90/2 PXSOL 89/1 PXSOL 89/2 PXSOL 89/3 PXSOL 89/4 4 4 6 7 10 13 5 5 4 4 299 160 325 267 107 99 235 324 11 4 0.81 0.39 0.51 0.41 0.38 0.46 0.45 0.42 0.11 0.42 For all PX and PXSOL groups, N=10; aN=328 °; rN=0.25. PX birds received no treatment; PXSOL birds received daily injections of solvent. Symbols as in Table 1. Table 3. Orientation of the pinealectomized birds that were receiving daily injections of melatonin Bird nb ab (degrees) PXMEL 89/1 PXMEL 89/2 PXMEL 89/3 PXMEL 89/4 PXMEL 89/5 PXMEL 89/6 PXMEL 89/7 PXMEL 90/1 PXMEL 90/2 PXMEL 90/3 PXMEL 90/4 PXMEL 90/5 PXMEL 90/6 PXMEL 90/7 8 5 7 7 7 5 4 7 6 8 8 11 5 9 292 166 195 285 233 228 256 208 219 137 163 193 259 154 rb 0.44 0.31 0.31 0.45 0.40 0.35 0.39 0.66* 0.45 0.63* 0.74** 0.43 0.85* 0.65* For all PXMEL groups, N=14; aN=213 °; rN=0.70***. Symbols as in Table 1. Discussion Our data clearly show that the effect of the pineal on migratory orientation is mediated by melatonin. Melatonin could compensate for the orientational deficits normally caused by pinealectomy; birds receiving daily injections of melatonin exhibited the directional tendencies usually observed during that time of the year and their orientation did not differ from that of the intact controls. 260 T. SCHNEIDER AND OTHERS It is interesting to consider which stage of the migratory orientation process requires melatonin for normal functioning. Migratory orientation, as we observe it in our test cages, is the result of a complex sequence of processes, many aspects of which are not yet fully understood. Young birds on their first journey to the yet-unfamiliar overwintering site rely on inborn information concerning their migratory direction (Helbig, 1991). This genetically coded directional information must be transferred into an actual direction in space, with the help of an external reference system. Our test birds had been prevented from seeing the sky and observing celestial rotation; hence, the only reference available to them was the geomagnetic field (Beck and Wiltschko, 1982). When autumn migration begins, the birds exhibit migratory restlessness and orient in the seasonally appropriate direction. Is melatonin required for transferring the genetically coded information into a directional angle with respect to the magnetic field, or for initiating the migratory phase so that the directional tendencies can be expressed, or is it involved in the perception and processing of magnetic information? The latter seems rather unlikely. Pinealectomized homing pigeons, released in overcast conditions, i.e. conditions where they are assumed to rely on the magnetic field, showed normal orientation (Maffei et al. 1983; Papi et al. 1985), which suggests that they could use their magnetic compass. Previous experiments with pied flycatchers also indicated that magnetic orientation per se is largely independent of the melatonin levels: control birds tested at noon, when the melatonin level is at a minimum, were as well-oriented as those tested during the night (Thalau and Wiltschko, 1987), and pinealectomized birds showed well-oriented nocturnal activity during spring migration (Semm et al. 1987). Thus, an effect of melatonin on the magnetic sensor itself or on the capacity to use magnetic information as a compass is unlikely. Because of the general role of melatonin in the circadian system (Vakkuri et al. 1985), its possible effects on the circadian rhythm or even on the annual cycle (Reiter, 1991; Gwinner et al. 1993) have to be considered. All our test birds showed Zugunruhe, the nocturnal restlessness observed in night-migrating birds during the migratory season, although the amount of activity in the pinealectomized birds did not reach the level of intact controls (H. P. Thalau, unpublished observations). However, the specific preferred directions over the course of migration are also controlled by a time programme (Gwinner and Wiltschko, 1978; Helbig et al. 1989; Munro et al. 1993), and it is still unclear whether this programme is identical with the one controlling activity. Hence, it remains a possibility that low melatonin levels have disruptive effects on aspects of the annual cycle. It is also possible that the role of melatonin is in the transfer of the genetically encoded directional information into a direction with respect to the magnetic field. These processes, which take place over a limited period prior to the onset of migration, are not yet understood, nor do we know where in the brain information on the migratory direction is processed. However, if melatonin is involved in those processes, our present findings suggest new areas for investigation into where the important steps leading to migratory orientation take place. For instance, the presence of melatonin-binding sites might give an indication of the part of the brain involved. Crucial role of melatonin in migratory orientation 261 This study was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft in the Program SFB 45 ‘Vergleichende Neurobiologie des Verhaltens’, the Stiftung Volkswagenwerk, and a stipend from the Heisenberg Program to P.S. References BATSCHELET, E. (1981). Circular Statistics in Biology. London, New York: Academic Press. BECK, W. AND WILTSCHKO, W. (1982). The magnetic field as reference for the genetically encoded migratory direction in Pied Flycatchers (Ficedula hypoleuca Pallas). Z. Tierpsychol. 60, 41–46. BERTHOLD, P. (1972). Beziehung zwischen Zugunruhe und Zugablauf bei Garten- und Mönchgrasmücken (Sylvia borin und S. atricapilla). Z. Tierpsychol. 30, 26–35. BERTHOLD, P. (1988). The control of migration in European Warblers. In Acta XIX Congressus Internationalis Ornithologici (ed. H. Ouellet), pp. 215–294. Ottawa: University of Ottawa Press. BINKLEY, S. A., KLUTH, E. AND MENAKER, M. (1971). Pineal function in sparrows: circadian rhythms and body temperature. Science 174, 311–314. DEMAINE, C. AND SEMM, P. (1985). The avian pineal gland as an independent magnetic sensor. Neurosci. Lett. 62, 119–122. EMLEN, S. T. AND EMLEN, J. T. (1966). A technique for recording migratory orientation of captive birds. Auk 83, 505–508. GASTON, S. AND MENAKER, M. (1968). Pineal function: the biological clock in sparrows? Science 160, 1125–1227. GWINNER, E. (1981). Annual rhythms, perspective. In Handbook of Behavioral Neurobiology, vol. 6, (ed. J. Aschoff), pp. 381–389. New York: Plenum Press. GWINNER, E. AND BENZINGER, I. (1978). Synchronization of a circadian rhythm in pinealectomized European starlings by daily injections of melatonin. J. comp. Physiol. 127, 209–213. GWINNER, E., SCHWABL-BENZINGER, I., SCHWABL, H. AND DITTAMI, J. (1993). Twenty-four hour melatonin profiles in a nocturnally migrating bird during and between migratory seasons. Gen. comp. Endocr. 90, 119–124. GWINNER, E. AND WILTSCHKO, W. (1978). Endogenous controlled changes in the migratory direction of the Garden Warbler, Sylvia borin. J. comp. Physiol. 125, 267–273. HELBIG, A. J. (1991). Inheritance of migratory direction in a bird species: a cross-breeding experiment with SE- and SW-migrating blackcaps (Sylvia atricapilla). Beh. Ecol. Sociobiol. 28, 9–12. HELBIG, A. J., BERTHOLD, P. AND WILTSCHKO, W. (1989). Migratory orientation of Blackcaps (Sylvia atricapilla): population-specific shifts of direction during the autumn. Ethology 82, 307–315. KORF, H. W., ZIMMERMAN, N. H. AND OKSCHE, A. (1982). Intrinsic neurons and neural connections of the pineal organ of the house sparrow, Passer domesticus, as revealed by anterograde and retrograde transport of horseradish peroxidase. Cell. Tissue Res. 222, 243–260. MAFFEI, L., MESCHINI, E. AND PAPI, F. (1983). Pineal body and magnetic sensitivity: homing in pinealectomized pigeons under overcast skies. Z. Tierpsychol. 62, 151–156. MENAKER, M. AND ZIMMERMAN, N. (1976). Role of the pineal in the circadian system of birds. Am. Zool. 16, 45–55. MUNRO, U., WILTSCHKO, W. AND FORD, H. A. (1993). Changes in the migratory direction of Yellowfaced Honeyeaters, Lichenostomus chrysops, during autumn migration. Emu 93, 59–62. PAPI, F., MAFFEI, L. AND GIONGO, F. (1985). Pineal body and bird navigation: new experiments on pinealectomized pigeons. Z. Tierpsychol. 67, 257–268. PERDECK, A. C. (1958). Two types of orientation in migrating Sturnus vulgaris and Fringilla coelebs as revealed by displacement experiments. Ardea 46, 1–37. RABØL, J. (1979). Magnetic orientation in night-migrating passerines. Ornis Scand. 10, 69–75. REITER, R. J. (1991). Pineal melatonin: cell biology of its synthesis and of its physiological interactions. Endocrine Rev. 12, 151–180. SEMM, P., BECK, W. AND WILTSCHKO, W. (1984). Migratory orientation of hand-reared Pied Flycatchers (Ficedula hypoleuca) after pinealectomy. Verh. dt. zool. Ges. 77, 333. SEMM, P., BRETTSCHNEIDER, H., DÖLLA, K. AND WILTSCHKO, W. (1987). Interaction between magnetic stimuli and annual activity in birds. In Comparative Physiology of Environmental Adaptations, vol. 3, (ed. P. Pevet), pp. 171–182. Strasbourg, 8th ESCP Conference. 262 T. SCHNEIDER AND OTHERS SEMM, P. AND DEMAINE, C. (1984). Electrophysiology of the pigeon’s habenular nuclei: evidence for pineal connections and input from the visual system. Brain Res. Bulletin 12, 115–121. THALAU, H. P. AND WILTSCHKO, W. (1987). Einflüsse des Futterangebots auf die Tagesaktivität von Trauerschnäppern (Ficedula hypoleuca) auf dem Herbstzug. Cour. Forsch.-Inst. Senckenberg 97, 67–73. UNDERWOOD, H. AND GOLDMAN, B. D. (1987). Vertebrate circadian and photoperiodic systems: role of the pineal gland and melatonin. J. biol. Rhythms 2, 279–315. VAKKURI, O., RINTAMÄKI, H. AND LEPPÄLUOTO, J. (1985). Plasma and tissue concentrations of melatonin after midnight light exposure and pinealectomy in pigeons. J. Endocr. 105, 263–268. WILTSCHKO, W. AND GWINNER, E. (1974). Evidence for an innate compass in Garden Warblers. Naturwissenschaften 61, 406. ZIMMERMAN, N. H. AND MENAKER, M. (1979). The pineal gland: A pacemaker within the circadian system of the house sparrow. Proc. Natn. Acad. Sci. U.S.A. 76, 999–1003. ZINK, G. (1985). Der Zug europäischer Singvögel. Ein Atlas der Wiederfunde beringter Vögel. 4th Lieferung, Radolfzell: Vogelwarte Radolfzell.