2. Ultraschall-Kongress im Kwale District Hospital, Kenia

2. Ultraschall-Kongress im
Kwale District Hospital, Kenia
Vorlesungen und praktisches Üben der Sonographie in Geburtshilfe und Gynäkologie
Bericht von Dr. med. Walter Gysel und PD Dr. med. Michael Bajka – 3. - 5. Januar 2012
Einleitung
Die SmW ist in Kenia seit 2 Jahren im Ultraschallsupport aktiv. In dieser Zeit wurden 6 Schulungen in
Kwale und teilweise in Msambweni durchgeführt sowie 2011 der 1. Kongress in Kwale abgehalten. Dank
unserer Stiftung verfügen alle District Hospitals der Südprovinz Mombasa über Ultraschall Diagnostik.
Kongress für Anfänger und Fortgeschrittene
Kongress-Vorsitzender PD Dr. med. Michael Bajka, Facharzt FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe,
Volketswil, Dozent Universität Zürich, Consultant Hirslanden-Gruppe, Zürich
Weitere Referenten/
Instruktoren
Dr. Angeline Aywak, Leiterin und Dozentin, Medizinische Fakultät für
Radiologie, Universität Nairobi, College of Health Sciences, School of Medicine,
Consultant Radiologin Kenyatta National Hospital
Dr. Omar Said, Leiter Radiologie, Coast Provincial General Hospital (CPGH),
Mombasa (krankheitshalber abwesend)
Dr. Walter Gysel, FMH Allgemeine Medizin, Hefenhofen
Präsident SmW
Instruktorinnen
Florid Achieng Ogall, Leiterin Abteilung Medizinische Bildgebung, Mombasa
Campus, Dozentin Kenya Medical Training College
Franciscah Ndanu Kang’oti, Radiographerin/Sonographerin, Coast Provincial
General Hospital, Mombasa
Themen
Sonographie in Geburtshilfe und Gynäkologie
Anzahl Anmeldungen 29
Nicht erschienen
10
Anzahl Teilnehmende 22 inkl. unangemeldete, davon 3 Ärzte, 1 Clinical Officer, 3 Nurses,
15 Radiographer
Aus den Spitälern/
Kliniken
Bahari Medical Clinic Ukunda, CPGH Mombasa, Kilifi, Kinango, Kwale, Lamu,
Likoni, Malindi, Mariakani, Msambweni, Palm Beach Ukunda, Port Reitz
Mombasa, Taveta, Trnava Faculty Hospital Slovakia, University of Nairobi
Ultraschallgeräte
5 für praktisches Üben in 5 Gruppen
Probandinnen
Uber 70 Schwangere
Kursunterlagen
Abgabe der von der SGUM, Sektion Gynäkologie und Geburtshilfe, speziell für
diesen Kongress ins Englische übersetzten Swiss Guidelines in Geburtshilfe und
Gynäkologie an alle Teilnehmenden
Fragebogen
Die am Schluss anonym und schriftlich erhobene Umfrage ergab grosse
Zufriedenheit mit dem Kongressinhalt und der Abwicklung. Der Wunsch nach
Kongressverlängerung wurde mehrmals geäussert.
Teilnahmebestätigung Alle Teilnehmenden erhielten ein Zertifikat
Verpflegung/Getränke Mittagessen, Pausensnacks und Getränke wurden von der Stiftung offeriert
Geschenk
Alle Teilnehmenden erhielten ein hochwertiges Sweatshirt
Verlauf
Während den 3 Kongresstagen wurden gemäss Programm im Anhang 12 Referate über die wichtigsten
Gebiete der Sonografie in Gynäkologie und Geburtshilfe gehalten und das Gelernte bei Untersuchungen
an insgesamt über 70 Schwangeren geübt. Interessante Befunde wurden live auf die Leinwand projiziert
und besprochen. Die Vaginal-Untersuchungen wurden aus einem separaten Zimmer ins Auditorium
übertragen.
Eindrücke
Die Organisation hat dank der Mitwirkung von Karin Villabruna sehr gut funktioniert. Auch die
Rekrutierung der hohen Anzahl benötigter Probandinnen mit vielen interessanten Befunden hat diesmal
ausgezeichnet geklappt. Für sie ist die Untersuchung kostenlos. Die zusätzliche Belohnung für teilweise
weite Anfahrtswege mit dem Matatu (öffentliches Verkehrsmittel) und lange Wartezeiten vor dem Spital
von je KES 500 (knapp CHF 6.--) hat sich als zu hoch erwiesen und wahrscheinlich viel zum grossen
Aufmarsch beigetragen. Die zukünftige Art der Belohnung wird überprüft.
Das Interesse und die Aufmerksamkeit der Kongress-Teilnehmenden waren sowohl bei den Vorträgen als
auch beim praktischen Üben hervorragend, das zeitgerechte Eintreffen am Morgen recht gut, wenn man
die Schwierigkeiten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in Betracht zieht, auf welche hier alle angewiesen
sind.
Die Fähigkeiten der Teilnehmenden waren sehr unterschiedlich, da nebst Fortgeschrittenen wiederum
auch einige Anfänger dabei waren.
Hoch geschätzt werden jeweils auch die offerierten – wenn auch bescheidenen – Pausenverpflegungen
und Mittags-Lunches.
Medien
An zwei Kongresstagen waren auch Medienvertreter von Presse, Radio und Fernsehen sowie ein
Mitarbeiter des Ministeriums für Information anwesend. Sende- oder Bericht-Kopien haben wir auch auf
nachträgliche Anfrage leider nicht erhalten. Lediglich der Radiojournalist versicherte per Mail, es sei eine
Information über den Kongress ausgestrahlt worden. Das Bemühen der vier Medienschaffenden, ein
Sweatshirt wie die Kongress-Teilnehmenden und einen Luch zu erhalten, war hingegen offenkundig
gross. Solche Geschenke üben hier eine wesentlich andere Anziehungskraft aus als bei uns...
Ausblick
Ende März findet bereits wieder ein Kongress statt mit Ass. Prof. Dr. Jan Tuma, Zürich, MUDr. Bo!ena
Novàkovà, Universitätsspital Ko"ice, Slowakei sowie Dr. Angeline Aywak, Universität Nairobi.
Themen: Abdominal, Small Parts, Doppler und Chest Sonographie. Um den Lernprozess besser zu
begleiten, werden wir mit den Teilnehmenden einen Pre- sowie einen Posttest mit projizierten
Ultraschallbildern und theoretischen Fragen durchführen.
Studie
An diesem Kongress wurde eine Studie gestartet, die zeigen soll, dass Ultraschall auch an Basis-Spitälern
in Entwicklungsländern Hervorragendes leisten kann, wenn auch nicht von Ärtzen durchgeführt. Zu
diesem Zweck sollen an möglichst vielen District Hospitals alle Ultraschall-Untersuchungen nach einem
vorgegebenen Protokoll erfasst werden. Diese Protokolle werden an der Fachhochschule St. Gallen
(FHS), Fachbereich Gesundheit, von 2 Studentinnen im Rahmen ihrer Bachelorarbeit ausgewertet.
Dank
Einmal mehr ist zu erwähnen, dass das Engagement der Stiftung ohne ihren Hauptgönner sowie die
weiteren Spender in dieser Art nicht möglich wäre.
Äusserst hilfreich ist auch, dass Edelweiss Air unsere Ultraschallgeräte immer wieder kostenlos nach
Mombasa transportiert.
Dass die SGUM, Sektion Gynäkologie und Geburtshilfe, es finanziell möglich gemacht hat, speziell für
diesen Kongress die Swiss Guidelines in Geburtshilfe und Gynäkologie in englischer Sprache
herauszugeben, ist grossartig. Auch im Namen der teilnehmenden Spitäler in Afrika, welche von diesen
wertvollen Werken profitieren können, ein riesengrosses Dankeschön!
Mit unermesslichem Aufwand hat PD Dr. Michael Bajka an den Guidelines gearbeitet, dass sie taggenau
frisch ab Presse aus der Druckerei für den Abflug nach Kenia bereit waren. Mit nicht minderem
Engagement gelang es ihm während den drei Kongresstagen, alle Teilnehmenden zu fesseln und zu
begeistern. Als enthusiastischer Kongress-Vorsitzender, Referent und Instruktor setzte er alles daran, von
seinem immensen Wissen und Können möglichst viel weiterzugeben. Für alles ein grosses und herzliches
„asante sana na karibu tena! “In den Dank einschliessen möchten wir auch seine Familie, die ihn nach
Kenia begleitet und uns auf ihre liebevolle Art unterstützt hat.
Auch im Namen der Bevölkerung von Südkenia ein stellvertretendes Dankeschön einer untersuchten
Schwangeren am Kwale District Hospital an alle Beteiligten...
Kontaktadresse
Walter Gysel, Dr. med. FMH Allgemeine Medizin, Präsident SmW, Chressibuech 18,
CH-8580 Hefenhofen, [email protected]
SmW Stiftung für medizinischen Wissenstransfer, Chressibuech 18, CH-8580 Hefenhofen, Switzerland
Phone +41 71 411 41 71, Mobile +41 78 649 53 89, [email protected], www.stiftung-smw.ch
Thurgauer Kantonalbank, CH-8570 Weinfelden, PC 85-123-0, IBAN CH92 0078 4257 4318 4200 2
Congress of Gynaecological and Obstetrical Sonography
Kwale District Hospital, January 3 - 5, 2012
PD Dr. Michael Bajka (MB)
FMH Gynaecology and Obstetrics, Lecturer at University of Zurich, Switzerland
Dr. Walter Gysel (WG)
President SmW, Switzerland
in cooperation with
Dr. Angeline Aywak (AA)
Chief Radiologist and Lecturer at University of Nairobi
Dr. Omar Said (OS)
Chief Radiologist of the Coast Province, CPGH Mombasa
Florid Achieng (FA)
Head of Medical Imaging Department, Mombasa Campus, Lecturer at Kenya Medical Training College, Mombasa
Program and topics
according enclosure
Under auspices of
Swiss and European Societies of Ultrasound in Medicine and Biology, www.sgum.ch, www.efsumb.org
Lunch and break
Drinks and food offered by SmW - Foundation for medical know how transfer, www.stiftung-smw.ch
Accomodation
Individual: For help contact Crispin Mnyapara, Head of the Ultrasound Department,
District Hospital Kwale, [email protected], mobile 0722 307 705
!"#$$%$&'()*+,,$'-$./(0+1'2')3102$0(4$56,7+7*3102$!'(')*089/:$;<02+$=3,7*317$>',83702:$?0(@0*/$A$%$B:$CDEC
;,=8,&R
!"#$%&'()*&+"&,')-
23422 !"#$%&"&'()
.#%+#$%&'()*&+"&,')/
!0",$%&'()*&+"&,')1
F*03(3()$<379'@7$7@7'*$
F*03(3()$<379'@7$7@7'*$$
G+)3,7*073'($0(4$<+21'"+$.9
H(7*'4@173'(:$I$)''4$H"0)+:$J+702$
K*+,+(7073'(:$L3'"+7*/$F*3"$E:$AB
L3'"+7*/$F*3"$CRA:$I"'(3'731$J2@34:$
K201+(70$Q$&'*4:$='1@"+(7073'($AB
J+702$='882+*$M27*0,'@(4:$A=N=:$&+*O3P:$
L2++43(),$3($K*+)(0(1/$AB
F<3(,$AB
K+2O31$M27*0,'@(4$L0,31,:$M7+*@,$Q$J36*'34,$
AB
S0""0$!'(')*089/$DD
>24-2 E7F#)GH&++7+8)>
AB
AB
AB)I)DD
>>422 JK#,H7H#$)7+)8,="6$
!"<=,$)>)L)1
!"<=,$)>)L)1
!"<=,$)>)L)1
!+2+17+4$56,7+7*31$K079'2')3+,$5G$
M7+*3(+$S02-'*"073'(,:$I4(+P02$F@"'*,$
SL
234-2 56#+7+8
2:422 ;,#$#+<&<7=+)>)?)@"#$<7=+$
2:4-2 ;,#$#+<&<7=+)C)?)@"#$<7=+$
>2422 *)"+,)"-
>>4/1 JK#,H7H#$)7+)8,="6$
>C4-2 .$/#0
>-4>1 ;,#$#+<&<7=+)-)?)@"#$<7=+$
J+702$5*)0($!1*++(3()$TF*3"$E:CU$AB
T>/4*'1+8902@,:$SS&:$;34(+/,:$5"8902'1+2+:$.0,7*',193,3,:$VU
>-4/1 ;,#$#+<&<7=+)/)?)@"#$<7=+$
>/4>1 JK#,H7H#$)7+)8,="6$
=+7+*"3(073'($'-$.+,7073'(02$I)+:$.*'<79$ W17'831$K*+)(0(1/$DD
G+70*4073'($AB
!"<=,$)>)L)1
!"<=,$)>)L)1
M!$,@6$80*7@$AB
!"<=,$)>)L)1
>1422 JK#,H7H#$)7+)8,="6$
>14/1 M=+HN"$7=+$
>O422 123)#'"%4
D"%7#+H#
CB$7*03(++,$TBYEU$$$$$$$$$$$$$$$)P#Q#,#+<$I)$$$$) =*Z$I()+23(+$I/<0X$$$$$$$$$$$$$$;,7+H76N#$
B$M!$+[@38"+(7,$$$$$$$$$$$$$$$!"<=,$)>)L)1
=*Z$5"0*$!034$
K=$=*Z$S3190+2$L0]X0
=*Z$#027+*$./,+2$
J2'*34$I193+()
S++73()$,7@4/$)*'@8$.9
J++4601X:$1+*73-3107+,$0(4$)''4%6/+$
1+*+"'(/$..
S'*+$8*0173102$0,8+17,:$2+,,$79+'*/
W"890,3\+$3,$8@7$'($[@+,73'(,$0(4$
8*0173102$0,8+17,
$$$$