OXYPLASTIN®

OXYPLASTINE® pomata cicatrizzante
protegge dal bagnato come una
seconda pelle, cura e guarisce la pelle
tenera del neonato.
Cosa è l’infiammazione del sederino sotto il
pannolino?
L’umidità e il calore sotto il pannolino, l’attrito e il
contatto prolungato con urina e feci sono la causa
di arrossamento della pelle del sederino del neonato e della formazione di piaghe. La pelle è soggetta a infiammazioni acute e dolorose.
L’infiammazione della pelle del sedere, cosiddetta
dermatite da pannolino, non risparmia nessun neonato.
La cura preventiva
La prevenzione della dermatite da pannolino si ottiene con un controllo regolare, una buona igiene
e l’applicazione di una pomata che cura, protegge
e guarisce la pelle del neonato.Si raccomanda di
cambiare almeno sei volte al giorno i pannolini e di
scegliere pannolini monouso con massima assorbenza e permeabilità all’aria. Inoltre è indicato lasciare respirare la pelle senza pannolino il più a
lungo possibile ogni giorno. Dopo la pulizia con
OXYPLASTIN
Baby Care
®
acqua tiepida o con lavettine apposite asciugare
bene la pelle senza strofinare. Una dieta povera di
acidi o zuccheri è vantaggiosa così come l’allattamento materno prolungato. Secondo il grado di infezione occorre chiedere la valutazione e la cura da
parte del medico pediatra.
I vantaggi di OXYPLASTINE® Baby care:
La pomata cicatrizzante OXYPLASTINE® con ossido di zinco protegge dal bagnato come una seconda pelle, cura e guarisce la pelle tenera e
sensibile del neonato.
molto coprente e aderente
elevato potere assorbente dei liquidi
cicatrizzante e antinfiammatorio
senza conservanti o coloranti
75 g e 120 g
Le salviette umide OXYPLASTINE® con camomilla puliscono in modo delicato e curano la tenera
pelle del neonato.
eliminazione senza fatica dello strato di
pomata precedente
non strappa ed è molto morbida
senza alcool o coloranti
72 pezzi
OXY 2. 40’000.12.2007
Les lingettes humides OXYPLASTINE® avec camomille nettoient délicatement et soignent la peau
du bébé tout en douceur.
éliminent facilement la pommade OXYPLASTINE®
résistantes à la déchirure et extra douces
sans alcool et colorant
72 pièces
Zur Pflege und Vorbeugung
der Windeldermatitis
Pour les soins et la prévention
de la dermatite de couche
Per la cura e la prevenzione
della dermatite da pannolino
OXYPLASTIN® Wundpaste schützt vor
Nässe wie eine zweite Haut, pflegt
und heilt die zarte Babyhaut.
Was ist eine durch Windeln bedingte
Hautentzündung am Po?
Feuchtigkeits- und Wärmestau in den Windeln, Reibung, längerer Hautkontakt mit Urin und Stuhl begünstigen die Entstehung von Hautrötung und
Wundsein in der Poregion. Es kommt zu akuten
und schmerzhaften Hautirritationen beim Kleinkind. Die sogenannte Windeldermatitis (Hautentzündung unter den Windeln) bleibt - zumindest in
ihrer leichten Form - so gut wie keinem Kleinkind
im Windelalter erspart.
Die vorbeugende Pflege
Zur vorbeugenden Pflege der Windeldermatitis gehört die regelmässige Kontrolle, gute Hygiene und
eine Behandlung mit einer Paste, die die zarte Babyhaut schützt, pflegt und heilt.
Es wird empfohlen, dass pro Tag mindestens sechsmal die Windeln gewechselt und dass hoch absorbierende, luftdurchlässige Wegwerfwindeln verwendet werden bzw. dass wenn möglich längere
Zeit am Tag auf Windeln verzichtet wird. Im Anschluss an die Reinigung des Po von Salbenresten
mit lauwarmem Wasser oder geeigneten Feuchttüchlein vorsichtig und vollständig trocken tupfen,
nicht reiben!
Auch eine zucker- und säurefreie Ernährung sowie
langes Stillen sind vorteilhaft.
Je nach Schweregrad muss eine Infektion durch
den Kinderarzt oder die Kinderärztin beurteilt und
behandelt werden.
Die Vorteile von OXYPLASTIN® Baby care:
Die OXYPLASTIN® Wundpaste mit Zinkoxid
schützt die zarte Babyhaut vor Nässe wie eine
zweite Haut, pflegt und heilt die sensible Babyhaut.
sehr gut deckend und haftend
hohe Aufnahmefähigkeit von Flüssigkeit
entzündungshemmend und wundheilend
ohne Konservierungsmittel und Farbstoffe
75 g und 120 g
n’épargne pratiquement aucun enfant à l’âge où il
porte des couches.
OXYPLASTINE® pâte cicatrisante protège la peau délicate du bébé comme
une deuxième peau contre l’humidité,
soigne et guérit la peau sensible du
bébé.
Les soins de prévention
Les soins préventifs de l’érythème fessier du nourrisson reposent sur un contrôle régulier, sur une
bonne hygiène et un traitement avec une pommade qui protège, soigne et guérit la peau délicate
du bébé. Il est recommandé de changer les couches
au moins six fois par jour et d’utiliser des couches
à jeter à absorption très élevée et laissant passer
l’air, respectivement de renoncer si possible aux
couches au cours de la journée pendant un laps de
temps le plus long possible. Après avoir nettoyé les
fesses des restes de pommade avec de l’eau tiède
ou une lingette humide appropriée, sécher la peau
délicatement et complètement par des tamponnements, sans frotter! Une nourriture sans sucre et
sans acidité, ainsi qu’un allaitement maternel de
longue durée, sont également favorables.
Selon son degré de gravité, une infection doit être
examinée et traitée par une ou un pédiatre.
Qu’est-ce qu’une inflammation cutanée des
fesses due aux langes?
Un foyer chaud et humide dans les couches, le frottement, le contact prolongé de l’urine et des selles
avec la peau favorisent l’apparition de rougeurs cutanées et de lésions dans la région des fesses. Il en
résulte une irritation aiguë et douloureuse de la
peau chez l’enfant. Appelée dermatite de couche
(inflammation de la peau sous les couches), cette
irritation, - tout au moins dans sa forme bénigne -
Les avantages des soins OXYPLASTINE® Baby care:
La pâte cicatrisante OXYPLASTINE® à l’oxyde de
zinc protège la peau délicate du nourrisson de l’humidité comme le ferait une deuxième peau, soigne
et guérit la peau sensible du bébé.
se répartit et adhère très bien
absorption élevée de liquide
évite l’inflammation et cicatrise
sans agent conservateur et colorant
75 g et 120 g
Die OXYPLASTIN® Feuchttüchlein mit Kamille
reinigen mild und pflegen sanft die zarte Babyhaut.
müheloses Entfernen der OXYPLASTIN® Paste
reissfest und extra flauschig
ohne Alkohol und Farbstoffe
72 Stück